Tractor Tom - 38 De Rustige Plek (Volledige Aflevering - Nederlands)
Category
✨
PeopleTranscript
00:31C'était une journée très bulle, comme souvent à la boulangerie de Spring-Hill.
00:35Tout le monde avait son propre boulot.
00:38Tom et Buzz étaient en train de ramasser des oeufs.
00:52Et Fee et Dusty sprayaient de l'artificiel sur les plantes pour un bon déjeuner.
00:57J'aimerais bien voler comme Dusty.
01:08Allons les saluer. Elle va tomber tout de suite.
01:19Salut Fee, salut Dusty.
01:21On a vu vous voler.
01:24Salut Tom, salut Buzz.
01:26Je vais prendre les objets pour vous ranger, Dusty.
01:33Je ne veux pas me ranger.
01:37J'ai de l'eau dans mes yeux et ça me fait mal.
01:44Qu'est-ce qui se passe, Dusty?
01:46As-tu des soucis?
01:48Oui. Fee dit que je dois me ranger.
01:52Qu'est-ce qui se passe? C'est bien de se ranger, non?
01:55Ce n'est pas bien.
01:57S'il te plaît, Tom, dis à Fee qu'elle ne doit pas me ranger.
02:01Dis-lui que j'ai des soucis.
02:05S'il te plaît.
02:07D'accord, Dusty.
02:12Attends-moi, Tom.
02:16Ref avait aussi un boulot à faire, mais il n'avait pas envie.
02:22Pourquoi dois-je me ranger, Matt?
02:25Ça sent mal et tu sais que j'ai des soucis.
02:29Vas-y, Ref. Ce boulot doit aussi se faire.
02:32Oui, un boulot à faire.
02:37Fee remplissait une cuve avec de l'eau pour pouvoir ranger Dusty.
02:41Mais Wack et Beck l'attaquaient.
02:45Vous aimez l'eau, non?
02:47Mais ce n'est pas pour vous, c'est pour Dusty.
02:53Désolé, Fee, mais Dusty a dit que je devais te dire qu'elle ne veut pas se ranger.
02:58Elle déteste un boulot à faire.
03:00C'est nul, Tom.
03:02Dis-lui que tout le monde doit se ranger parfois.
03:05Tu dois rester propre.
03:10Matt, as-tu entendu ce que Fee a dit?
03:12Tout le monde doit rester propre.
03:14C'est pourquoi je ne peux pas faire de mouche.
03:17Fee n'avait pas parlé de toi, Ref.
03:20Allons à la chambre pour faire notre boulot, d'accord?
03:29Tom est retourné à Dusty pour lui dire la mauvaise nouvelle.
03:33Tu dois te ranger, Dusty, dit Fee.
03:36Elle va devoir me prendre d'abord.
03:39Attends, Dusty, reviens.
03:51Matt était en train de faire du boulot.
03:55C'est vraiment un boulot de merde.
04:03C'est pour ça que je voulais que quelqu'un d'autre le fasse, Matt.
04:06Tom peut le faire, il n'est pas si occupé.
04:15Non, Ref, c'est ton boulot.
04:20Ref?
04:26Hé, Tom, tu es de retour. Qu'est-ce qu'il y a?
04:30J'étais derrière Dusty, mais elle a volé,
04:33parce qu'elle n'a pas le boulot, Fee.
04:36Je vais t'aider à la chercher, Tom.
04:38Dusty n'est probablement pas si loin.
04:40Vas-tu y arriver?
04:45Elle est là, Tom, chez Moe.
04:51Si j'étais un moe...
04:53Vous ne vous lavez pas, n'est-ce pas?
04:56Ah oui?
04:58Et vous recevez de l'eau dans vos yeux?
05:02Dusty!
05:10Ne l'abandonne pas, Tom.
05:11On ne va pas s'échapper si facilement.
05:14Viens avec moi.
05:16Hé, Ref, arrête!
05:17Tu oublies le boulot d'escalier.
05:33Ça va devenir un boulot.
05:39Ne l'abandonne pas, Tom.
05:40Elle ne peut pas continuer d'échapper.
05:42Mais elle n'échappe pas, elle flotte.
06:00Attention, Ref, la fenêtre!
06:12Tout va bien avec ton Ref?
06:19Ce casque de Fee est super, Ref!
06:23Allons-y, Rora.
06:24Ce truc doit faire son boulot.
06:26Qu'il l'aime ou pas.
06:34Tom, Ref et Buzz essayent toujours de prendre Dusty.
06:39Prends-moi si tu peux!
06:42Elle pense qu'elle est intelligente,
06:44mais je suis bien plus intelligente.
06:46Je vais le prendre.
06:52Je l'ai!
07:09Ref, tu peux pas conduire librement à travers les fenêtres.
07:12Il faut que tu le fasses, Tom.
07:14Au contraire, nous ne pouvons jamais prendre Dusty.
07:18Ref!
07:22Tu as encore du travail à faire, Ref !
07:24Oh, mais Matt, je suis en train d'aider Tom.
07:26Nous devons voir Dusty se prendre.
07:28Et tu sais que je n'ai pas envie de ce mouchoir.
07:31Ecoute, parfois il faut faire quelque chose que tu n'as pas envie de faire.
07:34Moi aussi.
07:36Mais ce n'est pas pour Dusty.
07:38Si elle ne veut pas de mouchoir, elle s'en va.
07:41J'aimerais pouvoir voler.
07:43Oh, nous ne prenons jamais Dusty, Tom.
07:46Dès qu'elle nous voit, elle s'en va.
07:50Nous devons donc s'occuper d'elle, pour qu'elle ne nous voit pas.
07:54Quand l'alarme de Tom va brûler, tout le monde sait qu'il a un plan.
08:21Nous sommes en train d'occuper Dusty.
08:23Mais tu ne peux pas nous trahir, d'accord ?
08:35Ah !
08:36Nous l'avons, Dusty !
08:37Tu as rêvé !
08:43Oh...
08:44Ah...
08:45Ça... ça ne va jamais arriver.
08:48Je crois qu'elle n'a plus de combustible.
08:51Elle doit trouver un endroit pour tomber.
08:56Moe, regarde !
08:59Dusty !
09:18C'est l'heure de te laver, Dusty.
09:20Le vol est terminé.
09:22Non !
09:23Ne laisse pas Vi me laver.
09:25Je ne veux pas de mouchoir dans mes yeux.
09:27Ça brûle.
09:28Je trouve ça horrible.
09:30N'aie pas peur, Dusty.
09:32Vi est très prudente.
09:33C'est vrai.
09:34Il n'y a pas de mouchoir dans tes yeux.
09:36C'est amusant d'être lavé.
09:39C'est bien.
09:43Matt a mis le mouchoir dans le réfrigérateur de Rev,
09:46pour le ramener à Mr. Assis pour son rose.
09:49Et Tom a emporté Dusty à l'herbe pour la laver.
09:55Vi a fait de son mieux pour éviter que Dusty ait du mouchoir dans ses yeux.
10:00Prêt !
10:01C'est déjà prêt ?
10:03Oui.
10:04Tu te ressembles bien.
10:07Je me sens bien aussi.
10:09Ce mouchoir n'était pas dégueulasse.
10:11Tu vois bien que c'était bien.
10:13Et si je te donne de l'oxygène, tu te sentiras encore mieux.
10:18Qu'est-ce qui sent ?
10:21C'est Rev. Il est en train de ramener du mouchoir.
10:25Quand il sera prêt, il pourra aussi utiliser un mouchoir.
10:28Et pour moi, un très long mouchoir.