The Real Ghostbusters Staffel 1 Folge 2 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00...
00:02Musique de l'action
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24Oh, non !
01:34Qu'est-ce que c'était ?
01:41Alors, vous dégoûtants fantômes,
01:43prenez votre nourriture !
01:44Laissez-vous goûter !
01:46Prenez votre nourriture !
01:48Attends !
01:49Slimer !
01:50Lève-toi !
01:52Slimer, laisse-le !
01:56Vraiment...
01:57un mauvais esprit !
02:02Non, je ne peux pas !
02:04Alors, vous devez vous remplir de nourriture !
02:08Qu'est-ce que c'est, Ray ?
02:10C'est mon célèbre fondue,
02:12à l'origine d'une ancienne recette familiale.
02:15Il doit être très, très vieux.
02:21Je vous en prie, ne m'attendez pas !
02:23Commencez !
02:24Laissez-vous goûter, les gars !
02:26Je vais goûter comme ça.
02:28Hey !
02:29Qu'est-ce que c'est, Slimer ?
02:30Arrêtez ce boulot !
02:32Mon serviette doit être ici.
02:34Slimer !
02:38Slimer !
02:46Oh, c'était bien !
02:49C'est très bon !
02:51Merci, mon gars !
02:54Vous avez vraiment faim !
02:57Tu te moques ?
02:58Nous voulons tous être grands et forts !
03:00Très bien ! Qu'est-ce qu'il y a de plus fort ?
03:02Un manque d'électricité peut nous sauver.
03:05Venez, les gars !
03:10Qu'est-ce qu'il y a, Janine ?
03:11Un appel direct de tout le monde, le maire !
03:14Vous devez aider, il y a un alarme dans le magasin.
03:18Oh, Eagle !
03:22Fais attention !
03:28Slimer !
03:29Laisse-les goûter !
03:31C'est parti !
03:43Attention, Dre !
03:44Oh, non !
03:45Oh, oh ! Ça a l'air sérieux !
03:48C'est ça !
03:49Il y a une très grave perturbation spirituelle.
03:52Fantastique !
03:54On y va !
03:56C'est bien d'être demandés comme des héros.
04:24Pas d'inquiétude, mesdames et messieurs !
04:26Le vendredi dernier continue !
04:31C'est bon, c'est bon.
04:33C'est bon.
04:43C'est ce que j'ai pensé.
04:44Les invités sont entrés dans l'électricité du magasin.
04:54Oh, non !
04:59Quoi ?
05:03Oh, non !
05:05Quoi ?
05:13Qu'est-ce qui se passe, Peter ?
05:15Je ne sais pas.
05:17Je ne suis pas un maître de la maison.
05:19Nous avons quelque chose à voir avec ces bourrasques.
05:21Allons voir s'ils peuvent s'en sortir.
05:47Laissez-les !
05:49Non !
05:50Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
05:54Retournez, bourrasques !
06:02Les slimeurs ! Ils ont des slimeurs !
06:04Laissez-les partir, vous bourrasques !
06:08On va vous chauffer un peu.
06:12J'ai déjà faim.
06:20Oh, non !
06:28Igon, tire-la !
06:32Là !
06:37C'est pour toi, bourrasque !
06:50J'en ai déjà assez.
07:21Je suis le dernier bourrasque !
07:26Les slimeurs !
07:28Les slimeurs !
07:36Vous m'avez tout de même touché le ventre.
07:39Les slimeurs, je suis vraiment désolé.
07:51Le phénomène des slimeurs est ici dans ma main.
07:58Je dirais que c'était un bon nettoyage de la maison.
08:05Attention !
08:06Vous pouvez aller acheter de nouveau.
08:14Comment ça va ?
08:15Très bien.
08:16C'était comme un chenillard.
08:17Nous avons touché tous les fantômes.
08:19Et dès qu'on a mis les fantômes dans notre conteneur de décharge électrique,
08:22nous pouvons enfin manger.
08:24Oui, manger !
08:28Hey, qui a éteint le feu ?
08:30Je n'ai pas fait ça.
08:31C'est un décharge électrique.
08:33C'est pas vrai !
08:34Le conteneur de décharge électrique...
08:36Calmez-vous, Ray.
08:37Tout est en contrôle.
08:39Pour ces problèmes d'urgence,
08:40j'ai installé un générateur de décharge électrique.
08:42C'est un générateur de décharge électrique.
08:44Pour ces problèmes d'urgence,
08:45j'ai installé un générateur de décharge électrique.
08:47Il va exploser en 3 secondes.
08:492...
08:501...
08:53Fabula !
08:54Très bien !
08:55Compliment, Egan !
08:56Oh, Egan !
08:57Tu es un génie !
08:59Oui, c'est vrai.
09:012...
09:021...
09:032...
09:043...
09:054...
09:065...
09:076...
09:087...
09:098...
09:109...
09:1110...
09:1211...
09:1312...
09:1413...
09:1514...
09:1615...
09:1716...
09:1817...
09:1918...
09:2019...
09:2120...
09:2221...
09:2322...
09:2423...
09:2524...
09:2625...
09:2726...
09:2827...
09:2928...
09:30Il va s'éteindre dans 60 secondes !
09:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:34Ça veut dire que si vous avez quelques jours de vacances,
09:37c'est mieux d'y aller.
09:38C'est comme ça.
09:39Si ce truc s'éteint,
09:40on va mourir de mauvaises émotions et des démons.
09:54Mesdames et Messieurs,
09:55ne comprenez pas mal,
09:57mais dans exactement 50 secondes, on va mourir.
10:0148 ?
10:02Oh, et je n'ai même pas déjeuné ce matin.
10:0447 ?
10:0846 !
10:09Alors Ray, n'as-tu pas une idée ?
10:12Qu'est-ce qu'on ferait si on essayait avec le générateur de l'Ecto-1 ?
10:15Très bien.
10:16Mais pour ça, on a besoin d'un moteur.
10:18Bien sûr, 36 secondes.
10:20Je le fais.
10:22Dépêchez-vous !
10:24Combien de temps il va falloir ?
10:25Tu n'arrives pas à l'accès au générateur ?
10:28Bien sûr, ça pourrait fonctionner.
10:36Attention !
10:39Encore 5 secondes.
10:41Vite !
10:444
10:463
10:48Et c'est parti !
10:49Jeannine, plus vite !
10:502
10:511
10:520
10:54C'est bon, Jeannine !
10:55Ça fonctionne !
10:56On a réussi !
10:57On a réussi !
10:58On a réussi !
11:00J'ai réussi !
11:02J'ai réussi !
11:05Je peux m'arrêter ?
11:07Un peu plus.
11:08Je reçois toujours des PKE de Brooklyn.
11:12Brooklyn ?
11:13On n'a vraiment pas d'argent !
11:14Allez, les gars, on va dans le voiture !
11:19Hé !
11:20Dépêchez-vous !
11:22Peut-être que je devrais demander des kilomètres.
11:33Nous recevons des interférences spirituelles.
11:35Quoi ?
11:36Les signales deviennent plus fortes.
11:37Ce que l'on ne peut pas dire de notre voiture.
11:39Pas de soucis, nous avons aussi installé le générateur.
11:41Vous vous souvenez ?
11:42Oh oh !
11:50C'est la fin de notre voyage. La batterie s'est dépassée.
11:52Mesdames et Messieurs,
11:53peu importe ce que nous chassons ici,
11:55c'est dans cet énergie-fond.
11:59Brum ! Brum !
12:00Ta ta ta !
12:01Brum !
12:06Hé !
12:07Notre voiture se rend indépendante !
12:09Hé !
12:12Ah !
12:13Hé !
12:14Hé !
12:15Hé !
12:16Hé !
12:17Hé !
12:18Hé !
12:20Leimer !
12:21Arrêtez !
12:22Arrêtez !
12:23Arrêtez !
12:26Leimer, fais quelque chose !
12:28Arrêtez !
12:29Arrêtez !
12:30Arrêtez !
12:31Les freins !
12:32Prenez les freins !
12:45Leimer !
12:46Arrêtez !
12:50J'ai toujours voulu être une figure à l'aéroport.
12:54J'ai une idée !
12:56Attendez !
12:57Il nous reste peu de choses à faire.
13:03Pete !
13:04Je crois que nos secondes comptent !
13:20Attention !
13:32Je suis le grand bon,
13:34le réalité, le réalité, le roi,
13:36le réalité, le réalité, le réalité !
13:40Le réalité, quoi ?
13:41Le réalité, il est probablement en train de faire un tour de l'électricité !
13:50Le réalité, il est probablement en train de faire un tour de l'électricité !
13:53Le réalité, il est probablement en train de faire un tour de l'électricité !
13:58La batterie est encore morte !
14:00On peut peut-être en prendre un des fichiers qui courent autour !
14:02On peut peut-être en prendre un des fichiers qui courent autour !
14:03Fais-le !
14:16C'est parti !
14:17Ha ha ha ha !
14:21Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:32Ok les gars, prêt à attaquer !
14:34Non, attendez ! Vous ne pouvez pas me faire ça !
14:37Mon voiture est mon meilleur ami !
14:39Son ami a l'air assez malheureux, Ray.
14:42Peut-être qu'il est juste en colère à cause de son batterie !
14:45Allons-y !
15:07Attendez ! Il est là !
15:09Attrapez-le !
15:10Ou est-ce que c'est un de vos amis, Ray ?
15:12Attaque !
15:15Attrapez-le !
15:27Où est-il allé ?
15:40Je crois qu'on a un visiteur.
15:45Il est là !
15:50Je t'ai eu !
15:51Tu m'as eu aussi !
16:10Non !
16:15Non !
16:22Non !
16:42Ils nous ont mis au spaghetti.
16:44Il manque la sauce aux tomates et nous sommes les boissons.
16:54Maman !
16:55Je veux sortir !
16:57C'est le meilleur moment !
17:15Maman !
17:17Arrête-toi, Peter !
17:18Arrête-moi, s'il te plait !
17:24Maman !
17:34On va y arriver, Peter !
17:44T'es un fou, dans ce monde !
17:49Tu ne fais pas ta parole !
17:51Reste là !
17:54Non !
17:56Non, Arrête-moi !
18:00Arrête-moi, je vais te tuer !
18:02T'es un fou !
18:03Aaaaaaah !
18:05Je ne devrais pas avoir dit ça.
18:06Je suis Pélawat.
18:08Mon aromé vit de votre électricité.
18:10Nous devons donc toujours être plus puissants.
18:13Personne ne peut nous arrêter, pas même vous.
18:17De l'éclairage ?
18:19Peter, je ne pourrais pas...
18:28Oh oh.
18:29Il a l'air d'aimer.
18:31C'est incroyable. Il absorbe l'électricité de l'atomique.
18:34L'électricité de l'atomique le protège.
18:38Et maintenant, vous allez mourir.
18:56Aïe.
18:57Nous devons arrêter ce type.
18:59Qu'est-ce que tu fais là ?
19:16Avec tout ce qu'il a, il peut gérer toute la ville.
19:29Il peut faire tout !
19:45Aïe.
19:46Aïe
19:47Aïe
19:51Aïe
19:53Comme je vois le problème, il n'y a que une chance.
19:56Nous devons donc essayer de les éteindre.
19:58C'est le bouton principal.
20:00Sors-moi du bouton !
20:03Aaaaah !
20:06Wouah !
20:07Aaaaaaaah !
20:09Aaaaah !
20:15Ahah !
20:25Slimer !
20:26phare
20:28phare
20:30phare
20:32phare
20:42ça
20:44ça
20:46ça
20:48ça
20:50ça
20:52ça
20:54C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
21:04Bien, New York ! Vous avez votre énergie pour vous-même !
21:20Merci, merci !
21:22Ça n'aurait pas été nécessaire !
21:36Slimer, évacuez les gens avec vos bisous !
21:38Mesdames et Messieurs, vous êtes des vrais héros !
21:40Nous vous remercions de ce fait que cette histoire s'est terminée et que nous avons de nouveau de l'énergie partout !
21:45L'énergie ! Oh ! Janine !
21:50Nous l'avons totalement oublié !
21:52Vous ne croyez pas qu'elle... Non, ça ne peut pas être !
21:55Continuez, Janine, gardez-la ! Ne t'arrête pas, Janine !
22:01Quand ces garçons arrivent à la maison...
22:19C'est parti !