Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes
00:59Je n'ai pas peur des fantômes
01:16Ah, c'est bien qu'on ait enfin un petit peu de paix.
01:36Oui, bien sûr.
01:39Je veux dire, on a bien gagné cette pause.
01:43Absolument.
01:44Bien sûr.
01:59Geisterjäger?
02:00Est-ce qu'il y a un fantôme dans votre maison?
02:02Allons-y.
02:07Quoi?
02:08Non, merci.
02:10Quoi? Qu'est-ce qu'il s'est passé?
02:12Quelqu'un a voulu essayer de nous vendre quelque chose.
02:14Un champ d'eau, en Floride.
02:19C'est probablement mon père.
02:21Qu'est-ce qu'on doit faire?
02:22On n'avait pas d'offre depuis des semaines.
02:24Peut-être qu'il n'y a plus d'offres pour les geistes.
02:27C'est une terrible idée.
02:30Cette bêtise des geistes nous a mis dans les murs.
02:33Si on n'obtient pas d'offre bientôt, on va s'ennuyer.
02:38Combien de temps restera-t-il, Egan?
02:40Je dirais environ 15 minutes.
02:43Notre billet d'électricité n'est pas bon depuis aujourd'hui.
02:46Oh, oh, ils ne vont sûrement pas nous offrir de l'électricité.
02:50Tu as une idée.
02:51Alors, qu'est-ce qu'on doit faire?
02:53On n'a pas d'autre choix, les gars.
02:55On y va et on va...
02:56Tu ne peux pas dire ça, Egan.
02:58S'il te plaît.
03:00Jobs, Peter.
03:01On va tous nous offrir des jobs.
03:04Non, rien d'autre que ça.
03:13Excusez-moi.
03:14Egan et Winston ont raison.
03:16On doit trouver de l'argent.
03:18Mais comment?
03:21Envoyer des places.
03:34C'est parti.
04:04Sous-titrage ST' 501
04:34Sous-titrage ST' 501
05:04Sous-titrage ST' 501
05:35Sous-titrage ST' 501
05:51Sous-titrage ST' 501
06:04Sous-titrage ST' 501
06:34Sous-titrage ST' 501
07:04Sous-titrage ST' 501
07:34Sous-titrage ST' 501
08:04Sous-titrage ST' 501
08:34Sous-titrage ST' 501
08:37Sous-titrage ST' 501
08:40Sous-titrage ST' 501
08:43Sous-titrage ST' 501
08:46Sous-titrage ST' 501
08:49Sous-titrage ST' 501
08:52Sous-titrage ST' 501
08:55Sous-titrage ST' 501
08:58Sous-titrage ST' 501
09:01Sous-titrage ST' 501
09:04Sous-titrage ST' 501
09:07Sous-titrage ST' 501
09:10Sous-titrage ST' 501
09:13Sous-titrage ST' 501
09:16Sous-titrage ST' 501
09:19Sous-titrage ST' 501
09:22Sous-titrage ST' 501
09:25Sous-titrage ST' 501
09:28Sous-titrage ST' 501
09:31Sous-titrage ST' 501
09:34Sous-titrage ST' 501
09:37Sous-titrage ST' 501
09:40Sous-titrage ST' 501
09:43Sous-titrage ST' 501
09:46Sous-titrage ST' 501
09:49Sous-titrage ST' 501
09:52Sous-titrage ST' 501
09:55Sous-titrage ST' 501
10:25Sous-titrage ST' 501
10:55Sous-titrage ST' 501
10:58Sous-titrage ST' 501
11:01Sous-titrage ST' 501
11:04Sous-titrage ST' 501
11:07Sous-titrage ST' 501
11:10Sous-titrage ST' 501
11:13Sous-titrage ST' 501
11:16Sous-titrage ST' 501
11:19Sous-titrage ST' 501
11:22Sous-titrage ST' 501
11:52Sous-titrage ST' 501
11:55Sous-titrage ST' 501
11:58Sous-titrage ST' 501
12:01Sous-titrage ST' 501
12:04Sous-titrage ST' 501
12:07Sous-titrage ST' 501
12:10Sous-titrage ST' 501
12:13Sous-titrage ST' 501
12:16Sous-titrage ST' 501
12:19Sous-titrage ST' 501
12:22Sous-titrage ST' 501
12:25Sous-titrage ST' 501
12:28Sous-titrage ST' 501
12:31Sous-titrage ST' 501
12:34Sous-titrage ST' 501
12:37Sous-titrage ST' 501
12:40Sous-titrage ST' 501
12:43Sous-titrage ST' 501
12:46Sous-titrage ST' 501
13:16Sous-titrage ST' 501
13:19Sous-titrage ST' 501
13:22Sous-titrage ST' 501
13:25Sous-titrage ST' 501
13:28Sous-titrage ST' 501
13:31Sous-titrage ST' 501
13:34Sous-titrage ST' 501
13:37Sous-titrage ST' 501
13:40Sous-titrage ST' 501
13:43Sous-titrage ST' 501
13:46Sous-titrage ST' 501
13:49Sous-titrage ST' 501
13:52Sous-titrage ST' 501
13:55Sous-titrage ST' 501
13:58Sous-titrage ST' 501
14:01Sous-titrage ST' 501
14:04Sous-titrage ST' 501
14:07Sous-titrage ST' 501
14:10Sous-titrage ST' 501
14:13Sous-titrage ST' 501
14:16Sous-titrage ST' 501
14:19Sous-titrage ST' 501
14:22Sous-titrage ST' 501
14:25Sous-titrage ST' 501
14:28Sous-titrage ST' 501
14:31Sous-titrage ST' 501
14:34Sous-titrage ST' 501
14:37Sous-titrage ST' 501
15:07Sous-titrage ST' 501
15:37Sous-titrage ST' 501
15:40Sous-titrage ST' 501
15:43Sous-titrage ST' 501
15:46Sous-titrage ST' 501
15:49Sous-titrage ST' 501
15:52Sous-titrage ST' 501
15:55Sous-titrage ST' 501
15:58Sous-titrage ST' 501
16:01Sous-titrage ST' 501
16:04Sous-titrage ST' 501
16:34Sous-titrage ST' 501
17:04Sous-titrage ST' 501
17:07Sous-titrage ST' 501
17:10Sous-titrage ST' 501
17:13Sous-titrage ST' 501
17:16Sous-titrage ST' 501
17:19Sous-titrage ST' 501
17:22Sous-titrage ST' 501
17:25Sous-titrage ST' 501
17:28Sous-titrage ST' 501
17:31Sous-titrage ST' 501
17:34Sous-titrage ST' 501
17:37Sous-titrage ST' 501
17:40Sous-titrage ST' 501
17:43Sous-titrage ST' 501
17:46Sous-titrage ST' 501
17:49Sous-titrage ST' 501
17:52Sous-titrage ST' 501
17:55Sous-titrage ST' 501
17:58Sous-titrage ST' 501
18:28Sous-titrage ST' 501
18:58Sous-titrage ST' 501
19:01Sous-titrage ST' 501
19:04Sous-titrage ST' 501
19:07Sous-titrage ST' 501
19:10Sous-titrage ST' 501
19:13Sous-titrage ST' 501
19:16Sous-titrage ST' 501
19:19Sous-titrage ST' 501
19:22Sous-titrage ST' 501
19:25Sous-titrage ST' 501
19:28Sous-titrage ST' 501
19:31Sous-titrage ST' 501
19:34Sous-titrage ST' 501
19:37Sous-titrage ST' 501
19:40Sous-titrage ST' 501
19:43Sous-titrage ST' 501
19:46Sous-titrage ST' 501
19:49Sous-titrage ST' 501
19:52Sous-titrage ST' 501
19:55Sous-titrage ST' 501
19:58Sous-titrage ST' 501
20:01Sous-titrage ST' 501
20:04Sous-titrage ST' 501
20:07Sous-titrage ST' 501
20:10Sous-titrage ST' 501
20:13Sous-titrage ST' 501
20:16Sous-titrage ST' 501
20:19Sous-titrage ST' 501
20:49Sous-titrage ST' 501
20:52Sous-titrage ST' 501
21:19Sous-titrage ST' 501