Tractor Tom - 42 De Optocht (Volledige Aflevering - Nederlands)
Category
✨
PeopleTranscript
00:31C'était un beau et clair jour à la boulangerie de Spring Hill.
00:35Tom, Riff et Fee essayaient d'emmener les oiseaux vers l'autre côté de la voie,
00:40où il y avait beaucoup de gras à manger.
00:46Mais les oiseaux avaient d'autres plans.
00:51Je peux t'aider, Fee? J'ai une idée.
00:54Très bien, Dusty. Toutes les aides sont bienvenues.
01:01Bonjour, oiseaux. Vous aimeriez bien voler?
01:09D'accord, d'accord. Faites une ligne et vous pourrez voler un par un.
01:18C'est parti!
01:31C'était un bon plan de Dusty.
01:33Maintenant qu'elle a emmené les oiseaux vers la voie,
01:36Fee a demandé à Tom de les emmener à l'herbe.
01:41Mais Dusty ne savait pas que les oiseaux avaient construit une brèche
01:44pour qu'ils puissent courir en retour pour pouvoir voler encore.
02:00Je voulais que Dusty puisse m'aider à voler.
02:03Je voulais que je puisse voler moi-même.
02:07Moi aussi.
02:10Voler n'est pas difficile.
02:12Il faut aller si vite qu'on monte dans l'air.
02:14C'est si facile.
02:20Tom et ses amis essayaient aussi de monter.
02:24Mais voler n'était pas aussi facile que Dusty l'avait dit.
02:36Placer les oiseaux n'était pas aussi facile.
02:39Dusty ne comprenait rien.
02:41Elle avait déjà emmené beaucoup d'oiseaux,
02:43mais la ligne restait un peu longue.
02:46Ref a amené Matt à la boulangerie
02:48pour aider Fee à nettoyer la chasse aux oiseaux.
02:52Salut, Ref.
02:53Dusty nous a appris à voler.
02:55Veux-tu aussi apprendre ?
02:58Je n'ai pas besoin d'apprendre.
03:00J'ai appris à voler.
03:02J'ai appris à voler.
03:04J'ai appris à voler.
03:06J'ai appris à voler.
03:08J'ai appris à voler.
03:10J'ai appris à voler.
03:12J'ai appris à voler.
03:14J'ai appris à voler.
03:16J'ai appris à voler.
03:18J'ai appris à voler.
03:20Je n'ai plus besoin d'apprendre, Buzz.
03:22Je peux déjà voler.
03:25Tu ne peux pas voler.
03:27Je peux.
03:28Les Trucks peuvent tout.
03:30Si tu ne me crois pas, je vais te montrer.
03:38J'ai besoin de ton aide à la préparation, Tom.
03:40Je pensais que tu disais que les Trucks pouvaient tout, Ref.
03:43Oui, ils peuvent aussi.
03:50Où sont les planches pour Tom ?
03:52Ref va nous montrer qu'il peut voler.
03:55Oh, est-ce qu'il est devenu un avion ?
03:57Non, il est toujours un Truck.
03:59Mais Ref dit que les Trucks peuvent tout.
04:09Ok, tout le monde, il y va.
04:13Hi-ha, je vole !
04:17Tu ne peux pas appeler ça voler.
04:20Je l'appelle sauter.
04:22Mais ça ressemble à voler.
04:24Tu as vu à quel point je suis allé ?
04:34Hé, Buzz, c'est mon avion de saut.
04:37Ouais, c'est sympa !
04:47Tu vois, tout le monde peut voler, Ref.
04:50Comme les oiseaux.
05:00Dusty était toujours en train de ramener les oiseaux vers l'autre pays.
05:04Deuxième.
05:06Ref, tu n'es pas un oiseau.
05:08Mais pas seulement, les oiseaux voulaient faire un vol avec Dusty.
05:16Le vrai oiseau voulait faire un vol avec Tom.
05:21Tom était en train de commencer à voler.
05:24Mais Tom a trouvé que Weezy n'y jouait pas du tout.
05:28Allons, Weezy. Fais de la musique.
05:31J'en sais rien Tom, ça me fait peur.
05:34Pas du tout. C'est pas drôle.
05:37Mais je ne pense pas pouvoir voler ainsi.
05:39Je suis que une maïdot.
05:42Vas-y, Weezy. Je crois que tu es en train de gérer.
05:45Je ne sais pas, Tom.
05:54Fais-le, Weezy. Mets-le.
06:04J'y avais déjà pensé. Je n'y peux pas.
06:07Il faut que tu ailles plus vite. C'est tout.
06:10Laisse-moi y aller.
06:12Je me sens mieux à la maison, seul, sans personne.
06:25Non, Weezy. Si tu veux voler, nous t'aiderons.
06:33Dusty a aussi amené Moe pour un vol.
06:43Oh, non. Moe, tu es bloqué.
06:48Dusty pensait qu'elle avait fait assez de vols pour aujourd'hui.
06:51Mais les lapins étaient toujours dans le mauvais paysage.
06:56Tom a fait des vols pour Weezy.
07:00Weezy s'est laissé s'éloigner de la montagne.
07:06La brèche en dessous de la montagne est la meilleure place pour monter.
07:13Oh, non.
07:21Pauvre Weezy. Il avait fait tout son possible.
07:24Mais il ne pouvait toujours pas voler.
07:27Ça n'a pas de sens, Tom.
07:30Je n'habite pas à la maison.
07:33Je vais plutôt retourner à la chambre.
07:37Vous pensez peut-être que Dusty peut attirer Weezy ?
07:43Ne rigolez pas, Buzz.
07:45Je suis le plus puissant de la montagne.
07:47Même moi, je ne peux pas tirer Weezy de la terre.
07:50Raph a toujours pensé à sa puissance.
07:53Et ça a donné une idée à Tom.
07:56Tu as raison, Raph. Tu n'es pas puissant en effet pour tirer Weezy.
08:00Comment ça ? Je suis très puissant.
08:02Oui, mais pas si puissant.
08:04Je ne pense pas que tu pourrais tirer Weezy de la terre.
08:07J'y pensais. Les trucs peuvent faire tout.
08:13Oui, tu peux le faire, Tom.
08:15Reste là, Tom. Reste là. Encore un petit peu.
08:18Mets-le. Appuie.
08:22Je ne sais pas, Tom.
08:25Moi non plus. Tu es trop puissant.
08:28Je te disais que tu n'étais pas puissant.
08:31Bien sûr que oui. C'était juste une blague.
08:34Regarde.
08:38Attends un peu, Raph.
08:40Je vais acheter un câble car c'est beaucoup plus rapide.
08:45Fee et Dusty étaient à l'étranger avec les poissons.
08:49Je suis désolée, Fee.
08:51J'ai essayé de les déplacer, mais ils sont toujours revenus.
08:54Waouh. Ouais. Waouh.
08:57Regarde-moi.
08:59Regarde-moi. Waouh.
09:02Regarde-moi.
09:04Raph m'a pris une tâche.
09:07Est-ce qu'il veut prendre les poissons avec lui?
09:29Regarde-moi, Dusty. Les poissons sont dans l'eau.
09:32Les poissons ne peuvent plus revenir.
09:36Waouh. Waouh.
09:39Je plonge. Je plonge. Je plonge.
09:42Oui.
09:44Tu ne plonges pas vraiment. Je te porte.
09:47Mais il me semble que je plonge.
09:49J'aime ça.
09:51Oui.
10:00Waouh, Raph. Merci.
10:02C'était beaucoup plus amusant que je m'attendais.
10:05Mon gars, j'ai trouvé ça génial.
10:07Oui, Raph. Bien joué.
10:09Tu es vraiment un truc très puissant.
10:12Oh, mes jambes font mal.
10:17Ah.
10:19On dirait que les poissons veulent faire un tour aussi.
10:22Oh. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider?
10:25Oui.
10:27Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider?