Boone - Der Kopfgeldjäger
Transcript
00:01:30Ich bin der König der Welt, es gibt keinen Kommen, Zorbo!
00:01:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:01:59Hör auf mich zu verfolgen, du Freak!
00:02:16Ich bin der König der Welt, es gibt keinen Kommen, Zorbo!
00:02:31Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:02:43Ich bin der König der Welt, es gibt keinen Kommen, Zorbo!
00:03:03Ich bin der König der Welt, es gibt keinen Kommen, Zorbo!
00:03:23Ich bin der König der Welt, es gibt keinen Kommen, Zorbo!
00:03:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:03:53Ich bin der König der Welt, es gibt keinen Kommen, Zorbo!
00:04:13Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:04:23Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:04:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:04:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:04:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:05:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:05:13Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:05:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:05:31Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:05:41Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:05:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:05:59Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:06:09Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:06:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:06:27Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:06:37Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:06:45Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:07:15Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:07:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:07:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:07:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:07:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:08:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:08:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:08:41Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:08:51Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:09:01Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:09:09Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:09:19Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:09:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:09:37Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:09:47Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:09:57Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:10:05Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:10:15Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:10:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:10:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:10:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:10:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:11:01Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:11:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:11:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:11:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:11:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:11:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:11:57Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:12:27Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:12:37Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:12:47Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:12:55Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:13:05Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:13:15Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:13:23Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:13:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:13:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:13:51Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:14:01Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:14:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:14:19Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:14:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:14:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:14:47Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:14:57Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:15:07Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:15:15Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:15:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:15:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:15:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:15:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:16:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:16:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:16:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:16:31Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:16:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:16:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:16:59Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:17:07Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:17:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:17:27Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:17:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:18:05Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:18:15Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:18:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:18:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:18:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:18:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:19:01Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:19:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:19:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:19:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:19:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:19:59Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:20:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:20:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:20:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:20:57Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:21:07Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:21:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:21:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:21:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:21:45Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:21:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:22:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:22:13Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:22:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:22:31Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:22:41Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:22:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:22:59Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:23:09Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:23:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:23:27Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:23:37Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:23:45Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:24:15Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:24:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:24:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:24:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:24:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:25:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:25:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:25:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:25:31Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:25:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:25:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:25:59Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:26:07Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:26:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:26:27Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:26:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:26:45Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:26:55Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:27:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:27:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:27:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:27:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:28:01Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:28:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:28:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:28:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:28:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:28:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:28:57Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:29:07Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:29:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:29:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:29:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:29:45Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:29:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:30:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:30:13Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:30:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:30:31Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:30:41Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:30:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:30:59Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:31:09Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:31:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:31:27Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:31:37Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:31:45Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:31:55Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:32:05Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:32:13Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:32:23Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:32:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:32:41Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:32:51Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:33:01Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:33:09Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:33:19Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:33:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:33:37Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:33:47Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:33:57Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:34:05Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:34:15Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:34:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:34:33Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:34:43Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:34:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:35:01Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:35:11Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:35:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:35:29Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:35:39Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:35:49Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:35:57Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:36:07Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:36:17Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:36:25Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:36:35Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:36:45Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:36:53Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:37:03Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:37:13Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:37:21Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:37:31Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:37:41Los, lauf um dein Leben, du Loser!
00:37:49Los!
00:37:53Komm her, mein Lieber!
00:37:55Wo ist er?
00:38:01Da ist er!
00:38:09Was zum Teufel war das?
00:38:13Milly? Vanilli?
00:38:15Vanilli?
00:38:17Oh, das wird heftig.
00:38:19Wären nur die Kameras hier.
00:38:45Oh Gott!
00:38:47Oh Gott!
00:38:49Oh Gott!
00:38:51Oh Gott!
00:38:53Oh Gott!
00:38:55Oh Gott!
00:39:13Verdammt!
00:39:15Wo ist Ryan?
00:39:17Ich glaub beim Scheißen.
00:39:25Okay, lass uns reden.
00:39:33Hey, Finger weg von meiner Weste!
00:39:55Hey!
00:39:57Auf ist das!
00:39:59Hey, sehr gut.
00:40:01Ich bin froh, dass sie da sind.
00:40:17Was macht ihr da?
00:40:19Ihr könnt ihn nicht erschießen.
00:40:21Er muss uns sagen, wo Ryan ist.
00:40:25Hinterher!
00:40:27Von mir aus könnt ihr mir folgen, aber nur auf Instagram.
00:40:55Ihr solltet besser beten, dass wir ihn lebend wiederfinden.
00:40:59Vollidioten!
00:41:01Was hätten wir denn machen sollen?
00:41:05Okay, ich glaub so können wir seinen Sender finden.
00:41:09Aber ich muss das Signal von unseren Servern in der Zentrale in Los Angeles hierher umleiten.
00:41:13Und dafür brauch ich eine Freigabe aus dem Büro.
00:41:17Okay.
00:41:25Das hat Zeit.
00:41:27Okay.
00:41:29Wir haben Neuigkeiten.
00:41:31Kommen Sie, reden wir.
00:41:33Natürlich.
00:41:39Wir haben eine gute
00:41:41und eine sehr schlechte Nachricht für euch.
00:41:45Na los, hau ab!
00:41:49Zurück in die Zelle!
00:41:55Nein.
00:42:01Si, Comandante.
00:42:03Hinsetzen.
00:42:09Gefällt dir, was du siehst?
00:42:17Du wirst so hübsch aussehen als Leiche.
00:42:25Wie der Kommandante bereits gesagt hat,
00:42:27es gibt gute und schlechte Nachrichten.
00:42:31Welche zuerst?
00:42:33Wir wollen die schlechte zuerst.
00:42:37Ich fürchte, dass euer Freund Boone
00:42:39tot ist.
00:42:41Ja.
00:42:43Das tut mir leid.
00:42:45Aber mir ist ein Fehler unterlaufen.
00:42:49Das waren die guten Nachrichten.
00:42:51Das waren die guten Nachrichten.
00:42:55Die schlechte ist,
00:42:57dass mein Sohn nicht gefunden wurde.
00:43:01Und das ist besonders schlecht für euch,
00:43:03weil wir euch nicht länger brauchen.
00:43:07Ihr seid Geschichte.
00:43:09Und was ist mit Jackson?
00:43:11Jackson?
00:43:15Dann muss er Ryan haben.
00:43:17Wer ist Jackson?
00:43:19Ich kenne die Sendung.
00:43:21Da gibt es noch einen.
00:43:23Lassen Sie ihn uns anrufen.
00:43:25Wir machen einen Austausch.
00:43:27Wir gegen Ryan.
00:43:29Na zu, ruf ihn an.
00:43:33Tess,
00:43:35auf geht's.
00:43:41Wenn die Ryan finden,
00:43:43sind wir tot.
00:43:49Hilfe!
00:43:51Hilfe!
00:43:53Hilfe!
00:43:55Hilfe!
00:43:57Hilfe!
00:43:59Hilfe!
00:44:01Hilfe!
00:44:03Hilfe!
00:44:05Hilfe!
00:44:07Hilfe!
00:44:09Hilfe!
00:44:11Hilfe!
00:44:13Hilfe!
00:44:15Hilfe!
00:44:17Es geht dir gut.
00:44:48Ihr Gangster da draußen, nehmt euch in Acht.
00:44:51Seht ihr sein Gesicht? Hat er euch geschnasst?
00:44:56Wer macht hier Tacos?
00:44:58Boone, Boone, da ist er, da ist er!
00:45:01Dann kommt doch her!
00:45:06Jetzt hast du ein kleines Problem, Tiny.
00:45:08Boone, ich werde dich wie eine winzige Muffin zerquetschen!
00:45:11Ich hoffe, du hast Hunger mitgebracht.
00:45:13Denn dieser weiße Marshmallow versuchte jetzt deinen schokoladigen Hintern.
00:45:16Das gefällt dir, oder?
00:45:33Das nennen wir den Boone Spezial.
00:45:38Hast du das?
00:45:40Mein Dad, er ist der beste Arzt der Stadt.
00:45:44Sie sind wach.
00:45:46Ja, danke für Ihre Hilfe, Doc.
00:45:50Sie hatten Glück.
00:45:52Die Kugel wurde abgefangen.
00:45:54Davon.
00:45:58Das würde ich mal einen echten Headshot nennen.
00:46:01Wie es aussieht, ist Miguelito Ihnen heute gefolgt.
00:46:04Zu Ihrem Glück.
00:46:06Vielen Dank, Miguel.
00:46:09Sie waren jetzt etwa drei Stunden bewusstlos.
00:46:13Nein, nicht doch.
00:46:15Ich muss wieder los.
00:46:17Ganz sicher nicht, Sie müssen etwas essen, verstanden?
00:46:19Warten Sie kurz, bin gleich wieder da.
00:46:23Hey, Miguel.
00:46:25Gibt es hier irgendwo ein Telefon?
00:46:27Nicht vieles.
00:46:29Bei der Polizei, bei Senor Davenport, der Tarnstelle und das hier.
00:46:39Boone, der Kopfgeldjäger.
00:46:42Boone, wo zum Teufel steckt ihr?
00:47:05Ich werde jeden Moment von hier verschwinden.
00:47:07Ich warte nur auf den Rückruf und dann bin ich weg.
00:47:10Okay.
00:47:12Ähm, was wollen Sie für den Pick-up?
00:47:18Geld spielt keine Rolle, meine Leute können es sofort herschicken.
00:47:21Wenn ich Ihnen meinen Truck gebe, dann wissen Sie sofort, dass ich Ihnen geholfen habe.
00:47:26Entschuldigen Sie mich.
00:47:31Du kannst mein Fahrrad haben.
00:47:34Danke, Miguel.
00:47:37200 Meilen auf einem Fahrrad wäre eine Herausforderung.
00:47:42Deine Mom ist kein Boonieck, oder?
00:47:45Sie versteht einfach nicht, dass du uns helfen willst.
00:47:49Hier, für dich.
00:47:53Wenn du Kopfgeldjäger werden willst, musst du cool aussehen.
00:47:58Hey, Kleiner, danke für deine Hilfe.
00:48:01Deine Eltern sind gute Leute, du solltest auf sie hören, okay?
00:48:06Und, ähm, wenn dir in der Schule eine Drogen anbieten sollte, dann lass die Finger davon.
00:48:13Weil Drogen können deine geistige Entwicklung beeinflussen und so.
00:48:18Das, das könnte dir deine Zukunft verbauen und dir im Weg stehen, wenn du irgendwelche Pläne hast.
00:48:24Wenn du was willst, akzeptiere kein Nein als Antwort.
00:48:26Außer es kommt von einer Senorita.
00:48:28In diesem Fall heißt Nein, Nein.
00:48:31Und, äh, wenn du mal in der Wüste bist und es windet, pinkeln nicht gegen den Wind.
00:48:35Man sollte nie gegen den Wind pinkeln, sonst trifft man sich nur selbst und das wäre eklig.
00:48:39Außer du wirst von einer Qualle gestochen.
00:48:41In diesem Fall könntest du die Stelle anpinkeln, weil man das ja so machen soll.
00:48:44Ich glaube, das gilt auch für Hundebisse oder sowas.
00:48:48Aber, du solltest nie mit vollgepinkeltem Mund auf der Straße sein.
00:48:52Ja, du solltest nie mit vollgepinkelten Hosen rumlaufen, sonst meiden dich die Leute.
00:48:56Mir ist sowas einiges mal passiert.
00:48:58Telefon.
00:49:01No, no, no, no, no, no.
00:49:04Bueno?
00:49:07Ein Moment.
00:49:12Was gibt's Neues?
00:49:13Sie sind nicht im Gefängnis, Boone.
00:49:15Die Polizei dort hat Sie nicht in Gewahrsam.
00:49:18Sie sind wieder draußen.
00:49:19Nein.
00:49:20Sie sagen, dass Cat und Danny nie dort gewesen sein sollen.
00:49:23Sie wollen sie noch nicht mal gesehen haben.
00:49:25Vielleicht war es die falsche Stadt.
00:49:26War es nicht.
00:49:27Und Boone, die suchen nach dir.
00:49:30Die haben von einer Schlägerei heute Morgen in einer Bar erzählt.
00:49:33Ja.
00:49:35War ziemlich witzig.
00:49:36Boone, Cat und Danny sind in einem mexikanischen Gefängnis.
00:49:40Und die Polizei behauptet, sie nie gesehen zu haben.
00:49:42Die können ihnen da sonst was anzuholen.
00:49:43Olivia, Olivia, ist ja gut, okay?
00:49:45Hast du ihnen Geld angeboten?
00:49:46Natürlich habe ich das.
00:49:47Dann probiere es mit mehr.
00:49:48Immerhin haben wir eine Million, die wir dafür auf den Kopf hauen können.
00:49:50Boone, ich habe euch davor gewarnt zu fahren.
00:49:56Können uns die Behörden helfen.
00:49:58Was sollen die tun? In Mexiko einfallen?
00:50:00Im Druck machen, was weiß ich.
00:50:02Die haben Cat und Danny gefunden.
00:50:03Das leugnen sie aber.
00:50:04Das können sie aber nicht, okay?
00:50:06Die ganze Aktion haben wir auf Video festgehalten.
00:50:08Und du hast das Material?
00:50:12Es ist auf Dannys Computer.
00:50:15Ich glaube nicht, dass das wahr ist, Mr. Davenport.
00:50:19Niemand in San Borracho hat den vierten Kerl gesehen.
00:50:22Ich weiß nicht, wer die Amerikaner angerufen hat.
00:50:25Aber ich finde es heraus.
00:50:27Das war Boone.
00:50:28Er hat dort angerufen.
00:50:30Selbst wenn er es gewesen ist, wir können uns nicht auf ihn verlassen.
00:50:35Hey, was habt ihr vor?
00:50:37Wir haben ihre kleinen Spiele satt, Miss Sanders.
00:50:40Es wird Zeit für die Wahrheit.
00:50:41Hey, Moment.
00:50:43Moment.
00:50:44Du kommst mit.
00:50:45Nein, halt.
00:50:46Nein, sie brauchen uns im Rhein zu finden.
00:50:50Na gut.
00:50:51Wir können das irgendwie regeln.
00:50:53Auch ohne Gewalt.
00:50:55Ja?
00:50:56Hört mal.
00:50:58Kommt schon, beruhigt euch.
00:51:00Ich kann euch sagen, wo sie sich aufhalten, okay?
00:51:05Cat!
00:51:06Hey!
00:51:10Komm her.
00:51:14Ah!
00:51:27Cat, alles okay?
00:51:29Ja.
00:51:36Ho! Ho! Ho!
00:51:39Ho! Ho! Ho!
00:51:42Ja!
00:51:44Ho! Ho! Ho!
00:51:47Ho! Ho! Ho!
00:52:12Ho! Ho! Ho!
00:52:14Ho! Ho! Ho!
00:52:16Ho! Ho! Ho!
00:52:18Ho! Ho! Ho!
00:52:20Ho! Ho! Ho!
00:52:22Ho! Ho! Ho!
00:52:24Ho! Ho! Ho!
00:52:26Ho! Ho! Ho!
00:52:28Ho! Ho! Ho!
00:52:30Ho! Ho! Ho!
00:52:32Ho! Ho! Ho!
00:52:34Ho! Ho! Ho!
00:52:36Ho! Ho! Ho!
00:52:38Ho! Ho! Ho!
00:52:40Ah! Ah!
00:52:42Ah!
00:52:49Wo bist du?
00:52:51Kabel?
00:52:52Irgendwelches Zeug?
00:52:55Für was brauchen wir so einen Scheinwerfer?
00:53:01Verdammt!
00:53:06Leute!
00:53:07Boone!
00:53:09Cat, nimmst du die runter?
00:53:11Überlege ich gerade noch.
00:53:13Er wollte uns holen, Cat.
00:53:15Erst wegen dem Van hier.
00:53:16Ich habe unser Fluchtfahrzeug vorbereitet.
00:53:18Gib mir die Schlüssel.
00:53:22Warte mal.
00:53:23Was hast du da drin?
00:53:26Ich habe nach deinem...
00:53:28Laptop gesucht?
00:53:29Genau.
00:53:30Sehr gut. Danny rettet den Tag.
00:53:34Deswegen bist du wieder da.
00:53:36Was? Nein!
00:53:37Ich wusste, dass ihr beiden euch durchschlagt.
00:53:39Du Arschloch!
00:53:43Steig in den Van, Danny.
00:53:45Wir wären fast draufgegangen.
00:53:47Das ist alles, was dich jetzt kümmern sollte!
00:53:51Danny!
00:53:54Schnell, steigt ein, Jungs!
00:53:57Was?
00:54:05Lebt er noch?
00:54:06Er hat einen Schock.
00:54:07War nur ein Schreifschuss.
00:54:09Aber nichts lebensgefährliches.
00:54:11Er wird so nicht lange durchhalten.
00:54:15Boone, der Kopfgeldgeber.
00:54:20Den ganzen bösen Punk gibt er richtig auf'n Sack.
00:54:25In der Hauptrolle.
00:54:27Boone, jetzt gibt's Augefälle.
00:54:34Wo ist er?
00:54:36Wen suchen Sie denn?
00:54:38Hey, was machen Sie da?
00:54:39Wir wissen, dass er hier telefoniert hat.
00:54:45Er ist eingebrochen, droht uns zu töten.
00:54:47Ich bitte Sie, beschützen Sie uns!
00:54:50Er sagt, er wird zurückkommen und unseren Sohn holen,
00:54:52wenn wir irgendwem was erzählen.
00:54:56Du wurdest gewohnt.
00:54:58Amerika, kein Geschenk.
00:55:09Sie müssen den Kühlerschlauch getroffen haben.
00:55:11Das krieg ich wieder hin.
00:55:12Und andere Patienten?
00:55:13Wir müssen die Blutung stoppen und die Wunde nähen.
00:55:15Wie viel Zeit brauchst du?
00:55:16Keine Ahnung, 20 oder 30 Minuten.
00:55:18Wir kriegen dich wieder hin, Alter. Keine Sorge.
00:55:20Keine Sorge? Wir wären fast draufgegangen.
00:55:22Wir sind wieder zusammen.
00:55:24Und Danny hat jetzt eine coole Nabe, um die Mädels zu beeindrucken.
00:55:27Und cooles Videomaterial haben wir auch.
00:55:29Uns fehlt nur noch das Ende und wir gehen.
00:55:30Ach, das Ende.
00:55:31In der Wüste draußen liegt noch Davenport, der kleine Scheißkerl.
00:55:33Wir holen ihn und sagen, dass...
00:55:34Es reicht, Boone.
00:55:35Siehst du hier vielleicht noch irgendwelche Kameras laufen?
00:55:37Hör auf, damit du zu sein.
00:55:40Wir werden Ryan Davenport nicht holen.
00:55:41Ich versuch doch nur, unsere Jobs zu retten.
00:55:43Du hast gesagt, 20 bis 30 Minuten, okay?
00:55:45Ich hol Ryan und du versorgst Danny.
00:55:47Wir können das alles immer noch hinkriegen.
00:55:49Für dich ist das Glas immer nur halb voll.
00:55:51Genau, Kat, wie ich immer sage.
00:55:53Und selbst wenn es nicht halb voll ist, ist es halb voll.
00:55:57Ich werde Ryan holen.
00:56:01Ich kündige.
00:56:04Ich kündige auch.
00:56:08Du hättest weiterschlafen sollen, das wird gleich teuflisch brennen.
00:56:11Tu's einfach.
00:56:13Ich kann ihn festhalten.
00:56:15Fass mich nicht an, Boone.
00:56:17Hau einfach ab.
00:56:18Wie du willst.
00:56:20Ich schaff's auch allein nach Haus.
00:56:22Und mit einer Million schaff ich's noch vor euch.
00:56:46Bonjour, Madame.
00:56:50Oh Gott.
00:56:52Was tust du hier?
00:56:53Ich wollte vögeln.
00:56:55Und mir dein Auto leihen.
00:56:58Verschwinde.
00:57:00Ist alles in Ordnung?
00:57:02Du weißt ja nicht, was du angerichtet hast.
00:57:04Es sind alle hier und du musst jetzt verschwinden.
00:57:06Wer? Davenports Männer?
00:57:08Nein, warte, warte.
00:57:10Hey, nein.
00:57:12Warte.
00:57:16Mi amor.
00:57:19Mi amor.
00:57:32Pedro.
00:57:35Du Bastardo.
00:57:38Das ist deine Schuld.
00:57:40Sie, nach dir, nach dir haben sie gesucht.
00:57:44Sie mussten, dass wir dir geholfen haben.
00:57:46Sie haben unseren Miguelito.
00:57:48Bastardo.
00:57:50Das ist deine Schuld.
00:57:52Deine Schuld.
00:57:54Schau, was du getan hast.
00:57:56Ich mach's wieder gut.
00:57:58Verdammt, Walker, unternimm doch was.
00:58:15Spiel!
00:58:41Was war das?
00:58:45Es ist Boone.
00:58:47Er ist wieder in der Bar.
00:59:03Ich denke, es ist Zeit zu gehen.
00:59:05Du lässt ihn einfach abhauen?
00:59:07Er wird mit seiner Schuld leben müssen.
00:59:09Genau wie wir es tun.
00:59:15Nein.
00:59:17Ich bring Miguel zurück.
00:59:19Miguel? Das war doch der Junge.
00:59:21Oh mein Gott.
00:59:23Wie?
00:59:25Ich hab das, was Davenport will.
00:59:27Nenn mich seinen Sohn.
00:59:29Davenport würde euch beide auf keinen Fall lebend davon kommen lassen.
00:59:33Dann nur Miguel.
00:59:36Ihr hättet niemals hierher kommen dürfen.
00:59:40Meine Freunde haben damit nichts zu tun.
00:59:43Der einzige Fehler, den sie gemacht haben, war mir zu vertrauen.
00:59:46Ich hätte auf sie hören sollen.
00:59:49Und jetzt willst du dich alleine gegen Davenport stellen?
00:59:52Wenn es sein muss.
00:59:54Ja.
00:59:58Ich will einmal das Richtige tun.
01:00:00Ich will das Richtige tun.
01:00:03Ich will einmal das Richtige tun.
01:00:06Dass Davenport dir das sagen hat, ist genauso falsch wie eure Schreibweise für Likör.
01:00:12Da fehlt ein Ö.
01:00:14Einfach.
01:00:16Nicht.
01:00:17Richtig.
01:00:22Warte.
01:00:27Die letzten 19 Jahre habe ich mir gesagt, nichts zu tun wäre die einfachste Lösung.
01:00:33Wie viel Schmerz und Leid müssen wir noch über uns ergehen lassen,
01:00:36bevor wir uns eingestehen, dass das kein Leben ist?
01:00:43Ich gehe mit dir.
01:00:48Wir auch.
01:00:51Jemand musste ja den Rücken frei halten.
01:00:55Und Kopfgeldjäger, wir folgen dir.
01:00:59Wie geht's jetzt weiter?
01:01:02Zuerst holen wir Davenport Junior aus dem Exil.
01:01:09Oh ja, Mann.
01:01:13So lässt sich's leben.
01:01:15So lässt sich's leben.
01:01:31Hey, hey, hier ist Brian Davenport.
01:01:33Lasst mich auf der Stelle hier raus.
01:01:35Ich gebe euch 10.000 Dollar, wenn ihr mich rauslasst.
01:01:37Das müssten ungefähr eine Million Pesos sein.
01:01:41Zehn Riesen?
01:01:43Da hab ich Hosen, die teurer waren.
01:01:45Scheiße!
01:02:02Ihr Van fährt gerade in den Hof.
01:02:04Dann holt den Jungen.
01:02:14Du stinkst wie deine Schwester.
01:02:16Sehr witzig. Genieß deine letzten Momente am Leben.
01:02:28Lasst den Jungen gehen.
01:02:30Erst wenn er in Sicherheit ist, bekommt ihr Ryan zurück.
01:02:33Ich hab mich an ihn gewöhnt.
01:02:35Er ist ein guter Mann.
01:02:37Er ist ein guter Mann.
01:02:39Er ist ein guter Mann.
01:02:41Ich hab mich an ihn gewöhnt.
01:02:45Daher lehne ich ab.
01:02:48Es ist die einzige Möglichkeit, deinen Sohn wiederzubekommen.
01:02:51Ich will ihn nicht wieder.
01:02:53Was?
01:02:55Das war so nicht geplant.
01:02:57Was machen wir jetzt?
01:02:59Phase 2. Walker und seine Leute sind noch nicht auf Position.
01:03:02Wir provisieren.
01:03:04Okay, gebt mir 30 Sekunden.
01:03:07Jetzt komm schon, Dad, erschieß ihn!
01:03:10Du blödst!
01:03:12Kapierst du es nicht, Affenmann?
01:03:14Keiner von euch, auch nicht mein Sohn, wird es jemals zurück in die Vereinigten Staaten schaffen.
01:03:18Sie gehören dir.
01:03:20Viel Spaß mit ihnen.
01:03:22Komm Junge.
01:03:25Na also.
01:03:28Was ist das?
01:03:30Da oben!
01:03:33Was ist das?
01:03:35Wir sind bereit. Los, los, los!
01:03:37Okay, mach das Tor auf!
01:03:48Hier, du kleines Scheiße!
01:04:03Ah!
01:04:07Wir müssen zum Hauptgebäude.
01:04:29Alles okay?
01:04:32Boone, da ist es.
01:04:49Na los, Leute, wir müssen weiter. Bewegung!
01:04:52Boone, wir geben dir Rückenweckung. Hol den Jungen.
01:04:54Okay. Danny, dein Auftritt.
01:04:56Okay, ich bin in ihrem Sicherheitssystem.
01:04:58Gleich bekommen wir ein Bild.
01:05:04Der Typ macht Davenport sicher von Craigslist.
01:05:11Und...
01:05:13da haben wir es.
01:05:15Ich sollte dich gleich sehen, Boone.
01:05:18Boone, ducken!
01:05:22Wo sind sie?
01:05:24Ich suche sie gerade. Warte kurz.
01:05:26Ich habe sie gefunden. Beeil dich, Boone.
01:05:28Davenport ist mit Miguel im Treppenhahn.
01:05:50Du musst nach rechts, nach rechts, den Gang hinunter.
01:05:57Ja, nicht weglaufen.
01:06:04Mit Boone wird nicht gemessert.
01:06:27Boone, hol Miguel.
01:06:29Das schaffst du nicht allein.
01:06:31Wir kennen uns. Der hat nichts drauf.
01:06:34Ich wünsche, ich könnte hierbleiben.
01:06:38Bist du bereit?
01:06:56Boone!
01:07:06Natürlich, er will aufs Dach.
01:07:08Er will zum Helikopter.
01:07:10Boone, du musst nach links.
01:07:12Am Ende des Gangs ist ein Verpackungslager.
01:07:14Lauf dorthin und nimm die Treppe nach oben.
01:07:16Bin gleich da.
01:07:26Boone!
01:07:34So einen Scheiß habe ich keine Zeit.
01:07:38Boone, was wartest du?
01:07:46Hoi Vinicius.
01:07:48Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
01:07:50Bitte.
01:07:52Können wir?
01:07:54Wahrscheinlich.
01:08:18Los!
01:08:20Hey!
01:08:24Warte, warte, warte, warte!
01:08:26Ich bin's!
01:08:32Dave!
01:08:34Dave!
01:08:54Dave!
01:09:12Komm her, du kleiner Pisser!
01:09:14Boone, Miguel ist cold und kommt.
01:09:16Aber Ryan verfolgt ihn jetzt.
01:09:18Sie kommen in deine Richtung.
01:09:20Du musst dich beeilen.
01:09:24Boone!
01:09:32Danny, jemand anderes muss Miguel holen gehen.
01:09:34Da ist aber sonst niemand.
01:09:36Toll.
01:09:38Halt die Hände!
01:09:40Halt die Hände!
01:09:46Halt die Hände!
01:09:52Halt die Hände!
01:09:58Mund auf!
01:10:08Tut mir leid, Danny.
01:10:10Ich hätte auf Jackson hören sollen.
01:10:14Halte durch, Boone. Ich besorge die Hilfe.
01:10:20Ich lese dir morgen wieder von deinen Schatz versprochen.
01:10:24Oh, Danny.
01:10:26Danny?
01:10:28Jackson, schalte den Computer an! Boone braucht dich!
01:10:30Warte kurz, noch mal langsam!
01:10:32Hey, was ist los?
01:10:34Danny!
01:10:36Boone!
01:10:40Danny!
01:10:42Oh, Mann!
01:10:48Boone?
01:10:50Lebst du noch?
01:10:52Jackson?
01:10:54Alles okay, Mann?
01:10:56Du hast recht, Mann.
01:10:58Es tut mir leid.
01:11:00Alles easy, Bro.
01:11:02Aber du musst mir jetzt gut zuhören.
01:11:04Wenn wir gleich nach links ausweichen,
01:11:06dann schaltest du den großen Kerl aus der Gerade.
01:11:08In zwei, eins, jetzt, Boone!
01:11:10Los!
01:11:16Willkommen in der Welt der Schmerzensbeute!
01:11:18Wieso bist du so langsam, Alter?
01:11:20Verschwinde da!
01:11:22Wohin?
01:11:24Egal!
01:11:34Boone!
01:11:36Boone!
01:12:02Fuck!
01:12:06Ihr werdet mich nie kriegen!
01:12:12Nehmt das, ihr kleinen Motherfucker!
01:12:16Hey, den verwickelten Helikopter um!
01:12:32Boone!
01:12:36Die Typen sind Elite-Kämpfer.
01:12:38Die kannst du nicht einfach so besiegen.
01:12:40Du musst sie boonen. Links ist der Weg frei.
01:12:42Los!
01:12:46Schnapp sie dir einzeln vor und zack,
01:12:48ein paar deiner besten Moves, Mann!
01:12:52Hier kommt der andere Angelauchte!
01:12:56Aufwärts!
01:13:00Genau so!
01:13:02So schaffst du's, Alter!
01:13:06Boone!
01:13:18Du musst ihn irgendwie zu Boden reißen!
01:13:20Du musst nach rechts!
01:13:22Kipp das Fass auf ihn!
01:13:26Kannst du dich noch an Carrot Top erinnern?
01:13:28Mach den Move! Na los, jetzt!
01:13:32Ja!
01:13:34Gute Arbeit!
01:13:36Nein!
01:13:38Boone, ist alles okay?
01:13:40Mach dir keine Sorgen!
01:13:42Mach den Typ fertig!
01:13:46Halt's nur ab, Boone!
01:13:48Ich krieg dich!
01:13:50Verdammt!
01:13:54Alter, jetzt renn doch weg!
01:14:04Zeit für euch zu sterben!
01:14:20Dreh doch mal!
01:14:22Der Helikopter!
01:14:34Boone!
01:14:42Boone!
01:14:44Boone!
01:14:46Boone!
01:14:48Boone!
01:14:50Boone!
01:14:52Boone!
01:14:54Boone!
01:14:56Boone!
01:14:58Boone!
01:15:02Boone!
01:15:06Ich wusste, du schaffst das!
01:15:08Gut gemacht, Boone!
01:15:10Danke, Mann!
01:15:12Bring sie sicher zurück!
01:15:24Eins, zwei...
01:15:28...drei!
01:15:42Heilige Scheiße!
01:15:52Du bleibst schön hier!
01:15:54Es ist Aufprall!
01:15:58Ryan!
01:16:00Lass...lass ihn gehen!
01:16:02Das ist der einzige Weg für dich, es heilig herauszuschaffen!
01:16:04Tolles Finale für Boone, der Kopfgeldjäger!
01:16:08Aber dieses Mal wird es kein Happy End geben!
01:16:10Klar?
01:16:12Wie blöd.
01:16:14Da überdachte ich, es könnte ein...
01:16:16...Boone-Spezial werden.
01:16:18Boone!
01:16:26Senor Davenport, du wurdest geboont!
01:16:30Gut gemacht, Miguel!
01:16:36Als wäre das A-Team hier! Hammer!
01:16:44Hey!
01:16:48Hey!
01:16:52Was klappt bei dir?
01:16:54Wie geht es deinem Arm?
01:17:12Schön, aber eklig.
01:17:18Boone!
01:17:28Gute Arbeit!
01:17:30Ich weiß, es ist nicht mehr wichtig,
01:17:32aber als ich die Sicherheitskameras gehackt habe,
01:17:34habe ich...
01:17:36...die Aufnahmen mitgeschnitten.
01:17:42Freut euch auf eine neue Staffel von Boone, der Kopfgeldjäger!
01:17:44Du wurdest geboont!
01:17:48Amerika!
01:17:50Gern geschehen.
01:17:52In den Hauptrollen...
01:17:54Wir haben Gesellschaft! Boone, ducken!
01:17:56Da kommt er!
01:17:58Jackson!
01:18:02Und Boone!
01:18:04Die bösen Hände mal weg!
01:18:06Das schaffst du nicht allein.
01:18:08Wir kennen uns, die hat nichts drauf.
01:18:14Den ganzen bösen Panik!
01:18:16Ich wusste, du schaffst das!
01:18:18Nicht ohne mein Team!
01:18:20Hauen Sie wieder ordentlich auf den Sack!
01:18:24Sie sind zurück!
01:18:26Boone, der Kopfgeldjäger!
01:18:28Mit einer brandneuen Staffel noch diesen Herbst.
01:18:34Ah, du bist's.
01:18:36Es kann losgehen.
01:18:38Da Davenport nicht mehr lebt,
01:18:40wird es sicher Machtkämpfe geben.
01:18:42Durch mich bist du ein reicher Mann geworden.
01:18:46Wann kannst du anfangen?
01:18:52Okay, dann alles auf Anfang!
01:18:54Kamera! Und Action!
01:18:56Yeah!
01:18:58Yes!
01:19:00Zeit für Boone!
01:19:02Leute, wir sind auf der Boone-Welle!
01:19:06Alle bereit?
01:19:08Kevin Schaubo, du wurdest geboont!
01:19:10Naja, besser als geboomst zu werden.
01:19:12Nimm das!
01:19:16Tut mir leid, meine Frau.
01:19:20Offensichtlich, ihr wisst schon,
01:19:22eine Fashion-Diva zahlt sich aus.
01:19:30Yeah!
01:19:32Boone Voyage!
01:19:34Boone Voyage!
01:19:38Loslassen, es sind doch nur ein paar Strafzettel!
01:19:42Ihr bräucht noch mehr Spannung!
01:19:443, 2, 1, Action!
01:19:48Perfektes Timing!
01:19:50Boone! Boone! Boone!
01:19:52Boone! Boone! Boone!
01:19:54Boone! Boone! Boone!
01:20:00Cut! Cut! Cut!
01:20:02Alles wieder auf Anfang!
01:20:08Willkommen, Boone Count!
01:20:10Einwohner, nur du!
01:20:12Okay, Cut!
01:20:14In die Eier! In die Eier!
01:20:24Da ist ja noch ne Sau!
01:20:32Und wieder auf Anfang!
01:20:36Gib mir ne Waffe! Und wo ist meine Brille?
01:20:38Fickt euch!
01:20:40Keiner legt sich mit mir an!
01:20:42Okay, bereit? Los geht's!
01:20:443, 2...
01:20:46Springt deine Milch und isst dein Gemüse.
01:20:48Aber nur getrennt. Keiner mag dich, wenn du ständig furzt.
01:20:50Streichel nie ein Stachelschwein in die falsche Richtung.
01:20:52Trag die gleichen Klamotten nie länger als drei Tage.
01:20:54Mach's nie ohne Gummi.
01:20:56Und öffne nie den Mund beim Motorradfahren.
01:20:58Okay? Und nimm keine Drogen.
01:21:00Und nimm keine Drogen.
01:21:08Ausfahren!
01:21:10Hast du nicht genug davon?
01:21:12Nein, und wirst du wissen, wieso.
01:21:14Weil ich nicht kämpfe, wenn ich nicht verlieren kann.
01:21:18Naja, das war falsch.
01:21:20Ja, allerdings. Aber es klang echt überzeugend.
01:21:22Na gut, wenn's für die Quoten ist,
01:21:24dann vögel ich mit Danny.
01:21:26Was denn?
01:21:32War auch okay.
01:21:34Für mich.
01:21:36Sorry, das war mein Fehler.
01:21:56Au!
01:22:22Hier kommt der Boden.
01:22:24Au!
01:22:26Au!
01:22:28Lass mich los!
01:22:30Au!
01:22:32Hey!
01:22:34Du hast die Handscheine, oder?
01:22:36Shit, nein, hab ich vergessen.
01:22:38Was, Bruder? Schon wieder?
01:22:40In meiner Hose ist dafür einfach kein Platz, Mann.
01:22:42Okay, hauen wir los.
01:22:44Gern geschehen.
01:22:46Oh mein Gott.
01:22:48Und Cut!
01:22:54Und Cut!
01:23:24Und Cut!
01:23:54Und Cut!
01:23:56Und Cut!
01:23:58Und Cut!
01:24:00Und Cut!
01:24:02Und Cut!
01:24:04Und Cut!
01:24:06Und Cut!
01:24:08Und Cut!
01:24:10Und Cut!
01:24:12Und Cut!
01:24:14Und Cut!
01:24:16Und Cut!
01:24:18Und Cut!
01:24:20Und Cut!
01:24:22Und Cut!
01:24:24Und Cut!
01:24:26Und Cut!
01:24:28Und Cut!
01:24:30Und Cut!
01:24:32Und Cut!
01:24:34Und Cut!
01:24:36Und Cut!
01:24:38Und Cut!
01:24:40Und Cut!
01:24:42Und Cut!
01:24:44Und Cut!
01:24:46Und Cut!
01:24:48Und Cut!
01:24:50Und Cut!
01:24:52Und Cut!
01:24:54Und Cut!
01:24:56und Cut!
01:24:58Und Cut!
01:25:00und Cut!
01:25:02und Cut!
01:25:04hoffen die
01:25:08bei
01:25:18Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal
01:25:48Bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis