Tractor Tom - 45 Rev de Held (Volledige Aflevering - Nederlands)
Category
✨
PeopleTranscript
00:31C'était un jour sombre à la boulangerie de Spring Hill.
00:35Vie était à l'horizon sur la terre.
00:38Toute seule.
00:47Désolé d'être si en retard.
00:49Je peux t'aider, mais je n'ai pas trouvé mon téléphone.
00:52Encore ? Où l'ai-je laissé ?
00:55Pas de soucis, Vie. On le récupère.
00:57Vite, laisse-moi.
01:01Oups, désolé.
01:03Laisse-le, Ref. C'était un petit accident.
01:07Tom allait plouger, et Buzz allait l'aider.
01:12Tom ? Tom ?
01:15Tu veux me faire plaisir ?
01:17Je vais à la chasse pour récupérer un paquet d'emplois.
01:21D'accord, Vie. Ça ira.
01:31Je peux le faire aussi. Je suis un truc.
01:33Je sais, Ref. Mais Tom peut le faire sans aide.
01:36Il a un couteau pour ramener les choses.
01:42Vie s'occupe plus de Tom que de moi.
01:44Pourquoi a-t-il besoin d'aide ?
01:56Merci, Tom. Tu es mon aide.
01:58Est-ce que je peux t'aider à remplir, Ref ?
02:01Pas de problème, Vie.
02:03On ne devrait pas faire ça sans toi.
02:09Toutes les boîtes de charbon étaient prêtes à être emportées.
02:16Je vais voir si je peux trouver mon téléphone.
02:21Ok, Matt. Je t'appelle. Peut-être que tu sais où il est.
02:28Est-ce que je peux aussi recevoir de l'aide, comme Tom ?
02:31Comme un couteau pour ramener les choses ?
02:33Ou une équipe ?
02:35Non, Tom est un tracteur.
02:37Tu es un truc. Tu n'as pas d'aide.
02:40Mais Buzz a aussi une équipe, Matt.
02:42Et il n'est pas un tracteur. Il est un quad.
02:45Ce n'est pas une équipe réelle.
02:47Buzz a un harc.
02:49Je pourrais avoir une équipe réelle.
02:51Ne parles pas de bêtises, Ref.
02:53Les trucs sont assez forts.
02:55Mais avec un peu d'aide, je serais encore plus fort.
02:59Je serais un héros plus fort que Tom peut devenir.
03:11Vie m'a dit qu'elle allait m'appeler sur mon téléphone.
03:14Ecoute si tu peux l'entendre, Ref.
03:16Ok ?
03:17Ok.
03:19A la boulangerie, Vie a appelé le téléphone de Matt.
03:33Elle a laissé passer le téléphone, mais personne n'a répondu.
03:49Hé, Ref, qu'est-ce qu'il y a ?
03:51Pourquoi as-tu laissé passer le téléphone de Matt ?
03:54Elles sentent tellement.
03:59C'est le téléphone de Matt.
04:01Tu es un gentil chien.
04:04Tu voudrais faire un travail pour moi
04:06et aller à la caravane de Matt pour lui apporter son téléphone ?
04:10Matt écoutait toujours si il entendait son téléphone.
04:21Je n'ai toujours rien entendu.
04:23Toi, Ref ?
04:24Non.
04:32Calme-toi, Ref.
04:33Sinon, je ne peux pas m'occuper de mon téléphone.
04:37Calme-toi, Ref. Sinon, je ne peux pas m'occuper de mon téléphone.
04:42Oh, Ref, arrête.
04:44Pourquoi fais-tu ça ?
04:46Oh !
04:48Viens me l'amener.
04:49Tu es un héros.
04:50Un vrai chien.
04:54Ok, Ref, j'ai mon téléphone.
04:56Maintenant, nous pouvons enfin aller au marché.
04:59Ref a adoré être écouté et entendre qu'elle était un vrai chien.
05:03Donc, elle a pensé qu'elle pouvait acheter plus de choses.
05:08Pendant ce temps, Matt et Ref sont revenus du marché où ils avaient emmené la coque.
05:20Salut, Vi.
05:21Est-ce qu'il y a un problème ?
05:23Oui, il y a un problème.
05:26Salut, Vi. Est-ce qu'il y a encore quelque chose que je peux faire pour toi ?
05:29Oui, Ref.
05:30Il faut déplacer ce bâtiment de bois.
05:32Veux-tu aller chercher Tom pour moi ?
05:34Il peut ramener ces blocs avec son sac.
05:43Oh, Tom, Tom, Tom.
05:45Qu'est-ce qui est si spécial de lui ?
05:49Tom et Buzz s'étaient arrêtés quand ils ont vu Ref.
05:52Ils l'ont conduit vers lui.
05:54Ref a envoyé un message à Tom.
05:56Il a laissé la équipe derrière et est allé avec Buzz vers Vi pour l'aider.
06:02Quand ils sont partis, Ref a décidé qu'il pouvait aussi ramener du bois.
06:06Tout d'abord, il a essayé de ramener l'équipe.
06:11Mais il n'y avait rien pour le ramener.
06:13Ensuite, il a essayé de pousser l'équipe.
06:17Mais ça n'a pas marché.
06:19Oh, la stupide équipe.
06:21Si je ne peux pas ramener, Tom ne peut pas le faire.
06:40Vi, Tom.
06:42Avez-vous vu mon portefeuille ?
06:44J'ai tout mon argent, mais je ne peux le trouver.
06:47Ça ne me surprend pas, Matt.
06:49Votre téléphone était dans votre ruban à la porte de la maison.
06:53C'est vrai. Merci, Vi.
06:55Mon portefeuille est dans mon autre portefeuille.
06:57Ça me semblait un endroit sécuritaire.
06:59Vraiment ?
07:00Bien sûr. Je mets toujours ce genre de choses dans un endroit sécuritaire.
07:05Mais où sont mes portefeuilles ?
07:07Je n'en sais rien, Matt.
07:10Ce matin, elles étaient là.
07:13Mais les portefeuilles de Matt n'étaient pas la seule chose qui a disparu.
07:17Où est mon équipe ?
07:19Je ne peux pas ramener sans mon équipe.
07:27Bonjour, Raph. As-tu vu mon équipe ?
07:29Euh... Non, Tom.
07:32Peut-être qu'il a déplacé Riven.
07:34Elle joue au poste aujourd'hui.
07:36Comment as-tu pu y arriver ?
07:38Elle ne peut pas porter une équipe si lourde.
07:40Je sais bien. Mais je peux t'aider à la trouver ?
07:43Je suis un truc. Les trucs sont des super-héros.
07:54Regarde, Tom.
07:55Voici ton équipe. Je l'ai trouvée.
08:00Parlons de Vi.
08:02Elle peut dire...
08:03Oh, Raph, qu'allions-nous faire sans toi ?
08:06Tu es mon héros.
08:08Comment savais-tu qu'il y avait une équipe dans les bois, Raph ?
08:11Euh... Tu vois...
08:13Je savais qu'il était là parce que...
08:16Parce que...
08:18Je l'ai caché ici.
08:20Ce n'est pas honnête, Tom.
08:22Tu as toutes ces pièces d'aide. Je ne peux même pas plouger.
08:25C'est pourquoi Vi t'en donne plus.
08:27Vi t'en donne aussi, Raph.
08:29Ce n'est pas vrai, Tom.
08:31Elle ne m'a jamais appelé un héros.
08:33Je n'ai pas de pièces d'aide.
08:35Sans ces pièces d'aide, tu peux aussi être un héros.
08:38Mais tu n'es pas un héros si tu me caches mes pièces d'aide.
08:41Je sais, mais je les ai retrouvées, non ?
08:44Tu ne savais pas où les chercher.
08:47Euh... Pourquoi tu brûles tes cheveux, Tom ?
08:50Parce que j'ai un idée.
08:52Va chercher les larves avec les pièces d'aide.
08:55Une d'entre elles contient de l'argent.
08:57Et si tu les trouves, tu seras le super-héros, Raph.
09:00Quelle bonne idée, Tom.
09:02Mais je ne sais pas où sont les larves avec les pièces d'aide.
09:05Pense bien, Raph.
09:07Qui a peut-être remplacé les larves avec les pièces d'aide ?
09:11Qui a remplacé les larves avec les pièces d'aide ?
09:18Arrête, Buzz. Je ne peux pas penser comme ça.
09:21Tu brûles comme Raph.
09:23Raph !
09:24Elle est aujourd'hui la chasseuse.
09:28Matt, Vi, viens vite.
09:30Je sais où sont les larves avec les pièces d'aide.
09:32Je veux dire les larves avec les pièces d'aide.
09:34Je veux dire ce qui s'est passé.
09:36Viens, je vais te montrer.
09:58Raph est aujourd'hui la chasseuse.
10:00Elle a probablement remplacé les larves avec les pièces d'aide.
10:06Mon portefeuille !
10:07Bien joué, Raph.
10:09Tu as bien aidé aujourd'hui.
10:11Qu'allais-je faire sans toi ?
10:14Tu vois, Raph, tu es un héros.
10:16Et tu n'as pas besoin de pièces d'aide.
10:19Bien sûr que non.
10:20Je suis un truc.
10:21Et les trucs sont super-fous.
10:23Où est mon portefeuille ?