Category
✨
PersonnesTranscription
00:31C'était une journée spéciale à la boulangerie de Spring Hill.
00:34C'était Vy's anniversaire.
00:37Salut, Matt!
00:38Félicitations!
00:40Quand commence la fête?
00:41Pas avant que je trouve Riff.
00:43Elle est disparue.
00:45Es-tu sûr qu'elle ne dort pas?
00:47Non, je l'ai déjà regardé.
00:49Viens, Tom, nous allons la chercher.
00:53Vy s'est emmenée vers la boulangerie.
00:58Et Matt a commencé à faire des plans.
01:01Vy n'a pas de temps pour préparer un fête d'anniversaire.
01:04C'est pour ça que nous le faisons pour elle.
01:06Bien.
01:07Tout d'abord, nous allons cuisiner un bon cake.
01:09Vous savez comment ça se fait.
01:12C'est bon.
01:13C'est bon.
01:14C'est bon.
01:15C'est bon.
01:16C'est bon.
01:17C'est bon.
01:18C'est bon.
01:19C'est bon.
01:20C'est bon.
01:21C'est bon.
01:22C'est bon.
01:23C'est bon.
01:24C'est bon.
01:25C'est bon.
01:26C'est bon.
01:27C'est bon.
01:28C'est bon.
01:29C'est bon.
01:30C'est bon.
01:31C'est bon.
01:32C'est bon.
01:33C'est bon.
01:34C'est bon.
01:35C'est bon.
01:36C'est bon.
01:37C'est bon.
01:38C'est bon.
01:39C'est bon.
01:40C'est bon.
01:41C'est bon.
01:42C'est bon.
01:56Félicitations.
01:57Félicitations.
01:58Félicitations.
01:59Merci, mais je grâte ma fête gare de rêver d'avoir trouvé Riff.
02:03Vous l'avez vues à temps ou jeu?
02:05Non.
02:07Ah, merde.
02:08Mathieu,latez,
02:09Et vous voulez m'aider ? C'est génial !
02:30Je me demande à quel âge j'ai devenu.
02:34J'espère ne pas être plus vieux que 4 ans.
02:36Et j'ai tellement d'autres choses à faire.
02:57Riff ! Riff !
02:59Riff ! Riff !
03:05Riff n'a jamais été si cher.
03:08J'espère qu'il n'y a rien.
03:14Vous ne pouvez pas la trouver ?
03:16En tout cas, merci.
03:18Tom, on va chercher autre chose.
03:23Bon, alors on va fêter la chambre pour le fête.
03:26Il y a quelqu'un qui a une idée ?
03:31Peut-être qu'un jour Riff est arrivé entre les feuilles.
03:56Riff ? Riff ? Est-ce que tu es là ?
03:59Ça n'a pas d'intérêt.
04:01Toutes les baleines doivent partir d'eux.
04:04Matt avait trouvé beaucoup d'objets pour le fête.
04:27Riff ? Tu m'entends ?
04:31Non, elle n'est pas ici.
04:34Où peut-elle être ?
04:38Non, c'est pour Vi ! Reste là !
04:42Qu'en avons-nous encore ?
04:44Je ne sais pas.
04:46Je ne sais pas.
04:48Je ne sais pas.
04:50Je ne sais pas.
04:52Je ne sais pas.
04:54Qu'en avons-nous encore ?
05:00Non, je ne pense pas que Vi veut un peu d'huile d'huile à son thé.
05:05Mais elle veut manger quelque chose.
05:07Qu'est-ce que je peux faire ?
05:10Je sais ! La pizza !
05:15Riff, veux-tu aller à Becton et prendre toutes nos pizzas ?
05:20Oh, et n'oublie pas, pas d'olives pour Vi !
05:24Oh, et un extrait de fromage pour les chiens !
05:27Et du fromage !
05:32Winnie, réfléchis bien.
05:34C'est important.
05:36As-tu vu Riff ?
05:40Tu sais, Riff !
05:42Mon chien !
05:48Peux-je aller voir si elle est là ?
05:52Oui !
05:55Il n'a pas duré longtemps avant que Riff revienne de Becton avec les pizzas.
06:00Et alors, la catastrophe s'est déroulée.
06:14Je me demande où est Riff.
06:17Peux-tu aller voir, Buzz ?
06:25Non, elle n'est pas là.
06:27Elle n'est nulle part.
06:29Je commence vraiment à m'inquiéter.
06:38Buzz a vu que c'était un accident.
06:41Les pizzas commençaient à froidir.
06:45Vi et Tom cherchaient dans la vallée,
06:48quand Buzz est arrivé.
06:51Oh non !
06:52Si Riff a des problèmes, tu devrais aller l'aider, Tom.
07:00Nous ne pouvons plus chercher Riff.
07:03Nous avons cherché toute la vallée.
07:07Buzz et Riff n'ont pas pu bouger dans la vallée,
07:10mais Tom n'a pas eu de problème.
07:21Buzz et Riff ont retourné à la vallée,
07:24mais Tom était toujours inquiétant de Riff.
07:29Et alors, il a pensé à un endroit où Vi n'avait pas encore cherché Riff.
07:36C'est le plus horrible anniversaire que j'ai eu jusqu'à présent.
07:40Peut-être que ce fête peut t'amuser.
07:42Non, je veux juste qu'on s'amuse.
07:45Je veux juste qu'on s'amuse.
07:47Je veux juste qu'on s'amuse.
07:49Non, je veux juste que Riff revienne.
08:00Tom a tourné vers la vallée,
08:02en route vers l'endroit où ils n'avaient pas encore cherché.
08:09La caravane de la mort.
08:18Oh, Tom!
08:21Riff était là tout le temps.
08:23Elle a reçu des petits-enfants.
08:27Oh, Riff!
08:30Ils sont si mignons!
08:38Et maintenant, on peut fêter ton anniversaire.
08:41Oh oui, et c'est vraiment spécial,
08:44les petits-enfants de Riff sont aujourd'hui aussi anniversaires.
08:56Félicitations!
09:08On a tous un cadeau pour toi.
09:10Je vais te montrer.
09:13De Mo, tu reçois un paquet de chaussures
09:15pour te réchauffer quand tu lèves.
09:18Le grand Maï par son magnifique livre de blagues de Weezy.
09:24Un magnifique joueur de CD portable,
09:26que tu reçois de Buzz.
09:30Un plumeau de cheveux de Wack & Beck & les chiens,
09:33fabriqué de leurs propres cheveux.
09:36Et cette roue, tu reçois de Raffy.
09:42Une nouvelle chaussure de Snicker & Winnie.
09:46Et un sac de crème de Purdy.
09:49Et une nouvelle veste de moi,
09:51en couleur de ta préférence.
09:54Et un sac de plumeau des chiens.
10:01Et ils espèrent que tu aimes autant le plumeau qu'eux.
10:04Merci à tous.
10:06Mais Tom m'a donné le plus beau cadeau.
10:12Il a trouvé des chouettes.
10:19Oui, Tom, tu m'as donné le plus beau cadeau.
10:24Qu'allions-nous faire sans lui?
10:27Qu'allions-nous faire sans vous?
10:34Félicitations! Félicitations!
10:42Qu'allions-nous faire sans lui?