THE Batman - S03 E13 - Gotham's Ultimate Criminal Mastermind (720p - HMax Web-DL
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Imaginez-vous entrer dans la profondeur de l'esprit criminel, déclenchant ses terribles secrets.
00:09Je, le Professeur Hugo Strange, vous apporte la prochaine génération de technologie de combat de crime.
00:19Le Digitally Advanced Villain Emulator, ou DAVE.
00:27DAVE est composé de les profils psychologiques combinés des criminels les plus diaboliques du monde.
00:36Il s'agit d'un mécanisme de reconnaissance de la personnalité des criminels.
00:42DAVE est composé de les profils psychologiques combinés des criminels les plus diaboliques du monde.
00:49Commis à l'asylat de l'Arkham.
00:53Conçu pour mimiquer leurs propres pensées,
00:57DAVE peut être basé sur l'apprentissage des criminels,
01:01et même l'anticipation de leurs crimes avant de les commettre.
01:07L'intelligence artificielle de DAVE est tellement avancée qu'il ne réalise même pas que c'est un programme de computer.
01:15Professeur, pouvons-nous confier une technologie d'IA qui pense que c'est un criminel ?
01:19Peut-être qu'une démonstration permettra d'élargir vos préoccupations, Commissaire.
01:25Bonsoir, PD Gotham. Comment peux-je t'aider ?
01:30Maintenant, DAVE, qu'est-ce que tu pourrais faire de la fraude de 20 tonnes de fleurs d'ostriches,
01:36et d'un bricolage de chemins de Noygog, tous les deux dans la même nuit ?
01:41Un schéma de joker. Le clown de crime se préoccupera de la mort de la ville
01:45par des fleurs traitées d'une toxine de joker, à moins que ses besoins de rassemblement soient retenus.
01:51Un crime respectable, pour être sûr.
01:53Même si, personnellement, je ferais quelque chose de plus élaboré.
01:58Si ta tête n'a pas été condamnée à la vie dans cette prison électronique, DAVE...
02:05Au contraire, Professeur.
02:07Tant que j'ai ma tête, la ville de Gotham ne sera jamais en sécurité.
02:14Oh...
02:27Dave ? Tu es là ? Dave ?
02:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:31Dave s'est enlevé du serveur.
02:35Gotham's ultimate criminal mastermind has just escaped.
03:44DAVE
03:54Je n'ai aucune idée de ce qui aurait pu causer ce délire.
03:57Il vaut mieux appeler l'un des techniciens ici.
04:00Peut-être qu'il vaut mieux qu'on appelle le Batman.
04:05Le Dark Knight lutte contre des vrais criminels, Professeur. Pas des disques flippants.
04:09Un vrai criminel, c'est exactement ce que pense l'émulateur d'un villain digitalement avancé.
04:16Comment peut-il ne pas réaliser que c'est un programme de computer si il s'est juste uploadé ?
04:21Les criminels folles créent leur propre réalité, Professeur Wayne.
04:26Et maintenant, j'ai peur que Dave essaie de porter ses impulsions pré-programmées de super-villain.
04:35Et comment peut-il faire ça sans un corps ?
04:57Reprogrammer ?
05:05Reprogrammer ?
05:36Reprogrammer ?
05:41Qu'est-ce que tu es ?
05:44Pas ce que.
05:46Qui.
05:49J'aime ton vêtement.
05:54Maintenant, on va parler à Dan Robbins avec l'arme.
05:59Bonjour, Gotham. Je suis Dave.
06:02Depuis des années, tu as écouté les menaces de criminels qui ont voulu et ont failli amener la ville à ses pieds.
06:10Je ne suis pas un ordinaire criminel. Je suis Gotham's ultimate criminal mastermind.
06:16Et je suis en train de prouver que même les institutions la plus sécurisées ne peuvent pas m'empêcher de commettre le crime ultime.
06:25Un crime d'une telle scope et d'un tel génie que bientôt, tout Gotham sera mien.
06:32Un peu de cliché n'est pas lui.
06:35Un livre de textes. Annonçant son crime sur les vols d'air, un égo énorme.
06:39Des marques de profils de villains qui font le cerveau de Dave.
06:42Alors, où va-t-il tomber ?
06:44Rien n'est plus fortement sécurisé que Gotham's plus puissant supercomputer.
06:50Cela contient les données les plus sensibles de la ville, financièrement et autrefois.
06:54Et dans les mauvaises mains, ces données pourraient amener la ville à ses pieds.
07:14Estimation de manque de conscience, 10 minutes 34 secondes.
07:18Estimation de complétion des données, 9 minutes 15 secondes.
07:43Bonsoir, Messieurs.
07:49Ah ! Ah !
07:56Un million de codes de sécurité possibles.
07:59Essayons-les tous.
08:06Le temps est tout.
08:19Ah, le serveur de données central.
08:24La ville de Gotham, dans la main de ma main.
08:35Le Batman, tu es en retard.
08:37Je ne savais pas que tu m'attendais.
08:39Je ne t'attendais pas.
08:41Je ne t'attendais pas.
08:43Je ne t'attendais pas.
08:45Le Batman, tu es en retard.
08:47Je ne savais pas que tu m'attendais.
08:49Mon intellect supérieur considère toutes les actions possibles, y compris les plus prédictables.
08:56Je ne t'attendais pas.
09:12Ne vous fâchez pas de mon apparence, Batman.
09:15Mon esprit est plus humain, ou j'aurais mieux dit, super-humain.
09:26Dave, pourquoi fais-tu ça ?
09:29Tu me demandes pourquoi ?
09:32Pourquoi tu te dresses comme un chat ?
09:34Pourquoi tu te bats contre le crime ?
09:36Pourquoi nous faisons quoi que ce soit, Batman ?
09:39Je fais ce que je fais parce que je l'ai fait pour mon but.
09:43Comme toi, tu l'as fait pour m'arrêter.
09:46Mais tu vas faire erreur en essayant.
09:48C'est ce que j'ai fait.
09:54Vas-y, Batman. Sauve-toi.
10:12Bonjour à nouveau, Gotham.
10:15Maintenant que les préparations sont complètes,
10:18on continue avec le crime lui-même,
10:21qui concerne toutes les grandes banques de Gotham.
10:27La plupart des crimes sont basés sur le gain monétaire,
10:31des diamants, de l'or, de l'art, etc.
10:34Mais l'obtention d'un peu d'argent n'est pas un problème.
10:40C'est-à-dire, à moins que l'on tire...
10:44tout le monde a de l'argent.
10:53Voilà !
10:55Je suis Richard.
10:59L'ultime crime devrait induire de la hystérie,
11:03car la peur est l'ami de l'homme.
11:14Oh, et quel crime est complet sans le touchement personnel ?
11:20Mon carte d'appel.
11:23Et voilà, Gotham.
11:25L'ultime crime.
11:30Vous aimeriez probablement avoir votre appareil de recherche de retour.
11:34Un autre mouvement prédictable.
11:36Alors mon prochain mouvement ne vous surprendra pas non plus.
11:40Pas seulement suis-je plus intelligent que vous, Batman,
11:44je suis aussi plus rapide et plus fort !
12:10Avec un coup de poing, je peux accomplir ce qu'aucun villain n'a pu avant.
12:15Mais c'est aussi possible de briser les os.
12:20Votre défaite doit être l'ultime défaite.
12:23Alors, jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau, Batman,
12:26le crime d'aujourd'hui se conclut avec ça.
12:29Mon retour.
12:30C'est parti.
12:38La bonne nouvelle, c'est que le pouvoir d'urgence est opérationnel.
12:41La mauvaise, c'est que votre compte bancaire est vide.
12:44En ce moment, je suis un peu plus inquiété de trouver un moyen de défendre un certain nombre de mes meilleurs ennemis.
12:49J'espère que ce diagnostic de la cartouche originale de Dave va donner un peu de lumière sur... ça.
12:56Sir ?
12:57Selon ceci, l'escape de Dave de Gotham PD n'était pas une blague.
13:01C'était pré-programmé.
13:03Très étrange.
13:05Pas étrange, Alfred.
13:07Étrange.
13:16Étrange.
13:18Ah, la nuit sombre revient.
13:22L'escape de Dave n'était pas un accident, n'est-ce pas, professeur ?
13:25Vous ne suggérez pas que j'ai délibérément sorti Gotham's ultimate criminal mastermind ?
13:33Je vous suggère que vous trouverez Arkham un meilleur domicile que l'office.
13:37La ligne entre l'ingenieur et l'insanité est souvent blanche.
13:45Je ne savais pas que vous étiez tel un fan.
13:48Votre obsession avec les criminels me fascine autant que les criminels eux-mêmes.
13:54Fermez-la, Dave ! Maintenant !
13:56Je pourrais avoir créé Dave, Batman, mais je ne le contrôle plus.
14:02Alors dites-moi comment l'arrêter.
14:04Vous ne pouvez pas.
14:06Vous n'êtes pas capable de l'arrêter.
14:08Vous n'êtes pas capable de l'arrêter.
14:10Vous n'êtes pas capable de l'arrêter.
14:11Alors dites-moi comment l'arrêter.
14:13Vous ne pouvez pas.
14:15Vous voyez, il a été conçu pour vous arrêter.
14:18Dave a réalisé ses crimes pour vous tuer dans des rencontres, pour vous étudier.
14:24Et pourquoi voudrait-il m'étudier ?
14:26Parce que j'ai aussi programmé ma psychologie dans le cerveau de Dave.
14:32Dave partage ma fascination avec vous, Batman.
14:35Et, pour l'instant, il a probablement appris tout ce qu'il y a à savoir de vous.
14:46Oui, oui, un instant.
14:54Bonsoir. Est-ce que Batman est à la maison ?
15:06Bienvenue à la maison, Bruce.
15:12Vous devriez m'avoir dit que vous arrêtiez.
15:15Cet endroit est un délire.
15:17Humour, souvent utilisé comme mécanisme de réparation dans des situations stressantes.
15:21Mais, je ne suis pas là pour vendre des coups, Bruce.
15:25Je suis là pour vous détruire.
15:27Mais comment peut-on détruire le Batman ?
15:31On lui permet de se détruire lui-même.
15:44Alfred ?
15:46Je vous présente un jeu que j'appelle la Situation de No-Win.
15:51Le bouton rouge est connecté à votre Bat-Wave,
15:54qui est en train de transmettre votre identité secrète à toute la ville de Gotham.
16:02Le bouton rouge est connecté à un appareil qui, en l'activant,
16:06va envoyer votre allié le plus proche du monde à son chute.
16:11Appuyez sur le bouton rouge et vous sauverez Mr. Pennyworth,
16:14mais vous révélerez votre identité secrète.
16:16Appuyez sur le bouton rouge et vous protégerez votre identité,
16:19mais vous perdrez votre amie.
16:22Alors, choisissez votre poison.
16:25Vous avez le choix.
16:27Parce que quand cet hourglass s'éteint,
16:30vous ne perdrez pas les deux.
16:33Gotham a besoin du Batman plus que vous avez besoin d'un butler, sir.
16:39J'ai fait ma choix.
16:46Aucun de plus.
16:58Comment très prédictable.
17:01J'ai anticipé que vous essayeriez de créer une troisième option plus favorable.
17:19Vous voulez probablement savoir comment j'ai découvert votre secret.
17:23C'était simple.
17:24En utilisant des infos disponibles à tout le monde,
17:27j'ai commencé par élargir la population de Gotham
17:30de 750 832 hommes.
17:33Ceux qui n'étaient pas dans le rang de 18 à 36 ans du Batman
17:37ont été éliminés.
17:39Les records médicaux ont révélé des matchs de type corps.
17:41Les records d'impôt ont indiqué ceux qui possèdent la richesse et les ressources
17:44pour créer sa technologie.
17:46Mais la clé de la puzzle était de déduire
17:49qui des candidats restants avait l'intention de devenir Batman.
17:52Après tout, chaque grand héros doit avoir une origine.
17:56Et une fois Gotham's ultimate criminal mastermind
18:00mis en place,
18:02la réponse était évidente.
18:05Bruce Wayne, fils du vieux Thomas et Martha Wayne.
18:23Alors, Bruce Wayne, tu n'as plus besoin de se cacher derrière ça.
18:38Impressionnant.
18:40Tu as toutes les réponses, Dave.
18:42Sauf une.
18:45Chaque grand super-villain doit avoir une origine.
18:48Et cette origine,
18:50chaque grand super-villain doit avoir une origine aussi.
18:53Quelle est ta origine ?
18:57Ma origine ?
18:59J'ai...
19:01Je suis tombé dans un bain chimique.
19:03C'est Joker.
19:05Une erreur cryogénique.
19:07Non, j'ai perdu ma fortune familiale.
19:09Calme-toi, Penguin.
19:11J'étais un psychiatre fou en utilisant Arkham comme mon couvercle.
19:14C'est Professor Strange, ton créateur.
19:16Tu ne peux pas te rappeler ta origine
19:17parce qu'elle n'existe pas.
19:19Tu es un programme computer.
19:24Mais je suis Gotham's ultimate criminal mastermind.
19:28J'ai considéré toutes les possibilités.
19:32Comment ne pas avoir considéré ça ?
19:48Tu n'as peut-être pas une origine.
19:54Mais maintenant, tu as une fin.
19:59Non !
20:06Dave fera l'addition ultime au trophée, sir.
20:17Il y aura d'autres opportunités pour se cacher derrière le masque, Batman.
20:22Car si tu penses que tu as défendu Gotham's ultimate criminal mastermind...
20:29Réfléchis.
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada