Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:54Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:16J'y mettrai mes melons d'eau, d'accord ?
01:18Ah ah, ah ah !
01:19C'est promis ?
01:20Oui !
01:25Pourquoi je dois porter ça ?
01:31Les gars !
01:32Les gars !
01:41Ce n'est pas fair !
01:42C'est pas fair ! J'ai toujours besoin de m'asseoir derrière ce bêtard de table à l'écran
01:44pour que vous puissiez suivre l'aventure !
01:46Je veux finalement venir avec vous !
01:48S'il vous plaît !
01:50Hein ?
01:51Oui, c'est vrai, pourquoi pas ?
02:00C'est exactement pour ça que je ne veux pas !
02:13Hé, les gars !
02:15Attendez-moi, s'il vous plaît !
02:25Écoutez, je vais vous attendre à l'auto, jusqu'à ce que vous soyez prêts !
02:29Mais tu voulais vivre l'aventure, non ?
02:42Ah ah, ah ah !
02:47Mais qu'est-ce que je dois faire ?
02:49Attaquez-le !
02:50Oh !
02:52Tu gâche !
02:57Aïe !
02:58Oh, Egan !
02:59Je suis désolée !
03:02Le gâche est mort, Janine !
03:04Très bien tâché !
03:05Encore !
03:12L'aventure est ouverte !
03:13Allez, viens avec moi !
03:19Mon premier gâche !
03:21J'ai gâché mon premier gâche !
03:23Hurrah !
03:24Et un H pour ton premier gâche !
03:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:30Il ne peut jamais rester sérieux !
03:32Et maintenant, le dernier gâché !
03:34Bien joué, les gars !
03:36C'était vraiment amusant !
03:39Ça veut dire que je suis un vrai gâcheur ?
03:42Non, pas vraiment.
03:45Ne le prends pas personnellement, Janine.
03:47Mais personne ne sera un parfait gâcheur la nuit.
03:49Ça demande beaucoup d'exercice.
03:51Beaucoup d'exercice ?
03:58L'argent !
04:03Je suis désolé, gâcheurs.
04:05Mais je n'ai pas d'argent pour vous payer.
04:07Je n'ai que ces souvenirs anciens
04:09que j'ai récupéré au cours des années.
04:12Mais vous pouvez prendre ce que vous voulez.
04:18Merci !
04:19Nous aimerions faire ça.
04:21Nous ?
04:26Janine, qu'est-ce que tu veux ?
04:28Avec cette vieille lampe ?
04:30Riez-moi.
04:32Vous êtes des gâcheurs.
04:33Mais je trouve cette lampe magnifique.
04:36Ne vous inquiétez pas,
04:37il peut y avoir un gâcheur.
04:39Peter, tes blagues sont vraiment bonnes.
04:54Alors, vous gâcheurs,
04:55je vais vous prouver que vous avez un injustice.
05:00Faites attention.
05:02Slime !
05:07Slime, j'aimerais que tu me dises ce que tu penses.
05:09Et j'attends une réponse honnête de toi, d'accord ?
05:12Qu'est-ce que tu penses ?
05:17Attention !
05:21Hé, c'est des graines de melon.
05:24Mes graines de melon !
05:27Slime !
05:37Slime !
05:41Parfois, ils sont vraiment stupides.
05:43J'aimerais être le boss des Gâcheurs.
05:45Tout allait bien.
06:07Ton souhait va se réaliser.
06:09Tu seras maintenant le boss des Gâcheurs.
06:12Qui... qui es-tu ?
06:14Je suis le Gâcheur des Lampes.
06:17Et parce que tu m'as libéré de la lampe,
06:20je dois te donner trois souhaits.
06:22Très bizarre.
06:24Les garçons ont pensé à ça.
06:26J'ai raison.
06:27Je ne vais pas tomber sur ce blague-là.
06:37Les garçons et les filles, vous pouvez sortir.
06:40Notre vacation peut commencer.
07:07T'es un petit monstre de melon.
07:09Tu dois t'assigner.
07:11Viens ici.
07:13Un manteau ?
07:17Je n'ai pas l'air d'aimer ça.
07:22Non !
07:29Oui ?
07:36Arrêtez vos blagues.
07:38Il y a des problèmes naturels à l'aéroport.
07:41Vous devez vous dépêcher.
07:42Tout va bien, boss.
07:43Oui, boss. Nous sommes à votre service.
07:45Comment vous m'appellez-vous ?
07:47Boss.
07:48Tu es notre boss, n'est-ce pas ?
07:55Oui, oui, bien sûr.
07:57Votre boss.
07:59Alors, Gâcheur des Lampes, c'est parti.
08:02C'est fait, boss.
08:04Comment tu t'en sors ?
08:06C'est incroyable.
08:08Et j'ai déjà pensé à ce que je voudrais.
08:12Qu'est-ce que ?
08:13J'aimerais...
08:15J'aimerais que l'Igne soit folle comme moi.
08:27Salut, les amis.
08:29L'air est pur.
08:33C'est pas possible.
08:53Janine, tu es magnifique quand tu conduis.
08:56Merci, Igne.
09:04Tu es magnifique quand tu es vraiment effrayée.
09:07Vraiment ?
09:09Oh, mon amour.
09:27On dirait qu'on est arrivés trop tard.
09:29Qu'est-ce que dit ton P.K. ?
09:33Igne ?
09:35Igne !
09:37Quoi ?
09:40Oh, mon amour.
10:04Le coup de foudre.
10:05Bien joué, Slime.
10:09Ouah ?
10:13Qui c'est ?
10:16C'est nous !
10:17Qui c'est « on » ?
10:19Nous sommes les Geisterjäger !
10:21Dépêchez-vous !
10:22Geisterjäger, on va te tuer !
10:26Alors, les gars,
10:27activez votre Potonscherrleur.
10:28Nous voyons les ennumer.
10:30Jeannine, tu es magnifiquement présente dans ton spectacle.
10:37Prêt ?
10:38Et ?
10:46Je veux savoir pourquoi ils sont si amoureux.
10:48Une très bonne question.
10:49Ils se comportent complètement différemment que les normales fantômes.
10:56Où sont-ils déjà ?
10:57Egan ?
10:59Nous recevons un signal, mais il devient toujours plus faible.
11:03C'est comme Egan.
11:09Laisse-nous une attente au volant.
11:11Peut-être que nous serons l'unique.
11:24Ne vous en faites pas, mes amis.
11:25Nous voulons juste nous un peu regarder.
11:27A-t-il vu un fantôme ?
11:29Un fantôme ?
11:32Un fantôme ?
11:33Oui, un fantôme !
11:34Un fantôme ?
11:35Oui, un fantôme !
11:36Un fantôme ?
11:37Oh !
11:40Mais c'est assez diplomatique.
11:45Oh, c'est trop bien !
12:07Ah !
12:09Ah !
12:20Oh, non ! J'aurais juste dû assurer son vol !
12:22Oh, mon Dieu !
12:24Pas de soucis, les gars ! On y arrivera !
12:27Regardez ce qui arrive !
12:31Un dîner ?
12:32Oh, délicieux !
12:37Ah !
12:47Il est en train de se mettre en grève !
12:49Ah !
12:50Ah !
12:51Ah !
12:52Ah !
12:53Ah !
12:54Ah !
12:55Ah !
12:56Ah !
12:57Ah !
12:58Ah !
13:00Ah !
13:01Ah !
13:02Ah !
13:03Ah !
13:04Ah !
13:05Ah !
13:06Ah !
13:07Ah !
13:08Ah !
13:09Ah !
13:10Ah !
13:11Ah !
13:12Ah !
13:13Ah !
13:14Ah !
13:15Ah !
13:16Ah !
13:17Ah !
13:18Ah !
13:19Ah !
13:20Ah !
13:21Ah !
13:22Ah !
13:23Ah !
13:24Ah !
13:25Ah !
13:26Peter, il y a trop de gens ici !
13:29On devrait se prendre soin de ceux-ci au cas le cockpit !
13:32Qu'attendons-nous encore ?
13:36Oh non !
13:37Oh oh !
13:38Oh !
13:39Oh !
13:41Oh !
13:42Oh !
13:43Oh oh !
13:44Oh, oh, oh !
13:47Attention, ouvrez la porte, nous sommes les Ghostbusters.
13:53Et descendez, les gars.
14:02Oh !
14:06Et qu'est-ce qu'on va faire ?
14:08Pourquoi me demandes-tu ?
14:10Tu es le boss.
14:12Même si je ne sais pas pourquoi.
14:14Hey, on est près de l'arrivée.
14:16Oh, Dieu merci.
14:18Sur la 5e avenue.
14:20Quoi ?
14:28Est-ce qu'il y a quelqu'un d'entre vous ?
14:30C'est pas moi.
14:32C'est pas moi.
14:34Est-ce qu'il y a quelqu'un d'entre vous qui a vu le film L'Ordre de l'Éternité ?
14:42On dirait qu'il y a un nouveau film de Star Wars.
14:48Je ne savais pas que tu pouvais voler, Janine.
14:50Moi non plus.
15:04Non, non, non !
15:08Oh non !
15:22Là-bas, c'est l'aéroport.
15:24Ouais !
15:26Geisterjäger an Tower. Permettez-moi d'atterrir.
15:28Boss, pouvez-vous voler un peu plus lentement ?
15:30Plus vite on arrive à l'arrivée, plus vite on est en sécurité.
15:32Il y a encore quelque chose à faire.
15:34J'espère.
15:58Oh non !
16:28Extra-édition, la ville est infectée par des geistes.
16:30La population est en pleine guerre.
16:36Ils sont partout, dans les parcs d'amusements,
16:38au plage, au stade de football,
16:40partout où l'on pourrait s'amuser.
16:42C'est comme si ils étaient en vacances.
16:44C'est exactement comme ça.
16:46Fantastique, ça nous manquait.
16:48Les geistes dans l'été.
16:50Mais je me demande d'où viennent-ils ?
16:52Janine, j'ai la théorie suivante.
16:54Il y a quelque part,
16:56il y a quelque part,
16:58un port interdimensionnel a été ouvert
17:00entre la monde des geistes et notre monde.
17:02Nous devons le trouver et le fermer pour toujours.
17:04Sinon, leurs puissances seront trop fortes
17:06et nous ne pourrons plus les maintenir.
17:08Qu'est-ce que tu penses, Boss ?
17:10Je pense que ça va me faire mal.
17:12Oui, moi aussi.
17:14Tu es tout de même magnifique.
17:18Igen, arrête-le.
17:20Allez, on a encore beaucoup à faire.
17:24J'ai jamais vu quelque chose comme ça.
17:26Une énergie spectrale si concentrée.
17:28C'est les pauvres qui doivent vivre avec ça.
17:36Ouh, ouh !
17:40Ces pauvres, c'est nous !
17:46Mouah !
17:48Mouah !
17:54C'est le système de banalité ?
17:56Non.
18:02C'est cette vieille lampe de Janine.
18:04Ma lampe ?
18:08Quoi ?
18:10Quand j'ai libéré le Geiste des Lampes,
18:12les autres geistes devraient être sortis aussi.
18:14Le Geiste des Lampes ?
18:16Ça, je le fais en tournant la main.
18:18En tournant la main ?
18:46Ha, ha, ha !
19:16Je m'en occupe. J'ai déjà un travail de chef cette semaine.
19:18Et vous savez...
19:20J'ai une mauvaise hausse.
19:28Janine, reviens !
19:30Pas de chance !
19:32J'ai traité cette lampe et je vais la récupérer !
19:38Janine !
19:46Arrêtez ! Laissez la lampe en paix !
19:48Dépêchez-vous !
19:50Ah, vraiment ?
19:52Vous m'étonnez, Dwarf !
20:02Je vous avais prévenu !
20:04C'est votre tour !
20:12Ok, Boss, nous l'avons.
20:14Mettez les câbles !
20:20C'est parti, Ray !
20:22Tout est prêt.
20:24C'est parti, les gars !
20:42Ok, les gars,
20:44nous devons ramener le Geiste des Lampes
20:46où il est venu.
20:54Regardez mon bureau !
20:56Oh, ce Geiste des Lampes !
20:58Il ne va pas vous embêter.
21:02Igen, n'est-ce pas merveilleux
21:04quand je m'embête ?
21:06Je crois que l'excitement
21:08était trop grand pour elle.
21:10Dieu merci !
21:12Le bandage est brisé !
21:14Janine, tu nous as prouvé
21:16combien tu es courageuse.
21:18Oui, et nous serions très fiers
21:20si nous pouvions t'enchaîner
21:22Oui, un vrai Geiste des Lampes !
21:26Oh, Slimer !
21:28Pas de bisous, s'il vous plaît !
21:30En tout cas, merci.
21:32Je vous remercie, les gars,
21:34mais je pense qu'il vaut mieux
21:36que je reste dans mon travail.
21:38Quoi ?
21:40Je pense que je devrais
21:42laisser le Geiste des Lampes
21:44au Geiste des Lampes.
21:46Ok, tu es le boss.
21:48Peter, tu ne devrais pas me nommer comme ça !
21:50Bonne nuit, Janine.
21:52Bonne nuit, Eagle.
21:56Si j'avais encore
21:58mon troisième souhait,
22:00je me souhaiterais...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...