Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:47C'est parti !
00:51C'est parti !
00:58Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:08Californienne
01:12Au moins, nous pouvons maintenir Winston au loin du quartier principal,
01:14jusqu'à ce que tu saches ce qu'il a fait.
01:17Egon, je ne comprends pas.
01:19Pourquoi le Geiste de Poltergeist attaque des endroits différents ?
01:21Je pensais que les Geistes de Poltergeist restent toujours à un endroit.
01:23Ne deviendront-elles pas plus faibles, plus elles se déplacent ?
01:25Normalement, oui.
01:27Mais ce cas est très étrange.
01:29En fait, elles n'ont pas de puissance pour les attaques.
01:31À moins qu'elles aient une source d'énergie.
01:34À gauche !
01:37Dis-moi, Egon,
01:39est-ce que tu penses qu'il serait possible de me prévenir un peu plus tôt la prochaine fois ?
01:42Je ne veux pas te prendre trop près, mais tu sais...
01:44À gauche !
01:48Qu'est-ce que tu as dit, Pete ?
01:50Oublie ça.
02:02OK, où est-ce qu'on va ?
02:07À gauche !
02:10C'est par là.
02:14Des gars rapides.
02:39Je crois que j'ai entendu quelque chose.
02:45Qu'est-ce que c'était ?
02:47Pete !
02:48Chut !
02:53Regarde !
03:04On dirait qu'il y a du trafic.
03:06Je ne sais pas.
03:08On dirait qu'il a oublié le trafic devant la route.
03:14Ne t'inquiète pas.
03:16Les fantômes de poltergeist sont, comme je le sais, totalement harmés, les gars.
03:26Ce que l'on ne peut pas dire de Milton.
03:34C'est parti !
03:35Mais non, nous attaquons !
03:38Aaaaah !
03:42Qu'est-ce que c'est que ce film ?
03:44C'est trop bien !
03:50C'est parti, les gars !
03:52Prêts ?
03:54Prêts !
04:00Oh non !
04:02C'est un gros délire !
04:04Oh, mon argent !
04:08Mais pourquoi ? Pourquoi le plan ne se déroule pas ?
04:26Regardons cette chose de l'aspect positif.
04:28Ce n'est plus possible d'avoir des choses pire.
04:31Je ne peux pas comprendre.
04:33Nous devions gagner.
04:35Mais vous étiez plus forts.
04:37Les poltergeistes deviendront plus faibles au fur et à mesure qu'ils s'éloignent de leur territoire.
04:40Sauf si vous possédez une source d'énergie.
04:43Ou le grand poltergeiste récupère son énergie du petit.
04:46C'est tout à fait vrai.
04:48C'est comme si on connectait plusieurs batteries à la même chaîne.
04:51Avec tellement d'énergie, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
04:54Le seul que je veux faire, c'est de rentrer à la maison.
04:57Faisons-nous quelque chose ?
04:59Ou est-ce que ça dure tellement longtemps ?
05:03Tu penses que Janine est prête et qu'elle nous attend ?
05:05Qui sait ce qui lui arrivera ?
05:10Janine ?
05:11Salut, slime !
05:13Où êtes-vous tous ?
05:19Tu as sûrement pensé qu'on n'aurait pas deux dollars, non ?
05:22Joyeux anniversaire !
05:24Ce n'est pas possible.
05:26C'est incroyable.
05:27Je n'aurais pas su que vous l'attendiez.
05:29Et ?
05:30Le grand poltergeiste n'arrive pas.
05:32Je voulais te dire une chose.
05:34Je m'amuse de la nourriture.
05:36Voici, Vincent.
05:37C'est ta faveur, la crème d'auberge.
05:43Je...
05:44Je ne sais pas ce que je dois dire.
05:46Ah non ?
05:49C'est...
05:50Délicieux !
05:52C'est le meilleur déjeuner de ma vie.
05:56Slime !
05:57Non !
05:59Slime !
06:00Comment as-tu pu...
06:02Comment ?
06:03Tout simplement.
06:04Le goût.
06:08Non, c'est bon.
06:09Je voulais commencer une diète.
06:11Fais un point.
06:13Rien n'est bon ici.
06:16Nous avons préparé cette fête depuis longtemps, Slime.
06:19Nous nous sommes très heureux.
06:21Et tu nous as fait un point.
06:23Ce n'est pas bon, non plus.
06:25Laisse-le, Pete.
06:26Ce qui s'est passé, s'est passé.
06:28Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
06:30Qu'est-ce que tu veux faire ?
06:31Slime n'est pas capable de faire autre chose.
06:32Il est Slime.
06:34Je ne rigole pas.
06:35Il s'occupe toujours de lui-même.
06:37Il prend tout ce qui n'est pas touché.
06:39Il n'est inutile.
06:41Depuis que tu m'as touché pour la première fois, Slime,
06:43tu n'as rien fait de mal à nous.
06:45Fais-nous un point.
06:47Tu comprends ?
06:49Oui, je comprends.
06:53Tu as été très strict avec lui, Pete.
06:55Je crois que tu as blessé ses émotions.
06:57Comment peut-il apprendre ça ?
06:59En plus, les fantômes n'ont pas d'émotions.
07:02Tu veux dire ça ?
07:03Je ne sais pas.
07:11Bonne vie !
07:19Pascou !
07:23Pascou !
07:48Slime !
07:49Je suis de retour !
07:51Tu nous as apporté quelque chose de mignon ?
07:53Viens, Slime !
07:54Slime ?
07:55Oh non !
07:57Qu'est-ce qu'il y a, Janine ?
07:58Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
07:59C'est possible.
08:00Slime a décidé de partir de chez lui.
08:03Quoi ?
08:04Si c'est ça, je peux retourner au lit.
08:06Slime ne nous laisserait jamais.
08:08Il s'en va trop bien chez nous.
08:09Ah oui ? Tu crois ça ?
08:11Personne ne m'aime.
08:13Tout ce que je fais, je fais de ma faute.
08:16Je suis désolée, mais je ne peux rien faire.
08:19C'est mieux si je vous laisse.
08:21Que votre Slime vive toujours.
08:24Est-ce que je peux le voir ?
08:26Tu peux lire ça ?
08:28Je suis la secrétaire, je peux tout lire.
08:31Quelqu'un l'a fait sortir.
08:37Oh, laissez-moi imaginer, vous pensez que c'est ma faute, non ?
08:41Peu importe.
08:43Nous devons le chercher.
08:44Oui, tu as tout raison, Winston.
08:46Nous nous séparons, nous avons la possibilité de le chercher partout.
08:52Tu ne veux pas m'aider à le chercher ?
08:54Tu me parles de moi ?
08:55Je suis celui qu'il a touché. Tu te souviens ?
08:57Je vais le chercher ?
08:58Ha !
09:12Mecca !
09:13Aide-moi !
09:16Il s'occupe toujours de lui-même, il prend tout ce qui n'est pas touché.
09:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:45Où vas-tu ?
09:48Janine, tu m'as effrayée.
09:50Je me disais que tu allais peut-être aller chercher Slimer.
09:56Je ?
09:57Comment as-tu pu ? Je voulais faire un petit tour.
10:00Oui, je voulais faire un petit tour.
10:02Dans cette pluie ?
10:04Oui, bien sûr, faire un tour dans la pluie est bon pour la peau.
10:07À plus tard.
10:08Un instant.
10:10Si tu rencontres Slimer,
10:14dis-lui qu'on le misse beaucoup.
10:19D'accord.
10:23Slimer !
10:45Slimer !
10:48Slimer !
10:50Slimer ?
10:51Slimer !
10:53Slimer !
10:54Slimer !
10:58Vous l'avez trouvé ?
11:00Pas de trace de Slimer.
11:02Il y a quelque chose de nouveau, Egon ?
11:04Je pensais juste à ces énergies de poltergeist.
11:07Elles sont très prises sur toutes les énergies des énergies des énergies qu'elles peuvent trouver.
11:10Chaque énergie qui tourne autour de vous peut être votre prochain ennemi.
11:15Slimer ?
11:16Exactement.
11:18J'ai bien compris ?
11:19Chaque fois qu'un nouveau énergie arrive, ils deviennent encore plus forts ?
11:23Ils produisent de nouvelles énergies et deviennent plus dangereux.
11:26Mais Slimer ?
11:27Si j'ai raison, il ne reste qu'à trouver un seul énergie.
11:32Ils utiliseraient ses énergies pour devenir inévitables.
11:35Des énergies maléfiques, démoniaques.
11:38Suga Slimer.
12:08Slimer !
12:32Slimer !
12:35Slimer !
12:39Slimer !
12:41Slimer !
12:43Viens, Slimer.
12:44Viens chez moi.
12:45Tout est oublié.
12:47Bref, presque.
12:54Hey !
12:55Je crois que j'ai entendu quelque chose.
12:58Je crois que c'est vrai.
13:05Nous devons aller à Slimer avant que les poltergeistes le trouvent.
13:08C'est vrai.
13:10Nous ne devons pas arriver trop tard, sinon il deviendra partie de votre plan diabolique et nous le ferons.
13:15Puis nous ne le verrons plus jamais.
13:29Non !
13:38Bill ?
13:59Salut, salut !
14:00Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu as perdu, jeune homme ?
14:03Peut-être que nous pouvons t'aider à le retrouver.
14:05Comment il te ressemble ?
14:07Je suis en train d'acheter un Full Torso.
14:09Une manifestation ectoplasmique.
14:11Couleur grise, pas de jambes.
14:13Classification de l'esprit, inconnue.
14:16Hey, qu'est-ce que c'est que ça, mec ? Pourquoi tu l'as laissé partir ?
14:20Je n'aime pas les gens qui sont encore plus flippés que moi.
14:23Il y a un truc comme ça ?
14:29Pourquoi tu ne cherches pas Slimer ?
14:31J'ai une nouvelle théorie.
14:32Est-ce que tu as déjà remarqué que si tu cherches quelqu'un, tu ne peux le trouver nulle part ?
14:37J'ai donc pensé que si je reste à un endroit et que je m'attends,
14:40plus tôt ou plus tard, tout le monde qui m'a rencontré arrivera.
14:43Ray, je dois te dire quelque chose.
14:45C'est la théorie la plus ridicule que j'aie jamais vue.
14:48Hey, Stan !
14:49Salut !
14:50Oh, c'est Mrs. Milligan, ma professeure à l'université.
14:53Salut, Mrs. Milligan !
14:54Ray, je pense que l'un d'entre nous deux a besoin de très, très longues vacances.
15:00Je te le dis, s'il lui restait un petit morceau, j'aurais certainement gagné le match.
15:13Et maintenant, toi !
15:16Alors, si j'étais Slimer, où j'irais ?
15:20Je ne sais pas.
15:21Pauvre truc.
15:22En ce moment, je suis prêt à lui pardonner tout, presque tout.
15:34Slimer, là t'es !
15:37C'est incroyable !
15:40C'est reparti !
15:43Salut, les gars, vous savez quoi ?
15:45Je viens de me faire écraser par Slimer !
15:48Slimer est là-dedans !
15:49Comment le sais-tu ?
15:51Comment ça aurait pu se passer ?
15:53On sait bien que tu manges tout le temps.
16:10Viens !
16:12Viens !
16:14Donne-le-moi !
16:15Donne-le-moi !
16:17Donne-le-moi !
16:19Donne-le-moi !
16:39Ça ne va pas pour nous.
16:40On est trop tard.
16:41Ça a commencé.
16:42Qu'est-ce qui a commencé ?
16:44Les fréquences individuelles s'unissent.
16:46Tous les petits fantômes qui sont là-dedans sont sauvés d'une grosse masse éctoplasmique.
16:52Si Slimer est là-dedans et qu'il a déjà été sauvé,
16:56on ne pourra peut-être pas le sauver.
16:58Ça veut dire que tous les fantômes vont dans le container de banalisation,
17:01y compris Slimer.
17:03Ce n'est pas une mauvaise idée, non ?
17:08C'était juste une blague, les gars.
17:09Pas d'inquiétude.
17:10Allons-y.
17:11Non !
17:13Non !
17:29C'est le moment.
17:34Pas de mouvements.
17:35Feu !
17:36Oh, mon Dieu.
17:41C'est Slimer.
17:42Je ne crois pas que nous pouvons le sauver.
17:44La fréquence de Slimer devient de plus en plus faible.
17:46Il n'a plus de puissance.
17:47Nous le perdons.
17:48Nous n'avons qu'une seule chance.
17:49Positionnez votre rayon de proton à 500 000 MHz.
17:52C'est la fréquence de Slimer.
17:53Nous essayons de le sauver.
17:55J'espère que tu sais ce que tu fais, Egon.
17:58Je ne sais pas.
17:59Prêt ?
18:00Feu !
18:04Il est là !
18:06Allez, puissance !
18:09Nous l'avons ! Il est libre !
18:13C'est un jour de la vie !
18:17Tout va bien.
18:19Nous l'avons bien fait, tu dis.
18:21Maintenant, on va mettre de la glace sur Slimer.
18:35Ça se passe quand on insulte quelqu'un, Peter.
18:38Ça ne nous ressemble pas.
18:42J'ai l'impression qu'il veut exercer son propre vouloir.
18:51Venez !
18:55Pour moi !
18:57Juste pour que tu le saches, Egon !
18:58J'avais toujours imaginé quelque chose d'autre sous l'arbre de Poltergeist.
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est pas possible !
19:27C'est pas possible !
19:32Egon, la balle !
19:39C'est pas possible !
19:42C'est pas possible !
20:03Mais...
20:04Je crois que tu peux assister, Slimer.
20:06Hiiiiihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihih
20:36C'est parti !
21:06Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
21:36Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
22:06Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
22:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org