Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:30Musique d'ambiance
00:34Musique de départ
00:43Nous ne avons pas peur des dinosaures
00:45Je n'ai pas peur des fantômes.
01:16Tommy, es-tu toujours dans le bain?
01:19Je reviens tout de suite.
01:21Allez, va au lit.
01:23Oui, père.
01:38Pense à ça, Pasta.
01:40Comment l'a-t-il fait?
01:42Comment l'a-t-il fait?
01:44Comment l'a-t-il fait?
02:12Question de l'Essence
02:21Il se passe quoi, Pasta?
02:23Qu'est-ce qui se passe, Pasta?
02:24C'est quoi?
02:27Je t'ai déjà dit que tu n'es pas un fantôme.
02:30Tu es un fantôme.
02:33Je l'avais oublié.
02:37T'en as-tu oublié quelque chose?
02:39Le maquillage
02:41Mais je n'ai pas besoin de maquillage
02:43Mais c'est la tâche du Zanngeist
02:47Tu es satisfait ?
02:49Oui
02:50Allons-y, on est en retard
02:56Regarde-toi ce mouche
02:58Mais ça ne t'intéresse pas
03:10Boum
03:16Ecoute-moi Basta
03:17Si tu te tromperais encore
03:19si tu travailles secrètement comme un zanngeist
03:21tu perds ton emploi
03:23Chaque enfant a sa recherche routine
03:25Donc j'ai un propos
03:27Tu laisses moi travailler ici en paix
03:29et je ne te demanderai jamais comment c'est tard
03:31Basta, l'attendez, s'il vous plaît
03:39Ah ! Maman ! Papa ! Vite ! Mon chambre est un fantôme !
03:52Papa, aidez-moi !
03:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:02Excusez-moi !
04:05Pouvons-nous enfin y aller ?
04:09Vite !
04:13Je crois que tu as raison !
04:26Tout va bien ?
04:28Combien de fois dois-je te le dire ?
04:30Tu devrais prendre les escaliers !
04:32Mais personne ne m'entend !
04:38Oh non ! La police !
04:43Qu'est-ce que j'ai gagné ?
04:49J'étais un fantôme !
04:53J'étais même un fantôme !
04:56Mais le mieux, c'était que tu étais un fantôme !
04:59Tout est fini ! Je peux me tuer aussi bien !
05:02Ne sois pas si stupide !
05:04Tu as raison, ça ne sert à rien !
05:06Vous avez des problèmes avec les fantômes ?
05:08On peut dire ça !
05:09Quoi ? Je n'ai rien dit !
05:15Si ça vous plaît, vous devriez nous appeler !
05:18Ah oui ?
05:19Nous sommes les hommes auxquels vous avez attendu !
05:22J'ai dit ça ?
05:23Nous sommes les fantômes !
05:25Enfin quelqu'un veut m'avoir !
05:28Ne vous inquiétez pas, nous vous croyons !
05:34Enfin ! J'ai trouvé quelqu'un qui me croit !
05:38Bravo !
05:41Ça semble être la destinée ! Ou le destin !
05:44Ou peut-être juste le bonheur !
05:46Ça peut le faire !
05:48Mais arrête de pleurer, je ne suis pas enceinte !
05:54Votre nouveau ami est un arbre ? Vraiment, Morin ?
05:56Dites-le, il a l'air bien !
06:03Vois-tu l'horloge ? C'est ici que nous serons !
06:05Cette choupe !
06:09Magnifique ! Maintenant, ils sont venus chez nous !
06:12Hé ! Ils ne peuvent pas juste monter là-bas !
06:18C'est eux ! C'est vraiment eux !
06:24C'est un fantôme !
06:26On t'a déjà emprisonné ?
06:28Non, je suis là parce que je veux être votre ami !
06:31Je ne peux pas imaginer que tu sais ce que nous faisons !
06:34Mais je peux apprendre et vous aider !
06:37Je crois que je rêve !
06:38Je suis un bon chef !
06:40Ah oui ?
06:41Peter !
06:42Mais nous pouvons utiliser un chef bien, Egan !
06:44S'il vous plaît, donnez-moi une chance !
06:46Qu'est-ce que vous en pensez ?
06:47Je le trouve sympa !
06:49Qu'est-ce que vous voulez ? Il peut cuisiner !
06:51Egan ?
06:53Non, nous le regretterions pour toujours !
06:55Je suis d'accord qu'on le mette de nouveau sur la rue !
06:57Je suis désolé, Egan !
07:01Oh, je vous remercie ! Vous avez pris la bonne décision !
07:04Certainement ! Je vais prendre mes affaires !
07:07Le jour viendra où nous le regretterons !
07:24Je connais ce goût et je l'aime !
07:27Riez, les gars !
07:28Le déjeuner !
07:30Oh, ça sent vraiment délicieux !
07:34Enfin, un vrai déjeuner !
07:36J'ai très faim !
07:37J'espère que non !
07:39C'est impossible !
07:40Ça ne peut pas être vrai !
07:47J'étais au supermarché !
07:48Voici l'argent !
07:49Merci !
07:51J'étais au supermarché !
07:52Voici l'argent !
07:58On en aura une semaine !
08:00Ah, délicieux, délicieux !
08:03Je ne crois pas !
08:13Ça a l'air très bon, Ray !
08:15Très bien ! Vous pouvez m'écouter !
08:18Que se passe-t-il ? Tu ne m'écoutes jamais !
08:20Je t'ai dit de ne pas travailler comme dentiste !
08:23Il est temps qu'on s'en va !
08:25Qu'est-ce que tu racontes ?
08:27C'est un déjeuner sans dentiste !
08:29Il a raison !
08:30C'est un déjeuner sans dentiste !
08:33Tu vois, c'est mon avis !
08:37Allons-y, Ray ! On a un ordre !
08:40C'est trop dangereux !
08:42Il y a sûrement un moyen plus simple !
08:44Qu'est-ce que tu penses, Buster ?
08:46Tu sais que je n'aime pas quand tu penses !
08:49Ce sont mes amis ! Je dois les aider !
09:10C'est un déjeuner agréable, les amis !
09:16Il est 9 heures du matin !
09:18Où est Peter ?
09:19Ici !
09:20Numéro 10 et 11.
09:22Ce sont les derniers fantômes. On peut y aller.
09:26Je ne sais pas ce que vous avez en tête, les gars,
09:28mais je pense que je vais dormir.
09:30Oui, 12 heures de sommeil
09:32ne sont pas très agréables, Agnès.
09:34Je ne sais pas ce que vous avez en tête, les gars,
09:36mais je pense que je vais dormir.
09:38C'est très agréable, Agnès.
10:02Alors, fantômes, qu'en pensez-vous ?
10:04Vous n'avez plus besoin d'aller chercher des fantômes !
10:07J'ai simplement invité tous les fantômes pour vous !
10:09Vous pouvez choisir le bon fantôme !
10:23Vous voyez ? Il y a quelque chose pour tous les goûts !
10:26C'est bien, non ?
10:34N'est-ce pas fantastique ?
10:36Je dirais que c'est terrible.
10:38Non, c'est incroyable !
10:40Je l'ai bien fait !
10:41Allez, vous pouvez tous partager !
10:48Je ne veux pas dire que j'avais raison, mais...
10:50Bien, bien, bien, bien.
10:52Tu avais raison, comme toujours.
10:54Mais qu'est-ce que nous devons faire ?
10:55Nous ne pouvons pas utiliser les électrodes.
10:57Pourquoi pas ?
11:00Nous devons juste s'occuper de ne pas causer trop de dégâts.
11:03Pas du tout !
11:04Les électrodes pourraient toucher les lignes électriques
11:06et le conteneur de dégâts allait tomber en l'air.
11:08C'est une bonne raison, Egan.
11:10Nous devons donc essayer de trouver des trucs.
11:13Tout d'abord, nous devons trouver notre ami Buster.
11:33Oh non ! Laissez-le !
12:03Non !
12:17Sors d'ici !
12:19Fais chier !
12:33Oh...
12:37Quoi ?
12:50J'avais vraiment besoin de ça.
12:53Dis-moi, Peter...
13:00Je pense que tu devrais boire moins de café.
13:03Tout va bien ?
13:04Je crois que oui.
13:05Il y a un débat.
13:07Comment devons-nous trouver Buster ?
13:09Nous n'avons pas essayé de l'imaginer.
13:11Tu veux dire qu'on va l'imaginer ?
13:14Je vais te le prouver.
13:16Tu te souviens de notre école ?
13:18Nos parties ?
13:19Où se trouvait-il ?
13:24Dans la cuisine !
13:34C'est délicieux !
13:38Ce petit con.
13:40Venez, il y a suffisamment à manger pour tous.
13:43Nous avons tellement à manger que nous pourrions l'inviter à New York.
13:47Je n'en peux plus. La fête est terminée.
13:49Terminée ?
13:50Mais nous avons pensé que nous allions fêter jusqu'à notre mort.
13:53Dis-moi, combien de temps ça peut durer ?
13:56Mes calculs indiquent qu'il reste environ 14 000 ans.
14:02Ouh !
14:04Oubliez-le.
14:05Nous n'avons plus 14 000 ans.
14:07Nous avons au moins 14 minutes.
14:10Hey, les gars !
14:11Nous avons un gros problème.
14:13Les fantômes ont détruit l'équilibre étherique.
14:16Nous devrions nous séparer.
14:18Aucun fantôme ne va me séparer de mes quatre murs.
14:21Ça n'aurait pas d'autres solutions.
14:23Si cette maison est détruite, il y a un trou dans le continuum.
14:26New York et New Jersey...
14:28Ça n'a pas l'air amusant.
14:30C'est bon, Igen. C'est parti.
14:32Qu'est-ce que nous devons faire ?
14:48Réfléchis, tu dois essayer de tirer très précisément.
14:51Pas d'inquiétude, je le fais déjà.
14:53Mais n'oublie pas de me tirer en haut quand je crie.
14:57Hey, Buster !
15:06Aide-moi !
15:11Maintenant !
15:21Attention !
15:22Attention !
15:25Tu penses que c'est vrai ?
15:27On verra tout de suite.
15:31Hey !
15:32Qu'est-ce que c'est ? Je pensais que nous étions des amis.
15:35C'est ce que nous sommes, mais...
15:37Non, Peter. Il a gagné la vérité.
15:39Qu'est-ce que c'est, les gars ?
15:41Buster, nous attrapons des fantômes et les envoyons dans un conteneur de banalité.
15:45Nous aimons beaucoup toi, mais tu es un fantôme.
15:49Et je pensais que j'avais enfin trouvé des amis.
15:55Attends un instant.
15:56Buster, veux-tu vraiment être notre ami ?
15:59Je veux dire, honnêtement.
16:02Alors tu dois nous aider.
16:03Il s'agit d'une catastrophe mondiale.
16:06Veux-tu participer ?
16:07Je... Je ne sais pas vraiment.
16:10Nous avons besoin de toi.
16:15Pour vous, les gars, je fais tout.
16:18Très bien, voici notre plan.
16:32Ok, Buster, tu peux commencer.
16:34Je n'ai jamais aimé les zombies. Ils ont de très mauvais goûts.
16:39Alors, comment ça va ?
16:41Vous avez faim ?
16:44Alors, suivez-moi.
16:48Alors, c'est parti.
16:51Oh, mon Dieu. Regarde-moi cette merde.
16:53Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
17:01Réfléchis. Il doit fonctionner pour la première fois.
17:05Tu es sûr que ça va fonctionner ?
17:07Pas vraiment sûr.
17:08Oui, je sais. Théoriquement, ça devrait fonctionner.
17:11Non, c'est pas possible.
17:13Pas vraiment sûr.
17:14Oui, je sais. Théoriquement, ça devrait fonctionner.
17:17Réfléchis, Egan. Nos amis là-bas vont être inquiets.
17:20Oui, Buster ne peut pas tenir longtemps.
17:23Ok.
17:24Appuyez sur tout et mettez des lunettes de protection.
17:26Ça va être dangereux si on ouvre le contenu de la banque.
17:30Tu prends Buster, je prends Slimer.
17:32D'accord.
17:34Ok, Egan.
17:35C'est parti, Ray.
17:43Je vous jure. Tout le monde va manger.
18:1365% de capacité. 70%!
18:16C'est parti!
18:17Aaaaaah!
18:18Viva!
18:19Viva!
18:25Merci!
18:2685! 90!
18:28Prêt pour l'envoi!
18:30Aaaaaah!
18:31Aaaaaah!
18:32Aaaaaah!
18:33Aaaaaah!
18:34Aaaaaah!
18:35Aaaaaah!
18:36Aaaaaah!
18:37Aaaaaah!
18:38Aaaaaah!
18:39Aaaaaah!
18:40Aaaaaah!
18:41Aaaaaah!
18:42Prêt pour l'envoi!
18:43Viva!
18:51Aaaaaah!
18:52Aaaaaah!
18:54Winston!
18:55Tu dois nous aider!
18:59Prêt pour l'envoi!
19:01Aaaaaah!
19:07Aaaaaah!
19:08Winston, où es-tu?
19:12Aaaaaah!
19:22Aaaaaah!
19:23Aaaaaah!
19:24Aaaaaah!
19:25Je viens, Buster!
19:30Aaaaaah!
19:31Aaaaaah!
19:38Reviens!
19:39C'est parti!
19:42Prêt pour l'envoi!
19:44Aaaaaah!
19:50Aaaaaaaah!
19:51Aaaaaah!
19:52Aaaaaah!
19:53Prêt pour l'envoi!
19:55Aaaaaah!
19:56Aaaaaah!
20:02Oui. Bien.
20:04Et c'était fait.
20:06Eh, Peter, comment allez-vous ?
20:11Nous l'avons !
20:23Ça doit avoir été une super fête.
20:25Erreur. Buster nous a fait un peu de mal et nous devions le repartir.
20:29Buster ? Ce petit démon ?
20:33Buster ? Ce petit démon ?
20:36Vous ne l'avez pas envoyé dans le conteneur ?
20:39Non, nous lui avons apporté un nouvel emploi.
20:41Mais j'espère pas en tant que dentiste.
20:43Non, d'ici maintenant, il est le dirigeant d'une ville de démons en Californie.
20:47Il nous a donné sa cloche.
20:51Oh, c'est un super cadeau !
20:54Je l'ai déjà dit, je crois que vous avez tous besoin de mon conseil.
20:58Ce que je voulais vous dire, Igen, c'est que votre hauteur...
21:02C'est quoi ça ?
21:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org