Snežana i sedam patuljaka - (Najlepše bajke sveta) crtani film
Category
✨
PeopleTranscript
02:00C'est un petit royaume.
02:02C'est un royaume qui a été gouverné par un amoureux et bon roi
02:05qui a eu une femme très jolie et gentille pour son roi.
02:09Le petit royaume a blossomé grâce à leur amour.
02:13Ils avaient une fille, le plus belle enfant que le monde ait jamais vue
02:18et qui s'appelait Snézhana.
02:21Malheureusement, immédiatement après la naissance de Snézhana,
02:25sa mère, qui était une bonne et noble royale,
02:28est morte d'une maladie inconnue.
02:31Le roi s'est rapidement remarié.
02:56La nouvelle royale était une vraie beauté,
02:59mais sa beauté n'est pas allée plus loin que l'externe.
03:02C'était une femme malignante et cruelle,
03:05la seule qui était heureuse
03:07pendant qu'elle se regardait dans l'œil d'une des plus nombreuses.
03:10Et quand le bon roi est mort en se battant en guerre
03:13dans un pays loin,
03:15la nouvelle royale n'a pas brûlé une seule soule,
03:18car elle a pu faire de grandes dépenses
03:21et a utilisé l'argent pour acheter
03:24toutes sortes de liquides qui restaient dans sa beauté.
03:27Et les gens du royaume se sont rendus tristes et effrayés.
03:30La royale avait beaucoup de spectateurs,
03:33mais son préféré était le spectateur magique
03:36qui parlait toujours la vérité.
03:39Pendant des années, la royale regardait plusieurs fois par jour
03:42son spectateur magique et posait la même question.
03:46Messieurs de votre rivière,
03:48mes spectateurs magiques,
03:51écoutez-moi, répondez,
03:54dites-moi qui est la plus belle du monde.
03:57Et chaque fois, le spectateur répondait de la même façon.
04:03Réponse, la royale, le savent tous.
04:06Tu es la plus belle du monde.
04:16Et puis, un jour, la royale a reçu une autre réponse.
04:20Très différente.
04:23Sa peau est propre comme le nez dans le nez
04:26et ses yeux éclatent le cœur humain.
04:29Ses bouchons sont rouges comme le sang,
04:32ses cheveux comme la nuit noire.
04:35La plus belle est la belle Snow White.
04:38Quoi? Comment est-ce possible?
04:41Je suis la plus belle femme au monde.
04:44J'ai toujours été et je serai toujours la plus belle.
04:47Comment est-ce possible que tu penses que Snow White est plus belle que moi?
04:51C'est vrai, ta beauté est grande,
04:54mais il y a aussi quelque chose de plus beau.
04:57La beauté de Snow White commence là,
05:00où ta beauté s'arrête, dans l'âme.
05:03Laissez-moi la royale.
05:06Laissez-moi la royale.
05:14Tu comprends ce que je veux que tu fasses, mon roi?
05:19Mais, ta belle...
05:21La question était simple.
05:23As-tu compris?
05:25Oui, ma belle, j'ai compris.
05:28Très bien, car si tu n'y arrives pas,
05:31je t'emprunterai une fois par soir.
05:35Est-ce clair?
05:37Oui, ma belle.
05:39Alors on s'entend.
05:41Vas-y.
06:06Ne t'inquiètes pas, je ne vais pas t'emprunter.
06:10Oh, quel merveilleux jour.
06:13Est-ce que tu as jamais vu un jour si merveilleux, mon roi?
06:17Même le jour le plus soleil, il peut y avoir des nuages sombres, princesse.
06:22Oh, mon roi, ne sois pas si timide.
06:25Tu parles comme mon roi.
06:27J'aimerais qu'il y ait un moyen de l'accueillir.
06:31Tu ne pourrais pas l'accueillir si tu savais pourquoi elle nous a envoyé ici.
06:36Oh, je sais.
06:40Allons l'emprunter.
06:43Peut-être qu'on pourra l'aider.
06:48Mon roi, qu'est-ce que tu fais là?
06:51Non, je ne peux pas le faire.
06:55Mon roi, qu'est-ce qui t'arrive?
06:57Dis, princesse, sauve ton vie.
07:00Mon vie? Qu'est-ce que tu parles?
07:02La princesse est amoureuse de ta beauté.
07:05Elle m'a ordonné de te tuer.
07:07Me tuer?
07:09Ta moitié va tout faire pour que tu sois morte.
07:12Elle veut que je sois morte?
07:14Je ne peux pas croire.
07:15Il faut que tu te trompes.
07:17Il n'y a pas de trompe.
07:19Tu dois courir.
07:20Courir le plus loin que tu peux.
07:22Courir!
07:23Mais qu'est-ce qui va se passer avec toi?
07:25Si tu n'écoutes pas la princesse, elle...
07:27J'ai dit courir!
07:29Elle va t'oublier.
07:31Je ne t'oublierai pas, princesse.
07:33Courir!
07:34Tu dois partir et ne reviendra jamais.
08:00Coucou, coucou, coucou, coucou!
08:17Oh!
08:18Doucement.
08:19Attends une minute, mademoiselle.
08:21Tu es la plus belle créature que cette forêt ait jamais vue.
08:25S'il te plaît, laissez-moi.
08:27Qui es-tu?
08:28Pourquoi as-tu peur?
08:30Laissez-moi t'aider, s'il te plaît.
08:34Je dois savoir qui c'est.
08:37Mes yeux n'ont jamais vu telle beauté.
08:40Je n'ai jamais ressenti comme ça.
08:42Il faut que ce soit une vraie amour.
08:47Madame, elle est partie.
08:49C'est la vérité, madame.
08:50Peut-être que c'est un art ou une création de forêt.
08:52Ce n'est pas ça, mon ami.
08:53Personne n'a la même visage qu'elle.
08:55Ce n'est pas un art ou une création de forêt.
08:57Je fais de mon mieux pour trouver la fille que j'ai cherché.
09:02Si j'ai un peu de chance, elle sera ma princesse.
09:23Snezhana n'a jamais vu tel endroit.
09:26Mais elle savait qu'à l'intérieur, elle serait en sécurité.
09:32Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
09:46Bonjour!
09:47Est-ce que quelqu'un m'entend?
09:53Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
09:55Une petite table très chère.
09:57Et un petit cadeau.
09:59Et c'est tellement délicieux comme la nourriture y est.
10:02Je dois rester ici.
10:04Je ne veux pas passer le temps ici.
10:07C'est mieux ici.
10:09C'est mieux ici.
10:11Je ne veux pas rester.
10:14C'est mieux ici.
10:16Je ne veux pas rester.
10:18Je ne peux pas rester ici.
10:20Je dois m'en aller.
10:22Il faut que je sois sur le point de la perdre.
10:24Il doit y avoir des enfants, il me semble qu'il y en a un, deux, trois, sept, ils ne vont sûrement pas s'inquiéter si je m'occupe un peu, je suis tellement faible après ce voyage.
10:44Oh, les enfants qui vivent ici sont si mignons, je dois rester vigilante pour leur remercier pour leur amitié.
10:54Snezhana ne pouvait pas savoir qu'il n'y avait pas d'enfants dans la maison, mais des patrouilles, et c'étaient les sept. Ils étaient tous des frères et tous les mêmes.
11:08Il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
11:38y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
11:57jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour,
12:09il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
12:24jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
12:39y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
12:58jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
13:09y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
13:23jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
13:39y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
13:56jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
14:08y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour,
14:28il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
14:39jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
14:54y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
15:09jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
15:21un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour,
15:28il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
15:43jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
15:59jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
16:14un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il
16:28y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
16:50un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y
16:59a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
17:16un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
17:29un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
17:41jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
17:51jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
17:58jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
18:08jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
18:13jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
18:18jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
18:23jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:28un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:33un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:38un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:43un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:48un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:53un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
18:58un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:08un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:13un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:18un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:23un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:28un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:33un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:38un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:43un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:48un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:53un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
19:58un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
20:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
20:08jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
20:13jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
20:18jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
20:23jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
20:28jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
20:33jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
20:38un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
20:43un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
20:48un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
20:53un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
20:58un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:08un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:13un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:18un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:23un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:28un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:33un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:38un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:43un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:48un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:53un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
21:58un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:08un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:13un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:18un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:23un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:28un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:33un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:38un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:43un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:48un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
22:53un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
22:58jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:08un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:13un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:18un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un
23:23jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:28un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:33un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:38un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:43un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:48un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:53un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
23:58un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:08un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:13un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:18un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:23un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:28un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:33un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:38un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:43un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:48un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:53un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
24:58un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
25:03un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
25:08un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
25:13un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
25:18un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
25:23un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a un jour, il y a
25:28un jour, il y a un jour.
25:58Je dois être prudente et ne pas m'effrayer.
26:09Est-ce que vous allez bien, monsieur ?
26:12Je vous prie, mademoiselle.
26:13Est-ce que le grand-père peut vous demander un verre d'eau ?
26:16Bien sûr.
26:24S'il vous plaît.
26:29Je vous remercie beaucoup, mademoiselle.
26:32Mon vieux cheval s'est tellement séché sur la voie vers la ville.
26:36Pas de problème, monsieur.
26:38J'aimerais vous demander de vous reposer, mais je n'ai pas le droit de le faire.
26:42C'est un bon conseil que vous avez reçu.
26:44Tout le monde doit s'occuper d'un inconnu, même d'un vieux comme moi.
26:50Mais combien de gens peuvent avoir un vieux comme vous ?
26:55Beaucoup plus que ce que tu penses, chérie.
26:57Beaucoup plus que ce que tu penses, chérie.
27:00Voici un petit cadeau pour votre bonheur.
27:04Je ne peux pas l'accepter.
27:06J'ai juste donné un peu d'eau.
27:08Pas de problème.
27:09Si vous le souhaitez, c'est un bon cadeau.
27:11Prenez ce cheval pour votre jolie cheval.
27:14C'est le plus beau que j'ai.
27:16Votre jolie cheval ne peut que vous rendre plus jolie.
27:20Est-ce que vous êtes sûre que vous voulez me donner votre plus beau cheval ?
27:24Je suis absolument sûre.
27:26Laissez-moi le faire dans votre cheval.
27:38C'est fini.
27:39L'insecte que j'ai mis sur le cheval a l'air de fonctionner très bien.
27:44Au revoir, Snow White. Au revoir et ne reviens pas.
27:57Je n'ai pas beaucoup d'invités d'autres royaumes.
28:00Et en particulier, je n'ai pas beaucoup d'hébergement royal.
28:03J'ai beaucoup d'hébergement.
28:05Votre Majesté.
28:09Vous êtes loin de votre royaume, Majesté.
28:12Pourquoi nous devons-nous faire cette visite ?
28:14Oh, donnez-moi un peu d'eau.
28:16J'ai besoin de l'eau.
28:18J'ai besoin de l'eau.
28:20J'ai besoin de l'eau.
28:22J'ai besoin de l'eau.
28:24J'ai besoin de l'eau.
28:26J'ai besoin de l'eau.
28:28J'ai besoin de l'eau.
28:30J'ai besoin de l'eau.
28:32J'ai besoin de l'eau.
28:34J'ai besoin de l'eau.
28:36J'ai besoin de l'eau.
28:38J'ai besoin de l'eau.
28:40J'ai besoin de l'eau.
28:42J'ai besoin de l'eau.
28:44J'ai besoin de l'eau.
28:46J'ai besoin de l'eau.
28:48J'ai besoin de l'eau.
28:50J'ai besoin de l'eau.
28:52J'ai besoin de l'eau.
28:54J'ai besoin de l'eau.
28:56J'ai besoin de l'eau.
28:58J'ai besoin de l'eau.
29:00J'ai besoin de l'eau.
29:02J'ai besoin de l'eau.
29:04J'ai besoin de l'eau.
29:06J'ai besoin de l'eau.
29:08J'ai besoin de l'eau.
29:10J'ai besoin de l'eau.
29:12J'ai besoin de l'eau.
29:14J'ai besoin de l'eau.
29:16J'ai besoin de l'eau.
29:18J'ai besoin de l'eau.
29:20J'ai besoin de l'eau.
29:22J'ai besoin de l'eau.
29:24J'ai besoin de l'eau.
29:26J'ai besoin de l'eau.
29:28J'ai besoin de l'eau.
29:30J'ai besoin de l'eau.
29:32J'ai besoin de l'eau.
29:34J'ai besoin de l'eau.
29:36J'ai besoin de l'eau.
29:38J'ai besoin de l'eau.
29:40J'ai besoin de l'eau.
29:42J'ai besoin de l'eau.
29:44J'ai besoin de l'eau.
29:46J'ai besoin de l'eau.
29:48Mais elle n'est plus avec nous.
29:50Mon fou, Stilovac,
29:52l'a abandonnée dans la forêt
29:54et elle s'est perdue là-bas.
29:56Elle a disparu.
29:58Des centaines de mes meilleurs
30:00n'ont pas réussi à la trouver.
30:02Elle a dû mourir.
30:04Elle a probablement été mangée par des animaux
30:06ou peut-être même poisonnée.
30:08C'est horrible,
30:10perdre un enfant de cette façon.
30:12Votre cœur doit être brisé.
30:14Je ne suis pas désolée.
30:16J'ai perdu la seule amour
30:18véritable dans ma vie.
30:20Quelle tragédie pour nous deux.
30:22Mon cœur me fait mal
30:24à cause de votre perte,
30:26mais j'ai peur de ne pas pouvoir rester
30:28jusqu'à ce que mon amour
30:30soit là-bas.
30:32J'ai besoin de l'amour
30:34toute ma vie,
30:36jusqu'à ce qu'elle ne soit pas retrouvée.
30:38Elle est heureuse.
30:40Qu'est-ce que vous allez faire
30:42si vous ne la trouvez pas
30:44si vous ne la trouvez pas ?
30:46Je vais mourir.
30:48Vous n'y pensez probablement pas sérieusement.
30:50Je n'ai jamais été plus sérieux.
30:52Je vais trouver mon amour
30:54ou je vais mourir en cherchant.
30:56Merci pour votre temps, Votre Majesté.
30:58Je souhaite que vous restiez rapidement
31:00dans la pauvreté.
31:02Merci.
31:04Bonne chance en cherchant.
31:06Merci, Votre Majesté.
31:08Je sais que j'y arriverai.
31:14Ne me regardez pas comme ça.
31:16La plus grande partie de ce que je lui ai dit
31:18était la vérité.
31:20Elle est vraiment morte.
31:32Dépêchez-vous.
31:34Il n'y a pas de pinceau.
31:36Alors, qu'est-ce que c'est ?
31:38Qu'est-ce que c'est ?
31:40Qu'est-ce que nous avons ?
31:44Je ne sais pas.
31:46J'ai donné à un vieil homme
31:48de boire de l'eau
31:50et il m'a donné un pinceau.
31:52C'est tout ce que je me souviens.
31:54Nezhana, ce n'était pas un vieil homme.
31:56C'était une mauvaise reine.
31:58Mais il avait l'air si amoureux
32:00et si vieux.
32:02Ce n'était pas elle.
32:04Non.
32:06Regardez-le.
32:08C'est une vraie reine.
32:10C'est une vraie reine.
32:12Non.
32:14Regardez-le.
32:42Peut-être qu'un d'entre nous
32:44devra rester avec vous demain.
32:46Non, je me souviendrai.
32:48Je ne veux pas vous faire encore plus de mal.
32:50Mal ?
32:52Nezhana, on t'aime.
32:54Tu ne fais pas de mal pour nous.
33:06Mesdames et Messieurs,
33:08mes spectateurs magiques,
33:10écoutez-moi, répondez-moi.
33:12Dites-moi qui est la plus jolie dans le monde.
33:16Malgré tout ce que vous avez fait,
33:18reine de la tribu,
33:20Nezhana n'a pas de plus jolie.
33:22Même votre oeil critique
33:24doit reconnaître
33:26qu'elle est élevée.
33:28Quoi ? Encore ?
33:30Ils m'ont brisé la tête la dernière fois.
33:34Je vais penser de l'opposé.
33:36Je vais dire que
33:38cette fois-ci, rien ne va me sauver.
33:42Personne ne peut être plus jolie que moi.
33:44Surtout cette pauvre fille.
33:48Cette fois-ci,
33:50Nezhana va mourir
33:52et restera morte pour toujours.
33:54Pour toujours.
33:56Pour toujours.
34:08Mesdames et Messieurs,
34:10voulez-vous acheter des pommes, madame ?
34:12Non, merci.
34:14Je ne veux pas être rude,
34:16mais vous devez partir d'ici.
34:18Mais elles sont fraîches.
34:20Je les ai achetées de l'hiver.
34:22Si je vous les vends,
34:24je n'aurai pas besoin de marcher dans le village.
34:26Je suis désolée.
34:28Je ne veux pas les pommes.
34:30Mais madame, regardez-les.
34:32Regardez-les, elles sont âgées et sucrées.
34:34Elles sont vraiment jolies.
34:36Tu te souviens de ce que je t'ai dit, Nezhana ?
34:38Non, merci.
34:46Regardez-les, madame.
34:48Même le vent veut que vous restiez dehors
34:50et que vous goûtiez une de mes pommes.
34:52Je ne pense pas que c'est vrai,
34:54mais merci.
34:56Mais madame,
34:58si je ne vends pas une petite pomme,
35:00mon père va me tuer.
35:02Mon père va me tuer.
35:04Oh, mon Dieu.
35:06Je n'ai pas vendu une pomme aujourd'hui.
35:08Vous ne voulez pas
35:10que vous goûtiez une pomme ?
35:12Je ne vais pas vous payer
35:14si vous goûtez une pomme.
35:24Comment...
35:26Comment as-tu fait ça ?
35:28C'est un exercice.
35:31Ah !
35:33Vous voyez,
35:35elles sont très bonnes.
35:37Allez-y et goûtez-en.
35:39C'est gratuit.
35:41Elles sont vraiment bonnes.
35:43Je vais peut-être...
35:50Peut-être que tu ne le feras pas.
35:52Tu devrais écouter tes sept petits amis, Snezhon !
35:55N'écoute jamais les inconnus, même si c'est des enfants !
36:22Huuuuu !
36:23Ha !
36:24Huuu !
36:25Huuuuu !
36:26Huuu !
36:27Ha !
36:28Chechal, isvadite chechal !
36:30Kakav chechal ? Néma chechal !
36:32Odna chipke ! Olabavite je chipke !
36:35Néma chipke !
36:37Néma chipke !
36:39Huuu !
36:40Huuu !
36:41Prestanite ! Néma svrhe ! Umrla je !
36:45Huuu !
36:46Huuu !
36:47Ha !
36:48Huuu !
36:49Huuuuu !
36:50C'est ça, c'est ça !
37:02Restez avec Dieu !
37:04Mesdames et Messieurs, mes spectateurs magiques,
37:07écoutez-moi, répondez-moi !
37:09Dites-moi, qui est la plus belle dans le monde ?
37:13La silencieuse voix, elle ne respire pas.
37:16La neige n'est plus la plus belle.
37:19Tout le monde sait la réponse.
37:22Tu es la plus belle dans le monde.
37:28Je t'aime tellement !
37:29Je t'aime tellement !
37:31Je t'aime tellement !
37:41Et voici la neige qui se lève sur l'eau.
37:43Son bonheur et son amour
37:45C'est pour ça qu'elle a été soignée,
37:47pour qu'elle n'ait pas le cœur pour la nourrir.
37:50C'est pour ça qu'elle a été soignée,
37:52en la regardant et en se demandant pour un miracle.
37:58Quelle horreur !
38:00J'ai passé tellement de temps en cherchant une fille
38:02qui allait devenir ma princesse,
38:04et maintenant je la trouve comme ça !
38:06Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment est-elle morte ?
38:08C'est la faute de ces mages, ces mauvais rois !
38:16Neige, je veux savoir ton nom,
38:19maintenant que c'est trop tard.
38:21Est-ce que je peux l'emmener avec moi ?
38:23Je t'en prie, jamais !
38:25Je t'en prie, je t'en prie !
38:27Je vais l'emmener dans mon palais
38:29et je vais lui offrir une grande récompense.
38:32Je suis sûr que c'est possible.
38:33Il doit être possible.
38:35Si son vie est terminée, alors c'est mon vie.
38:37Je vais trouver un moyen de l'éviter,
38:39et je suis sûr qu'elle a juste dormi.
38:41J'ai peur que tu te trompes, mon bon prince,
38:43mais comme c'est clair que ton amour est aussi grande que la nôtre,
38:46peut-être que tu trouveras un moyen de l'éviter.
38:50C'est bien d'essayer.
38:52Oui, oui.
38:53Prends-la alors.
38:54Merci, mes bons patrouilles.
38:56Si je l'évite, vous serez les premiers à entendre ce miracle.
39:01Les gens !
39:06Prenez-le avec attention.
39:08C'est l'amour de mon vie,
39:10et c'est là que vous devez faire le plus attention.
39:24Où suis-je ?
39:27En les mains d'un homme qui sera votre mari.
39:29Ma chère amour.
39:30Ma chère et magnifique amour.
39:40C'est comme ça que la beauté et le bonheur ont vaincu l'envie et l'amour.
39:45Les princes et Snezhana ont annoncé le mariage.
39:48Et tous ont été invités à la fête.
39:54J'espère vraiment que le jeune homme ne sera pas trop inconnu
39:57quand je reviendrai à la fête.
39:59Parce que tous les yeux seront sur moi,
40:02la plus belle femme du royaume.
40:06C'est ça que j'aime.
40:08Mesdames et Messieurs,
40:10mes spectateurs magiques,
40:13écoutez-moi, répondez-moi.
40:15Dites-moi qui est la plus belle dans le monde.
40:18Le soleil s'est cassé, tu ne le vois pas ?
40:20Tu n'es plus la plus belle.
40:22La peau blanche comme le neige,
40:24comme la nuit, les cheveux noirs.
40:26Garde-toi.
40:27Tu n'es plus la plus belle.
40:29Tu n'es plus la plus belle.
40:31Tu n'es plus la plus belle.
40:33La peau blanche.
40:35Garde-toi, la plus belle est encore Snezhana.
40:38Non ! Non !
41:00Quoi ? Quelle magie !
41:02Votre amour est devenue la curse,
41:04Votre bonheur s'est tourné vers vous.
41:07Vous allez traverser des portes magiques,
41:09Où vous ne pourrez plus vous voir.
41:12Lorsqu'il n'y aura plus de malade,
41:14Vous resterez ici jusqu'à la fin de l'éternité.
41:17Bienvenue à un endroit particulier,
41:20Où je ne vous verrai plus souvent.
41:27Ainsi, Snezhana et le prince vengeaient,
41:30Et gouvernaient leur royaume pendant de nombreuses années.
42:01Le rôle a été traduit par Tatjana Stanković,
42:04Violeta Peković, Nebojša Burović,
42:07Goran Peković.
42:08Le consultant spécial, Danilo Tmušić.
42:11Le traducteur, Lyubomir D. Zlatanović.
42:15Distribution, First Production.
42:30Directed by
42:33Written by
42:36Edited by
42:39Edited by
42:42Edited by
42:45Edited by
42:48Edited by
42:51Edited by
42:54Edited by
42:58Edited by
43:01Edited by
43:04Edited by
43:07Edited by
43:10Edited by
43:13Edited by
43:16Edited by
43:19Edited by
43:22Edited by
43:25Edited by
43:28Edited by
43:31Edited by
43:34Edited by
43:37Edited by
43:40Edited by
43:43Edited by
43:46Edited by
43:49Edited by
43:52Edited by
43:55Edited by
43:58Edited by
44:01Edited by
44:04Edited by
44:07Edited by
44:10Edited by
44:13Edited by
44:16Edited by
44:19Edited by
44:22Edited by
44:25Edited by
44:28Edited by
44:31Edited by
44:34Edited by
44:37Edited by
44:40Edited by
44:43Edited by
44:46Edited by
44:49Edited by
44:52Edited by
44:55Edited by
44:58Edited by
45:01Edited by
45:04Edited by
45:07Edited by
45:10Edited by