Mały Mikołaj Dziewczyny i chłopcy cz 2
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Et voilà, je serai prêt à l'épreuve, à l'enregistrement 500 fois, en plus avec le signe des parents.
00:37Mais j'ai du mal, toutes les punitions m'arrivent toujours.
00:40En vrai, ça nous passe très bien.
00:42Oui, si tu reçois la punition, nous n'avons plus rien à craindre.
00:46Mon père dit qu'il n'y a pas de conseil pour les nuls.
00:48Ils n'arriveront jamais à changer, ils ont de mauvaises études et finiront en prison.
00:51Et c'est pour ça que j'apprends bien et un jour je deviendrai directeur de l'école.
00:54Oui, directeur de l'école. Et tu veux tout de suite me frapper ?
00:57Tu n'as pas le droit de me frapper parce que je porte des oculaires.
01:03Vous riez, mais je ne suis pas heureux du tout.
01:06Je ne sais même pas comment je vais dire à mes parents que j'ai pris cette punition.
01:09Quoi ? Ne t'en fais pas, ce n'est pas si mauvais.
01:12Oui, peut-être que tu as raison.
01:14Maintenant, je ne suis pas heureux du tout.
01:16Je ne sais même pas comment je vais dire à mes parents que j'ai pris cette punition.
01:19Quoi ? Ne t'en fais pas, ce n'est pas si mauvais.
01:22Oui, peut-être que tu as raison.
01:24Maintenant, je ne suis pas heureux du tout.
01:34Ce n'est pas correct. On ne peut pas le laisser comme ça.
01:37Le pauvre Cleophas croit qu'il a de la maladie, mais ce n'est pas vrai.
01:40Mais tout le monde dit que...
01:41Il a vraiment de la maladie.
01:43Non, non, non, ce n'est pas vrai.
01:45Demain sera un jour heureux pour lui.
01:47Tout va changer si on travaille ensemble.
01:49Nommons-le capitaine de l'équipe.
01:51Et je peux lui apporter des vieux logos.
01:53Peut-être qu'ils seront durs et secs.
01:55Mais l'intention compte, non ?
02:02Je lui donnerai mon clignotant, à condition qu'il ne l'utilise pas.
02:07En fait, ils sont pas mauvais. Ils sentent un peu comme des pâtisseries.
02:10Donnez du calme au pauvre, il a dû s'entendre.
02:12Bien sûr, avec ce malheur...
02:14Mais comment, il n'a pas de malheur, il est honnête.
02:17Je vous en prie, un peu plus calme.
02:22Les oculs ?
02:24Mais c'est pas possible.
02:26Les enfants, comme vous l'avez sûrement remarqué,
02:28votre collègue Cléophas a mal vu.
02:30Ce qui explique beaucoup de choses.
02:32Je pense que vous allez prendre ça en compte et vous allez comprendre.
02:41Tu n'avais pas le droit.
02:43Maintenant, on passe à l'épreuve.
02:45Qui voudrait réciter son vers, Cléophas ?
02:52Tu es sûre que tu veux ?
02:54Oui.
02:55Conic polny i mrówka.
02:57Nie pomny jutra, płochy i swawolny,
02:59przez całe lato śpiewał konikom.
03:01Vous l'avez vu ? Maintenant, il est le meilleur dans la classe.
03:03Gdyby chodz... Jaki robaczek, gdyby chodz...
03:05Skrzydełko...
03:10Skrzydełko muchy, to myśląc głodny zbiera siło statki,
03:14idzie do mrówki sąsia.
03:15Nieprawda ! To niesprawiedliwe !
03:17Nie wolno ci tak robić !
03:19Qu'est-ce qui se passe ?
03:21C'est moi qui suis le meilleur, pas toi !
03:23Mon père dit toujours que trop de travail
03:25conduit à la fatigue,
03:27et c'est pour ça qu'on ne peut pas devenir directeur de l'école.
03:37Le médecin a dit que c'est rien de grave,
03:39mais je dois porter des oculars
03:41pour ne pas avoir de problèmes à l'école.
03:43Maintenant, tu veux être le meilleur tout le temps ?
03:45Tu pourrais nous offrir tes oculars,
03:47tu n'as pas à t'en faire.
03:49C'est à dire...
03:50En rechange...
03:51Mais...
03:52Tu pourrais être le capitaine de l'équipe.
03:55Les oculars pour mon père, d'accord ?
03:58Non, c'est exclu !
03:59Les gars, ce n'est pas un jeu !
04:01Attends, après ce que nous avons fait pour toi...
04:03Tu pourrais jouer dans mon équipe.
04:05Et tu devrais même avoir les oculars de mon père !
04:07Non, je ne peux pas vous offrir les oculars,
04:09je ne peux rien faire.
04:10Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:12C'est leur faute,
04:13ils veulent me prendre mes oculars
04:15pour devenir la meilleure dans l'équipe,
04:17mais ils n'ont pas le droit !
04:18Regardez-moi bien dans les yeux !
04:20Le premier à attraper Cléopâtre
04:22sera en lien avec moi !
04:27Qui a frappé la balle ?
04:36Bon, les gars...
04:38Arrêtez, putain,
04:39je ne veux pas parler avec vous, d'accord ?
04:41Vous n'allez peut-être pas vous moquer ?
04:44Vous ne comprenez rien ?
04:48Allez, les gars,
04:49laissons Kuyon,
04:50qu'il apprenne !
04:58Nous devons appeler le club des Vengeurs immédiatement.
05:01Le club de quoi ?
05:02Je vous en prie ?
05:03Et celui-ci,
05:04depuis quand est-il avec nous ?
05:05Je ne sais pas,
05:06je ne l'ai même pas vu.
05:07D'accord, dans dix minutes,
05:08au Quartier Général.
05:09Faites attention à l'ennemi,
05:10ne vous laissez pas suivre.
05:11C'est ici que vous avez le mot.
05:15Bonne chance !
05:31Je vous en prie, monsieur...
05:39...
05:54...
05:57Non.
05:58Arrêtez, s'il vous plaît,
05:59j'ai oublié !
06:02...
06:04Si vous m'enlevez,
06:05je vais vous renvoyer l'armoire de police !
06:07Je t'en prie, rentre.
06:11Tout va bien, tout le monde est là.
06:16Oh, désolé, je ne savais pas que tu étais derrière les portes.
06:20Les gars, c'est l'heure de l'essai.
06:22Cleopas, à cause de ses oculaires, est devenu pire qu'Ananias.
06:25Oui, c'est vrai.
06:26Il faut qu'il ne se rende rien à cause de lui.
06:29Un ami qui ne nous dénoncera pas.
06:30Il s'est sacrifié pour nous.
06:31Amis, j'ai un super plan.
06:33L'opération Stop Kuyon commence.
06:36Moi aussi, je veux m'unir.
06:49Bonjour, madame.
06:50Mon petit Ananias, dis-moi ce qui s'est passé avec tes oculaires.
06:54Et où sont les autres?
06:57Bonjour, madame.
06:58Bonjour, madame.
07:02Bonjour, madame.
07:03C'est magnifique, il fait beau aujourd'hui.
07:08Mission accomplie.
07:09Grâce à mon plan, personne ne sera plus un oculaire,
07:12ni Cleopas, ni personne d'autre.
07:14C'est ça, Cleopas.
07:15Où est-il?
07:20Je n'essaie même pas de comprendre.
07:23Hier soir, l'un de vos collègues qui revenait de l'école
07:26est devenu victime d'un accident.
07:29J'espère que je ne dois pas vous demander
07:31de comprendre complètement sa situation.
07:33Mon pauvre Cleopas, comment est-ce que ça s'est passé?
07:35Dites-nous.
07:36C'est à cause d'un traître qui a touché les oculaires
07:39avec de l'huile et de l'huile d'azote,
07:41même si je lui ai dit de ne pas les toucher.
07:46Plus de cri que c'est vrai, j'espère.
07:48Et maintenant, puisque tous les autres ont un magnifique regard,
07:51utilisons-le pour la bonne fonction.
07:53Prenez vos dossiers, dictando.
07:57Toi, Cleopas, tu ne peux pas écrire, bien sûr,
07:59alors repose-toi.
08:01Pour les autres, s'il vous plaît.
08:03Maugusse est allée à la fête.
08:06C'est ton super plan, bravo.
08:09Maugusse...
08:13C'est parti, Cleopas, c'est parti !
08:16Je peux jouer ?
08:17Avec cette main ? Tu m'étonnes.
08:19En plus, tu vois, nouveau mec, qu'on a l'équipement.
08:21J'aurais pu être le capitaine.
08:23T'es fou ou quoi ?
08:25Je vous laisse m'amuser avec ça.
08:27Mon père m'en a donné en cadeau après l'accident.
08:29Eh, les gars, on joue à la balle ou on admire les voitures ?
08:32Mon père a la même, mais celui-ci n'a pas d'électricité dans le réflecteur.
08:35Tu n'as même pas le droit d'en manger.
08:37Et toi, tu pourrais m'amuser le soir, non ?
08:40Je crois que je ne peux plus dormir.
08:41Qu'est-ce qu'il y a ?
08:42C'est à cause de toi que je ne peux pas bouger la main.
08:45Il n'y a pas de poignée, il n'y a rien à prendre avec le chocolat.
08:49Tu n'as pas le droit de faire ça.
08:50Qu'est-ce qu'il y a encore ?
08:52C'est Alceste, il m'a mangé le soir.
08:55C'est comme ça que les choses se passent.
08:57Dans ce cas, mon petit gentilhomme, tu viens avec moi et c'est tout de suite.
09:00Je vais t'apprendre à utiliser les plus faibles.
09:02Les autres, c'est une leçon pour vous et je veux que vous n'ayez pas de problème.
09:10Alors, qui est le capitaine de la troupe ?
09:16Les vengeurs se rencontrent après les leçons.
09:18Transmettez-le.
09:19Les vengeurs se rencontrent après les leçons.
09:21Les vengeurs se rencontrent après les leçons.
09:23Les vengeurs se rencontrent après les leçons.
09:25Les vengeurs se rencontrent après les leçons.
09:27Qu'est-ce qu'ils parlent ?
09:29Ils disent qu'il n'est pas permis de se poser des questions avec Kuyon dans les oculaires.
09:40Non, si tu ne me laisses pas entrer, je vais dire à mon père que tu m'as emprisonné.
09:49Kuyon est fort, très fort.
09:51Nous devons passer à l'étape 2.
09:53Gips, dernière chance.
10:00Ananias, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:02Rien du tout, mademoiselle.
10:04C'est parce que nous, avec nos collègues, nous...
10:06C'est ça, où sont vos collègues ?
10:08Bonjour, mademoiselle.
10:10Bonjour.
10:11Est-ce que vous avez tous perdu votre compte ?
10:13Vous vous amusez à vous vêtre ?
10:14Bonjour, mademoiselle.
10:15Bonjour, mademoiselle.
10:20Je n'y comprends rien.
10:22Il n'y a rien à comprendre. Je préfère être dans la bande qu'être seul avec Kuyon.
10:26En plus, je me suis déjà soigné.
10:36Pas de problème, je suis très contente que tu sois de nouveau avec nous.
10:38Moi aussi, parce que être une copine de mademoiselle dure 5 minutes, pas plus.
10:43Tu sais, si je devais être vraiment honnête, j'aimerais bien que tu sois avec nous.
10:47Oui, mais j'avais mal à la tête à cause d'eux.
10:54Où allez-vous ?
10:55Mademoiselle, je...
10:56C'est le son !
10:57Non, non, non, non, non.
10:58Tout le monde revient à sa place.
11:00Et à cause des blessures, ils restent dans la classe.
11:02Nous répétons la tablature de multiplication.
11:05C'est plus sécuritaire, et quelque chose peut se passer à l'extérieur.
11:08Toi, mon cher Cléopâtre, tu peux aller te reposer.
11:15C'est grâce à toi que j'aime les Vengeurs.
11:20J'avais prévu que ça finirait ainsi.
11:23Ou tu joues avec Kuyon, ou tu as des amis.
11:38Alexandre Gavac, Mikołaj Klimek, Paweł Kołodziejski, Ireneusz Machnicki, Wojciech Machnicki, Jacek Wolszczak, Marcin Portman.
11:43Translation par Eva Karsan.
12:38L'équipe avec laquelle nous avons gagné le couloir.
12:40C'est toi, ici ?
12:42Non, c'est Joasia, notre super joueur.
12:45Je suis ici.
12:49Mais tu étais le meilleur joueur ?
12:51Non, je veux dire, je ne sais pas.
12:54Ah oui, je vois que tu étais insupportable.
12:56Mais non, au moins, pas insupportable.
12:58Si je n'avais pas rencontré ta mère, je serais peut-être même le champion.
13:01Mais non, je ne sais pas, je ne sais pas.
13:03Mais non, je ne sais pas, je ne serais peut-être même le champion.
13:06Si je n'avais pas rencontré ta mère, je serais peut-être même le champion.
13:10En plus, la grande force de notre équipe, mon fils, c'était son esprit.
13:13Nous avons toujours joué en harmonie.
13:16C'est le secret de la victoire.
13:18Oui, parce que nous, les garçons, nous nous battons toujours.
13:20C'est pourquoi nous perdons le match et personne ne gagne.
13:23Oui, commencez par ne pas se contredire.
13:25Peut-être qu'un jour, vous aussi, vous obtiendrez un couloir.
13:29Oui, c'est bon, on l'a gagné !
13:34J'aimerais bien, mais nous n'avons jamais à nous battre.
13:40Prenez-le, je vais vous donner mon couloir.
13:43Vraiment ? Je veux le montrer aux garçons, ça sera génial !
13:47Bien, je suis d'accord, mais vous devez faire attention à lui.
13:51Hey, Cleopas, Alceste, vous ne saurez jamais ce que m'a offert mon père.
13:55Quelque chose à manger ?
14:00Quelqu'un d'insouciant.
14:02Comment ça, insouciant ? C'est un très beau couloir.
14:05Il ne faut pas se contredire, parce qu'il n'y a pas d'esprit de l'équipe.
14:08Tu as raison, il est un peu insouciant.
14:11Mais nous pouvons jouer et annoncer que la victoire de l'équipe sera un couloir.
14:16Oui, on peut aussi dire qu'il y aura du chocolat chaud à l'intérieur et qu'on va le boire.
14:21Qu'il y en ait !
14:22Alors, vous avez envie d'un petit match ?
14:24Bien sûr, un petit match et du chocolat !
14:27Mais arrêtons-nous, une équipe qui perd peut aussi boire du chocolat, c'est plus honnête !
14:37Les garçons, allez-vous jouer avec nous ?
14:41Oui !
14:42Vous voulez jouer avec nous ?
14:45Oui !
14:59Oui !
15:13Attendez-moi ! Attendez-moi !
15:28D'accord, partageons, qui veut être le capitaine ?
15:30Moi ! Moi ! Moi ! Moi !
15:34Arrêtez de vous contredire, sinon on va interrompre le match et personne ne gagnera.
15:39Il faut avoir l'esprit de l'équipe, c'est le plus important.
15:42Qu'est-ce que tu racontes ? Personne ne se contredit !
15:44Je pense que c'est vrai et je vais te dire que c'est toi qui as le plus à faire.
15:48Oui, et ne t'inquiètes pas, tu pourrais être le capitaine, la balle est ta !
15:52Et après, je serai le deuxième capitaine.
15:54Ah oui ? Et pourquoi ?
15:56Parce que papa m'a acheté de vraies cornes de balle.
16:02En tant que capitaine, je leur permettrai de les mettre.
16:04Oui, c'est un bon capitaine !
16:06Mais c'est juste après le match, parce que je les mets à l'heure de jouer.
16:10D'accord, alors je choisis Ludeczka parce qu'il a un gros pied.
16:14Et je choisis Aksensius, il a de longues jambes.
16:18Et il court plus vite que vous.
16:20Prends Alceste, quand il se trouvera dans le but,
16:22chaque balle s'attachera à sa main parce qu'il a une confiture.
16:26De ce que je sais, ce n'est pas toi qui gère, c'est moi qui choisis qui je veux.
16:31On ne va pas se... confondre.
16:33D'accord, je prends Alceste.
16:37Et moi, Eusebius.
16:38Oui !
16:42Et moi, Klaufus.
16:43Oui !
16:44Jarufus.
16:45Oui !
16:46Et moi, Jolarkim.
16:47Non, c'est une blague. Il reste seulement Ananias.
16:49Et il ne peut pas jouer.
16:51Tu dois me prendre.
16:52Au contraire, Mikołaj aura plus d'un joueur et il n'y aura pas de match.
16:57Ils doivent toujours trouver leur propre maîtrise.
17:00D'accord, tu vas avec nous.
17:02Non, idiot ! Votre but est là-bas !
17:04Là-bas, le soleil se voit à l'œil droit. Je suis très désolée,
17:07mais je ne peux pas manger des canapés si je ne vois pas où j'ai mes mains.
17:10J'ai ça dans le nez, j'y ai été le premier.
17:12Lâchons la monnaie et alors on verra qui jouera sous le soleil.
17:16J'ai dit le premier !
17:22Ma monnaie !
17:23Où est-elle ?
17:25Où est-elle ?
17:26C'est bon, il n'y a plus de draw.
17:28Maintenant, on joue.
17:29Je ne joue pas sans ma monnaie.
17:31Tu n'as pas l'esprit de la lutte ?
17:33On va jouer.
17:34Mais si tu ne joues pas, c'est de nouveau une blague.
17:36Et encore, on ne peut pas jouer.
17:37Tu ne peux pas compter ?
17:38Ne t'inquiètes pas, parce que ce compte va nous faire mal.
17:41Peut-être qu'on va demander à Jadwina.
17:43Je crois qu'elle peut couper.
17:44Quoi ? Cette fille n'a aucune idée de la balle de pied.
17:51Non, pas la balle.
17:53On peut s'embrouiller.
17:54En plus, vous vous battez tout le temps.
17:56Pas aujourd'hui.
17:57Tu verras, il y aura l'esprit de l'équipe
17:59et ça sera très bien.
18:02Ludo avait raison.
18:04Les filles n'ont aucune idée de la balle.
18:06Moi aussi, je peux jouer à la balle.
18:10C'est bon, Jadwina veut jouer.
18:16Elle a trouvé ma monnaie.
18:19Tu peux jouer.
18:20Mais encore une fois, on n'est pas d'accord.
18:22Maintenant, on a trop de joueurs.
18:24Non, si tu restes juge.
18:26Pourquoi je devrais rester juge ?
18:28Parce que tout le monde est...
18:36Si je dois être juge, Rufus devrait m'acheter une balle.
18:40Il n'y a pas besoin.
18:41Donne-moi un signe et je l'achèterai.
18:44C'est ça, c'est l'esprit de l'équipe.
18:47C'est parti pour la balle.
18:50C'est parti pour la balle.
19:11Maintenant, c'est difficile d'acheter une balle.
19:13A moins qu'on joue à la balle.
19:15C'est bon, on peut aller chez moi.
19:17Je vais vous montrer des nouvelles joues.
19:19On ne la quittera pas comme ça.
19:21Je connais quelqu'un qui connait quelqu'un
19:23à qui la balle est tombée si haut
19:25et qui n'a jamais vu la balle.
19:27Tu verras comment je te donnerai la balle.
19:32Mon chapeau !
19:33Donne-le-moi !
19:34Essaye de me le donner
19:35et je vais tout dire à ta mère.
19:45Tu n'es même pas capable de t'aimer.
19:47Je vais te montrer comment c'est fait.
19:54Oh non, mon chapeau !
19:55C'est pas grave, donne-lui un autre chapeau.
19:57Non, et vous n'allez jamais jouer à ma balle.
20:00Qu'est-ce qu'il a dit ?
20:02Il peut tirer avec un cuivre.
20:05Non, j'ai un meilleur idée.
20:12Arrêtez de bouger !
20:14C'est mieux de t'attendre.
20:16Tu es difficile.
20:18C'est à qui tu parles ?
20:19A toi.
20:20Ferme-toi et garde-la.
20:21Répète-le encore.
20:22Attention, je tombe !
20:27C'est fait, c'est fait !
20:35Alors je tire en premier.
20:39Mais, mais...
20:40Peut-être que vous ne vous attendriez pas à moi.
20:41C'est ma balle.
20:44C'est ma balle.
20:45C'est ma balle.
20:46C'est ma balle.
20:47C'est ma balle.
20:48C'est ma balle.
20:49C'est ma balle.
20:50C'est ma balle.
20:51C'est ma balle.
20:52C'est ma balle.
20:53C'est ma balle.
20:54C'est ma balle.
20:55C'est ma balle.
20:56C'est ma balle.
20:57C'est ma balle.
20:58C'est ma balle.
20:59C'est ma balle.
21:00C'est ma balle.
21:01C'est ma balle.
21:02C'est ma balle.
21:03C'est ma balle.
21:04C'est ma balle.
21:05C'est ma balle.
21:06C'est ma balle.
21:07C'est ma balle.
21:08C'est ma balle.
21:09C'est ma balle.
21:10C'est ma balle.
21:11C'est ma balle.
21:12C'est ma balle.
21:13C'est ma balle.
21:14C'est ma balle.
21:15C'est ma balle.
21:16C'est ma balle.
21:17C'est ma balle.
21:18C'est ma balle.
21:19C'est ma balle.
21:20C'est ma balle.
21:21C'est ma balle.
21:22C'est ma balle.
21:23C'est ma balle.
21:24C'est ma balle.
21:25C'est ma balle.
21:26C'est ma balle.
21:27C'est ma balle.
21:28C'est ma balle.
21:29C'est ma balle.
21:30C'est ma balle.
21:31C'est ma balle.
21:32C'est ma balle.
21:33C'est ma balle.
21:34C'est ma balle.
21:35C'est ma balle.
21:36C'est ma balle.
21:37C'est ma balle.
21:38C'est ma balle.
21:39C'est ma balle.
21:40C'est ma balle.
21:41C'est ma balle.
21:42C'est ma balle.
21:43C'est ma balle.
21:44C'est ma balle.
21:45C'est ma balle.
21:46C'est ma balle.
21:47C'est ma balle.
21:48C'est ma balle.
21:49C'est ma balle.
21:50C'est ma balle.
21:51C'est ma balle.
21:52C'est ma balle.
21:53C'est ma balle.
21:54C'est ma balle.
21:55C'est ma balle.
21:56C'est ma balle.
21:57C'est ma balle.
21:58C'est ma balle.
21:59C'est ma balle.
22:00C'est ma balle.
22:01C'est ma balle.
22:02C'est ma balle.
22:03C'est ma balle.
22:04C'est ma balle.
22:05C'est ma balle.
22:06C'est ma balle.
22:07C'est ma balle.
22:08C'est ma balle.
22:09C'est ma balle.
22:10C'est ma balle.
22:11C'est ma balle.
22:12C'est ma balle.
22:13C'est ma balle.
22:14C'est ma balle.
22:15C'est ma balle.
22:16C'est ma balle.
22:17C'est ma balle.
22:18C'est ma balle.
22:19C'est ma balle.
22:20C'est ma balle.
22:21C'est ma balle.
22:22C'est ma balle.
22:23C'est ma balle.
22:24C'est ma balle.
22:25C'est ma balle.
22:26C'est ma balle.
22:27C'est ma balle.
22:28C'est ma balle.
22:29C'est ma balle.
22:30C'est ma balle.
22:31C'est ma balle.
22:32C'est ma balle.
22:33C'est ma balle.
22:34C'est ma balle.
22:35C'est ma balle.
22:36C'est ma balle.
22:37C'est ma balle.
22:38C'est ma balle.
22:39C'est ma balle.
22:40C'est ma balle.
22:41C'est ma balle.
22:42C'est ma balle.
22:43C'est ma balle.
22:44C'est ma balle.
22:45C'est ma balle.
22:46C'est ma balle.
22:47C'est ma balle.
22:48C'est ma balle.
22:49C'est ma balle.
22:50C'est ma balle.
22:51C'est ma balle.
22:52C'est ma balle.
22:53C'est ma balle.
22:54C'est ma balle.
22:55C'est ma balle.
22:56C'est ma balle.
22:57C'est ma balle.
22:58C'est ma balle.
22:59C'est ma balle.
23:00C'est ma balle.
23:01C'est ma balle.
23:02C'est ma balle.
23:03C'est ma balle.
23:04C'est ma balle.
23:05C'est ma balle.
23:06C'est ma balle.
23:07C'est ma balle.
23:08C'est ma balle.
23:09C'est ma balle.
23:10C'est ma balle.
23:11C'est ma balle.
23:12C'est ma balle.
23:13C'est ma balle.
23:14C'est ma balle.
23:15C'est ma balle.
23:16C'est ma balle.
23:17C'est ma balle.
23:18C'est ma balle.
23:19C'est ma balle.
23:20C'est ma balle.
23:21C'est ma balle.
23:22C'est ma balle.
23:23C'est ma balle.
23:24C'est ma balle.
23:25C'est ma balle.
23:26C'est ma balle.
23:27C'est ma balle.
23:28C'est ma balle.
23:29C'est ma balle.
23:30C'est ma balle.
23:31C'est ma balle.
23:32C'est ma balle.
23:33C'est ma balle.
23:34C'est ma balle.
23:35C'est ma balle.
23:36C'est ma balle.
23:37C'est ma balle.
23:38C'est ma balle.
23:39C'est ma balle.
23:40C'est ma balle.
23:41C'est ma balle.
23:42C'est ma balle.
23:43C'est ma balle.
23:44C'est ma balle.
23:45C'est ma balle.
23:46C'est ma balle.
23:47C'est ma balle.
23:48C'est ma balle.
23:49C'est ma balle.
23:50C'est ma balle.
23:51C'est ma balle.
23:52C'est ma balle.
23:53C'est ma balle.
23:54C'est ma balle.
23:55C'est ma balle.