Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:47Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:54Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:16Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:18Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:20Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:22Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:24Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:26Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:28Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:30Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:32Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:34Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:36Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:38Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:40Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:42Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:46Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:48Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:50Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:52Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:54Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:56Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:58Nous n'avons pas peur des fantômes !
02:00Nous n'avons pas peur des fantômes !
02:02Nous n'avons pas peur des fantômes !
02:04Nous n'avons pas peur des fantômes !
02:06Nous n'avons pas peur des fantômes !
02:08Nous n'avons pas peur des fantômes !
02:10Nous n'avons pas peur des fantômes !
02:12Wouhou ! Wouhou !
02:14Ça n'a pas l'air mauvais.
02:16Moi non plus, on va le faire.
02:18Alors, faites-vous prêts, nous volons vers le Bouddhavie !
02:23Regardez !
02:24Ils montrent des nerds dans l'espace !
02:26C'est un de mes films préférés.
02:28C'est très beau pour toi, Ray.
02:30Je pense que Slime n'est pas en bonne santé.
02:32Il est de suite encore plus vert que d'habitude.
02:428 heures dans l'avion et 4 heures dans le train.
02:44Je suis tellement malade que je ne peux même pas prendre une petite flèche.
02:47C'est une poule au pouls !
02:50Est-ce qu'on peut accueillir quelqu'un ?
02:52S'il vous plaît !
02:54On ne va jamais s'en foutre.
02:56Produite par Leos Camus
02:58Leos Camus
03:12Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut nous emmener ici ?
03:14S'il vous plaît !
03:16Si vous parlez du diable...
03:18Euh...
03:19Je pense qu'il ne va pas bien.
03:24Je suis heureux que vous soyez venus m'aider, mesdames et messieurs.
03:27Je suis le grand Vostok.
03:28Venez, je vous emmènerai à mon château.
03:32Très bien.
03:33Nous devons absolument trouver quelque chose pour dormir.
03:43Est-ce sûr que nous ne sommes pas en Transylvanie plutôt qu'à Baluga ?
03:46Ça n'a rien à voir avec la cavière, Winston, mais avec la géographie.
03:49La Transylvanie n'existe plus que comme un pays indépendant.
03:52Mais la Bulgarie est une partie de ce qui était connu en tant que Transylvanie.
03:58Pas de soucis.
04:03Ça a l'air génial.
04:05Ça me rappelle presque un peu Disneyland.
04:07C'est vraiment fantastique.
04:10C'est vraiment effrayant.
04:18Je suppose que vous êtes fatigués et faimants après cette longue voyage.
04:21J'ai préparé un dîner pour vous.
04:23Oh, très bien !
04:25Oh, délicieux !
04:31Je suis sûr que vous n'allez pas tromper.
04:33Je vous en prie.
04:34Je vous en prie.
04:35Je vous en prie.
04:37Je suis sûr que vous voulez dormir.
04:39Demain matin, nous pourrons discuter en paix
04:42pourquoi j'ai envoyé vous ici,
04:44après avoir dormi.
04:46Nous sommes d'accord, grève.
04:48Laissez-nous aller au lit.
04:51Allez, venez, Slimer.
05:01Nous devons nous dépêcher, Joseph.
05:03Il est presque midi.
05:06Natalia, ne me dis pas que tu crois
05:09ces histoires de fantômes que nous avons racontées à nos grands-parents.
05:12Mais ils ont dit qu'il y avait un espion dans ce château.
05:15Ne sois pas folle. Nous vivons au XXème siècle et...
05:18Viens !
05:36Joseph, attention !
05:39Je vais t'aider.
06:06Viens, Joseph !
06:28Après une mousse comme celle-ci, on se sent beaucoup mieux.
06:31Oui, laissez-nous dormir.
06:34J'aime ta nouvelle peinture, Ray.
06:39J'avais du mal à trouver un mirroir,
06:41quand je voulais me peindre les cheveux.
06:43Il n'y avait pas de mirroir dans mon chambre.
06:45Je me demande où est le grèveur.
06:54Il nous a dit qu'il était au boulot jusqu'à ce soir.
06:57Je ne sais pas.
06:59Mais je pense qu'il y a un problème.
07:01Je ne sais pas.
07:03Mais pour quelqu'un qui nous a emmenés de New York,
07:05il est très calme.
07:07Nous pouvons regarder le château en paix.
07:17Je ne comprends pas.
07:19Nous avons voyagé dans le château et nous n'avons rien trouvé.
07:22Même pas un petit espion.
07:24Si ce n'est pas dans ce château, je serai Bibo demain.
07:28Très intéressant.
07:30Igen, mon petit professeur,
07:32qu'est-ce qui serait si intéressant dans ce château ?
07:36Ce n'est pas du silver, c'est de l'or.
07:38Je crois que je n'ai pas vu du silver dans tout le château.
07:42Il n'y a pas de mirroir ni du silver dans ce château.
07:45Et le grèveur n'est pas là.
07:47Je crois que j'ai déjà vu ce film.
07:49Bonne nuit.
07:58Que penses-tu, Igen ? Est-il un vampire ou non ?
08:01Avec mon appareil PQE, je n'arrive pas à le trouver.
08:04Je dirais qu'il faut attendre.
08:07Je ne vais pas aller trop proche de M. Grafen.
08:10J'espère que vous m'excuserez de mon inattendu disparition.
08:14Je suppose que vous avez déjà vécu ici.
08:17Nous avons regardé votre château,
08:19mais nous n'avons pas trouvé le moins possible d'espions.
08:22Mais c'est incroyable.
08:24Je vous l'ai dit, mon château espionne.
08:26J'ai vu les espions avec mes propres yeux.
08:29Nous sommes des spécialistes.
08:31Si nous disons qu'il n'y a pas d'espions, il n'y en a pas.
08:34Aimez-nous.
08:48Ces monstres ! Ils nous ont presque attrapés.
08:51Vous pensez qu'ils sont venus du château ?
08:54Oui, il n'y a pas de doute.
08:56Je vous le dis, c'est grâce à M. Grafen.
09:00Calmez-vous, Franz.
09:01Je pense que vous avez vu trop de films de Dracula.
09:07Ah oui ?
09:11Et comment expliques-tu ça ?
09:21Oh !
09:34Vous allez payer pour ça, Graf Wostock.
09:42Combien de temps vous vivez ici, Graf Wostock ?
09:45Pas longtemps.
09:46J'ai acheté ce château il y a quelques années.
09:49Il y a beaucoup de chambres que je n'ai jamais vu.
09:56Regardez !
10:00Je suis désolé, Graf.
10:05Mais je crois que nous avons un problème avec les espions.
10:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:13Laissez-le. Je ne reçois pas de signal de P.K.E.
10:17Où est-ce que tu as trouvé ça ? Dans le château ?
10:27C'est toi ?
10:29Attends, je reçois quelque chose.
10:31Mais ça vient de...
10:36Graf Wostock.
10:39Il a raison. Il est un vampire.
10:42J'ai cru que ça allait être difficile.
10:57Oh non !
11:02Oh non !
11:04Oh non !
11:08Si j'avais entendu ce que mon père m'avait dit...
11:12Qu'est-ce qu'il a dit ?
11:13Je ne sais pas. Je n'ai jamais écouté.
11:25Je crois qu'il est de notre côté.
11:39Oh non !
11:43Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:45On verra tout de suite.
11:58Ne soyez pas si inquiets, Messieurs et Messieurs.
12:01Vous avez sûrement rencontré des êtres plus étranges que moi.
12:06Jusqu'à présent, nous avons emprisonné des trolls, des démons, des cobalts et des dragons.
12:11C'est la première fois qu'on a rencontré un vampire vivant.
12:14Je veux dire, un vampire mort.
12:17Je veux dire... Vous savez ce que je veux dire.
12:20Oui.
12:22Mais malheureusement, je suis le dernier de ma famille.
12:26Oh, c'est triste.
12:29Et maintenant, essayez de me détruire.
12:36Et maintenant, essayez de me détruire.
12:40Nous devrions discuter d'eux en paix.
12:43Par la légende, ils sont venus de Shangri-La.
12:47Vous ne devez pas les insulter, Igen.
12:49Il veut juste savoir si le grand-démon boit de l'eau.
12:52Vous avez certainement déjà entendu parler d'eau.
12:55Un produit de la science médicale.
12:58C'est tout à fait suffisant pour mes besoins.
13:02Mais qui essaie de les dévaster ?
13:04Le fils de l'homme qui nous a tous, à la fin de moi, éliminé.
13:08Docteur Nicolas Van Helden.
13:15Je vous en prie, avec de la violence, aucun problème n'a été résolu.
13:19Wostock est un vampire.
13:21Nous le savons tous.
13:22Et nous savons aussi qu'il a envoyé ces êtres qui nous attaquent.
13:27Je vous en prie, nous attaquerons le château
13:29et nous finirons avec le Graal et sa sous-marine.
13:35Allons-y.
13:36La lune s'ouvrira bientôt.
13:38Et il nous sera aidé.
13:42Non.
13:43Arrêtez.
13:44Revenez.
13:48Van Helden?
13:51Ça a l'air comme...
13:52Ça a l'air comme Van Helsing.
13:54Oui.
13:55Le roman du monde de Bram Stoker, Dracula,
13:58basé sur l'histoire de notre famille et celui de Van Helden.
14:02Et vous êtes l'unique restant.
14:10Allons-y.
14:11La lune s'ouvrira bientôt.
14:13Et il me sera aidé.
14:16Il ne vous reste plus qu'à vous souhaiter une bonne nuit
14:19ou bien un bon jour.
14:24Je ne sais pas comment Van Helden a réussi
14:26à affronter ces démons.
14:28Ils n'ont pas l'air très dangereux,
14:30mais j'ai peur que le peuple de Bulgaria
14:32s'en occupe avec peur de vous.
14:35Laissez-le à nous, Graf.
14:36Nous le ferons.
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:55Qu'était-ce, les gars?
14:56Laissez-nous vérifier.
14:58Est-ce vrai?
15:01Oui!
15:02Oui!
15:03Oui!
15:04Oui!
15:05Oui!
15:06Oui!
15:07Oui!
15:08Oui!
15:09Oui!
15:10Oui!
15:11Oui!
15:12Oui!
15:13Oui!
15:14Oui!
15:15Oui!
15:16Oui!
15:17Oui!
15:18Oui!
15:19Oui!
15:20Oui!
15:21Oui!
15:22Mais cette fois-ci, il n'y aura pas de deuxième partie.
15:24Nous devons les empêcher.
15:26Je pourrais essayer d'éteindre une fréquence qui est douloureuse pour les oreilles humaines.
15:30Mais pour cela, j'ai besoin d'un peu de temps.
15:32Slimer, tu dois l'éloigner en ce moment.
15:34Moi ?
15:36Oui, tu es un gêne, alors vas-y et éclate-la.
15:39Mais, mais, mais, mais...
15:41Allez, fais-le.
15:43Bientôt, nous l'avons fait.
15:52Ignorez-le, il ne vous fait rien.
15:55Ah oui, mais...
16:02Voilà, c'est fait.
16:07Fermez les oreilles.
16:23Et revenez-moi !
16:28Merde !
16:41En tant qu'intellectuel fou, tu es un grand réussiteur.
16:44Mais, mais, mais, mais...
16:46Je ne peux pas.
16:48Je ne peux pas.
16:50En tant qu'intellectuel fou, tu es un grand réussiteur.
16:53Oui, peut-être que tu devrais apparaître dans la série de horreur de Rocky.
17:03Je n'aime pas ça.
17:05C'est trop facile.
17:07Winston a raison.
17:08Les habitants de la ville ne sont pas le problème.
17:10Ils sont des héros.
17:12Oui, et s'ils ne réussissent pas à faire leur travail pour eux,
17:15ils le feront eux-mêmes.
17:16Je pense qu'on devrait aller voir le Graff.
17:20Oui, c'est une bonne idée.
17:42Quoi ?
17:43Je pense que vous êtes le Docteur Van Helden.
17:46Vous êtes des fous !
17:47Comment pouvez-vous le protéger ?
17:48Il est un vampire !
17:50Vous ne comprenez pas ?
17:51Ou a-t-il déjà sa puissance ?
17:53Qu'est-ce que c'est qu'il a raison ?
17:55Je pense que Vostok est vraiment un vampire.
17:57N'essayez pas de m'arrêter.
18:02Au moins, nous savons maintenant qui est le Vendée.
18:05Ce revolver contient des boules de silver.
18:08Tout d'abord Vostok, puis vous.
18:11J'espère que je vais bien tirer.
18:16Allez, suivez-le.
18:19Ne laissez-le pas s'échapper.
18:20Suivez-le, les gars.
18:40Qu'est-ce que c'est qu'il a dans son voiture ?
18:42Un projecteur holoprojecteur, bien sûr.
18:45Ces créatures fleurissantes sont des hologrammes,
18:47des illusions tridimensionnelles.
18:49C'est pour ça que je n'ai pas reçu de signaux de P.K.E.
18:51Oui, ces êtres sont peut-être une illusion,
18:53mais Van Helden et son revolver ne le sont pas.
18:55Nous devons essayer de le prendre.
18:57Nous prenons le véhicule de Vostok.
19:11Hey, regarde !
19:17Continue, Winston, c'est juste une illusion.
19:36Dans le cinéma, je préfère voir des chasseurs de chasseurs.
19:41Un film d'images de la Seine-Saint-Denis
19:49Il nous envoie !
19:50Ne t'en fais pas, Peter.
19:56Encore un hologramme !
19:57On y va !
20:06Voilà donc un hologramme !
20:08J'en suis très désolé.
20:10Attendez un instant.
20:11Si le bâtiment existe, comment est-ce que Van Helden est arrivé là-bas ?
20:16Très simplement, pas du tout.
20:21Je me rends !
20:30Maintenant que Van Helden a disparu de l'image,
20:33la population de Buldavia va vous donner encore de l'espoir.
20:36Je ne peux pas vous rembourser vos services suffisamment, gentlemen.
20:39Vous pourriez essayer avec un peu d'argent.
20:41Il est de nouveau là ! Il est de nouveau là !
20:44Où est-il, Slimer ?
20:49C'est lui !
20:51C'est génial, et nous pensions que notre mission serait enfin terminée.
21:06Sous-titrage ST' 501
21:36Sous-titrage ST' 501