Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
01:01Nous n'avons pas peur des fantômes.
01:21Nous n'avons pas peur des fantômes.
01:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:09Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:29Nous n'avons pas peur des fantômes.
02:49Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:12Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:17Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:32Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:44Nous n'avons pas peur des fantômes.
03:59Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:12Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:42Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:47Nous n'avons pas peur des fantômes.
04:54Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:07Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:10Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:12Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:14Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:16Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:18Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:20Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:22Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:24Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:26Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:28Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:32Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:34Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:36Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:38Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:40Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:42Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:44Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:46Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:48Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:50Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:52Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:54Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:56Nous n'avons pas peur des fantômes.
05:58Nous n'avons pas peur des fantômes.
06:00Nous n'avons pas peur des fantômes.
06:02Nous n'avons pas peur des fantômes.
06:04Nous n'avons pas peur des fantômes.
06:06Ma chérie !
06:08Pas ça !
06:10Viens avec moi !
06:12Mon héros !
06:16J'ai l'impression qu'elle parle avec moi.
06:18J'ai complètement changé
06:20depuis que tu es partie dans mon vie.
06:22Je le savais.
06:24Je suis entré dans quelque chose.
06:28Merci beaucoup.
06:30J'ai besoin d'un gardien de corps
06:32jusqu'à ce que les fantômes ne se retrouvent plus.
06:36Comment ça, D.Va ?
06:38J'aurais pu entendre votre opinion
06:40sur l'interprétation de Toscanini par Puccini.
06:42Un autre jour.
06:44Je veux qu'il soit mon gardien de corps.
06:46Je ne peux pas l'expliquer,
06:48mais j'ai appris à vivre avec ça.
06:50Nous sommes d'accord, D.Va.
06:52Au moins, je crois.
06:54Le plus important, c'est que ces fantômes
06:56ne me détruisent pas.
06:58C'est ce que nous voulons,
07:00que vous vous inquiétez.
07:02Vous serez prudent, Mr. Leopold.
07:06Merci.
07:14Est-ce qu'il y a encore des Valkyries ?
07:16Non, depuis hier soir.
07:20Vraiment ?
07:22Ne vous en faites pas, Mr. Metzenbaum.
07:24Nous allons les détruire
07:26avant qu'ils ne puissent dire
07:28rien à Nibelung.
07:30Écoutez-moi, Ray.
07:32Il m'a dit qu'il y avait un fantôme.
07:34Je l'ai vu dans la chambre.
07:36Mais le fantôme n'existe que dans le film, Winston.
07:38Mais l'homme a dit qu'il y avait un fantôme.
07:40Winston, qui crois-tu plus ?
07:42Moi ou un travailleur de scène ?
07:44C'est assez. Nous devons attraper les Valkyries.
07:52Où restes-tu, Ray ?
07:54Je reçois un signal très fort.
07:56Je crois qu'il vient de là-haut.
08:04Ok.
08:08Ok.
08:14Plus haut !
08:16Idiots !
08:18Non, non, non !
08:20Essayez encore !
08:22Allez, Egan.
08:24Continuez.
08:28Je n'y peux plus.
08:30Je crois que nous sommes là.
08:34Le signal vient directement de là-haut.
08:38Nous devons voir ce qu'il y a derrière la porte.
08:40Étonnant, n'est-ce pas ?
08:42Je suis déjà complètement sorti de la chambre, Ray.
08:48Les Valkyries ?
08:50Les fantômes !
09:00Nous sommes les premiers en Valkyrie.
09:02Il me fait marre que Peter ne soit pas là.
09:04Ils se sont complètement séparés sans moi.
09:06Ils sont très heureux que tu sois là.
09:08Ils sont vraiment des fantômes.
09:10Ils ont des habitudes.
09:12Ça me fascine.
09:14C'est mon meilleur trait d'humain.
09:20C'est le jour du roi.
09:22Mais ce n'est pas la fin.
09:24Le roi ?
09:26Il a la moindre petite-femme.
09:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:29Venez, les gars, nous ne pouvons pas rester ici tout le jour.
11:52J'ai eu un.
11:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org