The Real Ghostbusters Staffel 3 Folge 8 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46C'est parti !
00:54C'est parti !
00:59Je n'ai pas peur de fantômes !
01:01J'aime les choses comme elles sont
01:03Et les personnages sont vraiment géniales
01:05C'est pour ça que je suis là
01:07Pour vous !
01:09Et vous ?
01:11C'est pour vous
01:13Et vous ?
01:15Oui
01:17Et nous ?
01:19Oui
01:21C'est pour vous
01:23C'est pour vous
01:25Et nous ?
01:27Oui
01:29Oh !
01:32Oh !
01:34Chocolat ! Chocolat !
01:36Oh, mon dieu ! Qu'est-ce que vous vous êtes faits ?
01:40Nous sommes des fantômes de la cinquième sorte,
01:43comme ils sont déformés sur la page 23 du guide fantôme de Turbin.
01:50Oh, c'est très attirant !
01:53Merci !
01:56Oh !
02:15Vous vous êtes tous blessés ?
02:20Je suis Donald.
02:23Hey, vous avez des costumes vraiment géniaux !
02:33Voici quelques dégâts pour vous. J'espère que vous n'êtes plus malins.
02:40Ils auraient pu se remercier au moins.
02:43Ils étaient très étranges.
02:44Venez avec moi, je suis sûr qu'on va recevoir plus de dégâts aujourd'hui.
02:47J'ai besoin d'un peu de chocolat.
02:52Hmm.
03:06Où étais-tu, Slimer ?
03:14Slimer, j'ai donné les bonbons aux enfants.
03:18Non, non, pas les enfants, les bonbons !
03:22Oh, arrêtez ! Des bonbons réels !
03:27Hmm, bonbons !
03:30C'est incroyable, nous devons les regarder.
03:33Je pense que nous voulions prendre des dégâts.
03:36Les bonbons sont beaucoup plus excitants. Allez, venez avec Jason !
03:48Je pense qu'ils ressemblent à des costumes d'enfants.
03:52C'est étrange. Pourquoi se cachent-ils dans le quartier principal de Ghostbusters ?
03:58Nous devrions peut-être trouver ça.
04:10Nous ne devrions pas entrer ici.
04:12Tu n'as pas besoin d'avoir peur, Jason.
04:15As-tu oublié ? Nous sommes les Ghostbusters Junior.
04:19Mais où sont les vrais Ghostbusters ?
04:30Joyeux Halloween !
04:33Oh, nous... Nous savions que vous étiez là.
04:37Nous voulions vous faire peur, mais je crois que les Ghostbusters Junior n'ont jamais peur.
04:41Allez, les enfants, la fête commence.
04:44Ok, commencez, vous horribles Ghostbusters.
05:02Slimer, la musique s'est déjà arrêtée.
05:04Slimer, la musique s'est déjà arrêtée.
05:10Slimer, la musique s'est déjà arrêtée.
05:17Tu es vraiment l'idéal de la fête.
05:35Oh, mon dieu !
05:39Arrêtez ces gosses sur Slimer. Ils sont sûrement des invités de fête.
05:48Venez, nous allons voir qui sont ces gosses.
05:51Oui, ils étaient un peu très susceptibles.
05:53C'est vrai.
06:02Bien, peut-être qu'ils sont allés dans l'eau par accident et tout d'un coup, la porte s'est fermée derrière eux.
06:08Non, jamais !
06:11Aaaaah !
06:21Oh, non !
06:28Slimer !
06:31Slimer !
06:34Non, non !
06:37Il est fermé, nous devons l'arrêter.
06:46Je ne peux pas croire que c'est Sam Hane.
06:49Vous avez vraiment pensé à Sam Hane, le Ghost de Halloween ?
06:55Vous avez vraiment pensé à Sam Hane, le Ghost de Halloween ?
07:03Vous avez vraiment pensé à ça ?
07:06Oui, j'ai pensé à ça.
07:08Alors vous êtes des vrais morceaux.
07:11Et les morceaux ont reçu une très harte punition.
07:14Ce soir, je vais m'occuper de la durée de la fête.
07:26On se revoit plus tard, Sam Hane.
07:35Allez, vite !
07:46Allez, dans l'auto, les enfants.
07:50Tout va bien ?
07:52Oui, mais quelque chose n'est pas bien avec notre quartier principal.
08:05Il a l'air d'être en train de se préparer à un combat.
08:12Je pense qu'on va avoir du mal cette fois.
08:16Il n'aime pas l'ombre, n'est-ce pas ?
08:19C'est vrai, il n'aime pas l'ombre.
08:32Ecoutez-moi, chasseurs de ghosts.
08:35Personne, sauf les Ghosts de la Nuit, ne peut entrer dans ma forêt.
08:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:43Attendez.
08:44Bonjour, chasseurs de ghosts.
08:46Je vous offre une récompense.
08:50Vous n'allez jamais m'attraper.
08:55Apportez-moi ces chasseurs de ghosts.
08:59Je pense que nous devrions partir d'ici le plus vite possible.
09:03Allez, vite !
09:05Attendez-moi !
09:14Ils nous suivent !
09:21Faites attention, nous avons déjà essayé cette arme.
09:30Laissez-le s'approcher, Winston.
09:33Maintenant !
09:38La panne est ouverte !
09:40N'est-ce pas très effrayant ?
09:42Que penses-tu, Jason ?
09:44Un peu trop effrayant.
09:51La panne est ouverte.
09:52C'est l'heure d'une petite surprise.
10:01Mais attraper Sam Hayne sera difficile.
10:05Vous avez besoin d'aide.
10:06Oui, mais c'est mieux si vous restez dans votre club.
10:10Mais vous avez besoin de quelqu'un ?
10:13Nous vous appelons.
10:15Faites attention !
10:20Nous attendons votre appel.
10:23Je ne crois pas qu'ils nous appellent.
10:26Vous avez vraiment été vaincus ?
10:30Vous avez été vaincus ?
10:32Bien, je vais vous montrer comment attraper les fantômes.
10:38Allez, suivez-moi !
10:42Cette attente m'étonne.
10:47Donald, arrête ! Tu m'énerves.
10:51Ray a promis qu'il nous appellera si ils nous ont besoin.
10:54Et il ne ment jamais.
10:56C'est Sam Hayne !
11:01Je me demande où ils veulent aller.
11:03Un instant.
11:04Si ils volent là-haut...
11:06La forêt doit être vide.
11:09Nous sommes les Junior Ghost Hunters.
11:11Nous n'avons aucune peur des fantômes.
11:15Je ne sais pas s'il y a des fantômes là-bas.
11:19Je ne sais pas.
11:21Je ne sais pas.
11:22Un instant !
11:24Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
11:27Sam Hayne est vraiment puissant.
11:30Peut-être que nous devrions appeler les vrais Ghost Hunters.
11:33Ne t'en fais pas, Jason.
11:36La forêt de Sam Hayne est vide.
11:38Tout va bien se passer.
11:46Regardez-le.
11:47La forme incroyable de la forêt de Sam Hayne vous donne toute cette puissance.
11:51Oh, Egan, c'est vraiment brillant.
11:54Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
11:56Oui, Egan.
11:57Pouvez-vous nous dire comment on peut entrer et envoyer Sam Hayne où il est venu ?
12:01C'est assez simple.
12:02Si nous changeons la forme de la forêt, elle va tomber toute seule.
12:05C'est pas mal ce que tu caches sous ton sac.
12:11L'électricité !
12:12Et allez lentement !
12:14Il n'y a pas l'air qu'il y ait des fantômes.
12:16Il vaut mieux qu'on rentre chez nous.
12:18Il faut qu'on rentre quelque part.
12:20Je me demande si nous pouvons passer par le signe de protection.
12:23Là où Sam Hayne n'est pas là.
12:25On verra tout de suite.
12:50On dirait qu'il y a quelqu'un.
13:13On dirait qu'il y a quelqu'un.
13:15On dirait qu'il y a quelqu'un.
13:17Je crois que je peux le faire !
13:23C'est parti, Catherine !
13:48C'était pas mal, Donald !
13:50Merci !
13:52Oh, nous avons une société !
13:59Tu n'as pas l'air heureux, Egan.
14:01Moi non plus.
14:02J'ai besoin d'informations plus précises sur la forêt de Sam Haynes.
14:05J'ai besoin d'un rapport exact sur l'intérieur de la forêt.
14:09Mais comment allons-nous y entrer ?
14:11Tu sais que seuls les fantômes peuvent entrer dans la forêt.
14:13C'est correct.
14:14Et c'est pour ça que notre Slimer va y entrer.
14:23Tu m'entends, Slimer ?
14:25Roger, Egan !
14:28Salut, maman !
14:30Slimer, je mets en marche la caméra.
14:33Elle fonctionne, Slimer ! Tu peux commencer maintenant.
14:37Tu es très courageux, mon petit Slimer.
14:39Merci !
14:41Nous nous détenons pleinement de toi, Slimer.
14:44Tu vas le faire, petit.
14:46Mais s'il te plaît, sois prudent.
14:53Je ne peux pas le faire, Slimer.
14:55Je ne peux pas le faire, Slimer.
14:57Je ne peux pas le faire, Slimer.
14:59Je ne peux pas le faire, Slimer.
15:02Je ne peux pas le faire, Slimer.
15:04Je ne peux pas le faire, Slimer.
15:06Je ne peux pas le faire, Slimer.
15:08Je ne peux pas le faire, Slimer.
15:10Nous avons une qualité de picture très bonne, Slimer.
15:12Encore.
15:16J'espère que rien ne lui arrive.
15:19Oh, merde !
15:49Maintenant, tu dois traverser l'entrée gardée sur la droite, Slimer.
15:53Ah, désolé.
16:20Très bien, Slimer. Et maintenant, continue.
16:23Sur ta gauche, il devrait y avoir un autre entrée.
16:32Oh, non ! Slimer !
16:37Oh, non !
16:39Oh, non !
16:41Oh, non !
16:43Oh, non !
16:45Oh, non !
16:47Oh, non !
17:17Oh, non !
17:47Oh, non !
17:49Oh, non !
17:51Oh, non !
17:53Oh, non !
17:55Oh, non !
17:57Oh, non !
17:59Oh, non !
18:01Oh, non !
18:03Oh, non !
18:05Oh, non !
18:07Oh, non !
18:09Oh, non !
18:11Oh, non !
18:13Oh, non !
18:15Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes prêts ?
18:17Oui, on peut le dire.
18:19Alors, laissons-nous partir.
18:21Slimer, nous sommes directement devant la porte.
18:23Tu dois m'écouter.
18:25Ecoutez ce que je vous ai à dire,
18:27Geisterjäger.
18:29Surrendez-vous,
18:31ou je vais faire en sorte que les enfants
18:33ne quittent jamais cette forêt.
18:35Très bien, Wasserkopf.
18:37Nous nous surrendrons.
18:41Es-tu prêt, Slimer ?
18:43Allons-y !
18:55Tu es donc un Geisterjäger.
18:57Allons-y !
18:59Attrapez ce Geist !
19:13Le Geisterjäger !
19:17Apportez-moi le Geisterjäger !
19:29Janine, allez !
19:43Le Geisterjäger !
19:55Sniper !
20:13Oh, oh, oh...
20:17Le Geisterjäger !
20:19Haa, d'abord, il m'a volé la tête !
20:21Haa, je vais l'échapper !
20:23Tu veux nous jouer ?
20:25Pourquoi ?
20:27Parce que je l'aime !
20:31Je sais. Il voulait que nous échappions
20:33à terre, comme un Geist.
20:35Oh oh oh oh !
20:41Ha ha ha !
20:49Oh oh oh oh oh oh !
20:59Hey !
21:05Oh oh oh oh oh oh !
21:12Oh oh oh oh oh oh !
21:16Non !
21:18Pas Jordina !
21:20Pas Jordina !
21:22Oh oh oh oh !
21:24Oh oh oh !
21:54Oh oh oh oh !
21:57Qu'est-ce que tu as dit ?
22:00Oh, qu'est-ce que ça ?
22:01Halloween n'est qu'une fois par an.
22:04Je suis très contente !
22:07Ha ha ha !
22:08On peut se fêter !
22:09Ha ha ha !
22:24Oh oh oh oh !
22:28Oh oh oh oh !
22:30Oh oh oh oh !
22:32Oh oh oh !
22:36Oh oh oh oh !
22:38Ha ha ha !
22:40Oh oh oh oh !