Spuernase Scooby Doo Staffel 2 Folge 7 deutsch german 1
Category
✨
PeopleTranscript
01:00Lors de la nuit sombre, la gang et moi étions à la chasse des chiens de Neddingham.
01:05C'était le soir avant le grand rendez-vous de la famille Du, et quelqu'un était disparu.
01:09Mon chien !
01:10Scooby-Doo ! Où es-tu ?
01:13Je suis ici, Shaggy !
01:15Oh, je suis tellement heureux que Scooby puisse participer à la fête de sa naissance !
01:19J'ai hâte !
01:20J'ai hâte !
01:21J'ai hâte !
01:22J'ai hâte !
01:23J'ai hâte !
01:24J'ai hâte !
01:25J'ai hâte !
01:26J'ai hâte !
01:27J'ai hâte !
01:28J'ai hâte !
01:29J'ai hâte !
01:30J'ai hâte !
01:31J'ai hâte !
01:32J'ai hâte !
01:33J'ai hâte !
01:34J'ai hâte !
01:35J'ai hâte !
01:36J'ai hâte !
01:37J'ai hâte !
01:38J'ai hâte !
01:39J'ai hâte !
01:40J'ai hâte !
01:41J'ai hâte !
01:42J'ai hâte !
01:43J'ai hâte !
01:44J'ai hâte !
01:45J'ai hâte !
01:46J'ai hâte !
01:47J'ai hâte !
01:48J'ai hâte !
01:49J'ai hâte !
01:50J'ai hâte !
01:51J'ai hâte !
01:52J'ai hâte !
01:53J'ai hâte !
01:54J'ai hâte !
01:55J'ai hâte !
01:56J'ai hâte !
01:59J'ai hâte !
02:00J'ai hâte !
02:01J'ai hâte !
02:02J'ai hâte !
02:03J'ai hâte !
02:04J'ai hâte !
02:05J'ai hâte !
02:06J'ai hâte !
02:07J'ai hâte !
02:08J'ai hâte !
02:09J'ai hâte !
02:10J'ai hâte !
02:11J'ai hâte !
02:12J'ai hâte !
02:13J'ai hâte !
02:14J'ai hâte !
02:15J'ai hâte !
02:16J'ai hâte !
02:17J'ai hâte !
02:18J'ai hâte !
02:19J'ai hâte !
02:20J'ai hâte !
02:21J'ai hâte !
02:22J'ai hâte !
02:23J'ai hâte !
02:24J'ai hâte !
02:25J'ai hâte !
02:26J'ai hâte !
02:27J'ai hâte !
02:28J'ai hâte !
02:29J'ai hâte !
02:30J'ai hâte !
02:31J'ai hâte !
02:32J'ai hâte !
02:33J'ai hâte !
02:34J'ai hâte !
02:35J'ai hâte !
02:36J'ai hâte !
02:37J'ai hâte !
02:38J'ai hâte !
02:39J'ai hâte !
02:40J'ai hâte !
02:41J'ai hâte !
02:42J'ai hâte !
02:43J'ai hâte !
02:44J'ai hâte !
02:45J'ai hâte !
02:46J'ai hâte !
02:47J'ai hâte !
02:48J'ai hâte !
02:49J'ai hâte !
02:50J'ai hâte !
02:51J'ai hâte !
02:52J'ai hâte !
02:54J'ai hâte !
02:55J'ai hâte !
02:56J'ai hâte !
02:57J'ai hâte !
02:58J'ai hâte !
02:59J'ai hâte !
03:00J'ai hâte !
03:01J'ai hâte !
03:02J'ai hâte !
03:03J'ai hâte !
03:04J'ai hâte !
03:05J'ai hâte !
03:06J'ai hâte !
03:07J'ai hâte !
03:08J'ai hâte !
03:09J'ai hâte !
03:10J'ai hâte !
03:11J'ai hâte !
03:12J'ai hâte !
03:13J'ai hâte !
03:14J'ai hâte !
03:15J'ai hâte !
03:16J'ai hâte !
03:17J'ai hâte !
03:18J'ai hâte !
03:19J'ai hâte !
03:20J'ai hâte !
03:21J'ai hâte !
03:22J'ai hâte !
03:23J'ai hâte !
03:24J'ai hâte !
03:25J'ai hâte !
03:26J'ai hâte !
03:27J'ai hâte !
03:28J'ai hâte !
03:29J'ai hâte !
03:30J'ai hâte !
03:31J'ai hâte !
03:32J'ai hâte !
03:33J'ai hâte !
03:34J'ai hâte !
03:35J'ai hâte !
03:36J'ai hâte !
03:37J'ai hâte !
03:38J'ai hâte !
03:39J'ai hâte !
03:40J'ai hâte !
03:41J'ai hâte !
03:42J'ai hâte !
03:43J'ai hâte !
03:44J'ai hâte !
03:45J'ai hâte !
03:46J'ai hâte !
03:47J'ai hâte !
03:48J'ai hâte !
03:49J'ai hâte !
03:50J'ai hâte !
03:51J'ai hâte !
03:52J'ai hâte !
03:53J'ai hâte !
03:54J'ai hâte !
03:55J'ai hâte !
03:56J'ai hâte !
03:57J'ai hâte !
03:58J'ai hâte !
03:59J'ai hâte !
04:00J'ai hâte !
04:01J'ai hâte !
04:02J'ai hâte !
04:03J'ai hâte !
04:04J'ai hâte !
04:05J'ai hâte !
04:06J'ai hâte !
04:07J'ai hâte !
04:08J'ai hâte !
04:09J'ai hâte !
04:10J'ai hâte !
04:11J'ai hâte !
04:12J'ai hâte !
04:13J'ai hâte !
04:14J'ai hâte !
04:15J'ai hâte !
04:16J'ai hâte !
04:17J'ai hâte !
04:18J'ai hâte !
04:19J'ai hâte !
04:20J'ai hâte !
04:21J'ai hâte !
04:22J'ai hâte !
04:23J'ai hâte !
04:24J'ai hâte !
04:25J'ai hâte !
04:26J'ai hâte !
04:27J'ai hâte !
04:28J'ai hâte !
04:29J'ai hâte !
04:30J'ai hâte !
04:31J'ai hâte !
04:32J'ai hâte !
04:33J'ai hâte !
04:34J'ai hâte !
04:35J'ai hâte !
04:36J'ai hâte !
04:37J'ai hâte !
04:38J'ai hâte !
04:39J'ai hâte !
04:40J'ai hâte !
04:41J'ai hâte !
04:42J'ai hâte !
04:43J'ai hâte !
04:44J'ai hâte !
04:45J'ai hâte !
04:46J'ai hâte !
04:47J'ai hâte !
04:48J'ai hâte !
04:49J'ai hâte !
04:50J'ai hâte !
04:51J'ai hâte !
04:52J'ai hâte !
04:53J'ai hâte !
04:54J'ai hâte !
04:55J'ai hâte !
04:56J'ai hâte !
04:57J'ai hâte !
04:58J'ai hâte !
04:59J'ai hâte !
05:00J'ai hâte !
05:01J'ai hâte !
05:02J'ai hâte !
05:03J'ai hâte !
05:04J'ai hâte !
05:05J'ai hâte !
05:06J'ai hâte !
05:07J'ai hâte !
05:08J'ai hâte !
05:09J'ai hâte !
05:10J'ai hâte !
05:11J'ai hâte !
05:12J'ai hâte !
05:13J'ai hâte !
05:14J'ai hâte !
05:15J'ai hâte !
05:16J'ai hâte !
05:17J'ai hâte !
05:18J'ai hâte !
05:19J'ai hâte !
05:20J'ai hâte !
05:21J'ai hâte !
05:22J'ai hâte !
05:23J'ai hâte !
05:24J'ai hâte !
05:25J'ai hâte !
05:26J'ai hâte !
05:27J'ai hâte !
05:28J'ai hâte !
05:29J'ai hâte !
05:30J'ai hâte !
05:31J'ai hâte !
05:32J'ai hâte !
05:33J'ai hâte !
05:34J'ai hâte !
05:35J'ai hâte !
05:36J'ai hâte !
05:37J'ai hâte !
05:38J'ai hâte !
05:39J'ai hâte !
05:40J'ai hâte !
05:41J'ai hâte !
05:42J'ai hâte !
05:43J'ai hâte !
05:44J'ai hâte !
05:45J'ai hâte !
05:46J'ai hâte !
05:47J'ai hâte !
05:48J'ai hâte !
05:49J'ai hâte !
05:50J'ai hâte !
05:51J'ai hâte !
05:52J'ai hâte !
05:53J'ai hâte !
05:54J'ai hâte !
05:55J'ai hâte !
05:56J'ai hâte !
05:57J'ai hâte !
05:58J'ai hâte !
05:59J'ai hâte !
06:00J'ai hâte !
06:01J'ai hâte !
06:02J'ai hâte !
06:03J'ai hâte !
06:04J'ai hâte !
06:05J'ai hâte !
06:06J'ai hâte !
06:07J'ai hâte !
06:08J'ai hâte !
06:09J'ai hâte !
06:10J'ai hâte !
06:11J'ai hâte !
06:12J'ai hâte !
06:13J'ai hâte !
06:14J'ai hâte !
06:15J'ai hâte !
06:16J'ai hâte !
06:17J'ai hâte !
06:18J'ai hâte !
06:19J'ai hâte !
06:20J'ai hâte !
06:21J'ai hâte !
06:22J'ai hâte !
06:23J'ai hâte !
06:24J'ai hâte !
06:25J'ai hâte !
06:26J'ai hâte !
06:27J'ai hâte !
06:28J'ai hâte !
06:29J'ai hâte !
06:30J'ai hâte !
06:31J'ai hâte !
06:32J'ai hâte !
06:33J'ai hâte !
06:34J'ai hâte !
06:35J'ai hâte !
06:36J'ai hâte !
06:37J'ai hâte !
06:38J'ai hâte !
06:39J'ai hâte !
06:40J'ai hâte !
06:41J'ai hâte !
06:42J'ai hâte !
06:43J'ai hâte !
06:44J'ai hâte !
06:45J'ai hâte !
06:46J'ai hâte !
06:47J'ai hâte !
06:48J'ai hâte !
06:49J'ai hâte !
06:50J'ai hâte !
06:51J'ai hâte !
06:52J'ai hâte !
06:53J'ai hâte !
06:54J'ai hâte !
06:55J'ai hâte !
06:56J'ai hâte !
06:57Chercher des points d'attention dans la cuisine ne devrait pas être dangereux, n'est-ce pas, Scooby ?
07:00C'est vrai !
07:01Oh !
07:02Oh !
07:03Le feu s'est éteint !
07:04Oh !
07:05Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Scooby ?
07:06Je sais quoi !
07:11Ha ! Hey, super idée, Scooby !
07:12Peut-être que nous trouvons quelques points d'attention là-dedans !
07:14Peut-être !
07:22Ce ne sont pas des points d'attention !
07:24Non, pas un !
07:27As-tu fermé la porte, Scooby ?
07:29Non, non, non !
07:30Oh ! Et est-ce qu'il y a une photo sur mon cou ?
07:33Je ne crois pas !
07:35Oh !
07:36Le feu s'est éteint !
07:44Oui !
07:45Écoutez-le immédiatement !
07:47Oui !
07:48C'est intéressant !
07:49Excusez-moi !
07:57Oh !
08:00Oh !
08:27Vous pensez que je suis le spirite de la chasse d'oiseaux ?
08:29Je ? Une chasse d'oiseaux ?
08:31Où pensez-vous ?
08:32J'ai mis mon vie à aider les oiseaux et à les protéger.
08:36Certains appellent l'oiseau le meilleur ami de l'homme,
08:38mais moi je l'appelle, euh, oui, euh, l'oiseau.
08:41Je n'arriverais jamais à être un oiseau qu'un...
08:44Nous avons compris, Mr. Goodman.
08:45Ouais !
08:46Bien, enfants, dites-moi si vous avez besoin d'aide.
08:49Par ailleurs, vous avez un joli chapeau.
08:52Et qu'est-ce qu'il y a ?
08:53Et qu'est-ce qu'il y a ? Nous n'avons toujours pas trouvé Mrs. Middingham.
08:57Et qu'est-ce qu'il y a ?
08:58Nous n'avons toujours pas trouvé Mrs. Middingham.
09:03Je vais monter, mais je ne peux pas le faire soigner.
09:05Eh, bonne idée, Velma.
09:06Vous êtes tous prêts ?
09:07Prêt, Shaggy.
09:09La famille Doux désarmera les cucizins.
09:11Au travail, vous êtes prêts ?
09:15Duouvrez !
09:18Vous allez où ?
09:20Le but.
09:21La mission.
09:22Impossible !
09:26Pas mal, Scooby !
09:28Merci, Freddy !
09:30Comique...
09:32Velma a dit comique.
09:33Vous avez un point d'information.
09:35Tchiabi !
09:36Au Foul !
09:37Envoyez en bas das Beklagerwerk.
09:39Vers le Geist der Hundefange !
09:41Pourquoi le Geist devrait être sur Doctor Nadelmeyer's Integration ?
09:44Où vient cette couleur blanche ?
09:46Je ne suis pas sur le point.
09:47Hum, ça ne peut que signifier une chose.
09:52Exactement ! J'ai besoin d'avoir ce collier !
10:11Ça devait nous empêcher d'utiliser le collier.
10:14Il va bien. Il va bien.
10:18Désolé, maman.
10:31Maman ! Papa !
10:32Aidez-moi, Scooby !
10:34Scooby !
10:38Il est parti !
10:39Et il a pris maman et Daddy Doom !
10:47Le film se termine avec un coup de feu.
10:55C'est horrible !
10:56Tout d'abord Mrs. Nittingham,
10:58et maintenant maman, papa, Skippy, Ruby et Howdy Doom
11:01ont été attirés par ce fantôme !
11:02Skippy, Ruby et Howdy ne vont pas arriver à Freddy demain !
11:06Oh, oui...
11:07Tout a commencé quand Scooby a reçu ce collier.
11:10Oui, le collier !
11:11Je ne veux pas l'avoir !
11:12Tu veux peut-être ?
11:13Non, non !
11:15Quoi ?
11:16Oh, je dois la trouver.
11:18Je dois la trouver.
11:19Arrête de parler de Scooby, sinon tu vas tomber dans un trou !
11:24Désolé, Skippy.
11:26Après l'analyse du matériel,
11:28je propose qu'on examine le collier.
11:31Je ne sais pas ce qu'elle veut dire, mais ça n'a pas l'air mauvais.
11:34Oui !
11:35Allez, on a un cas à résoudre !
11:41Oh ?
11:42Et si le fantôme nous attirait dans cette pratique ?
11:45Je suppose que Scooby serait prêt à s'y mettre pour un Scooby-Shmacky.
11:50Je n'ai pas besoin d'un Scooby-Shmacky.
11:52On l'utilise pour Mom et Dad !
11:54Vraiment ?
11:56Non !
11:57Plus pas !
11:58C'est la bonne attitude, Scooby !
12:00On s'occupe de ce fantôme !
12:01Je ne peux pas le voir !
12:07As-tu aussi cette peur ?
12:08Bien sûr que non !
12:09Je ne peux juste pas voir du poussière sur mes chaussures !
12:12As-tu déjà trouvé quelque chose, Scooby ?
12:14Pas encore !
12:15Soyez un peu plus calme, vous voulez que le fantôme nous trouve ?
12:20Hey, on ne veut pas qu'ils nous trouvent !
12:24Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
12:25Rien, c'est juste des gens !
12:27Prenez soin de vous, je vais les arrêter !
12:29Scooby, reviens !
12:30Oh non, Scooby, c'est sérieux !
12:32Donne-lui encore une chance, Scooby !
12:34Un...
12:35Deux...
12:36Cette merde est pour toi !
12:45Bonsoir, Mr. Ghost !
12:46Vous arrivez à votre opération dans une seconde !
12:49Par ici, s'il vous plaît !
12:52Prenez soin de vous, Docteur Do !
12:53Il sera avec vous dans une minute !
12:58Oh, bonjour !
12:59Ouvrez vos mains et dites...
13:03Au revoir !
13:04C'est si grave, Docteur Do ?
13:05J'ai besoin d'un bandage élastique !
13:06Un bandage élastique, Docteur Do !
13:14Vous allez mieux ?
13:17Vraiment bon travail, Docteur Do !
13:19Si vous avez des douleurs,
13:20vous pouvez enlever deux lèvres et vous appelez demain.
13:24Cette merde est pour moi !
13:27C'est l'heure du rock'n'roll !
13:29Mettez de la musique, Scooby !
13:30Ok, Shaggy !
13:33Un, deux, trois...
13:44Un, deux, trois...
14:14Un, deux, trois...
14:15Un, deux, trois...
14:16Un, deux, trois...
14:17Un, deux, trois...
14:18Un, deux, trois...
14:19Un, deux, trois...
14:20Un, deux, trois...
14:21Un, deux, trois...
14:22Un, deux, trois...
14:23Un, deux, trois...
14:24Un, deux, trois...
14:25Un, deux, trois...
14:26Un, deux, trois...
14:27Un, deux, trois...
14:28Un, deux, trois...
14:29Un, deux, trois...
14:30Un, deux, trois...
14:31Un, deux, trois...
14:32Un, deux, trois...
14:33Un, deux, trois...
14:34Un, deux, trois...
14:35Un, deux, trois...
14:36Un, deux, trois...
14:37Un, deux, trois...
14:38Un, deux, trois...
14:39Un, deux, trois...
14:40Un, deux, trois...
14:41Oh, Freddy, c'est la même couleur qu'on a trouvé sur le réseau de chiens.
14:47Ça veut dire ce que je pense que ça veut dire ?
14:49Oui.
14:51Ça veut dire que j'ai un plan, mais ça pourrait être dangereux, Scooby.
14:54Ça ne fait rien, Velma.
14:55Je fais tout pour ma mère et mon père.
14:59Voyons les faits, Scooby.
15:01Votre bandeau familial est en danger.
15:03Oui, il est en danger.
15:05Imagine, Scooby, que tu vois ta mère et ton père jamais de nouveau.
15:11Oh, non.
15:14Ne l'exagère pas, sinon personne ne croira.
15:16Oups, désolé, Shaggy.
15:17Je pense que nous devons débarquer tout de suite.
15:20Oui.
15:29Cette bande de merde m'appartient.
15:31J'espère que ton plan marche, Velma.
15:33Le Ghost est presque là.
15:35Oui.
15:36Cette bande de merde m'appartient.
15:40Préparez-vous, tout le monde.
15:41Nous recevrons tout de suite un visiteur.
15:48Hey, il ne s'arrête pas à notre plan.
15:50Oui.
15:53Aide-moi, Shaggy.
15:55Tenez bon, Scooby, je t'ai déjà.
16:03Shaggy.
16:04Wow, je ne pensais pas que Shaggy allait être si efficace.
16:08Cette bande de merde m'appartient.
16:11Et maintenant, je n'en ai plus besoin.
16:18Je ne peux pas le voir.
16:19Aide-moi.
16:22Shaggy.
16:24Pas beaucoup de trafic ce soir, hein, Alice?
16:26Aide-moi.
16:28Le pilote à la tourelle a vu un Ouf-U, un chien de vol inconnu d'un autre étoile.
16:33Cette bande de merde m'appartient.
16:35Et vous ne me regardez plus.
16:37Scooby-Doo, où es-tu?
16:42Scooby-Doo, s'il te plaît, aide-nous.
16:50Scooby.
16:52Maman, père, vous êtes des fantômes.
16:56Vraiment? Oh, non.
16:58Ce ne sont pas des fantômes, Scooby.
17:00C'est la même couleur blanche avec laquelle tu t'es trompé.
17:02Tu nous as sauvés, Scooby.
17:05Tu es notre héros, Scooby.
17:07Oh, non, c'est juste un jeu pour enfants.
17:09Grâce à Scooby, ce fantôme va tomber dans la boule.
17:12Tu comprends? Dans la boule.
17:15La boule?
17:18Vous ne comprenez pas.
17:21Grâce au bureau de la détective Scooby-Doo,
17:23le fantôme a pu être attrapé.
17:26Mais qui est le fantôme?
17:27Il doit être Dr. Nadelmeyer.
17:28Nous avons donc trouvé le réseau pour sa pratique.
17:32C'est Mr. Goodman, le fantôme.
17:33Il a fait comme s'il aimait les chiens.
17:35Vous êtes tous faux.
17:37Le fantôme est en réalité...
17:39Red Herring.
17:41Nous interrompons l'épisode de Scooby-Doo pour une annonce particulière.
17:45Quand va-t-il comprendre que je ne le suis pas?
17:48J'ai encore trop de choses à dire.
17:50Tu n'es qu'à côté, Freddy.
17:51Le fantôme est en réalité...
17:54Un fantôme?
17:56Non, c'est Mr. Trixenstuff, le traîneur de chiens.
18:01Je ne veux pas apparaître comme un traîneur,
18:03mais vous folles avez ruiné tout pour moi.
18:06Je me suis rendu compte que le fantôme doit être Mr. Trixenstuff
18:09quand j'ai découvert que ces blancs n'étaient pas de couleur, mais de poudre.
18:12Il n'a pas besoin de la poudre pour cuisiner,
18:14mais pour ressembler à un fantôme.
18:16Pas de surprise que Scooby n'ait pas pu détruire ses parents et Mrs. Neddingham.
18:19Pas de surprise.
18:20A mon avis, Mr. Trixenstuff a encore trop de poudre
18:23pour cuisiner des chiens pendant 238 ans.
18:26Je comprends.
18:27Il voulait s'occuper du pantalon familial du fantôme.
18:30Vraiment?
18:32Très bien, je l'accepterai.
18:34Scooby?
18:35Excusez-moi, maman.
18:37Ce pantalon vaut beaucoup d'argent, même si c'est vachement dégueulasse.
18:40Oui, dégueulasse.
18:42Merci de m'avoir appelé, enfants.
18:44Vous devriez vous décevoir d'avoir ruiné le nom d'un fantôme
18:47qui est honnête et honnête.
18:48Tout aurait pu se passer si ce n'était pas pour ces enfants dégueulasses.
18:53Ah, oui.
18:54Et votre adorable fantôme dégueulasse.
18:56Merci.
18:57Hein?
19:03Et le temps d'accès de mon nouveau ordinateur est incroyable.
19:06C'est bizarre, Skippy. C'est exactement ce que je voulais me demander.
19:09Wow, un abonnement pour le journal School's Will Abendblatt.
19:12C'est mon journal préféré, Howdy.
19:14C'est un coincidence. Moi aussi.
19:17Scooby, ta découverte est absolument astrale.
19:19Je sais.
19:20Vois-tu, Scooby, tu es très bien utilisé avec ce pantalon.
19:23Peut-être que tu le penses.
19:24Bon, Scoobert, ton père n'a jamais pu porter ce pantalon.
19:28Vraiment?
19:29Oui.
19:30Je l'aime.
19:31Et vu que c'est ton anniversaire d'aujourd'hui, tu n'as pas besoin de le porter.
19:35Merci, maman.
19:37Tu es super classe.
19:39Et c'est mon ami, notre bon vieux.
19:41Scooby-Dooby-Doo!
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada