Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46Nous avons peur des fantômes !
00:48Nous avons peur des fantômes !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
00:59Je n'ai pas peur des fantômes !
01:03Nous y sommes enfin !
01:04Non, Peter !
01:07Combien de temps on va retenir avant que nous arrivions ?
01:12Je demanderais parce que...
01:14Juste parce que... Je crois qu'on est déjà trop loin de New York City
01:18et je sens que mes puissances me dépassent.
01:30Madame Lafarge, scène d'une curiosité unique.
01:34Igen, pourquoi sommes-nous ici ?
01:37C'était sûrement juste une erreur.
01:39Non, nous sommes ici parce qu'il y a environ 5 milliards d'années,
01:43il y a eu une explosion cataclysmique qui a...
01:46Non, Igen, un instant, un instant !
01:49Je voulais juste savoir ce que nous avons à chercher ici à la fin de la planète.
01:53Oh, nous sommes ici pour...
01:55pour y aller.
01:57Nous vous présentons un canin de deux vêtements,
02:00un vivant oiseau, une vraie femme de mer,
02:03et Joel, le cobalt comme un chien ?
02:06Mais non, c'est impossible !
02:08C'est sûrement une erreur !
02:10Personne ne peut me dire qu'une scène d'une misère comme celle-ci a un véritable cobalt !
02:15Quelqu'un qui a l'air d'un vendeur de voitures de misère
02:18devrait être un peu plus prudent avec ses expressions.
02:21Ah, vous êtes sûrement Madame Lafarge.
02:23Nous avons déjà admiré votre placard.
02:25Nous sommes les Geisterjäger.
02:27Nous voulons vous aider avec votre problème de cobalt.
02:29C'est très gentil de vous,
02:31mais je n'ai pas de problème de cobalt.
02:33Oui, vous en avez.
02:35Non, je n'en ai pas.
02:37Et maintenant, vous devez m'excuser.
02:39Je dois m'occuper de notre scène.
02:45Mesdames et Messieurs,
02:47en tant qu'attraction de notre soirée,
02:49nous vous présentons notre Miss Egypte.
02:54Qui est la Miss Egypte ?
03:05Qu'est-ce que vous voulez ? Elle est vraiment mignonne.
03:15Il me semble qu'il y a un cobalt ici.
03:19Rassurez-vous, ces trucs sont faits avec des mirages.
03:21Mais les mirages ne produisent pas de signaux de P.K.E.
03:24Je dirais qu'il s'agit ici d'un cobalt à quatre pieds et à quatre jambes.
03:30Alors, à quoi attendons-nous ?
03:32Laissez-le nous attraper.
03:34Mesdames et Messieurs, nous avons la situation sous contrôle.
03:37Laissez-le tranquillement et gardez la calme.
03:45Je crois qu'ils n'ont pas compris la histoire.
03:54S'il vous plaît, sortez d'ici, Miss Italie,
03:56pour que nous puissions attraper.
03:58Pas l'Italie, l'Egypte. Je suis Miss Egypte.
04:05C'est bon, les gars.
04:06Laissez-nous attraper ce cobalt.
04:08Arrêtez !
04:12Mais, Madame !
04:13C'est une terrible erreur.
04:16Vous ne devez pas tirer sur notre petit Rool.
04:19Il fait partie de notre show.
04:28Il dit qu'il a hâte de vous connaître.
04:31Il dit qu'il a hâte de vous connaître.
04:34Est-il un animau ?
04:36Je ne dirais pas ça.
04:38Rool est venu nous voir il y a quelques années,
04:40et depuis, il fait partie de notre show.
04:43Et maintenant, nous sommes heureux de l'avoir.
04:45Oui, bien sûr.
04:47Il n'a pas l'air comme si Miss Egypte et le petit Rool
04:49s'entendaient très bien.
04:51Mais c'est juste une partie de notre idée.
04:54Rool, montre aux gens ce que tu peux faire.
04:58Ok.
05:01C'est parti.
05:17C'est incroyable !
05:22Qu'est-ce qu'il fait ?
05:23C'est incroyable !
05:31C'est terrible !
05:33Laissez-nous l'attraper, madame.
05:35C'est dégueulasse.
05:36Ce n'est pas la question.
05:38Rool n'a rien de mauvais.
05:41J'ai l'impression que vous avez un problème
05:43avec vos armes de tir
05:45à cause de votre chauve-souris.
05:49D'accord, allons-y.
05:50Mais vous devriez vous rappeler
05:52que nous voulions vous libérer du cobalt.
05:56Je pense que nous devrions l'attraper.
05:59Mais peut-être que madame Lafargue a raison.
06:01Peut-être que vous n'êtes qu'un cobalt
06:03sans armes et sans pieds.
06:05Je suis désolé, mais je n'ai jamais entendu parler
06:07d'un cobalt sans armes.
06:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:12Il dit qu'on devrait l'attraper.
06:22Non, non, Ecto-1.
06:24Tu ne peux pas me faire ça.
06:26Tu ne peux pas abandonner.
06:28Tu ne peux pas nous laisser
06:30s'occuper d'un cobalt sans armes.
06:34Peter, tu dois aller avec nous.
06:36Ou je dois aller chercher un slime.
06:38C'est bon, je viens.
06:43Ray, attention !
06:46Ah !
06:48Ah !
06:49Ah !
06:50Ah !
06:56Tu as eu de la chance, Ray.
06:58Tu serais presque grillé.
07:02Qu'est-ce que c'était ?
07:04Si vous me demandez, c'était le cobalt
07:06qu'on a connu aujourd'hui.
07:08Allez, nous devons envoyer Ecto-1
07:10dans la maison.
07:15Ah ah !
07:17Ah ah !
07:20Ah ah !
07:21Ah !
07:22Ouah !
07:23Hum !
07:24Ah ah ah !
07:33Hey !
07:42Ah !
07:45Je n'ai jamais vu un chien muter.
08:01C'est pas normal. Et ce n'est pas un rêve.
08:06C'est le service de l'habitacle ?
08:09Mettez le café sur le tableau.
08:16Ils appellent ça un café ? Ça a l'air d'être de la poule.
08:22Je suis désolé, c'est de la poule.
08:35Je vais me doucher.
08:45C'est quoi ce truc rouge ?
08:53C'est de la soupe aux tomates.
08:55De la tomate hollandaise ou italienne ?
08:58Attends, je vais le prendre.
09:02J'ai l'impression d'avoir dormi.
09:06J'ai l'impression d'avoir dormi.
09:10J'ai l'impression d'avoir dormi.
09:20Au moins, on a du bon temps pour la retour à New York.
09:28Ça fait mal.
09:29Pourquoi est-ce qu'il y a de la poule ?
09:32C'est pas de la poule.
09:34C'est des pommes de honneur.
09:36C'est vrai, Igen. Tu aimes bien les pommes de honneur ?
09:40Pas de matin sans des pommes de honneur.
09:44Très bizarre, Ray.
09:46Tu as un autre endroit de commercial ?
10:04Je crois qu'on a besoin d'une plus grande poule.
10:07Attention !
10:34C'est la première fois que je sais comment on doit se sentir.
10:37C'est bien pour toi.
10:38Quoi ?
10:41Il n'y a qu'une seule chose qu'on peut faire.
10:44C'est de courir !
10:46Plus vite !
10:49Je ne peux pas courir plus vite.
10:52J'ai changé d'avis.
10:55Là-bas !
11:05Oh, mon Dieu !
11:06Pourquoi est-ce qu'on est dans une ménagerie ?
11:09J'ai pensé qu'on allait pouvoir nettoyer nos vêtements.
11:17C'est pas possible !
11:18C'est pas possible !
11:20C'est pas possible !
11:21C'est pas possible !
11:22C'est pas possible !
11:24C'est pas possible !
11:25C'est pas possible !
11:26C'est pas possible !
11:27C'est pas possible !
11:28C'est pas possible !
11:29C'est pas possible !
11:30C'est pas possible !
11:31C'est pas possible !
11:32C'est pas possible !
11:33C'est pas possible !
11:34C'est pas possible !
11:35C'est pas possible !
11:36C'est pas possible !
11:37C'est pas possible !
11:38C'est pas possible !
11:39C'est pas possible !
11:40C'est pas possible !
11:41C'est pas possible !
11:42C'est pas possible !
11:43C'est pas possible !
11:44C'est pas possible !
11:45C'est pas possible !
11:46C'est pas possible !
11:47C'est pas possible !
11:48C'est pas possible !
11:49C'est pas possible !
11:50C'est pas possible !
11:51C'est pas possible !
11:52C'est pas possible !
11:53C'est pas possible !
11:54C'est pas possible !
11:55C'est pas possible !
11:56C'est pas possible !
11:57C'est pas possible !
11:58C'est pas possible !
11:59C'est pas possible !
12:00C'est pas possible !
12:01C'est pas possible !
12:02C'est pas possible !
12:03C'est pas possible !
12:04C'est pas possible !
12:05C'est pas possible !
12:06C'est pas possible !
12:07C'est pas possible !
12:08C'est pas possible !
12:09C'est pas possible !
12:10C'est pas possible !
12:11C'est pas possible !
12:12C'est pas possible !
12:13C'est pas possible !
12:14C'est pas possible !
12:15C'est pas possible !
12:16C'est pas possible !
12:17C'est pas possible !
12:18C'est pas possible !
12:19C'est pas possible !
12:20C'est pas possible !
12:21C'est pas possible !
12:22C'est pas possible !
12:23C'est pas possible !
12:24C'est pas possible !
12:25C'est pas possible !
12:26C'est pas possible !
12:27C'est pas possible !
12:28C'est pas possible !
12:29C'est pas possible !
12:30C'est pas possible !
12:31C'est pas possible !
12:32C'est pas possible !
12:33C'est pas possible !
12:34C'est pas possible !
12:35C'est pas possible !
12:36C'est pas possible !
12:37C'est pas possible !
12:38C'est pas possible !
12:39C'est pas possible !
12:40C'est pas possible !
12:41C'est pas possible !
12:42C'est pas possible !
12:43C'est pas possible !
12:44C'est pas possible !
12:45C'est pas possible !
12:46C'est pas possible !
12:47C'est pas possible !
12:48C'est pas possible !
12:49C'est pas possible !
12:50C'est pas possible !
12:51C'est pas possible !
12:52C'est pas possible !
12:53C'est pas possible !
12:54C'est pas possible !
12:55C'est pas possible !
12:56C'est pas possible !
12:57C'est pas possible !
12:58C'est pas possible !
12:59C'est pas possible !
13:00C'est pas possible !
13:01C'est pas possible !
13:02C'est pas possible !
13:03C'est pas possible !
13:04C'est pas possible !
13:05C'est pas possible !
13:06C'est pas possible !
13:07C'est pas possible !
13:08C'est pas possible !
13:09C'est pas possible !
13:10C'est pas possible !
13:11C'est pas possible !
13:12C'est pas possible !
13:13C'est pas possible !
13:14C'est pas possible !
13:15C'est pas possible !
13:16C'est pas possible !
13:17C'est pas possible !
13:18C'est pas possible !
13:19C'est pas possible !
13:20C'est pas possible !
13:21C'est pas possible !
13:22C'est pas possible !
13:23C'est pas possible !
13:24C'est pas possible !
13:25C'est pas possible !
13:26C'est pas possible !
13:27C'est pas possible !
13:28C'est pas possible !
13:29C'est pas possible !
13:30C'est pas possible !
13:31C'est pas possible !
13:32C'est pas possible !
13:33C'est pas possible !
13:34C'est pas possible !
13:35C'est pas possible !
13:36C'est pas possible !
13:37C'est pas possible !
13:38C'est pas possible !
13:40C'est pas possible !
13:41C'est pas possible !
13:42C'est pas possible !
13:43C'est pas possible !
13:44C'est pas possible !
13:45C'est pas possible !
13:46C'est pas possible !
13:47C'est pas possible !
13:48C'est pas possible !
13:49C'est pas possible !
13:50C'est pas possible !
13:51C'est pas possible !
13:52C'est pas possible !
13:53C'est pas possible !
13:54C'est pas possible !
13:55C'est pas possible !
13:56C'est pas possible !
13:57C'est pas possible !
13:58C'est pas possible !
13:59C'est pas possible !
14:00C'est pas possible !
14:01C'est pas possible !
14:02C'est pas possible !
14:03C'est pas possible !
14:04C'est pas possible !
14:05C'est pas possible !
14:06C'est pas possible !
14:07C'est pas possible !
14:08C'est pas possible !
14:09C'est pas possible !
14:10C'est pas possible !
14:11C'est pas possible !
14:12C'est pas possible !
14:13C'est pas possible !
14:14C'est pas possible !
14:15C'est pas possible !
14:16C'est pas possible !
14:17C'est pas possible !
14:18C'est pas possible !
14:19C'est pas possible !
14:20C'est pas possible !
14:21C'est pas possible !
14:22C'est pas possible !
14:23C'est pas possible !
14:24C'est pas possible !
14:25C'est pas possible !
14:26C'est pas possible !
14:27C'est pas possible !
14:28C'est pas possible !
14:29C'est pas possible !
14:30C'est pas possible !
14:31C'est pas possible !
14:32C'est pas possible !
14:33C'est pas possible !
14:34C'est pas possible !
14:35C'est pas possible !
14:36C'est pas possible !
14:37C'est pas possible !
14:38C'est pas possible !
14:39C'est pas possible !
14:40C'est pas possible !
14:41C'est pas possible !
14:42C'est pas possible !
14:43C'est pas possible !
14:44C'est pas possible !
14:45C'est pas possible !
14:46C'est pas possible !
14:47C'est pas possible !
14:48C'est pas possible !
14:49C'est pas possible !
14:50C'est pas possible !
14:51C'est pas possible !
14:52C'est pas possible !
14:53C'est pas possible !
14:54C'est pas possible !
14:55C'est pas possible !
14:56C'est pas possible !
14:57C'est pas possible !
14:58C'est pas possible !
14:59C'est pas possible !
15:00C'est pas possible !
15:01C'est pas possible !
15:02C'est pas possible !
15:03C'est pas possible !
15:04C'est pas possible !
15:05C'est pas possible !
15:06C'est pas possible !
15:07C'est pas possible !
15:08C'est pas possible !
15:09C'est pas possible !
15:10C'est pas possible !
15:11C'est pas possible !
15:12C'est pas possible !
15:13C'est pas possible !
15:14C'est pas possible !
15:15C'est pas possible !
15:16C'est pas possible !
15:17C'est pas possible !
15:18C'est pas possible !
15:19C'est pas possible !
15:20C'est pas possible !
15:21C'est pas possible !
15:22C'est pas possible !
15:23C'est pas possible !
15:24C'est pas possible !
15:25C'est pas possible !
15:26C'est pas possible !
15:27C'est pas possible !
15:28C'est pas possible !
15:29C'est pas possible !
15:30C'est pas possible !
15:31C'est pas possible !
15:32C'est pas possible !
15:33C'est pas possible !
15:34C'est pas possible !
15:35C'est pas possible !
15:36C'est pas possible !
15:37C'est pas possible !
15:38C'est pas possible !
15:39C'est pas possible !
15:40C'est pas possible !
15:41C'est pas possible !
15:42C'est pas possible !
15:43C'est pas possible !
15:44C'est pas possible !
15:45C'est pas possible !
15:46C'est pas possible !
15:47C'est pas possible !
15:48C'est pas possible !
15:49C'est pas possible !
15:50C'est pas possible !
15:51C'est pas possible !
15:52C'est pas possible !
15:53C'est pas possible !
15:54C'est pas possible !
15:56C'est pas possible !
15:57C'est pas possible !
15:58C'est pas possible !
15:59C'est pas possible !
16:00C'est pas possible !
16:01C'est pas possible !
16:02C'est pas possible !
16:03C'est pas possible !
16:04C'est pas possible !
16:05C'est pas possible !
16:06C'est pas possible !
16:07C'est pas possible !
16:08C'est pas possible !
16:09C'est pas possible !
16:10C'est pas possible !
16:11C'est pas possible !
16:12C'est pas possible !
16:13C'est pas possible !
16:14C'est pas possible !
16:15C'est pas possible !
16:16C'est pas possible !
16:17C'est pas possible !
16:18C'est pas possible !
16:19C'est pas possible !
16:20C'est pas possible !
16:21C'est pas possible !
16:22C'est pas possible !
16:23C'est pas possible !
16:24C'est pas possible !
16:25C'est pas possible !
16:26C'est pas possible !
16:27C'est pas possible !
16:28C'est pas possible !
16:29C'est pas possible !
16:30C'est pas possible !
16:31C'est pas possible !
16:32C'est pas possible !
16:33C'est pas possible !
16:34C'est pas possible !
16:35C'est pas possible !
16:36C'est pas possible !
16:37C'est pas possible !
16:38C'est pas possible !
16:39C'est pas possible !
16:40C'est pas possible !
16:41C'est pas possible !
16:42C'est pas possible !
16:43C'est pas possible !
16:44C'est pas possible !
16:45C'est pas possible !
16:46C'est pas possible !
16:47C'est pas possible !
16:48C'est pas possible !
16:49C'est pas possible !
16:50C'est pas possible !
16:51C'est pas possible !
16:52C'est pas possible !
16:53C'est pas possible !
16:54C'est pas possible !
16:55C'est pas possible !
16:56C'est pas possible !
16:57C'est pas possible !
16:58C'est pas possible !
16:59C'est pas possible !
17:00C'est pas possible !
17:01C'est pas possible !
17:02C'est pas possible !
17:03C'est pas possible !
17:04C'est pas possible !
17:05C'est pas possible !
17:06C'est pas possible !
17:07C'est pas possible !
17:08C'est pas possible !
17:09C'est pas possible !
17:10C'est pas possible !
17:11C'est pas possible !
17:12C'est pas possible !
17:13C'est pas possible !
17:14C'est pas possible !
17:15C'est pas possible !
17:16C'est pas possible !
17:17C'est pas possible !
17:18C'est pas possible !
17:19C'est pas possible !
17:20C'est pas possible !
17:21C'est pas possible !
17:22C'est pas possible !
17:23C'est pas possible !
17:24C'est pas possible !
17:25C'est pas possible !
17:26C'est pas possible !
17:27C'est pas possible !
17:28C'est pas possible !
17:29C'est pas possible !
17:30C'est pas possible !
17:31C'est pas possible !
17:32C'est pas possible !
17:33C'est pas possible !
17:34C'est pas possible !
17:35C'est pas possible !
17:36C'est pas possible !
17:37C'est pas possible !
17:38C'est pas possible !
17:39C'est pas possible !
17:40C'est pas possible !
17:41C'est pas possible !
17:42C'est pas possible !
17:43C'est pas possible !
17:44C'est pas possible !
17:45C'est pas possible !
17:46C'est pas possible !
17:47C'est pas possible !
17:48C'est pas possible !
17:49C'est pas possible !
17:50C'est pas possible !
17:51C'est pas possible !
17:52C'est pas possible !
17:53C'est pas possible !
17:54C'est pas possible !
17:55C'est pas possible !
17:56C'est pas possible !
17:57C'est pas possible !
17:58C'est pas possible !
17:59C'est pas possible !
18:00C'est pas possible !
18:01C'est pas possible !
18:02C'est pas possible !
18:03C'est pas possible !
18:04C'est pas possible !
18:05C'est pas possible !
18:06C'est pas possible !
18:07C'est pas possible !
18:08C'est pas possible !
18:09C'est pas possible !
18:10C'est pas possible !
18:12Oh la la !
18:13Oh la la !
18:14Oh la la !
18:15Oh la la !
18:16Oh la la !
18:17Oh la la !
18:18Oh la la !
18:19Oh la la !
18:20Oh la la !
18:21Oh la la !
18:22Oh la la !
18:23Oh la la !
18:24Oh la la !
18:25Oh la la !
18:26Oh la la !
18:27Oh la la !
18:28Oh la la !
18:29Oh la la !
18:30Oh la la !
18:31Oh la la !
18:32Oh la la !
18:33Oh la la !
18:34Oh la la !
18:35Oh la la !
18:36Oh la la !
18:37Oh la la !
18:38Oh la la !
18:39Oh la la !
18:40Oh la la !
18:41Oh la la !
18:42Oh la la !
18:43Oh la la !
18:44Oh la la !
18:45Oh la la !
18:46Oh la la !
18:47Oh la la !
18:48Oh la la !
18:49Oh la la !
18:50Oh la la !
18:51Oh la la !
18:52Oh la la !
18:53Oh la la !
18:54Oh la la !
18:55Oh la la !
18:56Oh la la !
18:57Oh la la !
18:58Oh la la !
18:59Oh la la !
19:00Oh la la !
19:01Oh la la !
19:02Oh la la !
19:03Oh la la !
19:04Oh la la !
19:05Oh la la !
19:06Oh la la !
19:07Oh la la !
19:08Oh la la !
19:09Oh la la !
19:10Oh la la !
19:11Oh la la !
19:12Oh la la !
19:13Oh la la !
19:14Oh la la !
19:15Oh la la !
19:16Oh la la !
19:17Oh la la !
19:18Oh la la !
19:19Oh la la !
19:20Oh la la !
19:21Oh la la !
19:22Oh la la !
19:23Oh la la !
19:24Oh la la !
19:25Oh la la !
19:26Oh la la !
19:27Oh la la !
19:28Oh la la !
19:29Oh la la !
19:30Oh la la !
19:31Oh la la !
19:32Oh la la !
19:33Oh la la !
19:34Oh la la !
19:35Oh la la !
19:36Oh la la !
19:37Oh la la !
19:38Oh la la !
19:39Oh la la !
19:40Oh la la !
19:41Oh la la !
19:42Oh la la !
19:43Oh la la !
19:44Oh la la !
19:45Oh la la !
19:46Oh la la !
19:47Oh la la !
19:48Oh la la !
19:49Oh la la !
19:50Oh la la !
19:51Oh la la !
19:52Oh la la !
19:53Oh la la !
19:54Oh la la !
19:55Oh la la !
19:56Oh la la !
19:57Oh la la !
19:58Oh la la !
19:59Oh la la !
20:00Oh la la !
20:01Oh la la !
20:02Oh la la !
20:03Oh la la !
20:04Oh la la !
20:05Oh la la !
20:06Oh la la !
20:07Oh la la !
20:08Oh la la !
20:09Oh la la !
20:10Oh la la !
20:11Oh la la !
20:12Oh la la !
20:13Oh la la !
20:14Oh la la !
20:15Oh la la !
20:16Oh la la !
20:17Oh la la !
20:18Oh la la !
20:19Oh la la !
20:20Oh la la !
20:21Oh la la !
20:22Oh la la !
20:23Oh la la !
20:24Oh la la !
20:25Oh la la !
20:26Oh la la !
20:27Oh la la !
20:28Oh la la !
20:29Oh la la !
20:30Oh la la !
20:31Oh la la !
20:32Oh la la !
20:33Oh la la !
20:34Oh la la !
20:35Oh la la !
20:36Oh la la !
20:37Oh la la !
20:38Oh la la !
20:39Oh la la !
20:40Oh la la !
20:41Oh la la !
20:42Oh la la !
20:43Oh la la !
20:44Oh la la !
20:45Oh la la !
20:46Oh la la !
20:47Oh la la !
20:48Oh la la !
20:49Oh la la !
20:50Oh la la !
20:51Oh la la !
20:52Oh la la !
20:53Oh la la !
20:54Oh la la !
20:55Oh la la !
20:56Oh la la !
20:57Oh la la !
20:58Oh la la !
20:59Oh la la !
21:00Oh la la !
21:01Oh la la !
21:02Oh la la !
21:03Oh la la !
21:04Oh la la !
21:05Oh la la !
21:06Oh la la !
21:07Oh la la !
21:08Oh la la !
21:09Oh la la !
21:10Oh la la !
21:11Oh la la !
21:12Oh la la !
21:13Oh la la !
21:14Oh la la !
21:15Oh la la !
21:16Oh la la !
21:17Oh la la !
21:18Oh la la !
21:19Oh la la !
21:20Oh la la !
21:21Oh la la !
21:22Oh la la !
21:23Oh la la !
21:24Oh la la !
21:25Oh la la !
21:26Oh la la !
21:27Oh la la !
21:28Oh la la !
21:29Oh la la !
21:30Oh la la !
21:31Oh la la !
21:32Oh la la !
21:33Oh la la !
21:34Oh la la !
21:35Oh la la !
21:36Oh la la !
21:37Oh la la !
21:38Oh la la !
21:39Oh la la !
21:40Oh la la !
21:41Oh la la !
21:42Oh la la !
21:43Oh la la !
21:44Oh la la !
21:45Oh la la !
21:46Oh la la !
21:47Oh la la !
21:48Oh la la !
21:49Oh la la !
21:50Oh la la !
21:51Oh la la !
21:52Oh la la !
21:53Oh la la !
21:54Oh la la !
21:55Oh la la !
21:56Oh la la !
21:57Oh la la !
21:58Oh la la !
21:59Oh la la !
22:00Oh la la !
22:01Oh la la !
22:02Oh la la !