Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46C'est parti !
00:59Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:05Il est là !
01:06Arrêtez-le !
01:10Où est-il ?
01:11Je ne sais pas !
01:14Il est là !
01:21Slimer !
01:22Laissez-moi !
01:23Laissez-moi tranquille !
01:27Tu ne devrais pas t'effrayer !
01:30Pourquoi est-ce qu'il est là ?
01:32Vous savez qu'il fait toujours de l'ennui !
01:36Tu vois, tu as blessé ses sentiments !
01:39C'est bon, Slimer !
01:42Je vais vous montrer ce qu'il peut faire !
01:44Allez, Slimer, cherchez le fantôme !
01:50Pas de soucis, il va nous le faire !
01:53Je suis assis !
02:11Nous sommes au Planétarium !
02:13Comment es-tu arrivé là ?
02:42C'est bon, tu peux t'en sortir si tu t'ennuies !
02:49Il est vraiment mignon !
02:51Doit-on l'emmener ?
02:52Ray, tu oublies que la direction du musée
02:55a mis beaucoup de billes,
02:57pour qu'on lève ce fantôme !
03:12Bien joué, Slimer !
03:15Oh non, ce n'était pas une excellente performance !
03:18Venez, nous allons emmener le fantôme dans le conteneur de bananes !
03:22Oui !
03:42Arrêtez de m'approcher, Slimer !
03:47Vous avez emmené le fantôme dans le musée ?
03:49Oui, nous l'avons !
03:51Mais en fait, c'était dommage !
03:53Il était vraiment un petit fantôme !
03:55C'est temps de l'emmener !
03:58Bien joué, Ray ! Vraiment bien joué !
04:00Maintenant, nous devons l'emmener encore une fois !
04:11Il est mignon !
04:13Il est mignon !
04:15Il est mignon !
04:17Il est mignon !
04:19Il est mignon !
04:21Il est mignon !
04:23Il est mignon !
04:25Il est mignon !
04:27Il est mignon !
04:55Il est mignon !
04:57Il est mignon !
04:59Il est mignon !
05:01Il est mignon !
05:03Il est mignon !
05:05Il est mignon !
05:07Il est mignon !
05:09Il est mignon !
05:11Il est mignon !
05:13Il est mignon !
05:15Il est mignon !
05:17Il est mignon !
05:19Il est mignon !
05:21Il est mignon !
05:23Il est mignon !
05:25Il est mignon !
05:49Oh, non !
05:53Slimer, comment je dois te dire que tu ne peux pas aller à cet appareil ?
05:59Regarde-toi, Victor ! Pourquoi tu ne peux pas être comme lui ?
06:06Oui, Slimer, tu pourrais t'exeminer à lui.
06:11Mais pourquoi tu ne peux pas être comme lui ?
06:14Parce qu'il n'est pas comme toi.
06:17Mais pourquoi tu ne peux pas être comme lui ?
06:20Tu pourrais t'exeminer à lui.
06:51Ah, ah !
07:01Slimer, je t'ai dit que tu devais me laisser quelque chose !
07:12Ah, putain ! Les ventilatrices sonnent !
07:20...
07:34Ce n'était pas très drôle, Slime.
07:36C'est pas possible !
07:55Alors, certains fantômes ne vont probablement jamais grandir.
08:02Qu'est-ce qui se passe ?
08:05Slimer ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:13Je crois que Slimer est en faveur de Victor.
08:16Alors moi aussi, je serais en faveur de tout.
08:20Faites attention, sinon vous allez tous dans le conteneur.
08:23Compris ?
08:25Oui.
08:27Bon, vous pouvez aller jouer.
08:30Merci.
08:31Dans mon contrat, il ne dit pas qu'il faut faire le bébé d'un fantôme.
08:55Ah, génial !
09:01Ah !
09:31Ah !
09:34Ah !
09:36Ah !
09:39Ah !
09:45Ah !
09:52Ah !
09:58Ah !
10:01Ah !
10:04Ah !
10:06Ah !
10:08Ah !
10:10Ah !
10:13Ah !
10:15Ah !
10:17Ah !
10:19Ah !
10:22Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
10:26Ah, c'est toi, Victor.
10:28Où est Slimer ?
10:30Je ne sais pas.
10:32Tu peux venir avec nous.
10:33Nous voulons faire quelques tests avec toi.
10:35Oui, bien sûr, allons-y.
10:45Laisse-moi entrer !
10:48Laisse-moi entrer !
10:54Je me demande où est Slimer.
10:56Je ne l'ai pas vu depuis des heures.
10:57Oui.
10:59C'est aussi beau, n'est-ce pas ?
11:01Oui.
11:02Ce n'est pas mauvais d'avoir une nourriture sans un guest fantôme.
11:08Je vais y aller.
11:19La centrale fantôme ?
11:22C'est tout pour aujourd'hui.
11:24Tu as fait un bon travail, Victor.
11:26Slimer n'a jamais fait beaucoup de plaisir à ces tests.
11:29Ah, d'ailleurs, où est Slimer, en fait ?
11:35Un ordre, les gars !
11:40Voici l'adresse.
11:41On dirait qu'il s'agit d'un fantôme fantôme.
11:44Pas de problème pour nous.
11:45Allez, les gars, c'est parti !
11:48J'ai du temps.
11:49J'ai un rendez-vous avec mon fan club.
11:51Tu peux laisser l'homme attendre.
11:54Alors, ces gars...
12:02Slimer ?
12:03C'est toi ?
12:09Certains fantômes ont une bonne portion de courage pour venir ici.
12:17Oh !
12:18Oh !
12:19Oh !
12:20Oh !
12:21Oh !
12:22Oh !
12:25Oh !
12:27Ça ne doit pas être vrai.
12:30Quelqu'un a laissé un fantôme fantôme ici.
12:33Je dois le dire, c'est très sincère.
12:43Pas d'activités.
12:45Je ne crois pas qu'il y ait des monstres,
12:47à part le chien.
12:50Ça devrait être juste un rire.
12:52Mais je suis sûre qu'il doit y avoir un fantôme.
12:55Depuis des années, il toque à mes fenêtres chaque soir
12:58et il claque sur mon lit.
13:00Donc vous dites qu'il apparaît chaque soir à la même heure ?
13:03Oh, oui !
13:06En fait, il devrait y en avoir à chaque moment.
13:11Il y en a un !
13:19C'est l'ambulance.
13:21Le train qui va vers la ville.
13:23Oh, non !
13:25Je suis vraiment désolée.
13:29Au moins, nous devions avoir prévu l'arrivée.
13:32Arrête, Peter.
13:33Elle n'était qu'une pauvre grand-mère.
13:35Et ?
13:36Nous ne sommes qu'un paquet de pauvres fantômes.
13:38Laisse-nous retourner au quartier principal.
13:44Egan a probablement oublié elle là-haut.
13:46Je l'aime, ce garçon.
13:48Mais je crois qu'il aurait oublié son corps
13:50s'il n'avait pas été élevé.
14:01Allez, fais-le bien.
14:07Hey !
14:19Slimer !
14:21Qu'est-ce que tu avais à chercher dans la caisse de fantômes ?
14:26Victor !
14:28Victor !
14:30Attends, j'ai bien compris.
14:33Victor t'a emprisonné dans la caisse de fantômes ?
14:36Oui, Victor !
14:38Et tu n'as sûrement pas pensé à ça, Slimer ?
14:42Non, je l'ai entendu.
14:44Très bien, je crois en toi.
14:46Tu peux parler avec Victor
14:47dès qu'il est revenu de l'exercice avec les garçons.
14:49Quoi ?
14:50Oh non !
14:56Viens avec moi !
14:58Oui, oui, je viens.
15:00Un instant, pas si vite !
15:13Bonjour, Janine.
15:14Oui, Victor est avec nous.
15:17Slimer dit qu'il a fait quoi ?
15:21Hey, Victor ! Reviens !
15:25Un instant, Janine.
15:26Victor s'est juste rendu indépendant.
15:28Viens tout de suite, t'es un fantôme.
15:30Je vais perdre ma séance de fan-club à cause de toi.
15:41Ray, tu es encore là ?
15:45Les garçons sont en train de chercher Victor.
15:51Oui, tu as raison, nous devons aider Slimer.
15:54Viens avec moi, nous prenons deux.
16:02Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
16:04T'as peur ?
16:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:18J'ai compris ce que Janine me disait.
16:20Ce fantôme est un changeur de forme.
16:23Si tu n'avais pas dit ça, je ne serais jamais arrivé à cette idée.
16:27C'est parti !
16:45Nous avons besoin de nos rayons.
16:47Sans eux, nous serions abandonnés.
17:03Sans nos rayons, nous serions inutiles.
17:07Je crois qu'il en sait quelque chose.
17:09Merci pour le conseil.
17:15J'aime ! J'aime !
17:18Qu'est-ce que nous devons faire ?
17:21J'ai une idée.
17:23Cours !
17:27J'aime ! J'aime !
17:30Très bien, Slimer.
17:32Ah, là-bas, c'est Ecto-1.
17:34Mais je ne vois pas...
17:37Je crois que les garçons sont dans des difficultés, Slimer.
17:45Nous nous séparons.
18:01Je crois que je vais me cacher là-haut.
18:15Hey, taxi !
18:19A l'hôpital de Geisterjäger, mais un peu vite !
18:22Hey, qu'attendez-vous ?
18:45Alors, où est notre copain ?
18:48Je crois qu'il est en train de s'en foutre.
19:15Ouais !
19:17Très bien !
19:19Tu peux continuer, Slimer.
19:21Oui !
19:34Voici votre rescue, les garçons !
19:45C'est parti pour l'attaque !
19:57Très bien, Victor.
19:59Cette fois, tu vas finir par tomber dans l'abysse des Geisters.
20:14C'est parti pour l'attaque !
20:32Si vous voulez un animau, prenez une chatte, d'accord ?
20:36Oui !
20:39Très bien.
20:40Victor est enfin dans l'abysse des Geisters.
20:44Et comme je le disais,
20:46nous sommes désolés, Slimer, d'avoir oublié ce que vous avez fait.
20:49Oui, c'est vrai.
20:50Mais tu nous as pardonné ?
20:52Décide-toi. Mes bras me fais très mal.
21:08Ha! Ha! Ha!
21:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org