Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes
01:16Nous n'avons pas peur des fantômes
01:18Nous n'avons pas peur des fantômes
01:20Nous n'avons pas peur des fantômes
01:22Nous n'avons pas peur des fantômes
01:24Nous n'avons pas peur des fantômes
01:26Nous n'avons pas peur des fantômes
01:28Nous n'avons pas peur des fantômes
01:30Nous n'avons pas peur des fantômes
01:32Nous n'avons pas peur des fantômes
01:34Nous n'avons pas peur des fantômes
01:36Nous n'avons pas peur des fantômes
01:38Nous n'avons pas peur des fantômes
01:40Nous n'avons pas peur des fantômes
01:42Nous n'avons pas peur des fantômes
01:44Nous n'avons pas peur des fantômes
01:46Nous n'avons pas peur des fantômes
01:48Nous n'avons pas peur des fantômes
01:50Nous n'avons pas peur des fantômes
01:52Nous n'avons pas peur des fantômes
01:54Nous n'avons pas peur des fantômes
01:56Nous n'avons pas peur des fantômes
01:58Nous n'avons pas peur des fantômes
02:00Nous n'avons pas peur des fantômes
02:02Nous n'avons pas peur des fantômes
02:04Nous n'avons pas peur des fantômes
02:06Nous n'avons pas peur des fantômes
02:08Nous n'avons pas peur des fantômes
02:10Nous n'avons pas peur des fantômes
02:12Nous n'avons pas peur des fantômes
02:38Et le meurtre est ...
02:39Karl Der Klempner
02:41Carl de Clinton !
02:43Pourquoi ne pas nous demander qui pourrait être le meurtre ?
02:46Je suis désolé, mais pour résoudre un cas de crime, je suis le meilleur.
02:50En tout cas, tu pourrais t'arrêter un peu, d'accord ?
02:53Ce n'est sûrement pas facile pour moi.
02:57Je crois qu'il est vrai.
02:58Oh, Kitsch !
03:12Non !
03:33Je ne peux même pas dire au revoir.
03:42De toute façon, la pizza me fait mal au ventre aujourd'hui.
03:47Génial !
03:49Ecoutez, vous savez qu'on va à la maison d'Agatha Grizzly ?
03:53Si Janine l'a écrit comme ça, c'est certain qu'elle a raison.
03:57Vous ne savez pas de qui je parle ?
03:59Elle était la meilleure auteure de crime.
04:01Elle est morte il y a quelques semaines.
04:03Je peux me demander pourquoi.
04:05C'est sûrement parce que tu traites tous les meurtres de leurs livres.
04:09Ce n'est pas possible avec vos livres.
04:11Vos cas de crime sont très difficiles à résoudre.
04:13C'est pour ça qu'elle était si célèbre.
04:26Il arrive !
04:31Est-ce qu'il est destiné à l'Assemblée des Vêtements ?
04:35Laissez-moi parler, s'il vous plaît.
04:37J'ai mérité cette femme.
04:50Peut-être qu'ils tentent d'attirer les représentants de l'Assemblée des Vêtements.
04:55Mon dieu !
04:56Ce couteau me rappelle l'arme de mort de l'Assemblée des Vêtements.
04:59Je reçois de très fortes signales, Peter.
05:01Nous avons quelque chose à faire avec l'activité de l'éctoplasme.
05:07Est-ce que c'est nécessaire, Peter ?
05:11Oui.
05:15Bonsoir, mesdames et messieurs.
05:19C'est le moment.
05:21Bonsoir, mesdames et messieurs.
05:24Hey, les gars ! Je crois qu'il parle avec nous.
05:33Oh, mon dieu !
05:35C'est comme ça que j'ai imaginé l'assemblée de Garter Grizzly.
05:38Là, tu vois, c'est Winston.
05:40En tant que chasseur de fantômes, on vit dans la vie.
05:42Est-ce que je peux prendre votre manteau, sir ?
05:45Bien, en fait, il ne m'appartient pas.
05:48Mais qu'est-ce qu'il y a ?
05:50Vous devez le garder.
06:07À l'instant où le testament s'est retiré du manteau,
06:10des choses très incroyables se sont passées dans cette maison.
06:15Oh !
06:17Je crois que vous avez raison.
06:23Si je ne l'avais pas vu avec mes propres yeux, je n'aurais pas pu croire.
06:26Par exemple, des objets volent dans l'air.
06:32Et d'une manière inexplicable,
06:34soudain, un revolver apparaît.
06:37Des formes apparaissent et disparaissent.
06:44Oh, ça a l'air d'être un livre de Garter Grizzly.
06:49Vous savez, Winston est votre plus grand fan.
06:51Mais ne vous en faites pas, nous allons l'expliquer.
06:56Vous savez, Winston est votre plus grand fan.
06:58Mais ne vous en faites pas, nous allons l'expliquer.
07:10Je n'avais même pas en tête de dire ça.
07:13Je n'avais même pas en tête de dire ça.
07:23Ce n'est vraiment pas quelque chose d'amusant.
07:28Dans cette pièce, Garter Grizzly a écrit tous ses livres.
07:34Notre dispositif P.K.E. montre des activités spirituelles.
07:37Regardez !
07:39C'est génial, non ?
07:40Cette méthode de torture est venue en ce moment dans le dernier film de Garter Grizzly.
07:45Pas mal.
07:46De cette façon, je pourrais peut-être en arriver dans la salle de basketball.
07:55Nos petits, ils n'ont toujours que des bêtises dans leur tête.
08:01Je ne peux donc pas trouver de chose d'extraordinaire.
08:10La banane est dans la boîte.
08:11Le croyant est un journaliste.
08:13Il a un bureau qui n'a pas de place.
08:15Je ne suis donc pas le seul.
08:21Oh non !
08:25Un manuscrit !
08:27Raoul prend de la reine.
08:29C'est un manuscrit !
08:32C'est un manuscrit !
08:33C'est un manuscrit !
08:34C'est un manuscrit !
08:35C'est un manuscrit !
08:36C'est un manuscrit !
08:37C'est un manuscrit !
08:38C'est un manuscrit !
08:39Un drache ? Je n'ai pas encore lu ça.
08:42C'est probablement parce que ça n'a jamais été écrit.
08:46Merci pour la demande, mais ça me va beaucoup mieux.
08:49Le manuscrit ne finit pas jusqu'à la page 321.
08:52Et là, elle s'est arrêtée au milieu d'un mot.
08:54Peut-être qu'il y a quelque chose à voir avec Agatha Grizzly
08:58qui n'a pas fini de lire le livre et qui a été nommé le meurtre.
09:04Je crois que tu as raison, Ray.
09:06On dirait qu'elle a préparé plusieurs chapitres de fin.
09:09Et dans chacun de ces chapitres, il y a une autre personne qui est le meurtre.
09:12Je commence à comprendre.
09:14Tout ce qui s'est passé ici a probablement à voir avec votre livre.
09:17Elle essaie de nous amener à finir le livre pour que votre esprit puisse se calmer.
09:22C'est ça.
09:23Ça veut dire que tous les procédures spirituelles dans cette maison
09:26sont nos meilleurs points d'information.
09:28Et pendant que vous vous cherchez, je vais lire le manuscrit.
09:31Ensemble, on va réussir à résoudre le problème.
09:33Et quand l'esprit se calme, c'est fini.
09:38Je voudrais juste savoir à quel point c'est fini.
09:40Avec le meurtre ou avec nous ?
09:43Je dirais que c'est le meurtre.
09:57C'est notre opinion.
09:59C'est l'esprit qui ne va pas se calmer avant que le livre ne soit fini.
10:04Et si on l'améliore ?
10:06C'est une bonne idée, si on a besoin de réfléchir.
10:15Je crois que tu voulais finir avec les délices et manger seulement des biscuits.
10:19C'est impossible. J'ai besoin de ces bombes de calories.
10:23Igen dit que les signaux de P.K.E. viennent du premier étage.
10:26Donc nous devrions commencer notre recherche là-bas.
10:29Allons-y.
10:30Allons-y.
10:35Je pense que ça va nous amuser.
10:40Je pense qu'il vaut mieux nous séparer pour ne pas perdre de temps.
10:55Oh, bises-moi, mon amour.
10:58Mais c'est impossible. Tu ne comprends pas ?
11:04J'ai déjà promis à un autre homme que je serai fidèle.
11:06Un portrait d'un homme avec un magnifique voiture.
11:12Tu peux essayer de le oublier et je ferai tout pour t'aider.
11:18C'est un dialogue fou.
11:20Il venait d'un best-seller. Les gens aiment ce genre de choses.
11:25C'est pas possible.
11:27Tu me trompes. J'ai acheté un Ferrari pour toi.
11:32C'est mon fiancé. Il s'étonne tout de suite.
11:35Et je t'ai laissé brûler cette voiture.
11:55Je ne comprends pas. Ils auraient dû s'épargner.
12:01Laisse-le passer, Winston.
12:09Bien.
12:16Il n'avait pas le courage de t'amener avec sa nouvelle voiture.
12:20Il n'avait pas le courage de t'amener avec sa nouvelle voiture.
12:23Il n'avait qu'une seule chose à faire et c'était d'empoisonner ta milche.
12:35Votre amie est donc partie de nous.
12:37Elle n'est pas mariée.
12:40Quelqu'un a mis de la milche dans Ciancali.
12:46C'est vrai. Ciancali est l'un des plus puissants poisons que nous connaissons.
12:49La tristesse de mon amoureux m'a immédiatement frappé.
12:54Un peu de milch peut être un miracle.
12:56Il y a du poison dedans.
13:04Où vient cette horrible musique d'orgue ?
13:07Vous avez essayé de me tuer.
13:10Non, je ne voulais pas. J'avais oublié que...
13:13Vous ne l'oublierez pas.
13:20Vous avez essayé de me tuer.
13:24Mais c'est pas si simple.
13:28C'est difficile.
13:50Salut, Egan.
13:51Bonjour, Winston.
13:52Est-ce que tu pourrais t'attendre un peu ?
13:54Je peux lire le roman pour toi.
13:57Merci, mais ce n'est pas nécessaire.
13:59T'attends un peu avant que quelque chose de terrible ne se passe.
14:03Tout était bien en haut.
14:04Mais peut-être qu'il y a un fantôme dans l'église.
14:07Ce n'est pas la première fois.
14:20J'espère que vous n'avez pas envie de récuter cette banane.
14:25Cette banane doit être couverte par du venis.
14:28Un peu de réponse s'il vous plait.
14:30Et je suis pas ton garçon des cheveux.
14:39Au dernier moment, je pensais que ce serait impossible d'en couvrir.
14:42Je suis désolé, mais ce n'est pas mon rôle dans la cuisine.
14:49Je peux t'aider, s'il vous plaît.
15:00Vous avez déjà pensé à essayer avec un couteau ?
15:06Qu'est-ce qui se passe ?
15:20Dépêchez-vous, il n'y a pas d'espoir de l'homme devant le cuisinier.
15:34Oui, je sais, pour certains, le goût du cloublot est insupportable.
15:38Mais il a l'air si bon !
15:41Peter !
15:45Maintenant, je sais comment faire le ketchup.
15:49Je vais être suivi.
15:51Là !
16:05Tu as laissé ma Debbie sur les eaux.
16:07Tu n'as pas pu t'en sortir de la manière dont elle s'est amusée par toi et ton voiture.
16:14Quoi ?
16:15Qu'est-ce qui se passe ?
16:18Quoi ?
16:19Je lui ai dit d'enlever la pistole de ma tête.
16:23Et Agatha Grisly a payé pour ce roman ?
16:26Certaines personnes ont du bonheur dans leur vie.
16:32Ah, c'est comme ça que l'on peut faire la paix.
16:36Ah, c'est notre ami Ray.
16:38Il doit toujours faire ses blagues.
16:40Il ne peut pas comprendre la situation.
16:46Oh !
16:47Aaaaah !
16:59Qu'est-ce que tu penses d'un petit indice ?
17:01Merci, Peter.
17:02As-tu besoin de goûts ? Peut-être du sel au cloublot ?
17:05Un peu de piment suffisant.
17:06Un bon livre ?
17:07Pas mal.
17:08Je pense que je sais qui est le meurtre.
17:13J'étais le seul homme qui aimait vraiment Debbie.
17:17Chaque fois que je cuisinais pour elle, elle mangeait tout bien.
17:21Elle aimait beaucoup ce pain.
17:24Et maintenant, elle ne peut plus manger.
17:26Il y a d'autres choses qu'elle ne peut plus faire.
17:29Si elle ne vit plus, personne ne doit vivre.
17:36Sans ma chère Debbie, la vie n'a pas de sens.
17:43C'était quoi cette chose là ?
17:45C'est le couvre-fenêtre de la maison.
17:48Mais c'en est un au moins.
17:51C'est l'horreur !
17:53Je m'en suis presque occupé.
17:55Qui a acheté cet ouvrage ?
17:58C'est la bombe planique.
18:00Donc c'est possible que cette bombe ne fonctionne pas.
18:04Peut-être que ça marche.
18:06Peut-être que ça ne marche pas.
18:08Peut-être que ça marche.
18:10Mais c'est...
18:11Écoutez, nous devons s'assurer que nous ne serons pas attirés par une bombe en 45 secondes.
18:16Ça ne ressemble pas à rien.
18:18C'est le gâteau de Debbie.
18:20Prends tes doigts, tueur de jardin.
18:23Je suis heureux qu'elle ait décidé de nous tirer dans un autre monde.
18:27Peut-être que je vais réussir à devenir heureux avec Debbie.
18:30J'espère que tu as assez d'argent pour un taxi.
18:32Ton voiture ne va pas durer.
18:34Au moins, je n'aurai plus besoin de manger tes gâteaux.
18:39Ce ne sont pas des gâteaux.
18:41Tu n'as jamais entendu parler de l'ordovre française ?
18:44Non.
18:45C'est l'heure, tueur de jardin.
19:00J'imaginais qu'il y avait une bombe ici.
19:04Je sais qui c'était.
19:06Qu'est-ce qu'il y a ici ?
19:08Ils voulaient qu'une bombe ne sorte pas d'une fille.
19:12Qui était-ce ?
19:13Le médecin.
19:15Il a envoyé une très haute bille à Debbie pour les visites à la maison.
19:19Elle souffrait de mal au ventre, de la nourriture et des gâteaux.
19:24Elle a refusé de payer la bille et s'est amusée avec son voiture.
19:28Il lui a mélangé le zyankali dans sa crème.
19:32J'y avais presque pensé.
19:34Finalement, nous avons notre paix.
19:44Oh, Mr. Sedmo !
19:46Je ne sais pas comment vous remercier
19:49de m'avoir écrit mon dernier roman.
19:55C'est mon manteau.
19:58C'est mon manteau.
20:00Pouvez-vous laisser la bombe disparaître ?
20:02Elle nous fait tous un peu nerveux.
20:04La scène avec la bombe était peut-être un peu trop dramatique pour vous, n'est-ce pas ?
20:11Mon manteau.
20:12Maintenant, il est disparu.
20:20C'est la dernière page.
20:22Regardez.
20:23Je donne ce roman à Winston Sedmore
20:26et ses trois collègues.
20:31C'était sûrement la tante.
20:33Finalement, elle avait le manteau.
20:35Oui, mais elle l'avait acheté au stade de football.
20:38Peut-être que c'était l'homme avec les lunettes.
20:40Il avait déjà affiché qu'il n'allait pas lui donner du vin.
20:44Je crois que la tante était derrière l'héritage.
20:47Mais le dieu avait aussi un motif.
20:49Il y avait un accord.
20:51C'était...
20:52C'était l'héritage.
20:54Le chauffeur.
21:22Sous-titrage ST' 501