Category
✨
PersonnesTranscription
00:31C'était une journée brillante et soleille à la boulangerie de Spring Hill.
00:36Et Tom et ses amis se sont réveillés.
00:47C'était l'heure de l'aube et Weezy avait travaillé dur toute la semaine.
01:00J'ai eu une surprise.
01:02Une surprise ?
01:03On a tous une surprise, Wee.
01:07Bonjour à tous.
01:08A-t-on parlé d'une surprise ?
01:11Oui, Ref.
01:13Quand vous êtes prêts à travailler, il y a une surprise pour vous.
01:24Je n'ai qu'à faire une chose, Tom.
01:26Amener les pommes au marché.
01:28Et je suis prêt, car je suis le plus rapide.
01:31Vous pouvez être rapide, mais ce n'est pas la meilleure chose, Ref.
01:36Je suis très lent, mais je fais un travail important.
01:39Je suis le seul qui peut le faire.
01:44Je n'ai qu'une seule chose à faire, Ref.
01:46Une grève.
01:47Je suis sûrement plus prêt que toi.
01:53Matt, allons-y. Je ne veux pas que Tom soit plus prêt que nous.
01:56Il n'a pas beaucoup de sens d'aller au marché sans les pommes, Ref.
02:00Je vous vois à nouveau, M. Coucoupère.
02:02Le premier à commencer, c'est le premier prêt.
02:04C'est le premier à recevoir la surprise.
02:06N'oublie pas d'amener l'attache, Tom.
02:08J'ai besoin d'elle pour faire la grève.
02:10Oups, j'ai presque oublié.
02:14Désolé, Weezy, tu es dans la rue.
02:16Je ne peux pas passer.
02:18Je sais, je suis aussi très grand.
02:20Alors je devrais faire un retour.
02:26Buzz et Rorah avaient aussi quelque chose à faire.
02:29Vier a demandé à amener Winnie et Snicker.
02:32C'est l'heure de partir, les gars.
02:34Oui, prêts à partir, les poissons ?
02:36C'est parti !
02:44Hé, où sont-ils ?
02:46Rorah et Buzz n'avaient pas de difficulté.
02:49Winnie et Snicker aimaient bien manger des pommes.
02:57Ce n'est pas honnête, Matt. Tom est déjà prêt.
03:00Non, je ne l'ai pas. J'avais oublié quelque chose.
03:04Avant de graver, je dois amener mon attache pour Weezy.
03:08Ah ah ah, je vais en tout cas gagner de toi.
03:12Raph, attends ! Je n'ai pas fini d'emmener.
03:15Ce truc est toujours en hausse.
03:17Je ne peux pas amener les pommes moi-même.
03:20Raph pouvait être en hausse, mais Weezy bloquait toujours la route.
03:24Vite, Weezy. Je n'ai pas le temps tout le jour.
03:27Viens, Matt. Peut-être que nous pouvons amener Raph.
03:33Désolé, Raph. Tu devrais attendre.
03:36Mais je ne veux pas attendre.
03:38Hé, je n'ai pas besoin de ça. Je prends simplement la route.
03:46Raph voyageait en route en espérant qu'il arriverait avant Weezy.
03:50Mais Weezy était plus rapide.
03:52Ah, je dois en tout cas attendre.
03:54Tout à fait.
03:55Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
03:57Tu es encore plus oublié que moi, Raph.
03:59J'ai oublié mon attache, mais tu as oublié les pommes et Matt.
04:03Nous allions ensemble aller au marché, sais-tu encore ?
04:08Buzz et Rorah essayaient toujours d'amener Winnie et Snicker.
04:13Vous ne recevrez pas de pommes à nouveau quand vous avez amené.
04:16Attention, prêts, marchez !
04:23Oh-oh.
04:31Tom revenait à la chasse pour récupérer l'attache pour Weezy.
04:35Et Raph attendait toujours que Weezy partait de la route.
04:40Allez, Weezy, j'ai l'attache pour t'amener dans le grain.
04:44Je viens, Tom, avec toute ma force.
04:49Tom revenait vite à la chasse pour récupérer son attache.
04:53Il voulait être prêt avant que Raph revienne du marché.
04:58En ce temps, Weezy avait commencé à élever le grain.
05:01Il avait un peu de temps pour s'occuper de ses affaires.
05:04Buzz et Rorah avaient amené Winnie et Snicker pour la 3e fois dans le grain.
05:09Toutes les fenêtres sont fermées. Attention, prêts, marchez !
05:23Quoi ?
05:24C'est pas possible.
05:25C'est pas possible.
05:26C'est pas possible.
05:27C'est pas possible.
05:28C'est pas possible.
05:29C'est pas possible.
05:30C'est pas possible.
05:31C'est pas possible.
05:32C'est pas possible.
05:33Quoi ?
05:34Ils sont tombés dessus.
05:36Si c'est à cause du grain, ils font tout.
05:47Tom, Tom, Tom, peux-tu m'aider ?
05:53Tout le monde demande de l'aide.
05:55Mais si je ne commence pas ma propre affaire, Raph sera le premier à être prêt.
05:59Ok Buzz, j'arrive.
06:04Merci, Tom. J'espérais que les poissons allaitent derrière les feuilles qui se trouvent sur mon dos.
06:11Tom était bon dans l'aide d'autres, mais il devait aussi faire son propre travail.
06:15Il voulait être prêt avec Grave avant que Raph revienne du marché.
06:24Bonjour Tom, je suis de retour du marché.
06:27Mais je vois que tu n'aimes pas les poissons.
06:30J'ai aussi juste commencé avec Grave, Raph.
06:32J'ai aidé les autres d'abord.
06:34Ah, alors je suis le premier à recevoir une surprise.
06:43Phi a récupéré les oeufs de la poubelle.
06:48Je suis prêt avec mon travail, Phi.
06:50Est-ce que je vais recevoir une surprise ?
06:53Qu'est-ce qu'il y a ?
06:55Phi dit que je vais recevoir une surprise quand tout le monde sera prêt.
06:59Eh bien, je suis prêt avec la poubelle.
07:02Mais Weezy doit encore très longtemps travailler.
07:05Il est si lent. Il va recevoir en tout cas la dernière surprise.
07:10Bonjour Tom, bonjour Raph.
07:12Je suis le premier à recevoir une surprise.
07:15Je suis le premier à recevoir une surprise.
07:18Je suis le premier à recevoir une surprise.
07:21Bonjour Tom, bonjour Raph.
07:23Encore un instant et la poubelle sera remplie.
07:25D'accord, Weezy.
07:27Prends-la vite, Tom. Je veux ma surprise.
07:30Oui, je veux aussi, je veux aussi.
07:32Alors Tom a empilé la poubelle remplie,
07:35tandis que Weezy a continué avec Oogster.
07:42Mais quand Tom est revenu à l'arbre avec la poubelle remplie,
07:46il a eu une idée.
07:48Raph, si on travaille ensemble et que Weezy aide avec son travail,
07:52il sera prêt et on recevra la surprise.
07:55Travailler ensemble? Mais j'ai déjà fait mon travail.
07:58Par ailleurs, je ne suis pas une machine à manger.
08:01Et toi, tu ne l'es pas aussi.
08:03Non, mais je pense que je peux aider.
08:05Regarde.
08:09Ok, Weezy.
08:10Si l'arbre tombe, je l'emprisonne.
08:13Alors tu n'as plus besoin d'arrêter.
08:15Très bien, Tom.
08:21Doucement, Weezy.
08:22C'est suffisant. L'arbre tombe.
08:25Ne t'arrête pas.
08:26Je ne peux pas porter plus, Raph.
08:28Je dois éliminer l'arbre d'abord.
08:30Dépêche-toi, il n'y a plus de temps pour la surprise.
08:33Mais pourquoi tu n'aides pas Weezy, Raph?
08:36Moi?
08:38Tandis que Tom allait éliminer son arbre, Raph a eu l'idée.
08:41Et ainsi, la tâche a été faite rapidement, parce qu'ils travaillaient ensemble comme un équipe.
08:52J'étais le premier à être terminé, alors je dois être le premier à recevoir la surprise.
08:56Ce n'est pas vrai, Raph.
08:57Nous sommes tout de suite terminés.
08:59Ok, alors.
09:00Nous allons courir.
09:01Qui est le premier à revenir, reçoit la première surprise.
09:04Raph!
09:12Allons-y, Weezy.
09:14Calme-toi, Raph.
09:15Ce n'est peut-être pas si rapide, mais nous arriverons bien.
09:20Je suis le premier à arriver.
09:27Désolé, Buzz. Je ne t'ai pas vu.
09:29Tom et moi faisons une course.
09:31Tom, Tom.
09:32Est-ce que tu voudrais remettre les arbres?
09:35N'a-t-on pas passé assez avec Winnie et Snicker aujourd'hui, Buzz?
09:38Les arbres sont leur surprise.
09:40Et maintenant, notre surprise.
09:42Viens avec moi.
09:53Bonjour, Tom. Bonjour, Raph.
09:55Tout le monde est terminé, Weezy.
09:57Nous sommes curieux de voir notre surprise.
09:59Moi d'abord, moi d'abord. Je veux ma surprise.
10:03Ok, ok, Raph.
10:04Tout le monde est arrivé.
10:06Tu peux venir après.
10:08Après ça?
10:09Après ça, est-ce que c'est l'heure d'aller changer?
10:13Tu n'aimes pas l'eau, Raph?
10:16Oui, parfois c'est bien, mais...
10:19Tu voulais bien, non?
10:25Matt, je n'ai pas besoin d'aller changer.