The Real Ghostbusters Staffel 2 Folge 40 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
01:01Nous n'avons pas peur des fantômes.
01:31Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:01Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:26Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:51Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:22Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:24Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:25Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:26Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:27Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:28Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:29Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:31Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:32Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:33Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:34Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:35Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:36Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:37Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:38Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:52Ouvrez, s'il vous plaît, le jour de la mort.
03:56Hey, comment tu sais ça ? Tu peux lire ça ?
04:00Qui ? Moi ? Je n'ai rien dit !
04:05Ouvrez, s'il vous plaît, le jour de la mort.
04:11Peut-être... Peut-être qu'il vaut mieux que nous fassions ce qu'il dit.
04:14Es-tu fou ?
04:15Nous devons continuer à graver notre château d'autobus.
04:17Nous n'arrêterons pas notre travail juste parce qu'on a besoin d'une porte comme celle-ci, d'accord ?
04:21Continuez à graver votre château d'autobus.
04:23Continuez à graver votre château d'autobus.
04:26Dépêchez-vous, tout le monde.
04:48Attention, attendez-nous.
04:50Nous y arriverons.
04:51Nous avons eu de la chance.
05:17Nous avons eu de la chance.
05:38Notre système d'autobus est complètement interdit.
05:40Ce n'est pas nouveau du tout.
05:42C'est déjà bon. Nous allons nous en occuper.
05:44Ok, nouvel ordre !
05:49Encore le beau flûte de sommeil !
05:51C'est une conspiration ! J'ai une idée !
06:10J'ai parlé à l'administrateur.
06:12Il parle de tout ce qui se passe. Il parle de tout ce qui se passe.
06:16Si rien n'est fait, la ville sera en panique.
06:19Ça a l'air comme ton chambre, Ray.
06:22On dirait qu'il y a un film d'horreur.
06:25C'est vraiment effrayant.
06:28C'est bien quand quelqu'un s'amuse.
06:36C'est un train.
06:38Je dirais pareil.
06:43Je pensais qu'il n'y avait plus de train.
06:45On est à New York. Il y a toujours quelque chose qui se passe.
06:48C'est ce que j'aime de cette ville.
06:55La U-Bahn nous a appelé.
06:57Depuis mes connaissances, le centre de l'erreur est à environ 10 milles de là.
07:01C'est la meilleure façon d'arriver là-bas.
07:05Très bien.
07:12Mais peut-être qu'il serait mieux de marcher.
07:42C'est un train.
08:12Oui !
08:14Oui !
08:16Oui !
08:18Oui !
08:20Oui !
08:22Oui !
08:30Allez, enceintes, terminée.
08:36On est environ 1 mille de la direction d'erreur.
08:39Avec le dispositif P.K.E, je reçois des signaux de poltergeist.
08:41Ces signaux sont extrêmement destructifs.
08:48Euh... Excusez-moi, s'il vous plaît.
08:52Je ne veux pas vous embêter, mais peut-être que c'est mieux si je vous accompagne.
08:56Ici, vous n'êtes pas sûr. Des choses mauvaises se passent ici.
08:59Alors, que pensez-vous ? Allons-y.
09:04Dites-moi, vous étiez peut-être un peu trop souvent au soleil, n'étiez-vous pas ?
09:09Ahahahahahaha !
09:16Qu'est-ce que ça va être ? Ça ne doit pas venir d'ici.
09:19Que se passe t-il Winston ? Que avez-vous trouvé ?
09:21Je ne sais pas, mais ça a l'air important. Regardez-le.
09:24C'est incroyable. Ça a été recommandé pendant des années.
09:28Peut-être que vous pouvez calculer ?
09:32C'est le Sumerien.
09:33Vous parlez au Sumerien ?
09:35Je peux le faire en sommeil, sous l'eau et avec les yeux connectés.
09:38Bien sûr que je parle Sumérien.
09:40Alors, selon cette marque, il y a une porte à l'extrémité de ce tunnel,
09:44et par là, on arrive directement dans l'intermédiaire.
09:46La porte était cachée profondément dans la terre,
09:48et ne devait pas être ouvert avant le jour de la mort.
09:50L'extrémité de la Terre.
09:52Mais quelqu'un l'a ouvert trop tôt.
09:55C'est comme si quelqu'un avait détruit un dam,
09:57et l'ombre s'échappe sans cesse.
09:59Oui, et ?
10:00Peter, tu as sûrement déjà laissé des chaussures utilisées dans ton chambre,
10:04et après un moment, tout le chambre se sent comme tes vieilles chaussures.
10:08Peut-être.
10:09Tu vois, c'est pareil ici.
10:11Si nous ne nous dépêchons pas et que l'horreur s'arrête,
10:13bientôt, toute la planète va sentir comme tes vieilles chaussures.
10:16Il n'y aura qu'une éternelle somnambulisme, et des fantômes domineront notre Terre.
10:19Je ne peux plus vivre dans la soleil ?
10:21Elle n'existe plus.
10:23Nous devons trouver cette porte et la fermer encore,
10:25même si nous devions mettre notre vie en jeu.
10:29C'est bien, c'est bien.
10:31Mais si je n'y arrive vraiment pas,
10:34je vais être très en colère.
10:54Encore une fois, si nous ne faisons rien,
10:57bientôt, toute notre planète va se sentir comme tes vieilles chaussures.
11:01Après la mort, après la fin de la planète,
11:05cela aurait dû remplacer notre environnement.
11:08Mais il y a quelque chose qui s'est déjà passé,
11:10et qui s'étend partout.
11:16Tu entends ? Il y a quelqu'un.
11:19Viens ici, vite.
11:21Là-bas, il y a encore plus de terre.
11:24Mais qu'est-ce que c'est ?
11:26Je suis désolé, c'est juste de la terre.
11:31Ah, depuis 500 ans,
11:34je n'ai jamais vu autre chose que la terre.
11:41Pas si vite.
11:43Nous avons encore beaucoup de temps.
11:45Tu lui as vu la même chose que moi ?
11:47Non.
11:47Moi non plus.
11:48C'est bon, c'est parti.
11:51Le 4-5 est encore en retard.
11:53J'espère qu'il n'y a pas de raisons de s'inquiéter.
11:55Je dirais qu'il y a un raison de s'inquiéter.
12:08Oh, les gars, je me rappelle quelque chose.
12:10Nous avons perdu la terre.
12:11C'est la terre de la Terre.
12:13C'est la terre de la Terre.
12:15C'est la terre de la Terre.
12:17C'est la terre de la Terre.
12:19C'est la terre de la Terre.
12:21C'est la terre de la Terre.
12:24Oh, les gars, je me rappelle quelque chose.
12:25Nous avons perdu les nouvelles.
12:26Elles nous en parleront sûrement, non ?
12:28Non, je crois qu'elles ont plus d'importance que de nous parler.
12:31La question qui nous inquiète ce soir, c'est
12:34où sont les Geisterjäger ?
12:36Comme je l'ai appris, les Geisterjäger sont arrivés
12:38deux heures auparavant dans ce pont
12:40et ne sont plus vus depuis.
12:54Oh, oh, oh !
12:56Oh, oh, oh !
12:57Ah, ah, ah !
12:59Oh, oh, oh !
13:01Oh, oh, oh !
13:03Oh, oh, oh !
13:05Oh, oh, oh !
13:07Oh, oh, oh !
13:13On arrive bientôt à la porte.
13:15Vous voyez ?
13:16Nous devons passer par là, les gars.
13:18Et quand nous en seraions allés,
13:20il nous serait possible de voir la porte
13:22Et de les fermer. Je ne sais pas.
13:24Je n'aime pas ça ici.
13:26Moi non plus. J'ai un meilleur propos.
13:29On tourne tout de suite et on retourne là où nous sommes venus,
13:32avec un regard fort vers l'avant.
13:34Ça ne marche pas. On ne peut pas retourner.
13:36J'aimerais que vous saviez ce qui nous attend dans le tunnel.
13:41C'est le pays des étoiles perdues.
13:45Tous les nouveaux étoiles doivent passer par ici.
13:49Mais nous ne sommes pas morts.
13:51Personne n'est mortel.
13:54Et en plus,
13:56personne n'est encore sorti de ce tunnel vivant.
14:02Qu'ai-je dit? Je savais que je n'aimerais pas ça ici.
14:06Bon, bien joué.
14:21Je me demande pourquoi vous appelez ça le pays des étoiles perdues.
14:25J'y ai déjà pensé.
14:26Ce sont des étoiles.
14:29Alors,
14:30peut-être que vous envoyez les créatures les plus horribles ici.
14:33Les créatures qu'on ne veut plus voir.
14:36Igen, pourquoi nous a-t-il dit ça en ce moment?
14:52Oh, mon Dieu, j'en ai marre.
14:54Peut-être que vous savez combien de temps ce tunnel peut durer?
14:58Je ne sais pas. Je vais voir.
15:09Et? Combien de temps dure le tunnel?
15:11Je ne vous le dirai pas.
15:13Alors, vous avez raison.
15:15Je ne sais pas.
15:17Je ne sais pas.
15:19Je ne sais pas.
15:21Je me suis vraiment brûlé.
15:24Nous sommes ici pour rétraire la Terre
15:25et il est temps de faire ressentir ces délires.
15:32Nous sommes là?
15:35Alors commençons.
15:39Regardez.
15:40J'ai l'impression d'être au milieu d'un tournant.
15:45Je suis content qu'on ne passe pas là-dessus.
15:47Green, nous devons faire exactement ceci !
15:51Quoi ?
15:55Nous devons essayer de récupérer tout ce qui est disparu.
15:58C'est la seule façon de fermer la porte.
16:01Nos canneaux de potons n'ont pas assez de puissance.
16:05Mais il y a plein d'énergie dedans ! Plus que suffisamment !
16:09Exactement !
16:10Mais nous devons trouver exactement le milieu de la source d'énergie
16:13et espérer que ce soit suffisant pour charger nos armes.
16:17C'est l'heure !
16:19Les rayons sont de plus en plus forts.
16:21Et bientôt, nous ne pourrons plus fermer la porte.
16:23Ainsi, nous aurons perdu toute notre confiance !
16:26Attendez !
16:27Si nous sommes là pendant que la porte se ferme, nous serons emprisonnés !
16:31Oui, pour toujours et pour toujours !
16:33Sans sortie !
16:34Mais je viens de recevoir une carte d'année pour mon club de football !
16:37Ce serait vraiment dommage si elle s'éloignait !
16:41Igen, tu es un comique !
16:42Je suppose que tu le sais depuis longtemps et que tu ne nous as rien dit !
16:45J'ai raison !
16:47C'est notre seule chance !
16:49Mais si je vous en avais parlé, vous n'auriez sûrement pas voulu participer !
16:53Comment peux-tu penser à quelque chose comme ça, Igen ?
16:56Tu as raison !
16:58Mais ce n'est pas bien de penser à quelque chose comme ça !
17:00Si nous devons nous dire au revoir, alors au moins comme des héros !
17:04Nous devons penser à notre image !
17:18Un petit peu plus, Winston !
17:20Oui, tu y arriveras !
17:22Hey, Ray !
17:23Je crois que je dois aller de l'autre côté et m'en occuper !
17:25Ils ont déjà mis leur télévision aussi fort !
17:48Fascinant !
17:50Tout le monde à son endroit !
17:52C'est parti ! Tout ou rien !
17:55Chargez vos accélérateurs nucléaires !
17:58C'est parti !
18:02Prenez vos rayons !
18:04Prêts pour tirer !
18:06Feu !
18:07Maintenant !
18:17Arrêtez !
18:48Ok ! Encore une seconde !
18:50Activez le mécanisme d'attraction !
18:52Mettez-le en ! Mettez-le en !
19:18C'est l'heure du montage !
19:24C'est fini ! Laissez-nous partir !
19:28Mettez-le en !
19:29Arrêtez-le !
19:34Il n'y a qu'une chance !
19:36Feu !
19:37Full force !
19:38En avant !
19:39Peut-être qu'il nous appuiera !
19:41Vite !
19:42Fais vite !
19:43La porte se ferme !
19:48On l'a fait !
19:53C'était génial !
19:54Vraiment génial !
19:55Pouvons-nous le faire encore une fois ?
19:57S'il vous plaît, ouvrez à la fin du jour !
20:03C'était juste une idée !
20:05Je suis heureux d'être à la maison !
20:07Je pense que je vais dormir une semaine.
20:09Dors-tu.
20:10Je vais mettre le réfrigérateur en paix.
20:13Quoi ?
20:15Salut !
20:16Slimer !
20:17C'est l'heure, Peter !
20:18Laisse-moi partir !
20:20Laisse le pauvre garçon en paix, Peter !
20:22Tu es trompé, tu n'as pas besoin de le laisser à Slimer !
20:25Je m'en fous ! Je n'aime pas lui !
20:27Je n'ai jamais aimé lui !
20:29Peut-être que c'est le problème !
20:31Je crois qu'il mange juste parce qu'il n'a pas assez d'appréciation.
20:33Réfléchis !
20:34C'est un esprit qui vit avec les gens,
20:36mais il n'a pas assez d'appréciation.
20:38Il n'a pas assez d'appréciation.
20:40Il n'a pas assez d'appréciation.
20:42Il vit avec des gens qui ne font que chasser les ésprits.
20:45Qu'est-ce que tu penses ?
20:58Et si quelqu'un sait que tu as reçu ça de moi ?
21:02Bonne nuit.
21:12Bonne nuit.
21:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org