Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:03C'est magnifique quand tu
01:16Alors, Peter Venkman est prêt pour ses fans.
01:19Quels fans ? Tu ne filmes pas du tout.
01:22Bien, pas encore, Ray.
01:24Mais c'est vrai, n'est-ce pas le visage d'un filmstar ?
01:27Alors, vous pouvez partager votre argent et votre honneur.
01:30Pour moi, c'est assez d'avoir une vue dans les studios MGM.
01:34Je suis désolé, Ray, mais le réalisateur voulait filmer dans un bâtiment où il y a vraiment de la fumée.
01:38Alors, nous ne serons pas dans le studio MGM, mais ici.
01:47C'est une blague. C'est comme s'il y avait un fantôme.
01:51Pas si vite, Peter. Je reçois des signales de PQE.
01:55Je ne crois pas.
01:59Les conseillers laissent les équipements de PQE à la maison.
02:17Coup !
02:19C'est pas sérieux.
02:21Il n'y a pas de fantôme comme ça.
02:23J'aimais bien les fantômes dans les films.
02:27Je suis Steven Spielzweck, le réalisateur.
02:33Qu'est-ce que c'est ?
02:34Avec ce dispositif, on peut trouver des acteurs.
02:38Et c'est Gilt Zitterbagger, notre star.
02:41Comment allez-vous ?
02:44Gilt, tu dois être plus intense.
02:47Tu dois être un fantôme.
02:50Je suis un fantôme. Je suis un fantôme.
03:08Qu'est-ce qu'il y a ?
03:11C'est toujours pareil. Les fantômes perdent.
03:14Ils n'arrivent jamais à inventer quelque chose de nouveau.
03:17Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
03:20Je sais. Je vais laisser partir un dispositif de PQE.
03:24Et où vas-tu envoyer Gilt Zitterbagger ?
03:27Au bureau de PQE ?
03:30J'ai une meilleure idée.
03:34Arrêtez, vous mauvais fantôme !
03:37C'est comme ça qu'on parle au travail.
03:40On peut changer quelque chose ?
03:42Vous avez besoin d'un auteur.
03:44Le texte, on peut le faire au studio.
03:46Pourquoi vous ne faites rien ?
03:48C'est l'heure de l'argent.
03:50Dick Geitzhalz, notre réalisateur.
03:52Les fantômes.
03:54C'est bien de vous connaître.
03:56Vous avez été envoyés.
03:58J'ai bien compris ?
04:00Nous devons éviter les dépenses inutiles.
04:03Commençons par vous.
04:08Non, non, non.
04:10Le texte dit...
04:15C'est mieux.
04:22Allons-y.
04:30Regardez-les. Elles ont l'air vraies.
04:33Trop vraies.
04:45Qu'est-ce qu'il y a avec le son ?
04:54Ce n'est pas difficile à dire.
05:01C'est incroyable.
05:03Nous devons le tourner.
05:05Venez avec moi.
05:07Vite.
05:09Au voiture.
05:11J'ai cru que ça allait se passer.
05:14C'est normal que les fantômes
05:16soient réalistes.
05:20Je me demande si c'est compas.
05:22Peut-être qu'ils veulent plus d'argent.
05:24Oui, ça me plaît bien.
05:27C'est très bien.
05:29Peut-être qu'ils préfèrent dire...
05:31Votre heure est venue, fantôme.
05:37C'est ton tour, fantôme.
05:41Ils sont très convaincus de ton talent naturel.
05:52Je suis désolé, il est très tard.
05:54Vous devez aller à l'hôtel.
05:57Un instant.
06:00Ces fantômes sont très talentueux.
06:02Pouvez-vous m'en donner un
06:04jusqu'à ce que j'ai terminé mon film ?
06:07Je suis désolé, mais nous n'avons pas d'hôtel.
06:56J'ai réussi. C'était la fin des fantômes.
06:59Je savais que les fantômes
07:01allaient me détruire.
07:05Vous êtes très talentueux.
07:07Vous devriez avoir vos propres séries.
07:10Qu'est-ce que vous en pensez des fantômes ?
07:13Je crois que j'ai été un peu trop rapide.
07:15Vous avez fait très bien.
07:17Mais où sont mes manières ?
07:19Fantôme, emmènez-les à l'hôtel.
07:21À mon compte.
07:26Alors, parlons de nos affaires.
07:42Je ne vous comprends pas.
07:43Il y a quatre semaines, nous avons été tués.
07:45Et maintenant ?
07:46C'est la fin du film.
07:48C'est la fin du film.
07:50C'est la fin du film.
07:52C'est la fin du film.
07:54Je ne vous comprends pas.
07:55Il y a quatre semaines, nous avons été tués.
07:56Et maintenant ?
07:57C'est la fin du film.
07:58C'est la fin du film.
07:59C'est la fin du film.
08:00C'est la fin du film.
08:01C'est la fin du film.
08:02C'est la fin du film.
08:03C'est la fin du film.
08:04C'est la fin du film.
08:05C'est la fin du film.
08:06C'est la fin du film.
08:07C'est la fin du film.
08:08C'est la fin du film.
08:09C'est la fin du film.
08:10C'est la fin du film.
08:11C'est la fin du film.
08:12C'est la fin du film.
08:13C'est la fin du film.
08:14C'est la fin du film.
08:15C'est la fin du film.
08:16C'est la fin du film.
08:17C'est la fin du film.
08:18C'est la fin du film.
08:19C'est la fin du film.
08:20C'est la fin du film.
08:21C'est la fin du film.
08:22C'est la fin du film.
08:23C'est la fin du film.
08:24C'est la fin du film.
08:25C'est la fin du film.
08:26C'est la fin du film.
08:27C'est la fin du film.
08:28C'est la fin du film.
08:29C'est la fin du film.
08:30C'est la fin du film.
08:31C'est la fin du film.
08:32C'est la fin du film.
08:33C'est la fin du film.
08:34C'est la fin du film.
08:35C'est la fin du film.
08:36C'est la fin du film.
08:37C'est la fin du film.
08:38C'est la fin du film.
08:39C'est la fin du film.
08:40C'est la fin du film.
08:41C'est la fin du film.
08:42C'est la fin du film.
08:43C'est la fin du film.
08:44C'est la fin du film.
08:45C'est la fin du film.
08:46C'est la fin du film.
08:47C'est la fin du film.
08:48C'est la fin du film.
08:49C'est la fin du film.
08:50C'est la fin du film.
08:51C'est la fin du film.
08:52C'est la fin du film.
08:53C'est la fin du film.
08:54C'est la fin du film.
08:55C'est la fin du film.
08:56C'est la fin du film.
08:57C'est la fin du film.
08:58C'est la fin du film.
08:59C'est la fin du film.
09:00C'est la fin du film.
09:01C'est la fin du film.
09:02C'est la fin du film.
09:03C'est la fin du film.
09:04C'est la fin du film.
09:05C'est la fin du film.
09:06C'est la fin du film.
09:07C'est la fin du film.
09:08C'est la fin du film.
09:09C'est la fin du film.
09:10C'est la fin du film.
09:11C'est la fin du film.
09:12C'est la fin du film.
09:13C'est la fin du film.
09:14C'est la fin du film.
09:15C'est la fin du film.
09:16C'est la fin du film.
09:17C'est la fin du film.
09:18C'est la fin du film.
09:19C'est la fin du film.
09:20C'est la fin du film.
09:21C'est la fin du film.
09:22C'est la fin du film.
09:23C'est la fin du film.
09:24C'est la fin du film.
09:25C'est la fin du film.
09:26C'est la fin du film.
09:27C'est la fin du film.
09:28C'est la fin du film.
09:29C'est la fin du film.
09:30C'est la fin du film.
09:31C'est la fin du film.
09:32C'est la fin du film.
09:33C'est la fin du film.
09:34C'est la fin du film.
09:35C'est la fin du film.
09:36C'est la fin du film.
09:37C'est la fin du film.
09:38C'est la fin du film.
09:39C'est la fin du film.
09:40C'est la fin du film.
09:41C'est la fin du film.
09:42C'est la fin du film.
09:43C'est la fin du film.
09:44C'est la fin du film.
09:45C'est la fin du film.
09:46C'est la fin du film.
09:47C'est la fin du film.
09:48C'est la fin du film.
09:49C'est la fin du film.
09:50C'est la fin du film.
09:51C'est la fin du film.
09:52C'est la fin du film.
09:53C'est la fin du film.
09:54C'est la fin du film.
09:55C'est la fin du film.
09:56C'est la fin du film.
09:57C'est la fin du film.
09:58C'est la fin du film.
09:59C'est la fin du film.
10:00C'est la fin du film.
10:01C'est la fin du film.
10:02C'est la fin du film.
10:03C'est la fin du film.
10:04C'est la fin du film.
10:05C'est la fin du film.
10:07Je vous présente mon secret.
10:17Les idéaux des films stars.
10:19Pas de make-up.
10:20Pas de trucs spéciaux.
10:21Et en plus, ils travaillent pour rien.
10:26Ils sont prêts à participer à mon film
10:29tant que je leur donne le droit de participer.
10:32Vous voulez savoir le nom de notre prochain film ?
10:34Le titre est
10:35Le Fin des Quatre Hommes.
10:51Je ne savais pas que ces scènes étaient si solides.
10:54Maintenant, je sais où vient l'idée de ce château.
10:57Montecristo a déjà filmé ici.
11:01C'est très intéressant, Ray.
11:03A-t-il réussi à sortir de son château ?
11:07Bien sûr.
11:08Il s'est trompé avec un couteau.
11:10Désolé, les gars.
11:12Mais vous allez être attendus à l'endroit.
11:18Tu vas tout d'abord, Egan.
11:21Je ne sais pas comment vous pensez,
11:23mais je n'ai pas envie d'être un film star.
11:25Pas de problème.
11:26Nous n'avons qu'à nous présenter comme des grands stars
11:29et nous sortirons de là.
11:31Faites attention à ce que je fais.
11:33Vous pourrez apprendre quelque chose.
11:38Bon, alors.
11:55J'ai un très beau chien à manger avec vous.
11:58C'est un chien.
11:59C'est un chien.
12:00C'est un chien.
12:01C'est un chien.
12:02C'est un chien.
12:03C'est un chien.
12:04C'est un chien.
12:05C'est un chien.
12:06C'est un chien.
12:07C'est un chien.
12:08C'est un chien.
12:09C'est un chien.
12:10C'est un chien.
12:11C'est un chien.
12:12C'est un chien.
12:13C'est un chien.
12:14C'est un chien.
12:15C'est un chien.
12:16C'est un chien.
12:17C'est un chien.
12:18C'est un chien.
12:19C'est un chien.
12:20C'est un chien.
12:21C'est un chien.
12:22C'était juste une question courante.
12:24Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:26C'est très simple.
12:28Nous comptons jusqu'à cinq, nous vous chassons,
12:30et vous allez dans nos failles.
12:34Ça va devenir un super film, n'est-ce pas ?
12:37Je vois le poster du film.
12:40Regardez les chasseurs de fantômes dans leurs propres failles.
12:46La caméra marche.
12:53Je pense que c'est notre mot de parole de partir d'ici.
12:59Un, deux, trois.
13:06Je voulais juste le tester.
13:08Allez, suivez-moi.
13:15Igen, racontez-moi une chose.
13:18Qu'est-ce qui se passe quand les rayons nous croisent ?
13:23Rien de particulier.
13:25Alors, nous nous réunissons.
13:36Fantastique !
13:39Allez, ici.
13:40Les vieilles prisons ont toujours une sortie arrière.
13:46Mais bien sûr, il y a toujours eu des exceptions.
13:53Pour vous montrer que nous sommes honnêtes,
13:55vous devriez tout d'abord tirer.
13:58Mais comment ?
13:59C'était juste une blague.
14:03Allez, vite !
14:04On y va.
14:08Nous pouvions en faire un grave.
14:11Parfois, tes blagues sont vraiment trop difficiles.
14:16N'avons-nous pas déjà assez à dépenser ?
14:18Le matériel coûte beaucoup d'argent.
14:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
14:25C'est à vous de décider.
14:28Je crois qu'on a dépassé.
14:30Je me demande quel bateau représente ce modèle.
14:34C'est la Lusitania.
14:42C'était clair.
14:53C'est ce que j'ai toujours voulu faire.
15:00Par ici.
15:05Ou peut-être pas.
15:07Attends, c'est la mur que Bumfrey Hogarth a construit dans un de ses films.
15:16Si l'un d'entre nous n'a pas une bonne idée,
15:19c'est pareil pour nous.
15:21C'était super de vous connaître, les gars.
15:23Steven !
15:24Bumfrey Hogarth !
15:35Nous vous avons suivis car nous savions que Skyzals avait quelque chose de fou.
15:39Mais nous ne nous avions pas laissés au studio,
15:42alors nous avons décidé d'acheter un bateau.
15:44Je ne savais pas que Bill Zitterbagger était un pilote de bateau.
15:47C'est un acteur, n'est-ce pas ?
15:50Je suis un pilote, je suis un pilote, je suis un...
15:58Oh oh, trois fantômes en voyage.
16:01Maintenant vous devrez croire !
16:18Aaah !
16:33Savez-vous que je peux ?
16:36Un instant, les gars. Ils nous manquent encore deux personnes.
16:42Si vous vous donnez, nous vous laisserons libres.
16:46Si nous nous renouons, nous recevrons-nous votre ordre d'honneur de laisser les deux libres et qu'il ne se passe rien ?
16:52C'est ce que nous avons promis !
16:54C'est parti !
17:06Et maintenant laissez les deux libres, vous avez promis !
17:09Ahahahah !
17:13Alors Ray, quel plan as-tu ?
17:16Mais nous avons promis !
17:18Et tu leur as croyé ?
17:20Vraiment Ray, comment peut-on être si croyants ?
17:31Je dirais que la situation est sans espérance.
17:34Attendons que notre armée s'en apprenne.
17:37Je suis heureux que vous puissiez jouer une réalité dramatique.
17:40Vous, vous, Producent, vous !
17:43Voici vos marquages, alors vous vous appuyez pour que nous puissions le tourner dans une seule position.
17:48C'est impossible de faire autrement.
17:50Eagle, saute un peu plus près, je crois que je viens d'un dispositif de PQE.
17:54C'est complètement insuffisant, nous savons que ce sont des fantômes.
18:08Si j'arrive à tourner le Polo, nous pourrions signaliser d'autres fantômes.
18:14Je crois qu'il y a un malentendu, Ray.
18:16Nous voulons libérer les fantômes, mais pas encore plus d'une sorte.
18:20Tout est prêt.
18:23SOS, SOS !
18:27Tirez !
18:30Et tirez !
18:37Et tirez !
18:43Regardez, ce sont les fantômes des anciens stars.
18:46Très bien fait, Ray.
18:48Mais comment savez-vous s'ils sont de notre côté ?
18:51Très simplement.
18:53Ils sont des fantômes.
18:58Hey, la scène n'est pas dans le script.
19:01Il n'y a pas de scène.
19:03Reste calme, je contrôle la situation.
19:07Je n'en suis pas si sûr.
19:14SOS, SOS !
19:17Prenez vos armes, amis.
19:20Prends-les.
19:23C'est parti.
19:25Laissez-nous partir, vous pervers.
19:28Ah !
19:34Si j'étais pas un fantôme...
19:38Ah !
19:56C'est parti.
20:01C'est l'heure du changement d'armes.
20:07Qu'est-ce qu'on va faire avec les autres ?
20:10Mais les fantômes ne commencent pas.
20:14C'est parti.
20:15J'ai hâte.
20:16Pas de soucis, ils arrivent.
20:22Nous pouvons faire un affaire.
20:24J'ai un bon offert pour vous.
20:26Nous devrions discuter de ça.
20:28Ces paroles devraient s'occuper du juge.
20:37Je pense que notre travail est terminé.
20:41A la prochaine fois, si vous en avez besoin.
20:47Si les autres fantômes étaient aussi...
21:07Sous-titrage MFP.
21:37Sous-titrage MFP.