Bob el constructor (2015): Temporada 1 Episodio 19 Pasando el Paquete (Español Latino)
Transcript
00:00¡Botas listas, cinturón y casco también!
00:03¡Botas dicen! ¡Construiremos!
00:07¡Botas firman! ¡Sí, podemos!
00:10¡Scoop, Mokey, Lokey! ¡Tuto igual!
00:14¡Leo y Wendy! ¡Equipo ideal!
00:17¡Botas y equipo! ¡Diversión!
00:20¡En la construcción! ¡Sí!
00:22¡Botas preguntan! ¡Lo arreglamos!
00:26¡Botas firman! ¡Sí, podemos!
00:30Hoy presentamos...
00:32Pasando el Paquete
00:36No creo que Roland quiera que juegues con sus juguetes, Leo.
00:40¡Bienvenido a mi bodega, Bob! ¿Qué opinas?
00:44¡Wow!
00:46¡Qué grande es, Roland!
00:48¿Puedes con el lugar tú solo?
00:51No. Por eso necesito que instalen este sistema robótico con sus brazos robóticos.
00:58¡Wow! ¡Brazos robóticos! ¿Y qué harán?
01:01¡Harán el trabajo!
01:03Tomarán un regalo de aquí...
01:06Lo traerán de ahí hasta acá...
01:09El regalo luego llegará hasta aquí...
01:13Será envuelto...
01:15Y caerá a esta rampa donde viajará un camión de entrega afuera.
01:20¿Y necesitas el sistema instalado para mañana en la tarde?
01:23Sí, para las ocho.
01:25Si no, mis clientes no tendrán sus regalos a tiempo para Navidad.
01:29Sin problema, Roland. Podemos hacerlo.
01:31Ya me voy. Tengo una gran lista de órdenes que cumplir.
01:35¡Miren! ¡Soy un brazo robótico!
01:40De hecho, los brazos robóticos hacen más que moverse así.
01:44Yo construí uno en la escuela.
01:46¿Construiste tu robot con tubos de cartón y brillos, Leo?
01:49No, Scoop. Era de verdad.
01:52¿Con Wendy fuera por vacaciones de Navidad?
01:55Necesitaré tu ayuda experta, Leo.
01:57Acabo de ver que el manual tiene muchas instrucciones.
02:00No necesito leerlo, Bob. Yo sé todo de robótica.
02:04Bien. ¿Podemos hacerlo?
02:07¡Sí, podemos!
02:09Trabajando todos bien, con un equipo a actuar.
02:14La labor hacemos en ambiente familiar.
02:19Eso sí, ¿por qué chocar? Todos a aplaudir.
02:23Equipo somos, somos.
02:26Eso sí, ¿por qué chocar?
02:29Casi todo el sistema está listo, Roland.
02:32Solo falta instalar un par de brazos robóticos.
02:34¡Excelente trabajo! Ahora lo probaré.
02:39Si tuviera una orden de Riverdale de un balón de soccer...
02:45El balón está en el pasillo cinco.
02:48Repisa tres. Fila K.
02:59A la transportadora...
03:02Que lo lleva a envolver...
03:09Y al camión repartidor. ¡Perfecto!
03:12¡Wow! Eso es impresionante.
03:15¡Súper!
03:16Lo controlo con la tableta.
03:18Si los juguetes están todos en sus lugares,
03:21entonces todo funcionará como reloj.
03:25Y ahora el almuerzo.
03:27Disculpen, equipo. Tengo una cita con un sándwich de queso.
03:32Muy bien, Scoop, Mop, ustedes quitarán todas las cajas.
03:36¡Claro, Bob!
03:37Lofty, cuando Leo y yo digamos, tú levantarás este brazo.
03:41¡Claro, Bob!
03:47¡Mira esto, Scoop! ¡Soy un brazo robótico!
03:51Sí, no está bien, Mop, pero creo que yo soy mejor.
04:00¡No lo eres! ¡Mírame!
04:09Ya quedó. Solo falta un brazo más.
04:13Iré a cargar otra paleta con Lofty.
04:15Gracias, Leo.
04:17Lofty, tú vas a decidir quién es el mejor brazo robótico entre Mop y yo.
04:30¡No lo sé!
04:32¿Qué están haciendo?
04:33Pingimos ser brazos robóticos.
04:35Enciéndelos para que los veamos otra vez.
04:38No lo haré.
04:40Necesito cargar a Lofty.
04:42¿Seguro que sabes de robótica?
04:44¡Claro que sí! ¡Los opero con facilidad!
04:48¿Quisiera verlo?
04:50Sí, te mostraré.
04:53Uno, dos, tres.
04:58Así de simple.
05:00Tomaré esta muñeca y la pondré donde yo quiera.
05:04¡Guau, Leo! ¡Eres increíble!
05:07Necesitaré otra llave.
05:10Hola, Roland.
05:11Hola, Bob. Malas noticias.
05:13Al parecer, se está acercando una gran tormenta de nieve.
05:17Ay, no. Habrá nieve en las calles.
05:20Así es. Mi camioneta tardará más tiempo en entregar a todos mis clientes.
05:26Y necesito que todo esté listo para las siete de la mañana.
05:30No te preocupes, Roland.
05:32Todo estará listo justo a tiempo.
05:39No deberías estar haciendo eso sin leer el manual.
05:42Está bien, Lofty. Yo sé todo de robótica.
05:46Mira, haré que Rudolph vuele.
05:52Llamando a Leo. Llamando a Leo.
05:56Llamando a Leo. Llamando a Leo.
05:58Hola, Bob.
05:59Escucha, va a nevar.
06:01Hay que tener todo el sistema listo para las siete de hoy.
06:05¿En serio? Bien.
06:07Ven aquí rápido. Oh, y trae la llave de una a un cuarto, por favor.
06:11Sí, lo haré.
06:12Bien. Gracias, Leo.
06:14Soy un brazo robótico. Mira.
06:16No lo eres. Mírame.
06:18Oigan, ya fue suficiente.
06:21Oigan, ya fue suficiente.
06:24Hay que ir a trabajar.
06:26Lo apagaré.
06:27Pero moviste los juguetes, Leo. Están fuera de su lugar.
06:36Está bien. Los devolveré.
06:40Sí, este oso va aquí con los demás.
06:44¡Ay, no! Una patineta y un rompecabezas.
06:48¿Dónde va la patineta?
06:51No lo sé. Y el rompecabezas.
06:59¿Qué sucede?
07:01Nada. Es que estoy confundido.
07:05¡Ay, no!
07:06¿Por qué no presionas el botón de deshacer?
07:09¡Qué buena idea, Scoop!
07:15¿Ya se despertó?
07:18¡Ay, no! ¡Esto está mal!
07:30¡Esos!
07:32¿Son de gusto?
07:34¡Jamás se ha movido tan rápido!
07:39¿Qué pasa, Leo? ¿Adónde fuiste? Necesito esa llave.
07:42¡Oye, Bob!
07:44¡Ah, ahí estás! Trajiste mi...
07:48¿Llave?
07:49¡No! ¡Porque el brazo robótico me tiene!
07:52¡Ay, no!
08:02¡Oh, no!
08:14¡Ayuda, Bob! ¡Estoy empaquetado!
08:17¡Descuida! ¡Te sacaré!
08:20¡Ay, no!
08:24¡Mi sistema robótico! ¡Ya no responde!
08:28¡Ay, no! ¡Jamás debí tocarlo! ¡Lo siento tanto!
08:34¿Puedes reprogramarlo, Roland?
08:36¡Sí, pero tardará mucho!
08:38¡Esto es terrible! ¡Los juguetes no estarán en su lugar a tiempo ahora!
08:42¡Ay, no! ¡Arruiné la Navidad!
08:45Podemos repararlo.
08:47¡Un brazo robótico trabajando!
08:53¡Oye!
08:54Si todos los que estamos aquí fingimos ser los brazos robóticos,
08:58¡podríamos enviar los juguetes!
09:01¡Esa es la idea!
09:03¿Podemos hacerlo?
09:05¡Sí, podemos!
09:33¡Sí!
09:54¿Están listos los juguetes para entregarse?
09:56¡Lo hicimos, equipo!
09:58¡Sí!
10:00Y también yo pude arreglar el sistema.
10:03¡Lo agradezco mucho, Bob!
10:05¡Mira, Roland! ¡Faltó un regalo!
10:09¿Alguien no tendrá regalo de Navidad?
10:12¡Claro que sí!
10:14Porque es un regalo de Navidad de mí para Leo.
10:17¡Oh, vaya! ¡Gracias!
10:20Ábrelo ya, ¿quieres?
10:25¡Es el manual de los robots!
10:27Sí, lo leí.
10:29Y tú también deberías leerlo.
10:32¿Qué se dice, Leo?
10:34¿Lo cambio por el reno?
10:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org