Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:47C'est parti !
00:59Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:16Je crois que je l'ai !
01:37Il est là !
01:46Il est là !
02:11Il est où ?
02:13Le P.K.E. n'accepte plus de signaux.
02:17Mais un fantôme ne peut pas s'éteindre. C'est impossible !
02:21Théoriquement, c'est possible.
02:23C'était un jour long et dur.
02:26Nous pouvons parler de ça à la maison.
02:29Je suis content que le fantôme ait disparu.
02:44Le P.K.E. n'accepte plus de signaux.
03:03Je suis trop fatigué !
03:05Je peux te donner un café, Jeannine ?
03:09Non, merci.
03:11Jeannine, où est-il ?
03:16Le fantôme !
03:24Il est encore en colère.
03:28Je t'en prie, Winston.
03:30Je suis fière de toi.
03:32Envoie-le-moi, Winston. J'ai un joli jouet pour lui.
03:36Non !
03:43Tu devrais t'en faire, Peter.
03:46Regarde-le, n'est-ce pas mignon ?
03:48Il doit être un fantôme.
04:03Je vais le montrer.
04:11Laisse-moi partir.
04:13C'était un accident, ça n'arrivera pas.
04:16Donne-lui une chance, il veut te demander pardon.
04:21Oui, je suis désolée.
04:24Je sais que tu es un fantôme.
04:27Tu es un fantôme.
04:29Tu es un fantôme.
04:32Je sais que je vais le regretter, mais c'est déjà oublié.
04:42Nous avons besoin d'une nouvelle barre.
04:44Pas de problème, je vais m'en occuper.
04:46Janine ?
04:48Oui ?
04:49Je t'en prie, achète une nouvelle barre.
04:52Le stade nous aimerait bien faire un petit favori.
04:55Fantôme ?
05:02Oui.
05:27Je ne vois rien de différent, Lowman.
05:29C'était un modèle de chauve-souris,
05:31réfrigérateur, machine à froid et donateur d'alcool.
05:34En avocato vert.
05:36C'est bien.
05:37Qu'est-ce qu'un prix spécial pour un client particulier ?
05:41Peter.
05:42On pourrait en demander.
05:46Le dispositif de P.K.E. ne montre rien.
05:51Je n'en reçois pas.
05:52Ce n'est pas une maladie psychokinétique.
05:55C'est peut-être un réfrigérateur normal,
05:57qui avait sa bouche...
05:58pleine.
06:19Ce nouveau câble de télévision
06:21n'a pas d'importance.
06:23Ce nouveau câble de télévision a beaucoup d'importance.
06:42Je crois qu'on a besoin de...
06:54Où est-ce qu'il est ?
07:07Vous pouvez le voir.
07:09Oui, mais il n'y a pas de raison d'aller là-bas.
07:24Nous l'avons réussi.
07:26Il se mouille.
07:33Il veut s'enfuir dans le bâtiment.
07:35Nous l'avons fait !
07:37Mais il bouge !
07:44Il veut s'échapper dans le goulot !
07:54Alors, personne ne va m'échapper !
07:59Pourquoi n'ai-je pas mangé ce matin ?
08:02Pourquoi n'ai-je pas mangé ce matin ?
08:13Nous devions prendre quelque chose à manger.
08:15Qu'est-ce que vous en pensez ?
08:23Il semble qu'il y a des nègles avec des couilles.
08:26Comment l'ai-je gagné ?
08:32Un d'entre vous possède un ouverture ?
08:34Ce ne sont pas des normales.
08:40Mon nouvel oeuvre possède une très particulière forme d'expression.
08:45Il s'agit ici d'une complètement nouvelle direction de l'art moderne.
08:49Tellement moderne qu'elle peut sembler presque effrayante.
08:52Je dois dire que l'art moderne devient toujours plus fou.
08:55Je suis vraiment effrayé.
08:57Je ne peux pas comprendre.
09:20Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ?
09:26Qu'est-ce que tu as à manger aujourd'hui ?
09:28Attends, laissez-moi voir.
09:30C'est ma combinaison préférée.
09:32Regardez, du fromage avec de la marmelade d'erreur.
09:38C'est incroyable !
09:39C'est incroyable !
09:40C'est incroyable !
09:41C'est incroyable !
09:42C'est incroyable !
09:43C'est incroyable !
09:44C'est incroyable !
09:45C'est incroyable !
09:46C'est incroyable !
09:47C'est incroyable !
09:48C'est incroyable !
09:49C'est incroyable !
09:50C'est incroyable !
09:51C'est incroyable !
09:52C'est incroyable !
09:53C'est incroyable !
09:54C'est incroyable !
09:55C'est incroyable !
09:56C'est incroyable !
09:57C'est incroyable !
09:58C'est incroyable !
09:59C'est incroyable !
10:00C'est incroyable !
10:01C'est incroyable !
10:02C'est incroyable !
10:03C'est incroyable !
10:04C'est incroyable !
10:05C'est incroyable !
10:06C'est incroyable !
10:07C'est incroyable !
10:08C'est incroyable !
10:09C'est incroyable !
10:10C'est incroyable !
10:11C'est incroyable !
10:12C'est incroyable !
10:13C'est incroyable !
10:14C'est incroyable !
10:15C'est incroyable !
10:16C'est incroyable !
10:17C'est incroyable !
10:18C'est incroyable !
10:19C'est incroyable !
10:20C'est incroyable !
10:21C'est incroyable !
10:22C'est incroyable !
10:23C'est incroyable !
10:24C'est incroyable !
10:25C'est incroyable !
10:26C'est incroyable !
10:27C'est incroyable !
10:28C'est incroyable !
10:29C'est incroyable !
10:30C'est incroyable !
10:31C'est incroyable !
10:32C'est incroyable !
10:33C'est incroyable !
10:34C'est incroyable !
10:35C'est incroyable !
10:36C'est incroyable !
10:37C'est incroyable !
10:38C'est incroyable !
10:39C'est incroyable !
10:40C'est incroyable !
10:41C'est incroyable !
10:42Follage !
10:46Très bien, la graisse l'a cassé, mais faut pas le montrer à la caméra !
10:50Ah non...
10:59Voilà.
11:08T'as vu ?
11:10Redoubtement cool !
11:12L'ouverture de ce bâtiment nous a sauvés la vie.
11:15Je pense que nous devrions remercier l'architecte.
11:18Oui, il va s'en remercier chez nous aussi.
11:23Je ne comprends pas. Je ne reçois plus de signal avec mon appareil P.K.E.
11:27Peut-être que l'appareil est brûlé.
11:29Non, je ne reçois pas de signal.
11:32Mais il doit y avoir un portail de sable.
11:39Oui, mais il se demande où.
11:41Nous devrions discuter de tout ça à l'assiette.
11:44Ou mieux encore, nous dormons dessus.
11:47C'est l'heure.
11:49C'est l'heure de manger !
11:51Je vais me lever dessus.
11:54J'ai entendu des appels, Janine ?
11:56Non, ils sont pas là.
11:58Je vais aller voir.
12:00D'accord.
12:01Je te demande de ne pas te faire trop mal.
12:03Je te laisse.
12:05Qu'est-ce qu'il y a, Janine ?
12:07Je ne sais pas.
12:09C'est un problème.
12:11J'ai juste vu un homme qui avait des ennuis sur la terre.
12:15Vous n'avez pas d'appels, Janine ?
12:17Non.
12:18Oh, vous avez envoyé votre nouvelle barbe et vous l'avez montée.
12:26Qu'est-ce que tu veux ? On n'en utilise pas.
12:29J'ai peur de Peter.
12:31Il a l'air... déprimé.
12:33Peut-être qu'il a besoin d'une confrontation avec Slimer.
12:42Les Geisterjäger ?
12:43Je ne peux pas parler.
12:46Un moment, s'il vous plaît.
12:48Il y a des problèmes sur la rue.
12:50Ce n'est rien de nouveau.
12:52Je crois que oui.
12:53Un réfrigérateur a essayé d'attraper un lorry.
12:57Peter !
13:14J'aurais préféré prendre la trappe.
13:19Aidez-moi !
13:20Arrêtez ce bêtisier, Peter. Nous avons beaucoup à faire.
13:23Je ne peux pas arrêter.
13:26Je crois que c'est sérieux.
13:29Aidez-moi !
13:32Vite, nous devons le retenir.
13:35Il va falloir un moment.
13:37Pouvez-vous attendre ?
13:38Tout ceci correspond à ma théorie.
13:41J'aime tellement ce que je vois.
13:47Regardez-le !
13:49C'est ce que j'avais pensé.
13:51La trappe vient de la fabrique.
13:53Le rayon de l'ion a électronisé l'esprit.
13:56Il s'est mis sur la trappe.
13:58Il s'est mis sur la trappe.
14:00Il s'est mis sur la trappe.
14:02Le rayon de l'ion a électronisé l'esprit.
14:05Il s'est mis sur la trappe.
14:07C'est pourquoi nous n'avons pas reçu de signal.
14:10La structure moléculaire de l'esprit a été trop forte.
14:13Je ne sais pas de quoi tu parles.
14:17Tu penses que les trappeurs sont des esprits ?
14:21Oui, exactement.
14:23Si c'est vrai,
14:25les esprits pourraient s'unir.
14:32Oh !
14:43Dites-moi, où allons-nous ?
14:53Je n'ai jamais entendu parler de 100.
14:55Qu'attends-tu de ta barbe ?
15:02Dites-moi, où allons-nous ?
15:05Je n'ai jamais entendu parler de 100.
15:08Qu'attends-tu de ta barbe ?
15:10Je n'ai jamais entendu parler de 100.
15:12Qu'attends-tu de ta barbe ?
15:14Je n'ai jamais entendu parler de 100.
15:16Et qui dirait ?
15:18Je n'ai jamais entendu parler de 100.
15:20On prendrait un coup d'eau.
15:26Il s'est mis sur la trappe.
15:29J'ai l'impression que nous cherchons une nade dans un feuilletage.
15:32Oui, c'est assez sans espérance.
15:34Nous avons besoin d'un bon plan.
15:36Laissez-nous retourner à la maison et nous y réfléchir.
15:38Peter, nous sommes déjà terminés avec d'autres problèmes.
15:40Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
15:42Dis-moi, je n'ai jamais eu peur dans ma vie.
15:45Mais à un moment donné, c'est toujours la première fois.
16:15Ce n'était pas une bonne idée.
16:28C'est parti, retournons à la maison.
16:30Je veux rentrer à la maison.
16:32J'ai dit que nous avions besoin d'un bon plan.
16:38Je crois que vous avez une bonne idée.
16:45C'est l'heure.
16:47Reste avec moi.
17:08C'était très bien. Ce n'était pas une mauvaise idée, Ray.
17:22Je ne sais pas ce que nous ferions sans toi.
17:52Mais nous devrions trouver quelque chose.
18:02Reste avec moi.
18:16Reste avec moi.
18:22Tout va bien, Winston, mais qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
18:32Vous aimez ça ?
18:50Peter !
18:59Je t'aime.
19:28Je t'aime.
19:44Et maintenant, nous devons séparer l'esprit de la masse de fer.
19:47Mais comment ?
19:58Avec un beau bain chaud pour notre esprit.
20:28C'est parti.
20:42Nous l'avons fait encore une fois. C'était fantastique.
20:45Je suis heureux que tu aies l'air bien, Peter.
20:48Un magnétique comme celui-ci, c'est génial.
20:51Je pense que nous devrions en acheter un pour notre bureau.
20:54Tu ne penses pas que ton numéro est trop petit ?
20:57Oui, et qu'est-ce qu'on peut trouver avec ça ?
20:59Un bureau, une balle, un écrivain et peut-être même Ecto-1 !
21:24Sous-titrage ST' 501