Call Me – Verführung am Telefon
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:08:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:08:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:08:46Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:25Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:30Ach so, dein Artikel. Und was machst du da?
00:09:34Ich warte auf dich. Und zwar ohne Höschen.
00:09:37Warum denn das?
00:09:39Na, weil du es unbedingt so haben wolltest.
00:09:42Ich wollte es?
00:09:44Tu jetzt bitte nicht so, als wäre das...
00:09:50Alex, du hast mich doch angerufen.
00:09:55Ja, und?
00:10:01Oh Gott.
00:10:02Anna? Anna, was hast du?
00:10:05Ich muss doch wohl völlig verrückt sein.
00:10:07Was ist?
00:10:09Ich... Vergiss es, ich komme gleich zu dir in die Wohnung. Einverstanden?
00:10:14Ja, gut. Moment, wie wäre es, wenn wir uns in deiner Wohnung treffen?
00:10:17Ja, aber sei auch da. Ich fahre sofort los.
00:11:00Einfach idiotisch.
00:12:01Du hast was vergessen.
00:12:04Wiedersehen, Schatz, bis nachher.
00:12:07Danke.
00:12:30Danke.
00:12:32Nette Krawatte.
00:13:00Was willst du von mir? Lass mich!
00:13:03Halt's Maul, Schlampe!
00:13:05Was willst du hier? Das ist nur für Ladies.
00:13:08Na und, bist du eine Lady?
00:13:10Liebe, ich weiß doch, was du willst. Warum fragst du denn nicht? Ich gebe es dir.
00:13:15Schnauze!
00:13:19Wo ist das verdammte Geld?
00:13:21Du Sau!
00:13:23Komm her!
00:13:25Nein!
00:13:27Du hast mich geschlossen!
00:13:29Nein!
00:13:31Warte! Ich sage es! Warte!
00:13:34Nein!
00:13:36Wo ist das Geld? Du Schwein, wo ist das Geld?
00:13:39Ich habe es nicht!
00:13:41Wo ist das Geld? Verdammt! Wo ist das Geld?
00:13:47Dieser Schwein! Dieser Schwein!
00:13:57Ich denke, sie können mich bescheißen.
00:14:27Ich denke, sie können mich bescheißen.
00:14:57Ich denke, sie können mich bescheißen.
00:15:27Taxi! Taxi!
00:15:57Taxi!
00:16:13Wo warst du so lange? Was ist los?
00:16:28Wie siehst du aus? Hast du dich geprügelt?
00:16:31So ähnlich.
00:16:33Was heißt so ähnlich?
00:16:36Ich habe einen Mord gesehen.
00:16:38Einen Mord?
00:16:41Wo?
00:16:43In der Polenbar.
00:16:46In der Damentoilette.
00:16:51Was wolltest du da?
00:16:54Was wolltest du da?
00:16:56Na, was will man wohl auf der Toilette?
00:17:02Ich war in der Kabine, als...
00:17:05ein Mann und eine Frau sich stritten.
00:17:09Er hat sie erschlagen.
00:17:13Er hat auf sie eingeschlagen, bis sie sich nicht mehr bewegt hat.
00:17:19Es war furchtbar.
00:17:22Ich konnte nichts tun.
00:17:24Hast du es gesehen, oder nur gehört?
00:17:26Die Kabinenwände haben gezittert.
00:17:29Ich dachte, das Ding bricht zusammen.
00:17:31Ich habe mich in eine Ecke gekauert.
00:17:34Dann hörte ich die Frau fallen.
00:17:37Ihr Arm, ihre Stimme kippte plötzlich um,
00:17:40und ihr Arm rutschte unter der Trennwand hervor.
00:17:45Sie trug einen kleinen Glücksbringer.
00:17:49Sie hatte rote Fingernägel.
00:17:52Da war Geld.
00:17:56Und Blut. Überall war Blut.
00:18:01Was für Geld?
00:18:03Sie muss es ihm wohl gestohlen haben.
00:18:06Hier.
00:18:1450 Mäuse.
00:18:19Es waren 50. Den Rest habe ich fürs Taxi gebraucht.
00:18:24Und wenn die Frau nur bewusstlos war?
00:18:26Sie war tot. Hast du gehört?
00:18:29Er war tot.
00:18:31Ich glaube, es war ein Kerl.
00:18:34Du weißt nicht, ob es ein Mann oder eine Frau war.
00:18:37Hätte ich vielleicht nachsehen sollen?
00:18:44Anna, das kann gefährlich für dich werden.
00:18:51Besser, du rufst die Polizei an.
00:18:53Das kann ich nicht.
00:18:55Der Mörder ist ein Bulle.
00:18:58Woher weißt du das?
00:19:00Ich habe seine Dienstmarke gesehen.
00:19:02Wieso? Hat er sie dir gezeigt?
00:19:04Nein, sie ist ihm runtergefallen.
00:19:06Was sollen diese blöden Fragen?
00:19:08Ich habe es ihm gesagt.
00:19:10Nein, sie ist ihm runtergefallen.
00:19:12Was sollen diese blöden Fragen?
00:19:14Ich sehe einen Mord. Einen Mord.
00:19:17Ich bin geschockt. Und wie reagierst du?
00:19:20Gar nicht.
00:19:23Ist ja nichts Neues.
00:19:40Was hattest du in dem Laden zu suchen?
00:19:42Du Schwein hast mich reingelegt.
00:19:44Du spinnst doch wohl, hm?
00:19:48Was ist? Was willst du? Soll ich dich wegblasen?
00:19:54Scheiße.
00:19:56Alles okay, Jelly?
00:19:58Ich stehe drauf.
00:20:00Fein. Er ist okay.
00:20:02Raus mit der Sprache. Wo ist das Geld?
00:20:04Der Kerl hat es noch.
00:20:06Nicht einen Cent. Das hat noch die Kleine.
00:20:08Sie hat es nicht gehabt.
00:20:10Du willst mich bescheißen. Ich habe sie durchsucht.
00:20:12Das war die falsche...
00:20:14Die andere meine ich.
00:20:16Die richtige Frau.
00:20:19Welche richtige Frau?
00:20:21Sie hat beobachtet, wie du den Transvestit kalt gemacht hast.
00:20:24Verkauf mir bloß keine Scheiße.
00:20:26Aber sie war da.
00:20:30Wie blöd hältst du mich eigentlich?
00:20:34Hör zu.
00:20:37Ich lege allergrößten Wert darauf,
00:20:39dass wir auch weiterhin unsere einträgliche Zusammenarbeit mit der Polizei fortsetzen.
00:20:44Also müssen wir für ihre Dienste auch ordentlich bezahlen.
00:20:47Du hast gesehen, wie ich diese schwule Sau abgefertigt habe.
00:20:50Wenn du mich einlegen willst, passiert dir dasselbe.
00:20:54Dir und diesem kaputten Junkie.
00:20:59Du hast es dir gekrallt.
00:21:01Leck mich am Arsch, Bulle.
00:21:03Dir reiß ich den Arsch aus.
00:21:05Na los.
00:21:07Du bist doch tot.
00:21:10Steck die Nagelfeile ein.
00:21:12Mach keinen Blödsinn, Switch.
00:21:14Weg mit dem Ding.
00:21:16Schaff mir den Arsch aus den Augen.
00:21:18Sonst muss ich kotzen.
00:21:21Überlass das nur mir.
00:21:27Der große Boss.
00:21:31Alles klar?
00:21:33In Ruhe. Hau ab.
00:21:37Für den dreckigen Arsch lasse ich mir einen besonders schönen Tod einfallen.
00:21:44Ich muss dieses Mädchen finden.
00:21:47Bist du sicher?
00:21:49Aber ja, absolut. Ich habe es doch gehört.
00:21:51Oh Gott, Anna.
00:21:53Hast du ihn angezeigt?
00:21:55Was haben sie bei der Polizei gesagt?
00:21:57Ich sollte meinen Namen und die Telefonnummer hinterlassen.
00:22:00Und?
00:22:01Habe ich nicht gemacht?
00:22:02Der Mörder war ein Bulle.
00:22:05Ein Bulle hat es getan.
00:22:07Ach, du gerätst dauernd in solche Situationen.
00:22:10Es ist nicht zu fassen.
00:22:11Es ist genau wie damals.
00:22:12Corrie, du redest schon wie Alex.
00:22:14Alles bloß das nicht.
00:22:16Also weiß es auch Mr. Wonderful.
00:22:19Ja.
00:22:21Und wie gewohnt hat er mir hilfreich zur Seite gestanden.
00:22:24Ist mir klar.
00:22:28Hör zu, du kannst doch nichts dagegen tun.
00:22:30Du solltest die Sache einfach vergessen, so grauenvoll sie auch war.
00:22:33Ich sehe noch genau die Hand und das Blut.
00:22:36Du darfst nicht mehr daran denken.
00:22:38Das passiert täglich hundertmal in dieser Stadt.
00:22:41Aber es passiert jemand anderem.
00:23:00Hey.
00:23:26Die haben endlich angebissen.
00:23:28Wer denn?
00:23:29Wer denn?
00:23:31Riecht sehr gut, wunderbar.
00:23:33Du hast bestimmt lange dafür gebraucht.
00:23:35Alex, wer hat endlich angebissen?
00:23:37Schnell im Biss.
00:23:39Meine Idee mit dem internationalen Junkfood.
00:23:43Ja, ich krieg ne kostenlose Reise um die Welt und schreib über Billigfresslokale.
00:23:50Also Pizza Hut in Paris, Burger King in Bangkok.
00:23:52Das wird ne tolle Sache.
00:23:54Sie schicken dich um die Welt?
00:23:55Ja, Abreise Freitag.
00:23:57Oh, ich bin ja mit dem Verleger zum Dinner verabredet.
00:24:00Sie wollen noch ein Kapitel über den Service auf den Fluglinien.
00:24:02Sushi bei den Japanern, Kaviar bei den Russen.
00:24:04Ganz professionell aufgezogen.
00:24:07Ich freu mich ja so für dich.
00:24:08Es ist doch nur für einen Monat oder zwei.
00:24:13Alex, lass mich bitte nicht allein.
00:24:18Ich kann das nicht ablehnen.
00:24:19Nein, nein, ich meine heute Nacht.
00:24:21Ich will heute Nacht nicht allein sein.
00:24:23Sonst willst du nicht, dass ich herkomme?
00:24:25Und plötzlich hast du Angst, allein zu sein?
00:24:27Ja, seit sich jemand am Telefon für dich ausgegeben hat.
00:24:32Für mich ausgegeben?
00:24:34Was hat er gesagt?
00:24:36Er hat gesagt...
00:24:40Es war ein sehr obszöner Anruf.
00:24:43Wie kommst du denn da auf mich?
00:24:46Unterlegst du nicht gleich auf?
00:24:48Aber ich hab gedacht, du bist es.
00:24:50Er klang genauso wie du.
00:24:52Täuschend ähnlich.
00:24:56Na, hör mal.
00:24:59Mag sein, dass ich's mir nur gewünscht habe.
00:25:06Vielleicht war es.
00:25:08Du glaubst mir kein Wort.
00:25:10So würde ich's nicht ausdrücken. Es ist nur...
00:25:12Es ist was!
00:25:14Du musst zugeben, es klingt etwas unwahrscheinlich.
00:25:17Er ruft gerade in dem Moment an, als ich im Begriff bin, die Stadt zu verlassen.
00:25:23Ich hab's nicht nötig, mir Geschichten auszudenken, um dich hier zu behalten.
00:25:28Übrigens, du hast gar nicht genug Fantasie für einen obszönen Anruf.
00:25:35Da sei mal nicht so sicher!
00:25:46Hallo.
00:25:48Hallo.
00:25:51Ich bin von der Störungsstelle und soll Ihren Apparat überprüfen.
00:25:55Diese Nummer ist vorübergehend nicht erreichbar.
00:26:02Ich gehe jetzt.
00:26:05Alex!
00:26:09Ich ruf dich nachher an.
00:26:12Ich bin sicher, dass du das machst.
00:26:30Hallo?
00:26:32Hi.
00:26:33Oh, hi.
00:26:36Prima, dass du anrufst.
00:26:39Tut mir leid wegen vorhin.
00:26:43Ist wieder alles okay?
00:26:46Gut, ich dachte, du würdest gar nicht mehr mit mir reden.
00:26:48Nein, ich...
00:26:52Wo bist du?
00:26:54Was tust du?
00:26:57Wo ich bin?
00:26:59Ich bin in meinem Appartement
00:27:01und ich frag mich, wer mich dauernd anruft und wer mich nicht anruft.
00:27:04Ich bin in meinem Appartement
00:27:06und ich frag mich, wer mich dauernd anruft und mir vorspielt, Alex zu sein.
00:27:30Was wird nun eigentlich mit meiner Umfrage?
00:27:33Mit welcher?
00:27:35Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz.
00:27:38Bedauer, hatten wir schon.
00:27:41Ich habe einen Grund für den Bericht.
00:27:43Ja, ja, aber...
00:27:46Warum nimmst du nicht was Aufregendes?
00:27:49Was könnte aufregender sein als sexuelle Belästigung?
00:27:55Vielleicht hochgeschlossene Turnschuhe?
00:27:57Schreib doch über runtergekommene Bars.
00:27:59Sie sind nicht runtergekommen, Sie sind nur einfach...
00:28:01Geschmackssache, Anna, Geschmackssache.
00:28:03Ja, das ist wahr.
00:28:06Und sexuelle Belästigung im Trautenheim?
00:28:23Einen Kaffee.
00:28:26Hör mal zu.
00:28:28Zwei Damen, geschieden, suchen zwei Herren, gebildet, kultiviert.
00:28:32Na, was meinst du?
00:28:37Die glauben, wir checken das nicht. Ist doch klar, was die wollen.
00:28:40Jede Wette, dass die nur was zum Wetteranfärben brauchen.
00:28:42Ist eine billige Tour.
00:28:45Frau sucht Mann, er sucht ihn.
00:28:48Und hier, D-H-N-F.
00:28:50Alle mit Hund sucht Naturfreund.
00:28:52Hier, dicke Domina sucht schlankes Opfer.
00:28:54Bring dein Verbandszeug selber mit.
00:28:59Sieht ja beschissen aus.
00:29:02Hey, sollen wir dich auch mal inserieren?
00:29:05Hm? Inserieren?
00:29:07Denk an die Kleine.
00:29:09Die können wir mit einer Anzeige finden.
00:29:13Wir inserieren.
00:29:15Ich traf dich in der Polenbar.
00:29:18Du stolzt mir mehr als mein Herz.
00:29:23Bitte bring mir das Geld.
00:29:25Bitte bring mir das Geld.
00:29:28Eine tolle Idee, wirklich witzig.
00:29:30Ich weiß nicht, aber vielleicht fällt dir noch was Poetischeres ein, ne?
00:29:40Wie sehen die eigentlich aus?
00:29:44Sie hat einen...
00:29:46süßen Mund,
00:29:49einen geilen Arsch
00:29:52und sie trägt rote Schuhe.
00:29:56Sag mir, mein Junge,
00:30:00wo hast du eigentlich diese schönen neuen Klamotten abgegriffen?
00:30:04Die sind stark, he?
00:30:06Tja, mein Lieber, ich bin eben Glückspilz.
00:30:10Wir werden sie finden.
00:30:12Und wir werden sie schnell finden.
00:30:19Das schaffe ich allein.
00:30:21Wir werden ja sehen.
00:30:23Sonst mache ich das.
00:30:28Hi.
00:30:29Hallo.
00:30:30Ich habe einen Wein mitgebracht.
00:30:32Kann ich einen Korkenzieher haben?
00:30:34Entschuldige, ist später geworden.
00:30:36Was hast du bestellt?
00:30:38Spaghetti aglio e olio,
00:30:40Artischockenherzen mit Knoblauchsoße und...
00:30:42Ach Willi, bring mir doch bitte noch eine Portion Knoblauchbrot.
00:30:45Warum lachst du?
00:30:46Mach dir doch eine Halskette aus Knoblauch.
00:30:48Ach, ich habe nichts gegen Vampire,
00:30:50aber ich esse das Zeug nun mal schrecklich gern.
00:30:52Was darf ich Ihnen bringen?
00:30:54Ich hätte gern eine Minestrone.
00:30:58Wie geht's Alex?
00:31:01Er lebt noch.
00:31:03Er bereitet sich auf eine Weltreise vor.
00:31:06Er schreibt ein Buch über das internationale Junkfood.
00:31:10Das ist doch herrlich.
00:31:11Ich an deiner Stelle würde mitfahren.
00:31:13Dazu habe ich keine Lust.
00:31:14Aber eine Reise um die Welt?
00:31:16Es ist sein Projekt.
00:31:17Es ist sein Trip.
00:31:18Und es ist sein Geld.
00:31:20Ja, und er wird alles mit viel Humor beschreiben.
00:31:22Außerdem wäre ich doch nur ein weiteres Gepäckstück.
00:31:25Und wo ist mein Knoblauchbrot?
00:31:29Also ich wäre immer noch lieber ein Gepäckstück in Paris,
00:31:32als hier in Brooklyn.
00:31:33Corrie!
00:31:34Also ehrlich, wie lange willst du das Spiel denn noch mitmachen?
00:31:36Hör auf!
00:31:37Ich weiß, dieses Thema gefällt dir gar nicht,
00:31:39aber das hältst du doch nicht ewig durch.
00:31:41Es ist jedenfalls einfacher als Schluss zu machen.
00:31:43Kein sehr gutes Argument.
00:31:46Habt ihr euch wieder gestritten?
00:31:47Nein.
00:31:50Ja, aber das ist nicht das Problem.
00:31:52Ich hatte einen obszönen Anruf.
00:31:54Oh, geil.
00:31:56Schon zwei von demselben Kerl.
00:31:58Ach, sowas habe ich oft.
00:32:00Du musst nur sagen, du alte Sau,
00:32:02musst pfeifen oder brüllen und wieder auflegen.
00:32:06Oder ich ändere einfach meine Nummer,
00:32:07dann kann er sich dumm und dämlich wählen.
00:32:09Darauf wäre ich gar nicht gekommen.
00:32:13Was ist, wenn er mich kennt?
00:32:16Hältst du das für möglich?
00:32:17Naja, zuerst dachte ich, es ist Alex.
00:32:20Abwechslung muss sein.
00:32:21Ja, so ungefähr.
00:32:22Aber dann wurde ich unsicher.
00:32:25Ich glaube, es war dieser Kerl aus der Polenbar.
00:32:28Was für eine Bar?
00:32:29Da hat einer versucht, mich anzumachen.
00:32:33Er sah gar nicht schlecht aus.
00:32:35Aber irgendwie unheimlich.
00:32:38Und was hat er gesagt?
00:32:39Ich meine, der am Telefon.
00:32:42Schweinereien.
00:32:43Sadomaso?
00:32:44Oder mit Tieren?
00:32:45Goldener Regen?
00:32:46Ich will alles genau wissen.
00:32:49Seine Stimme tönt wirklich an.
00:32:52Du musst zuhören.
00:33:09Hallo?
00:33:12Hi.
00:33:14Du bist zu Hause?
00:33:15Lassen Sie mich in Frieden.
00:33:29Hier 6272363.
00:33:32Hinterlassen Sie bitte Ihren Namen und eine Nachricht.
00:33:34Ich rufe zurück.
00:33:37Ich weiß, dass du da bist.
00:33:39Und ich glaube, du möchtest mit mir reden.
00:33:43Das möchtest du doch.
00:33:45Nicht wahr?
00:33:50Wo bist du?
00:33:52Bist du auf dem Bett?
00:33:56Liegst du?
00:34:00Ich würde gern neben dir liegen.
00:34:06Ich liebe deine Schultern.
00:34:09Und deine Augen.
00:34:16Woher wissen Sie, wie ich aussehe?
00:34:21Ich...
00:34:23Ich habe Fantasie.
00:34:25Gut, dann malen Sie sich das aus.
00:34:27Durch Sie wurde ich Zeuge eines Mordes.
00:34:30Und ich habe überhaupt keinen Sinn für Ihren drittklassigen Porno.
00:34:45Telefon klingelt.
00:34:52Hören Sie, Sie scheinen nicht zu kapieren.
00:34:55Es hat keinen Zweck, anzurufen. Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
00:34:58War es meine Schuld?
00:35:01Es ist in der Polenbar passiert, Sie Idiot.
00:35:04Auf der Damentoilette. Ist das noch nicht pervers genug?
00:35:08Hätten Sie nicht diesen blöden Einfall gehabt, wäre ich gar nicht dort gewesen.
00:35:13Gibt es Schwierigkeiten?
00:35:16Wie hast du es beobachtet?
00:35:19Ich war im richtigen Moment am richtigen Platz.
00:35:22Weißt du, wer es getan hat?
00:35:24Wer?
00:35:26Ein Cop.
00:35:28Hast du ihn gesehen?
00:35:30Nur seine Dienstmarke.
00:35:32Hat er dich gesehen?
00:35:34Nein.
00:35:36Gut, dann bist du nicht in Gefahr.
00:35:40Setz dich und erzähl mir die Geschichte.
00:35:45Hier ist er.
00:36:04Alex, wie wundervoll, dich auch mal zu sehen.
00:36:08Alex, kennst du Bill Morgan?
00:36:10Nein, ich glaube nicht.
00:36:12Hab gehört, du willst uns mit schnellem ist den Appetit verderben.
00:36:15kann es bestimmt nie wieder. Gut, einverstanden. Wir gehen ins Aquarium, kommst du mit? Ich kann
00:36:22nicht, ich muss Alex ein paar Hot Dogs spendieren, denn mein Artikel neulich war sein Einfall. Wie
00:36:26lautet die Frage der Woche? Wie verhalten sie sich, wenn sie einen obszönen Anruf erhalten?
00:36:30Ist das ein Scherz? Wer beantwortet denn sowas? Oh, echt jetzt? Ist viel zu kompromittierend.
00:36:35Nicht doch, es geht nur darum, dass man den Kerl nicht ermutigt. Bravo, Darling. Nächste Woche in
00:36:42der Voice. Was ist mit dir, Bill? Weißt du, ich hatte noch nie das Vergnügen. Fred? Komm Anna,
00:36:50für was für eine Fakultät hältst du mich eigentlich? Du brauchst dich nicht zu verstehen.
00:36:57Oh, soll ich dich anrufen? Was ist mit schwulen Obszönen anrufen? Du meine Güte, kriegst du oft
00:37:08welche? Nein, Alex macht es selber. Du weißt, was ich meine. Das macht man doch gewöhnlich bei
00:37:13Frauen. Ich meine, man denkt, dass nur Frauen sie bekommen. Aber warum eigentlich, warum? Wirklich
00:37:20ein kluger Gedanke. Er passt so gut in Annas Artikel. Guter Gedanke. Holen wir uns ein Hot Dog. Also,
00:37:27bis später. Wiedersehen. Anna, wo bist du? Sag mal zu deiner Umfrage, warum dieses spezielle Thema?
00:37:43Gefällt es dir nicht? Nein, nein, nein, ich finde es nur ungewöhnlich. Wirst du es bringen oder
00:37:50traust du dich nicht? Wir wollen es mal so ausdrücken. In zwei Tagen, wenn die Zeitung
00:37:55rauskommt, wählt jeder Irre in der Stadt deine Nummer. Du etwa auch? Wie soll ich denn das
00:38:02verstehen? Ich meine, würdest du so etwas machen? Bei dir, Anna Baby? Egal bei wem. Sag mal,
00:38:11sehe ich vielleicht so aus, wie so ein Mistkerl, der sowas tut? Keine Ahnung. Wie soll denn so ein
00:38:16Typ aussehen? Die Menschen machen es sich viel zu schwer. Ewig machen sie sich Gedanken
00:38:43und essen. Ist doch Unsinn. Am Ende hast du überall nur Vitamine und Ballast. Und alles
00:38:52kommt so wieder raus. Da ist es doch egal, wie es reinkommt. Schmeckt doch gut. Ich fahre
00:39:11morgen früh nach Boston. Worum geht es? Um gebackene Bohnen? Am Freitag geht doch die
00:39:18große Reise los. Na wenn schon, ich muss hin.
00:39:41Das ist ein geiler Sound. Los Baby, tanze mit mir. Lass mich. Verschwinde. Lass mich in Ruhe.
00:39:48Die Tasche her, du Scheißhase. Die Tasche her, du Messensau. Anna. Nicht mit mir, du Nutte.
00:40:01Sind sie vergessen? Ja, ja, es geht schon wieder. Hey, sind sie nicht die Lady aus der
00:40:16Polenbar? Was macht ihr Auge? Ich hoffe, sie haben sich nicht wehgetan. Ich habe ihren Namen
00:40:27damals nicht verstanden. Anna. Was ist denn passiert? Bist du in Ordnung? Ja, mach dir keine
00:40:35Sorgen. Da, da ist der Kerl. Welcher Kerl? Der aus der Bar, der mich belästigt hat. Wo? Eben war
00:40:42er doch noch hier. Komm, lass uns gehen. Vielleicht irrst du dich, Anna. Die Stimme kenne ich.
00:40:57Will. Was ist mit deinem Auge?
00:41:27Der Toaster hat ein bisschen zu viel Schwung.
00:41:34Und wie geht es dir sonst? Ganz gut. Und was machst du so? Nichts Besonderes.
00:41:47Kann ich ein Stück mitkommen? Ich habe keine Lust, mich zu unterhalten.
00:41:59Wir könnten spazieren gehen. Gute Idee.
00:42:10Was zum Teufel war das? Nur ein paar Knallerbsen von meinem letzten Geburtstag.
00:42:17Wenn es dir nichts ausmacht, spiel woanders. Ich bin nicht in der Stimmung.
00:42:37Auf noch von der letzten Geburtstagsparty? Ja. Gute Nacht. Nacht.
00:42:48Was suchst du denn hier draußen? Ist doch nicht das Mädchen? Oder? Hör mal, ich habe keine Ahnung,
00:43:13wie sie aussieht. Weißt du, wie viele Mädchen in dieser Stadt rote Schuhe tragen? Nein, das weiß
00:43:19ich nicht. Wir müssen sie aber finden, Mann. Tatsächlich? Hast du's vergessen? Sie weiß zu viel.
00:43:28Was weiß sie schon?
00:43:44Vielleicht hat sie das Geld gar nicht. Wie kommst du denn darauf? Vielleicht war es jemand
00:43:50anders. Man, sie hat das Geld, sie weiß. Wer hätte den Kies sonst nehmen sollen?
00:43:54Na, der Transvestit. Roger hat ihn durchsucht. Fehlanzeige.
00:44:00Er hätte es auch vorher verschwinden lassen können.
00:44:06Dazu war keine Gelegenheit.
00:44:11Eins steht jedenfalls fest. Die Lady hat's nicht. Nicht so voreilig, das wissen wir erst, wenn wir sie haben.
00:44:27Wo willst du hin? Hey, wo willst du hin, Jell? Rufst du mich wenigstens an?
00:44:40Du hast den Hörer abgenommen, das freut mich. Scheiße, ich weiß doch genau, dass ich nicht
00:44:58rangehen darf. Du willst mit mir reden, es reizt dich. Ja, deshalb stelle ich auch immer den Anrufbeantworter an.
00:45:06Du willst mir zuhören, deshalb gehst du ran. Du willst meinen Schwanz zwischen deine Brüste
00:45:11legen und ihn reiben. Ja, vielleicht sind meine Titten zu klein für sowas. Schon mal daran gedacht?
00:45:16Haben sie keine Kreditkarte? Es gibt Frauen, die machen das professionell und die sind viel besser
00:45:23auf dem Gebiet. Aber die machen es nicht, weil sie es mögen. Und sie glauben, ich mag es? Also, wenn das heiß
00:45:30machen soll, vergessen sie es. Sie kommen an mich nicht näher ran als jetzt. Aber vielleicht wollen sie es auch
00:45:37gar nicht näher. Was macht dein Auge? Woher wissen sie das? Sie waren im Park, ja? Sie sind der Mann. Ich war
00:45:53nirgendwo. Und woher wissen sie das mit dem Auge? Du hast es mir erzählt. Das habe ich nicht. Und verdammt noch mal, ich will jetzt wissen, wer dort ist.
00:46:07Was soll das? Also, was ist mit meinen Piepen, Jelly? Gute Frage, ich glaube, sie sind auf meinem Konto
00:46:23und bringen gute Zinsen. Verarsch mich nicht, du Mistvogel! Wer ist diese Biene, die du nicht findest?
00:46:30Oder aber, du hast sie schon gefunden. Wer war das im Park? Die hat nichts damit zu tun. Ist eine alte Bekannte.
00:46:39Wenn du sie findest, Jelly. Wenn ich sie finde, rufe ich dich zuerst an. Okay.
00:46:55Anna! Die Korrektur fahren? Ja. Also morgen um diese Zeit kennen alle Perversen in der Stadt deinen Namen. Den
00:47:13kennen sie jetzt schon. Kürzung? Kein Wort, wird alles gebracht. Ist ja ganz neu. Ach, wie sagtest du es,
00:47:22eine Nummer? Ich glaube, das weißt du bereits. Ich wollte nur für den Fall, dass...
00:47:52Hier ist der Anschluss 6 2 7 2 3 6 3. Hinterlassen Sie bitte Ihren Namen und eine Nachricht. Ich rufe
00:48:19sie sofort zurück. Ich weiß, dass du zuhörst. Nicht wahr? Ich muss mit dir reden. Ich möchte es.
00:48:49Na? Hast du wieder diesen Dreck geraucht? Nein.
00:49:17Hey, haben sie es reingesetzt? In Singapur steht sowas immer. Was denn? Mein Inserat. Und ihr Switch? Ja.
00:49:46Wie soll denn das? Wegen den Mädchen. Das kannst du vergessen. Wir brauchen keine Annonce. Warum? Was? Warum? Sag mal,
00:50:12wozu rede ich mir eigentlich den Mund fußig? Hörst du überhaupt zu? Oh Mann, du klaust mir noch den letzten
00:50:18Nerv. Anna. Hi. Ich will dein blaues Auge sehen. Okay. Bist du bereit? Ja. Oh Gott, so ein Hübschen.
00:50:42Ich will aber noch ein bisschen mehr Gelb drauf tun. Du sag mal, ist das hier passiert? Ja. Was? Ich hab's mir angesehen. Wirklich? Ja. Hey, was denn? Gar nichts. Entschuldige,
00:50:59ich muss dich was fragen. Warum ist mein Foto nicht veröffentlicht worden? Oh, wir sind schließlich
00:51:03ein Familienblatt. Oh ja. Also ich gehöre zur Familie. Typische Familienthemen. Probanden mit Genitalwarzen
00:51:08gesucht. Ah, Diarrhoeklinik in New York zahlt 50 Dollar für Medikamentenabprobung im Eigenheim.
00:51:15Ausschneiden. Ja. Transvestiten-Boutique, alle Übergrößen vorrätig. Kauft Alex da immer ein? Ja, da hab ich ihn mal gesehen.
00:51:24Halt, das ist gut. Suche Geldgeber für meinen Film über einen Mann, der isst, um zu erbrechen und über
00:51:29seine Frau die Gemälde im eigenen Badezimmer zerstört. Wir schicken einen Drehbuch. Sind die Leute auch gleich wieder?
00:51:39Jemand war hier und hat nach Ihnen gefragt. Heute oder... Nein, vor ein paar Tagen. Er war ziemlich neugierig,
00:51:48wollte wissen, ob Sie öfter hier aufkreuzen. Wie hat er ausgesehen? War er attraktiv? War er elegant angezogen?
00:51:55Teurer Anzug, aber zu protzig. Eigentlich kein Umgang für Sie. Das glaub ich einfach nicht.
00:52:07Was ist? Das gibt's doch nicht. Anna, sieh dir das an. Wo ist es denn? Hier, zauberhafte Lady in roten Schuhen aus der Polenbar.
00:52:19Ein Drink und du hast mir mehr als mein Herz gestohlen. Ruf mich an, Chiffre C178. Das ist seltsam. Da, ruf mich an.
00:52:28Ja, und? Das ist eine Chiffranzeige, da kann man nur hinschreiben. Wir müssen hier verschwinden.
00:52:35Wieso, warum? Weil es... Wieso denn? Weil es Zeit wird, es hier gehen. Ich versteh nichts.
00:52:44Anna!
00:52:53Was jetzt? Wer ist das?
00:53:04Was wollen Sie von mir? Steigen Sie ein. Ich muss mit Ihnen reden. Ach ja? Machen Sie Platz. Los, rücken Sie rüber.
00:53:18Sie haben schon genug geredet. Hören Sie auf, mir nachzulaufen, Sie Idiot!
00:53:35Weißt du, wer es ist? Ich habe in letzter Zeit ungewöhnliche Anrufe gekriegt und ich glaube, er steckt dahinter.
00:53:44Und dann läuft er dir nach? Ich meine, wenn er dich anruft, dann kennt er deinen Namen und weiß auch, wo du wohnst.
00:53:50Nein, ich glaube nicht, dass er meinen Namen kennt. Aber das ergibt doch gar keinen Sinn. Er verfolgt dich und ruft dich an.
00:53:58Ich versteh's ja auch nicht. Es ist so beängstigend. Das Irritierende ist, am Telefon ist er gar nicht unheimlich.
00:54:09Er macht immerhin Optionalrufe. Findest du das nicht abstoßend?
00:54:12Ich sag dir nur, er wirkt nicht unheimlich. Vielleicht ist es abstoßend. Bestimmt ist es das.
00:54:21Ich muss rein.
00:54:28Anna, alles in Ordnung? Ja, danke.
00:54:50Ich bin überrascht. Ja, ich auch.
00:54:54Gute Nacht. Gute Nacht.
00:55:16Hallo. Warum verfolgen Sie mich? Verfolgen?
00:55:24Ich hab' dich noch nie verfolgt. Wenn das jemand tut, ich bin es nicht.
00:55:31Ich hab' gar keinen Grund. Ich brauch' doch nur anzurufen.
00:55:37Aber wenn du nicht mit mir reden willst, dann leg' jetzt sofort auf. Ich würde dich nie wieder anrufen.
00:55:54Hast du auch einen Namen?
00:56:02Das dauert mir zu lange.
00:56:07Ich hab' das Gefühl, du hast mich verfolgt.
00:56:10Ich weiß, dass du mich verfolgt hast.
00:56:13Ich weiß, dass du mich verfolgt hast.
00:56:16Ich weiß, dass du mich verfolgt hast.
00:56:19Das dauert mir zu lange.
00:56:24Ich hab' das Gefühl, du willst sie nicht finden.
00:56:27Es gibt welche, die sind der Meinung, du hast abkassiert.
00:56:32Kann ich dich mal was fragen, Boss?
00:56:35So ein Ding durchzuziehen, wem traust du das eher zu? Mir? Oder einem gekauften Bullen?
00:56:42Der will uns doch nur einreden, dass sie das Geld hat.
00:56:46Was ist mit Switchblade?
00:56:49Völlig unmöglich. Wenn der ohne Messer arbeiten soll, geht's schief.
00:56:55Es ist besser, du findest die Kleine bald.
00:56:58Ob sie die Kohle hat oder nicht, ist mir völlig egal. Auf jeden Fall muss sie verschwinden.
00:57:06Ich hab' heute Abend noch eine Verabredung.
00:57:08Du überlässt die Switch!
00:57:10Okay, ich kümmere mich drum.
00:57:40Hat er dich wieder angerufen?
00:57:55Ja.
00:57:57Du hast ihn nicht erblitzen lassen?
00:58:00Ich bin wirklich nicht die Einzige, die solche Anrufe kriegt.
00:58:03Ich kenne aber sonst keine, die so drauf abfährt.
00:58:06Ich weiß nicht, ob mir diese Farbe gefällt.
00:58:09Gut. Besondere Umstände erfordern eben besondere Farben.
00:58:14Ich glaube, dass er tatsächlich gern mit mir redet.
00:58:21Und merkwürdigerweise möchte ich auch nicht aufhängen.
00:58:25Gestern Nacht hat er angerufen, um mir eine Geschichte zu erzählen.
00:58:30Es ist mysteriös.
00:58:32Weißt du, Anna,
00:58:35wenn du diesen Burschen jemals loswerden willst,
00:58:37dann musst du ihn ganz anders behandeln.
00:58:40Entschuldigen Sie, meine Damen, nicht ausprobieren,
00:58:42sondern kaufen, klar?
00:58:45Ergebensten Dank.
00:58:48Komm.
00:58:51Wo hab' ich das denn bloß gesehen?
00:59:02Was?
00:59:04Da, in der Reihe.
00:59:07Na, was soll's denn?
00:59:09Ist doch toll.
00:59:11Schöne Farben.
00:59:14Ich glaube, das ist genau das Richtige für dich.
00:59:17Ja?
00:59:19Steht dir ausgezeichnet.
00:59:21Vielleicht.
00:59:23Weiss es Alex?
00:59:25Ja, aber er kann mir nicht helfen. Er geht ja ins Ausland.
00:59:27Ah ja, und der andere ist hier und hilft dir bestimmt.
00:59:29Cory!
00:59:31Es wäre besser für dich, wenn du den Karl so schnell wie möglich loswirst.
00:59:33Alex?
00:59:35Am besten beide.
00:59:38Das ist nicht bloß ein harmloser Flirt.
00:59:40Die Sache ist wirklich gefährlich.
00:59:42Lass dich auf das Spiel nicht länger ein.
00:59:44Dann gebe ich eben eine Anzeige auf.
00:59:46Für den Mann aus der Polenbar.
00:59:48Ruf nicht mehr an, ich geh' nicht ran.
00:59:50Gute Idee. Willst du das hier?
00:59:52Ja, ich guck' mal nach Schuhen.
01:00:01Was ist das?
01:00:03Keine Ahnung.
01:00:05Ich glaube, das ist ein Schuh.
01:00:07Das ist ein Schuh?
01:00:09Ja, das ist ein Schuh.
01:00:11Das ist ein Schuh.
01:00:13Das ist ein Schuh.
01:00:15Das ist ein Schuh.
01:00:17Das ist ein Schuh.
01:00:19Das ist ein Schuh.
01:00:21Das ist ein Schuh.
01:00:23Das ist ein Schuh.
01:00:25Das ist ein Schuh.
01:00:27Das ist ein Schuh.
01:00:30Das ist ein Schuh.
01:00:32Das ist ein Schuh.
01:00:34Das ist ein Schuh.
01:00:36Das ist ein Schuh.
01:00:38Das ist ein Schuh.
01:00:40Das ist ein Schuh.
01:00:42Das ist ein Schuh.
01:00:44Das ist ein Schuh.
01:00:46Das ist ein Schuh.
01:00:48Das ist ein Schuh.
01:00:50Das ist ein Schuh.
01:00:52Das ist ein Schuh.
01:00:54Das ist ein Schuh.
01:00:56Das ist ein Schuh.
01:00:58Das ist ein Schuh.
01:01:00Das ist ein Schuh.
01:01:02Das ist ein Schuh.
01:01:04Das ist ein Schuh.
01:01:06Das ist ein Schuh.
01:01:08Das ist ein Schuh.
01:01:10Das ist ein Schuh.
01:01:12Das ist ein Schuh.
01:01:14Das ist ein Schuh.
01:01:16Das ist ein Schuh.
01:01:18Das ist ein Schuh.
01:01:20Das ist ein Schuh.
01:01:22Das ist ein Schuh.
01:01:24Das ist ein Schuh.
01:01:26Na, gefällt dir mein T-Shirt?
01:01:28Ja, aber er fand dich bestimmt ohne Hübscher.
01:01:38Störe ich?
01:01:40Nicht doch.
01:01:42Es ist Mitternacht und du willst mir sagen,
01:01:44dass ich mich ausziehen soll,
01:01:46damit du mich in einer schwarzen Limousine
01:01:48abholen kannst.
01:01:50Wir fahren in Manhattan umher
01:01:52und sprechen darüber,
01:01:54ob du mich störest.
01:01:56Nein, nein.
01:01:58Du störst überhaupt nicht.
01:02:04Bist du allein?
01:02:06Und du?
01:02:10Wo bist du?
01:02:12An der Tür.
01:02:14Ich warte auf deinen Chauffeur.
01:02:20Er ist unterwegs.
01:02:24Was isst du?
01:02:30Eine Orange.
01:02:32Willst du was abhaben?
01:02:34Von der Orange oder von dir?
01:02:36Warum nicht beides?
01:02:40Mir sind die Hände gebunden.
01:02:44Tatsächlich?
01:02:46Ist das nicht ein bisschen schwierig
01:02:48beim Telefonieren?
01:02:50Meine Hände sind gebunden
01:02:52und du lässt mich die Orange
01:02:54mit den Zähnen auseinandernehmen.
01:02:56Die Teile sind auf dem Fußboden.
01:03:00Du legst dich hin
01:03:02und spreizt die Beine
01:03:04über den Stücken.
01:03:06Du sitzt in dem Saft.
01:03:10Du bist ganz nass davon.
01:03:12Du lässt es mich abheben.
01:03:14Du bist ganz nass davon.
01:03:16Du lässt es mich ablecken.
01:03:20Und du sagst mir,
01:03:22ich soll Stück für Stück
01:03:24auf meine Zunge nehmen
01:03:26und in dich hineinschieben.
01:03:40Meine Arme sind mir
01:03:42auf dem Rücken gebunden
01:03:44und du ziehst meinen Kopf
01:03:46zwischen deine Schenkel
01:03:48und lässt mich die Orange
01:03:50aufsaugen
01:03:52und ich lass sie in dich hinein gleiten.
01:03:56Sag es.
01:04:02Schieb die Stücke so tief du kannst
01:04:04in mich hinein.
01:04:08Willst du, dass ich dich jetzt anfasse?
01:04:10Ja.
01:04:14Denkst du an mich,
01:04:16wenn wir nicht telefonieren?
01:04:18Ja.
01:04:20Denkst du an mich, wenn du arbeitest?
01:04:22Ja.
01:04:24Was hast du denn für einen Job?
01:04:26Was?
01:04:28Na, was tust du so?
01:04:30Ich möchte mehr über dich wissen.
01:04:34Ich bin...
01:04:36Ich bin...
01:04:40ein Ideologe.
01:04:42Ein was?
01:04:44Wie heißt das?
01:04:46Ist das wichtig?
01:04:48Kommt darauf an.
01:04:50Was machst du?
01:04:52Ich stelle den Menschen unbequeme Fragen.
01:04:54So wie jetzt?
01:04:56Und notiere die Antworten.
01:05:00Anna?
01:05:02Hm?
01:05:04Hast du noch die Orange?
01:05:06Wer weiß.
01:05:10Ich möchte, dass du sie
01:05:12auf deinen Schenkeln auspresst.
01:05:14Ich hab aber was an.
01:05:16Hast du nicht.
01:05:18Woher weißt du das?
01:05:20Ich kenne dich.
01:05:26Drück ein bisschen Saft
01:05:28auf deine Brüste.
01:05:32Hm.
01:05:44Wenn mein Mund jetzt da wäre...
01:05:56Auf deine Schenkel.
01:06:02Hm.
01:06:22Reib damit deine Schamlippen.
01:06:28Tu es.
01:06:32Hm.
01:06:46Jetzt steck sie dir in den Mund.
01:06:52Leg sie auf deine Zunge und
01:06:54schmecke sie.
01:07:02Ich möchte, dass du dich anfasst.
01:07:06Bist du feucht?
01:07:08Ja.
01:07:10Oh ja.
01:07:18Du kannst mich fühlen.
01:07:24Ich lecke dich.
01:07:26Ich lecke dich.
01:07:32Jetzt besorge ich es dir, Anna.
01:07:34Ja.
01:07:38Vielleicht ist es soweit.
01:07:42Du bist kurz davor.
01:07:44Komm.
01:07:56Ah.
01:08:00Ah.
01:08:06Ah.
01:08:14Bist du schön hart.
01:08:16Und wie.
01:08:18Sag es mir.
01:08:20Ja.
01:08:22Hast du eine Orange hier?
01:08:24Warum?
01:08:26Los, besorg dir eine.
01:08:40Ich habe sie.
01:08:44Beiß hinein.
01:08:50Spritz den Saft über dein ganzes Gesicht.
01:08:54Nun mach ein Loch hinein.
01:08:58Ein grosses.
01:09:02Saug den Saft in deinen Mund.
01:09:06Roll deine Zunge darüber.
01:09:12Und jetzt will ich,
01:09:14dass du deinen Schwanz
01:09:16hineinsteckst.
01:09:24Wie lange bist du schon da?
01:09:54Wer ist das? Wie heißt er?
01:09:56Ich weiß es nicht.
01:09:58Ehrlich, ich weiß es nicht.
01:10:00Er kennt auch meinen Namen nicht.
01:10:02Er kennt ihn nicht?
01:10:04Nein.
01:10:06Wirklich nicht?
01:10:08Nein, er kennt ihn nicht.
01:10:10Mach doch keine große Geschichte daraus.
01:10:30Sei vernünftig.
01:10:34Ich will mich nicht mit dir streiten.
01:10:37Ich will mich nicht mit dir streiten.
01:10:40Das ist unsere letzte Nacht.
01:10:45Wann hast du gemerkt, dass ich da war?
01:10:48Gar nicht.
01:10:52Es war niemand am Apparat, habe ich recht?
01:10:57Du hast mir alles nur vorgespielt,
01:11:01damit ich nicht wegfahre.
01:11:06Ja.
01:11:07Hi, hier ist Anna.
01:11:36Ich muss was erledigen.
01:11:38Wenn du die Nachricht vor zwei Uhr abhörst, findest du mich im Eck mit Grey Jones Street.
01:11:44Bis dann.
01:11:59Hallo.
01:12:01Freut mich, dass du gekommen bist.
01:12:02War doch klar.
01:12:06Wirst du noch verfolgt?
01:12:10Nein, scheint vorbei zu sein.
01:12:12Kein Schleicher mehr? Hast du absolviert.
01:12:15Ja.
01:12:17Und dein Telefonfreund?
01:12:20Letzte Nacht hatte ich deswegen mit Alex noch viel Ärger.
01:12:25Aber ich denke, jetzt glaubt er mir.
01:12:27Na bitte.
01:12:31Hast du heute irgendwas vor?
01:12:33Alex ist gerade abgereist. Ich bin ganz schön down.
01:12:36Ist ja auch verständlich.
01:12:39Hör zu, ich muss ein paar Proben aus dem Hudson nehmen an der 79. bei den Boatstocks.
01:12:49So bitte sehr, meine Luxuslimousine.
01:13:20Ah, Chateau Hudson, 1987.
01:13:29Bewundern Sie dieses Bouquet.
01:13:33Oh.
01:13:39Ich gehe wieder rauf.
01:14:08Oh.
01:14:25Pass auf!
01:14:45Scheiße, was ist hier eigentlich los?
01:15:04Hör zu, du Scheißbraut. Wir wissen, dass du die Kohle hast.
01:15:07Und wenn du den Kies nicht rüberwachsen lässt, dann stehst du morgen in der Zeitung.
01:15:12Diese Idioten denken, dass ich das Geld genommen habe.
01:15:14Was für Geld?
01:15:15Wenn du die Kohle nicht rausrückst, bist du tot.
01:15:18Ist dir das eigentlich klar?
01:15:20Was ist denn los mit dir?
01:15:21Hey, spinnst du?
01:15:22Ist ja gut.
01:15:30Anna!
01:15:32Hör mal zu, mir hat jemand das Geld geklaut.
01:15:36Wenn du es hast oder wenn du weißt wer, dann sag es mir.
01:15:41Ich werde dir nichts tun.
01:15:43Ich will nur mit dir reden.
01:15:47Ich werde dich schon finden und dann bist du dran.
01:15:49Los, komm!
01:16:14Der Transvestit hat das Geld gebunkert?
01:16:16Er muss es getan haben.
01:16:18Oh Gott, wie konnte ich nur so blöde sein?
01:16:21Kein Wunder, dass die Kerle mich verfolgen.
01:16:22Scheiße! Entschuldigung.
01:16:24Du wirst sie nicht davon abbringen.
01:16:26Na, fein.
01:16:27Anna, du bist in Gefahr.
01:16:29Was du so alles merkst.
01:16:30Die meinen es ernst.
01:16:31Natürlich meinen sie das.
01:16:32Dann verständige die Polizei.
01:16:33Und denen sage ich was?
01:16:34Erkläre ihnen die Situation.
01:16:36Anna!
01:16:38Was wirst du tun?
01:16:39Das weiß ich eben nicht.
01:16:41Ich habe Angst.
01:16:43Vielleicht wissen sie wo ich wohne.
01:16:45Ja.
01:16:49Gehen wir doch einfach zu mir.
01:16:52Nein, ich meine nur, da bist du sicher.
01:16:57Okay.
01:16:58Komm.
01:17:16Keine extra Turnswitch.
01:17:17Ist das klar?
01:17:18Ja.
01:17:47Als wäre man unter Wasser.
01:18:47Ich dachte, du wolltest nicht.
01:19:01Ich habe es mir überlegt.
01:19:16Ich habe es mir überlegt.
01:19:45Ich habe es mir überlegt.
01:19:46Ich habe es mir überlegt.
01:19:47Ich habe es mir überlegt.
01:19:48Ich habe es mir überlegt.
01:19:49Ich habe es mir überlegt.
01:19:50Ich habe es mir überlegt.
01:19:51Ich habe es mir überlegt.
01:19:52Ich habe es mir überlegt.
01:19:53Ich habe es mir überlegt.
01:19:54Ich habe es mir überlegt.
01:19:55Ich habe es mir überlegt.
01:19:56Ich habe es mir überlegt.
01:19:57Ich habe es mir überlegt.
01:19:58Ich habe es mir überlegt.
01:19:59Ich habe es mir überlegt.
01:20:00Ich habe es mir überlegt.
01:20:01Ich habe es mir überlegt.
01:20:02Ich habe es mir überlegt.
01:20:03Ich habe es mir überlegt.
01:20:04Ich habe es mir überlegt.
01:20:05Ich habe es mir überlegt.
01:20:06Ich habe es mir überlegt.
01:20:07Ich habe es mir überlegt.
01:20:08Ich habe es mir überlegt.
01:20:09Ich habe es mir überlegt.
01:20:10Ich habe es mir überlegt.
01:20:11Ich habe es mir überlegt.
01:20:12Ich habe es mir überlegt.
01:20:13Ich habe es mir überlegt.
01:20:14Ich habe es mir überlegt.
01:20:15Ich habe es mir überlegt.
01:20:16Ich habe es mir überlegt.
01:20:17Ich habe es mir überlegt.
01:20:18Ich habe es mir überlegt.
01:20:19Ich habe es mir überlegt.
01:20:20Ich habe es mir überlegt.
01:20:21Ich habe es mir überlegt.
01:20:22Ich habe es mir überlegt.
01:20:23Ich habe es mir überlegt.
01:20:24Ich habe es mir überlegt.
01:20:25Ich habe es mir überlegt.
01:20:26Ich habe es mir überlegt.
01:20:27Ich habe es mir überlegt.
01:20:28Ich habe es mir überlegt.
01:20:29Ich habe es mir überlegt.
01:20:30Ich habe es mir überlegt.
01:20:31Ich habe es mir überlegt.
01:20:32Ich habe es mir überlegt.
01:20:33Ich habe es mir überlegt.
01:20:34Ich habe es mir überlegt.
01:20:35Ich habe es mir überlegt.
01:20:36Ich habe es mir überlegt.
01:20:37Ich habe es mir überlegt.
01:20:38Ich habe es mir überlegt.
01:20:39Ich habe es mir überlegt.
01:20:40Ich habe es mir überlegt.
01:20:41Ich habe es mir überlegt.
01:20:42Ich habe es mir überlegt.
01:20:43Ich habe es mir überlegt.
01:20:44Ich habe es mir überlegt.
01:20:45Ich habe es mir überlegt.
01:20:46Ich habe es mir überlegt.
01:20:47Ich habe es mir überlegt.
01:20:48Ich habe es mir überlegt.
01:20:49Ich habe es mir überlegt.
01:20:50Ich habe es mir überlegt.
01:20:51Ich habe es mir überlegt.
01:20:52Ich habe es mir überlegt.
01:20:53Ich habe es mir überlegt.
01:20:54Ich habe es mir überlegt.
01:20:55Ich habe es mir überlegt.
01:20:56Ich habe es mir überlegt.
01:20:57Ich habe es mir überlegt.
01:20:58Ich habe es mir überlegt.
01:20:59Ich habe es mir überlegt.
01:21:00Ich habe es mir überlegt.
01:21:01Ich habe es mir überlegt.
01:21:02Ich habe es mir überlegt.
01:21:03Ich habe es mir überlegt.
01:21:04Ich habe es mir überlegt.
01:21:05Ich habe es mir überlegt.
01:21:06Ich habe es mir überlegt.
01:21:07Ich habe es mir überlegt.
01:21:08Ich habe es mir überlegt.
01:21:09Ich habe es mir überlegt.
01:21:10Ich habe es mir überlegt.
01:21:11Ich habe es mir überlegt.
01:21:12Ich habe es mir überlegt.
01:21:13Ich habe es mir überlegt.
01:21:14Ich habe es mir überlegt.
01:21:15Ich habe es mir überlegt.
01:21:16Ich habe es mir überlegt.
01:21:17Ich habe es mir überlegt.
01:21:18Ich habe es mir überlegt.
01:21:19Ich habe es mir überlegt.
01:21:20Ich habe es mir überlegt.
01:21:22Anna?
01:21:24Alles okay?
01:21:43Was ist ein Ichthyologe?
01:21:47Was?
01:21:48Was ist ein Ichthyologe?
01:21:56Jemand, der Fischkunde studiert.
01:21:58Verdammter Mistkerl!
01:22:10Anna!
01:22:11Ruf nie wieder an, sonst bring ich dich um.
01:22:13Das schwöre ich dir.
01:22:14Anna!
01:22:15Anna!
01:22:16Anna!
01:22:17Komm, das schwöre ich dir.
01:22:48Fleisch sehr frech.
01:22:59Schellerei?
01:23:09Wer ist das?
01:23:10Die müssen wieder runter.
01:23:12Bitte Ihren Namen und Ihre Nachricht. Ich rufe zurück.
01:23:15Anna!
01:23:29Hier ist 6272363.
01:23:32Hinterlassen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Nachricht. Ich rufe zurück.
01:23:36Anna! Anna, nimm ab!
01:23:38Ich habe Sie gerade gesehen. Mach das Licht aus! Sie sind in Deinem Haus!
01:23:40Die beiden Männer, um Gottes Willen, geh raus! Du musst fliehen! Anna!
01:23:45Wir aus der Leitung.
01:23:50Um Gottes Willen!
01:24:10Anna!
01:24:40Machst Du das? Bist Du das gewesen?
01:25:10Nimm ab! Du musst fliehen!
01:25:14Was machst Du denn?
01:25:37Anna! Anna!
01:25:38Anna!
01:25:39Lass mich in Ruhe!
01:25:40Schnell!
01:25:41Schnell weg! Schnell!
01:25:43Nein, komm doch!
01:26:08Scheiße, wo sind die denn hin?
01:26:38Anna!
01:27:09Anna.
01:27:13Es tut mir leid.
01:27:15So, es tut Dir leid.
01:27:17Ich will nichts mehr hören.
01:27:19Ich wollte es Dir sagen, wirklich.
01:27:20Waren wir beim Frühstück?
01:27:21Nein.
01:27:22Es war mir peinlich.
01:27:24Es ist nicht leicht.
01:27:25Offen mit mir zu sprechen?
01:27:27Du warst engagiert dabei, Anna.
01:27:28Nein, war ich nicht!
01:27:34Ich war's nicht.
01:27:35Willst Du sagen, ich hab Dich überrumpelt?
01:27:36Ich hab nicht damit angefangen.
01:27:38Es war nichts weiter.
01:27:40Es war nur ein Scherz.
01:27:44Nicht für mich, Bill.
01:27:48Nein.
01:27:52Was macht Ihr da oben?
01:28:07Wer sind Sie?
01:28:10Polizei.
01:28:11Oh.
01:28:13Also, dass Sie uns hier gefunden haben.
01:28:17Wie ist das möglich?
01:28:18Ich hab Euch gehört.
01:28:20Ich war da draußen.
01:28:23Darf ich die Dienstmarke sehen?
01:28:26Natürlich.
01:28:31Oh Mann, oh Mann.
01:28:32Das ging ja gerade noch gut.
01:28:34Draußen sind nämlich zwei Männer.
01:28:36Pass auf, Bill!
01:28:37Das ist der Kopf!
01:28:39Komm runter, los!
01:28:41Oder ich knall Ihnen ab wie einen tollwütigen Hund!
01:28:45Willst Du, dass ich Deinen Freund umlege?
01:29:03Na komm!
01:29:04Mach schon!
01:29:26Siehst Du, so schnell geht das, ganz plötzlich.
01:29:29Na, was ist das für ein Gefühl?
01:29:33Du hast noch was gut bei Dir.
01:29:40Hey!
01:29:41Wo wollt Ihr hin, hey?
01:30:02Wieso, mein Schatz?
01:30:03Jetzt wird abgerechnet.
01:30:32Oh Mann.
01:31:02Hör auf!
01:31:04Ich hab das Geld!
01:31:12Ja?
01:31:14Du wirst doch jetzt kein Blödsinn erzählen, oder?
01:31:16Nein!
01:31:17Ich hol es Dir sofort.
01:31:19Also schön.
01:31:21Allmählich hab ich nämlich die Schnauze voll.
01:31:25Hey, von Euch beiden will ich nichts.
01:31:28Komm schon, steh auf, Mann.
01:31:44Zu dumm, dass Du nicht weißt, dass ich das Geld habe.
01:31:53Schwede!
01:31:58Sieh mal, wer hier ist.
01:32:01Lass sie los.
01:32:03Wir müssen sie umlegen, Mann.
01:32:05Sie war's nicht.
01:32:08Und der Bulle war's auch nicht.
01:32:11Sondern Du, Switch.
01:32:13Willst Du mir mit dem Ding Angst einjagen?
01:32:16Lass sie jetzt endlich los.
01:32:18Ich hab ne Überraschung für Dich.
01:32:19Die Kanone ist nicht geladen.
01:32:20Das war's dann, Schwester.
01:32:27Schwede!
01:32:58Schwede!
01:33:22Hör zu.
01:33:25Anna.
01:33:28Ich mag Deine Augen.
01:33:38Ruf mich an.
01:33:57Anna?
01:34:27Anna?
01:34:58Anna?
01:34:59Anna?
01:35:00Anna?
01:35:01Anna?
01:35:02Anna?
01:35:03Anna?
01:35:04Anna?
01:35:05Anna?
01:35:06Anna?
01:35:07Anna?
01:35:08Anna?
01:35:09Anna?
01:35:10Anna?
01:35:11Anna?
01:35:12Anna?
01:35:13Anna?
01:35:14Anna?
01:35:15Anna?
01:35:16Anna?
01:35:17Anna?
01:35:18Anna?
01:35:19Anna?
01:35:20Anna?
01:35:21Anna?
01:35:22Anna?
01:35:23Anna?
01:35:24Anna?
01:35:25Anna?
01:35:26Anna?
01:35:27Anna?
01:35:28Anna?
01:35:29Anna?
01:35:30Anna?
01:35:31Anna?
01:35:32Anna?
01:35:33Anna?
01:35:34Anna?
01:35:35Anna?
01:35:36Anna?
01:35:37Anna?
01:35:38Anna?
01:35:39Anna?
01:35:40Anna?
01:35:41Anna?
01:35:42Anna?
01:35:43Anna?
01:35:44Anna?
01:35:45Anna?
01:35:46Anna?
01:35:47Anna?
01:35:48Anna?
01:35:49Anna?
01:35:50Anna?
01:35:51Anna?
01:35:52Anna?
01:35:53Anna?
01:35:54Anna?
01:35:55Anna?
01:35:56Anna?
01:35:57Anna?
01:35:58Anna?
01:35:59Anna?
01:36:00Anna?
01:36:01Anna?
01:36:02Anna?
01:36:03Anna?
01:36:04Anna?
01:36:05Anna?
01:36:06Anna?
01:36:07Anna?
01:36:08Anna?
01:36:09Anna?
01:36:10Anna?
01:36:11Anna?
01:36:12Anna?
01:36:13Anna?
01:36:14Anna?
01:36:15Anna?
01:36:16Anna?
01:36:17Anna?
01:36:18Anna?
01:36:19Anna?
01:36:20Anna?
01:36:21Anna?
01:36:22Anna?
01:36:23Anna?
01:36:24Anna?
01:36:25Anna?
01:36:26Anna?
01:36:27Anna?
01:36:28Anna?
01:36:29Anna?
01:36:30Anna?
01:36:31Anna?
01:36:32Anna?
01:36:33Anna?
01:36:34Anna?
01:36:35Anna?
01:36:36Anna?
01:36:37Anna?
01:36:38Anna?
01:36:39Anna?
01:36:40Anna?
01:36:41Anna?
01:36:42Anna?
01:36:43Anna?
01:36:44Anna?
01:36:45Anna?
01:36:46Anna?
01:36:47Anna?
01:36:48Anna?
01:36:49Anna?
01:36:50Anna?
01:36:51Anna?
01:36:52Anna?
01:36:53Anna?
01:36:54Anna?
01:36:55Anna?
01:36:56Anna?
01:36:57Anna?
01:36:58Anna?
01:36:59Anna?
01:37:00Anna?
01:37:01Anna?
01:37:02Anna?
01:37:03Anna?
01:37:04Anna?
01:37:05Anna?
01:37:06Anna?
01:37:07Anna?
01:37:08Anna?
01:37:09Anna?
01:37:10Anna?
01:37:11Anna?
01:37:12Anna?
01:37:13Anna?
01:37:14Anna?
01:37:15Anna?
01:37:16Anna?
01:37:17Anna?
01:37:18Anna?
01:37:19Anna?
01:37:20Anna?
01:37:21Anna?
01:37:22Anna?
01:37:23Anna?
01:37:24Anna?
01:37:25Anna?
01:37:26Anna?
01:37:27Anna?
01:37:28Anna?
01:37:29Anna?
01:37:30Anna?
01:37:31Anna?
01:37:32Anna?
01:37:33Anna?
01:37:34Anna?
01:37:35Anna?
01:37:36Anna?
01:37:37Anna?
01:37:38Anna?
01:37:39Anna?
01:37:40Anna?
01:37:41Anna?
01:37:42Anna?
01:37:43Anna?
01:37:44Anna?
01:37:45Anna?
01:37:46Anna?
01:37:47Anna?
01:37:48Anna?
01:37:49Anna?
01:37:50Anna?
01:37:51Anna?
01:37:52Anna?
01:37:53Anna?
01:37:54Anna?
01:37:55Anna?
01:37:56Anna?
01:37:57Anna?
01:37:58Anna?
01:37:59Anna?
01:38:00Anna?
01:38:01Anna?
01:38:02Anna?
01:38:03Anna?
01:38:04Anna?
01:38:05Anna?
01:38:06Anna?
01:38:07Anna?
01:38:08Anna?
01:38:09Anna?
01:38:10Anna?
01:38:11Anna?
01:38:12Anna?
01:38:13Anna?
01:38:14Anna?
01:38:15Anna?
01:38:16Anna?
01:38:17Anna?
01:38:18Anna?
01:38:19Anna?