The Real Ghostbusters Staffel 3 Folge 2 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:59Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:16Oh non, ça ne doit pas être vrai !
01:46C'est bien qu'il n'y ait pas de vrai château !
02:16Aaaaaaah !
02:41Lègue à lègue !
02:43Chuuuuut !
02:45Je suis heureux.
02:54Ah, un garçon et son chien.
02:56Il n'y a rien de plus beau.
02:58Je comprends, Ray.
03:00Vous savez, ce serait bien d'avoir un chien dans le quartier principal.
03:03Il pourrait nous acheter des chaussures, nous emmener à la magazine.
03:06Vous savez, le meilleur ami de l'homme, etc.
03:16Ah !
03:18Ah !
03:20Slimer, regarde qui est à la porte.
03:23Je vais au téléphone.
03:25Ah !
03:29Ah !
03:40Ah !
03:45Slimer !
03:49Ah !
03:56Hey, hey !
04:02Où as-tu trouvé ça, Slimer ?
04:04Ah !
04:07Quel chien mignon !
04:09Le pauvre chien semble froid.
04:11Slimer, prends ton masque.
04:14Il n'a pas de marque de chien.
04:19Incroyable !
04:20On a parlé d'un chien et maintenant, il est là.
04:23Pouvons-nous le garder ?
04:24Je ne sais pas.
04:25Que penses-tu, Slimer ?
04:29Bienvenue chez les Geisterjäger.
04:31Donnez-moi un chien.
04:34Hey, regardez-le.
04:39Je suis sûre qu'il a faim.
04:41Est-ce qu'il y a quelque chose à manger ?
05:03Ce truc est dans la poche.
05:12Je préfère ça.
05:17Slimer, qu'est-ce qu'il y a ?
05:28Slimer, que se passe-t-il ?
05:33Tu n'as pas peur de ce petit chien ?
05:38Ne t'en fais pas.
05:39Les chiens aiment jouer.
05:40Ils font des morceaux d'art.
05:42Ils font de l'espace, tournent les morceaux d'art
05:44et se tuent.
05:45Viens, je vais te montrer.
05:48C'est comme ça qu'il est gentil.
05:52Génial.
05:57Avec les chiens, il faut être strict, Slimer.
05:59Pour qu'ils sachent qui est le boss.
06:01Compris ?
06:04Regarde.
06:06Hey, Matzki.
06:07Viens ici.
06:10Tu vois, Slimer, c'est un bon chien.
06:14Matzki, place.
06:16Et maintenant, tu es mort.
06:19C'était bien.
06:20Ce n'était rien.
06:22Va chercher le journal.
06:25Il ne peut pas faire ça.
06:27Je sais.
06:28Matzki, fais des morceaux d'art.
06:35Je suis Mr. Matzki, compris ?
06:40Et je ne fais pas de morceaux d'art.
06:42C'est clair ?
06:43Oui, oui, je...
06:44Je vais te donner ton journal et tes chaussures.
06:47Tu peux les chercher toi-même.
06:49Compris ?
06:55Qu'est-ce qu'il y a, Peter ?
06:58Ce chien...
06:59Il roule dans la rue et parle comme nous.
07:02Mais je n'ai pas encore creusé de gout dans le jardin.
07:05Peter, les chiens ne sont pas très intelligents
07:07et ils ne peuvent pas parler.
07:09Ah, oui ?
07:10Allez, faites-le vite.
07:14Vous avez joué à l'humain.
07:16On va immédiatement prendre les animaux.
07:38Merci, les gars.
07:39Vous m'avez gardé à l'aise.
07:52Hey, reviens ici !
07:54Arrêtez !
08:01Il ne peut pas seulement parler, mais aussi conduire.
08:04Quelqu'un d'entre vous peut me dire ce qui se passe ici ?
08:07Je crois que notre ami à quatre pieds a trois ans à l'école pour les chiens.
08:10J'ai déjà montré le tout neuf ?
08:13Voici.
08:15Vous avez une explication ?
08:17Je pense qu'il va falloir quelques secondes pour que tout s'éteigne
08:21et qu'on se réveille de ce mauvais rêve.
08:23Oh, oui !
08:24C'est parti !
08:29Ce n'est pas un rêve, Peter.
08:34C'est un rêve.
08:36C'est un rêve.
08:37C'est un rêve.
08:39Je ne peux pas croire que ça soit un rêve.
08:48Il est pas à moi.
08:51C'est pas à moi !
08:56Vous devez faire quelque chose avant que les choses ne deviennent plus mauvaises.
09:00La centrale ?
09:02C'est déjà pire.
09:04On y va ?
09:06C'était juste le zoo. Les animaux jouent de la folie.
09:11C'est parti les gars !
09:13Oh, c'est vrai, nous n'avons pas d'auto.
09:18Taxi !
09:22Au zoo, mais un peu vite.
09:30J'espère que personne ne nous voit, c'est très embêtant.
09:33Je ne sais pas, quelque chose n'est pas bon.
09:35Qu'est-ce que tu dis ?
09:37Je pense que le zoo se trouve dans une autre zone.
09:40Hein ?
09:41Oui, Eagle a raison.
09:43Ecoutez, vous allez dans la bonne direction.
09:50Je préfère aller par là.
09:53Oui, c'est bien.
09:55Nous comprenons ça.
10:01Attention !
10:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:03On ne peut pas boire ici.
10:05Oh non !
10:07Votre voyage à 8 heures du matin n'est pas très agréable.
10:16Ne fais pas attention, tu es mort.
10:22Je dirais qu'on a eu un poisson.
10:25Un poisson ?
10:26Oui, un poisson.
10:28Je dirais qu'on a eu un poisson.
10:30Allons-y !
10:32Allons-y !
10:50Fais vite !
10:53C'est incroyable.
10:54Les animaux semblent vraiment gérer la Terre.
10:57Non, ils ne le feront pas.
10:59Nous les arrêterons.
11:00Je n'ai pas envie de finir dans un cage de zoos.
11:03Regardez !
11:05Il y a Ecto !
11:16Hey, vous !
11:17Arrêtez !
11:20Hey, vous !
11:21Arrêtez !
11:22Allons-y, les gars !
11:27Allons-y, Winston !
11:28Ne l'arrêtez pas !
11:30Fais vite, Ecto !
11:32Tu ne peux pas nous laisser en retard !
11:34Fais vite, je t'aime !
11:37Restez où vous êtes ou je tire !
11:39Non, Peter !
11:40Ce ne sont pas des fantômes.
11:41Ils sont juste en train de se tromper.
11:50Arrêtez !
12:16Il y a quelque chose de bizarre ici.
12:18Bien sûr, c'est un zoo.
12:21Allons-y.
12:36Hey, écoutez !
12:38Ne laissez pas vos fantômes passer.
12:40Je suis désolé, mais je veux rester chez moi.
12:44Je reçois des signaux de P.K.E. avec une très haute concentration.
12:48Je vous remercie pour cette information.
12:50Maintenant, je me sens bien.
12:54As longtemps que nous restons ensemble, tout va bien.
12:56Je veux dire, qu'est-ce qui peut se passer ?
12:58Qu'est-ce qui peut se passer ?
13:12Aux aides !
13:14Ronin !
13:24Comment vous vous sentez ?
13:26C'est pas un jeu, c'est un amusement !
13:28Je ne sais pas, je vais en tout cas avoir une gorge !
13:34Ah, c'est dommage que Professeur Chimek ne puisse pas l'entendre.
13:37J'en ai assez, qui est le leader ?
13:46Le leader, c'est moi !
13:48C'est bon, on peut en parler plus tard,
13:52quand ils auront plus de temps pour nous.
13:54Pour vous, il n'y aura pas de plus tard, Geisterjäger !
13:58N'ayez pas d'espoir !
14:02J'ai longuement rêvé de ce jour, 3000 ans !
14:06Car il y a 3000 ans, les gens m'ont expulsé.
14:11Ils m'ont emprisonné dans une statue.
14:14Ils savaient ce qu'ils faisaient.
14:16Mais ces dernières années, j'ai préparé mon vengeance.
14:21Les gens vont m'entendre, et c'est vrai !
14:27C'est bien qu'au moins quelqu'un puisse rire.
14:32Allez, mes enfants, cette ville va bientôt être nôtre !
14:52Allez, allez, on va construire notre propre ville !
14:56Et puis, les animaux vont gérer !
15:02Sleimer, j'ai peur.
15:06Mais on doit trouver les garçons.
15:10Venez, ils doivent être quelque part près.
15:15Vous voulez une noix de terre ?
15:18Vous voulez une noix de terre ?
15:20Sans saletés et sans sel ?
15:22Non, merci.
15:23Ou une bouteille de banane, une bouteille d'orange,
15:26ou des fleurs de soleil ?
15:28Salut, les garçons.
15:30J'ai les clés.
15:33Merci, Jenny, c'est très bien.
15:36Hey !
15:39On va chercher notre noix de terre.
15:42Comment on va gérer une armée d'animaux ?
15:44J'ai un plan qui pourrait fonctionner.
15:46Peut-être pas, je ne sais pas.
15:48Allez, allez.
15:50C'est parti !
16:14Arrête-toi !
16:16Tu penses que vous pouvez
16:18s'occuper de vos machines ?
16:21Allez !
16:39J'espère que les garçons savent ce qu'ils font, Sleimer.
16:42Ces animaux ont l'air en colère.
16:45C'est incroyable !
16:58Regarde, Oxygène.
17:00Nous voulons vous montrer
17:02qu'est-ce qu'il y a de drôle à faire avec nos rayons protoniques.
17:05Vous n'avez pas compris ?
17:07C'est juste le début.
17:09Vous, les humains,
17:11vous avez besoin d'une bonne leçon.
17:14Peut-être que nous devrions vous montrer quelques manières
17:18avant de vous éliminer un par un.
17:29Attention, les garçons.
17:30Vous m'auriez éliminé d'un coup.
17:32Au moins, c'était un coup.
17:39Alors, la première leçon.
17:41Il ne faut jamais dépasser sa propre stupérité.
17:48Non !
17:52Mettez l'arbre, les garçons. Nous l'obtenons.
17:56Alors, Peter, allume tes chaussures.
18:01Regarde, es-tu vraiment sûr de ton objectif ?
18:04On ne peut jamais être sûr.
18:06Mais vu que ces chaussures sont basées
18:08sur une amplification de flux gravitationnelle contrôlée,
18:11il ne devrait pas y avoir de problèmes.
18:14Je suis assuré.
18:17Malheureusement, je n'ai jamais pu les tester.
18:20Allume-les !
18:21Allume-les.
18:30Je crois qu'on a vraiment perdu, Slimer.
18:39Je ne peux pas les dépasser, Slimer.
18:41Ce sont des animaux, pas des fantômes.
18:44Oh non, qu'est-ce que c'est que ça ?
18:46Comment ai-je pu le faire ?
18:48Ce monstre est incroyable.
18:55Peter, il devrait se déplacer directement sur vous.
18:57Pouvez-vous le voir ?
18:59Si je le vois ?
19:00Tu veux dire ce type avec le peluche ?
19:04Vous l'avez ?
19:07Je suis désolé, mais il n'est pas là.
19:17Ce garçon est le meilleur climatisateur.
19:19Comment allons-nous l'attraper ?
19:21Comment allez-vous l'attraper avec la méthode ancienne ?
19:23Je ne sais pas.
19:24Je ne sais pas.
19:25Je ne sais pas.
19:26Je ne sais pas.
19:27Je ne sais pas.
19:28Je ne sais pas.
19:29Je ne sais pas.
19:30Je ne sais pas.
19:31Je ne sais pas.
19:32Avec la méthode scientifique, avec la pipe de chien ?
19:35Ray, suis-moi un peu court et tourne complètement les paroles du Ecto-1.
19:38Je vais le faire.
19:46Une colle encore plus haute.
19:48C'est parti, Igen ! Nous n'avons plus qu'une seule folle !
20:04La folle est ouverte !
20:18Non !
20:41Je pense qu'il est temps de changer les rôles !
20:48Non !
20:53Sleimer, ils ont arrêté !
20:55Oui !
20:57Les gars doivent avoir pris la montagne !
20:59Ah !
21:04Motski ! Komotski ! Komotski !
21:11Ah !
21:13Ah !
21:17Sydney !
21:22Oh, merci, Geisterjäger !
21:24Je pensais que je n'allais jamais revoir Sydney !
21:35Salut, les gars !
21:36Comment allez-vous ?
21:38Vous savez, j'ai réfléchi et vous avez raison.
21:40Nous avons besoin d'un chien dans notre centrale.
21:43J'espère que vous n'êtes pas en colère,
21:45mais j'ai acheté un chien.
21:55Salut, je m'appelle Pasta !
21:57Oui !
22:01Les gars, revenez !
22:03Le chien n'a pas de batterie !
22:06Je m'appelle Pasta !
22:08Pasta ! Pasta ! Pasta !
22:38Sous-titrage ST' 501