Category
✨
PersonnesTranscription
00:30...
00:59Notre histoire a commencé en Angleterre, en Londres, en 1897.
01:09Des enfants de tous les pays se sont réunis à l'anniversaire de l'Anniversaire de l'Université de Londres.
01:15Une jeune fille de 13 ans, Alexa Lidenbrock, a été décidée d'acquérir sa première prize.
01:29Prenons, par exemple, un labyrinthe.
01:31Nous mettons dans le labyrinthe un joli chandail avec une jarguerette.
01:33J'aime bien l'amour de Hercule.
01:36Si nous le mettons ici, la question est...
01:38Est-ce que Hercule peut trouver le chemin du labyrinthe au chandail avant qu'il ne s'éteigne ?
01:51C'est l'heure du défilé.
01:55Attention !
01:58Attention !
02:29Allons le dire à papa.
02:42L'Islande est là-haut, et l'Italie est là-bas.
02:46Comment est-il possible que un morceau de l'Islande
02:51mette un volcan dans l'Italie ?
02:55La réponse est simple, monsieur.
02:58Sous l'Islande, il y a un réseau de cavernes et de tunnels connectés.
03:05Je suis venu vous proposer aujourd'hui
03:08le chemin au milieu de l'Islande.
03:15Messieurs,
03:17en tant que président de l'Académie des Sciences,
03:20je suis en colère contre ce projet
03:23qui détruit l'esprit de l'ensemble de la communauté scientifique.
03:28Et comment expliquez-vous alors le chemin
03:30sur lequel s'est déroulé l'ancien scientifique Arne Saknussem ?
03:33Arne Saknussem était un lié et un fou.
03:36Il n'est jamais revenu de l'Islande,
03:39et vous ne le serez pas.
03:41Mais, mais...
03:42Ce bâtiment !
03:51Je ne voulais pas être écouté.
03:57Tu ne peux pas déterminer tes rêves
04:00à cause d'une série de scientifiques qui ne voient pas la même chose.
04:04Des scientifiques ?
04:05D'où as-tu appris ce mot ?
04:08De toi.
04:21C'est un livre étrange.
04:24Je sais ce qu'il dit.
04:25Les initiales sont A-S.
04:28Arne Saknussem !
04:31Tu as raison.
04:33J'ai descendu du cratère de Snefelsjokuls.
04:37Je suis venu pour te chercher.
04:39Je veux te chercher.
04:41Je veux te chercher.
04:42Je veux te chercher.
04:44Je veux te chercher.
04:45Je veux te chercher.
04:46Je veux te chercher.
04:47Je veux te chercher.
04:48Je veux te chercher.
04:49Snefelsjokula !
04:51C'est un volcan ancien de l'Islande.
04:54Le soleil va montrer son chemin
04:57le lendemain du premier jour de l'été.
05:00Qu'est-ce que c'est ?
05:02C'est...
05:03C'est...
05:05C'est la voie vers le milieu de la Terre !
05:08Oui !
05:14En tant que collègue scientifique,
05:16j'ai compris que j'allais faire l'expédition.
05:20C'est trop dangereux pour la fille de ton âge.
05:23Je suis vieux.
05:24Si quelque chose m'arrive,
05:25c'est une grande perte.
05:27Mais devant toi,
05:28il y a Alexa,
05:29toute sa vie !
05:38Au revoir !
05:39Fais attention, s'il te plait !
05:40Ne fais pas de problèmes !
05:43Alexa a été déçue par la décision de son père de partir.
05:47Elle s'est reculée dans sa chambre
05:49et après quelques heures,
05:51elle a pris une décision forte.
05:55Elle a construit un chariot
05:57et un peu de choses
05:59pour arriver au bateau de son père.
06:13Je suis heureux que tu sois en vie,
06:15petite fille stupide !
06:17J'aurais dû savoir
06:18de quoi tu parles, Brocovitch.
06:20Toutes les étrangers dans la famille !
06:23Les étrangers ?
06:24Tout le monde va bientôt savoir
06:26que mon père est un grand scientifique.
06:28Tu as fait une erreur autour de ce bâtiment.
06:33Oui, c'est vrai.
06:35C'est vrai.
06:36C'est vrai.
06:37C'est vrai.
06:38C'est vrai.
06:39C'est vrai.
06:40C'est vrai.
06:41A.S. Arnaz Acnusem.
06:44La stupide avait raison.
06:46Alors, c'est pour ça que tu es si tôt.
06:49Tu suis ton père, hein ?
06:52Non, en fait, oui.
06:53En fait, non.
06:55Je comprends, je comprends.
06:57Quant à mon bateau,
06:59je t'en supplie, pardonne-moi.
07:03Pardon.
07:06Allons-y.
07:11Hum hum...
07:15Ha ha ha ha ha!
07:16Je suis tout étranger!
07:18Si le professeur réussit, vous serez la deuxième violoniste de l'orchestre du Gouda.
07:24Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
07:27C'est inacceptable!
07:30Il y a des gens qui adorent les arbres
07:38et les fleurs du soir.
07:40Ils adorent les animaux,
07:41et le paysage est beau.
07:45Il y a des gens qui adorent les enfants
07:48et leur tête ne les tombe pas.
07:51Je suis tout étranger,
07:531
07:552
07:573
07:594
08:015
08:036
08:057
08:078
08:099
08:1110
08:1311
08:1512
08:1713
08:1914
08:2115
08:2316
08:2517
08:2718
08:2919
08:3120
08:3321
08:3522
08:3723
08:3924
08:4125
08:4326
08:4527
08:4728
08:4929
08:5130
08:5331
08:5532
08:5733
08:5934
09:0135
09:0336
09:0537
09:0738
09:0939
09:1140
09:1341
09:1542
09:1742
09:1943
09:2144
09:2345
09:2546
09:2747
09:2948
09:3149
09:3350
09:3551
09:3752
09:3953
09:4154
09:4355
09:4556
09:4757
09:4958
09:5159
09:5360
09:5561
09:5762
09:5963
10:0164
10:0365
10:0566
10:0767
10:0968
10:1169
10:1370
10:1571
10:1772
10:1973
10:2174
10:2375
10:2576
10:2777
10:2978
10:3179
10:3380
10:3581
10:3782
10:3983
10:4184
10:4385
10:4586
10:4787
10:4988
10:5189
10:5390
10:5591
10:5792
10:5993
11:0194
11:0395
11:0596
11:0797
11:0998
11:1199
11:13100
11:15100
11:17100
11:19100
11:21100
11:23100
11:25100
11:27100
11:29100
11:31100
11:33100
11:35100
11:37100
11:39100
11:41100
11:43100
11:45100
11:47100
11:49100
11:51100
11:53100
11:55100
11:57100
11:59100
12:01100
12:03100
12:05100
12:07100
12:09100
12:11100
12:13100
12:15100
12:17100
12:19100
12:21100
12:23100
12:25100
12:27100
12:29100
12:31100
12:33100
12:35100
12:37100
12:39100
12:41100
12:43100
12:45100
12:47100
12:49100
12:51100
12:53100
12:55100
12:57100
12:59100
13:01100
13:03100
13:05100
13:07100
13:09100
13:11100
13:13100
13:15100
13:17100
13:19100
13:21100
13:23100
13:25100
13:27100
13:29100
13:31100
13:33100
13:35100
13:37100
13:39100
13:41100
13:43100
13:45100
13:47100
13:49100
13:51100
13:53100
13:55100
13:57100
13:59100
14:01100
14:03100
14:05100
14:07100
14:09100
14:11100
14:13100
14:15100
14:17100
14:19100
14:21100
14:23100
14:25100
14:27100
14:29100
14:31100
14:33100
14:35100
14:37100
14:39100
14:41100
14:43100
14:45100
14:47100
14:49100
14:51100
14:53100
14:55100
14:57100
14:59100
15:01100
15:03100
15:05100
15:07100
15:09100
15:11100
15:13100
15:15100
15:17100
15:19100
15:21100
15:23100
15:25100
15:27100
15:29100
15:31100
15:33100
15:35100
15:37100
15:39100
15:41100
15:43100
15:45100
15:47100
15:49100
15:51100
15:53100
15:55100
15:57100
15:59100
16:01100
16:03100
16:05100
16:07100
16:09100
16:11100
16:13100
16:15100
16:17100
16:19100
16:21100
16:23100
16:25100
16:27100
16:29100
16:31100
16:33100
16:35100
16:37100
16:39100
16:41100
16:43100
16:45100
16:47100
16:49100
16:51100
16:53100
16:55100
16:57100
16:59100
17:01100
17:03100
17:05100
17:07100
17:09100
17:11100
17:13100
17:15100
17:17100
17:19100
17:21100
17:23100
17:25100
17:27100
17:29100
17:31100
17:33100
17:35100
17:37100
17:39100
17:41100
17:43100
17:45100
17:47100
17:49100
17:51100
17:53100
17:55100
17:57100
17:59100
18:01100
18:03100
18:05100
18:07100
18:09100
18:11100
18:13100
18:15100
18:17100
18:19100
18:21100
18:23100
18:25100
18:27100
18:29100
18:31100
18:33100
18:35100
18:37100
18:39100
18:41100
18:43100
18:45100
18:47100
18:49100
18:51100
18:53100
18:55100
18:57100
18:59100
19:01100
19:03100
19:05100
19:07100
19:09100
19:11100
19:13100
19:15100
19:17100
19:19100
19:21100
19:23100
19:25100
19:27100
19:29100
19:31100
19:33100
19:35100
19:37100
19:39100
19:41100
19:43100
19:45100
19:47100
19:49100
19:51100
19:53100
19:55100
19:57100
19:59100
20:01100
20:03100
20:05100
20:07100
20:09100
20:11100
20:13100
20:15100
20:17100
20:19100
20:21100
20:23100
20:25100
20:27100
20:29100
20:31100
20:33100
20:35100
20:37100
20:39100
20:41100
20:43100
20:45100
20:47100
20:49100
20:51100
20:53100
20:55100
20:57100
20:59100
21:01100
21:03100
21:05100
21:07100
21:09100
21:11100
21:13100
21:15100
21:17100
21:19100
21:21100
21:23100
21:25100
21:27100
21:29100
21:31100
21:33100
21:35100
21:37100
21:39100
21:41100
21:43100
21:45100
21:47100
21:49100
21:51100
21:53100
21:55100
21:57100
21:59100
22:01100
22:03100
22:05100
22:07100
22:09100
22:11100
22:13100
22:15100
22:17100
22:19100
22:21100
22:23100
22:25100
22:27100
22:29100
22:31100
22:33100
22:35100
22:37100
22:39100
22:41100
22:43100
22:45100
22:47100
22:49100
22:51100
22:53100
22:55100
22:57100
22:59100
23:01100
23:03100
23:05100
23:07100
23:09100
23:11100
23:13100
23:15100
23:17100
23:19100
23:21100
23:23100
23:25100
23:27100
23:29100
23:31100
23:33100
23:35100
23:37100
23:39100
23:41100
23:43100
23:45100
23:47100
23:49100
23:51100
23:53100
23:55100
23:57100
23:59100
24:01100
24:03100
24:05100
24:07100
24:09100
24:11100
24:13100
24:15100
24:17100
24:19100
24:21100
24:23100
24:25100
24:27100
24:29100
24:31100
24:33100
24:35100
24:37100
24:39100
24:41100
24:43100
24:45100
24:47100
24:49100
24:51100
24:53100
24:55100
24:57100
24:59100
25:01100
25:03100
25:05100
25:07100
25:09100
25:11100
25:13100
25:15100
25:17100
25:19100
25:21100
25:23100
25:25100
25:27100
25:29100
25:31100
25:33100
25:35100
25:37100
25:39100
25:41100
25:43100
25:45100
25:47100
25:49100
25:51100
25:53100
25:55100
25:57100
25:59100
26:01100
26:03100
26:05100
26:07100
26:09100
26:11100
26:13100
26:15100
26:17100
26:19100
26:21100
26:23100
26:25100
26:27100
26:29100
26:31100
26:33100
26:35100
26:37100
26:39100
26:41100
26:43100
26:45100
26:47100
26:49100
26:51100
26:53100
26:55100
26:57100
26:59100
27:01100
27:03100
27:05100
27:07100
27:09100
27:11100
27:13100
27:15100
27:17100
27:19100
27:21100
27:23100
27:25100
27:27100
27:29100
27:31100
27:33100
27:35100
27:37100
27:39100
27:41100
27:43100
27:45100
27:47100
27:49100
27:51100
27:53100
27:55100
27:57100
27:59100
28:01100
28:03100
28:05100
28:07100
28:09100
28:11100
28:13100
28:15100
28:17100
28:19100
28:21100
28:23100
28:25100
28:27100
28:29100
28:31100
28:33100
28:35100
28:37100
28:39100
28:41100
28:43100
28:45100
28:47100
28:49100
28:51100
28:53100
28:55100
28:57100
28:59100
29:01100
29:03100
29:05100
29:07100
29:09100
29:11100
29:13100
29:15100
29:17100
29:19100
29:21100
29:23100
29:25100
29:27100
29:29100
29:31100
29:33100
29:35100
29:37100
29:39100
29:41100
29:43100
29:45100
29:47100
29:49100
29:51100
29:53100
29:55100
29:57100
29:59100
30:01100
30:03100
30:05100
30:07100
30:09100
30:11100
30:13100
30:15100
30:17100
30:19100
30:21100
30:23100
30:25100
30:27100
30:29100
30:31100
30:33100
30:35100
30:37100
30:39100
30:41100
30:43100
30:45100
30:47100
30:49100
30:51100
30:53100
30:55100
30:57100
30:59100
31:01100
31:03100
31:05100
31:07100
31:09100
31:11100
31:13100
31:15100
31:17100
31:19100
31:21100
31:23100
31:25100
31:27100
31:29100
31:31100
31:33100
31:35100
31:37100
31:39100
31:41100
31:43100
31:45100
31:47100
31:49100
31:51100
31:53100
31:55100
31:57100
31:59100
32:01100
32:03100
32:05100
32:07100
32:09100
32:11100
32:13100
32:15100
32:17100
32:19100
32:21100
32:23100
32:25100
32:27100
32:29100
32:31100
32:33100
32:35100
32:37100
32:39100
32:41100
32:43100
32:45100
32:47100
32:49100
32:51100
32:53100
32:55100
32:57100
32:59100
33:01100
33:03100
33:05100
33:07100
33:09100
33:11100
33:13100
33:15100
33:17100
33:19100
33:21100
33:23100
33:25100
33:27100
33:29100
33:31100
33:33100
33:35100
33:37100
33:39100
33:41100
33:43100
33:45100
33:47100
33:49100
33:51100
33:53100
33:55100
33:57100
33:59100
34:01100
34:03100
34:05100
34:07100
34:09100
34:11100
34:13100
34:15100
34:17100
34:19100
34:21100
34:23100
34:25100
34:27100
34:29100
34:31100
34:33100
34:35100
34:37100
34:39100
34:41100
34:43100
34:45100
34:47100
34:49100
34:51100
34:53100
34:55100
34:57100
34:59100
35:01100
35:03100
35:05100
35:07100
35:09100
35:11100
35:13100
35:15100
35:17100
35:19100
35:21100
35:23100
35:25100
35:27100
35:29100
35:31100
35:33100
35:35100
35:37100
35:39100
35:41100
35:43100
35:45100
35:47100
35:49100
35:51100
35:53C'est un peu inimaginable devant leurs yeux, aucune recherche n'aurait pu les préparer pour un moment comme celui-ci.
36:13C'était un village perdu, peut-être l'Atlantide célèbre. Même le professeur est resté désolé.
36:23C'était un village perdu, peut-être l'Atlantide célèbre. Même le professeur est resté désolé.
36:31C'était un village perdu, peut-être l'Atlantide célèbre. Même le professeur est resté désolé.
36:37Hmm... C'est absolument le milieu pour moi.
36:43C'est tellement beau...
36:48J'aimerais partager cette expédition avec vous.
36:55C'est vraiment agréable.
36:57Bonne journée, ou plutôt, mauvaise journée.
37:02Alors, vous avez réussi aussi ?
37:04Oui. Arnest a été assez gentil de nous laisser sa robe sur la côte opposée.
37:11Maintenant, j'ai peur que c'est le moment de terminer l'expédition de Gramziv.
37:16Arrêtez-les !
37:18Oui !
37:23Il est mien !
37:26Je vous aime, mon amour.
37:28Tout d'abord, je tiens à féliciter le professeur qui a été un adversaire digne de l'honneur.
37:34Nous ne devons pas être des adversaires, Gramziv. Nous pouvons être des collègues. Il a assez d'honneur pour nous tous ici.
37:42C'est une erreur, professeur. En tant qu'enfant, j'ai toujours été un mauvais exemplaire.
38:00Il semble qu'au moins une fois, l'honneur scientifique sera suivi par une richesse incroyable.
38:06C'est vraiment magnifique pour un changement.
38:10Laissez nos invités.
38:14Viens ici, gamin de mouches !
38:18Tenez-le !
38:40Laissez-le !
38:56Allons-y !
39:01Gramziv, il y a un endroit pour toi !
39:03Père, s'il te plaît !
39:05Laisse ton bonheur, Gramziv ! Vite !
39:11Gramziv ! Gramziv ! Arrête !
39:15Jamais ! Jamais ! Jamais !
39:40Arrête !
39:50Arrête !
39:54Où sommes-nous ?
39:57Monsignor ?
39:59Où sommes-nous ?
40:01D'où viens-tu ?
40:03Stromboli.
40:05Stromboli ?
40:07Stromboli est un volcan en Italie.
40:10Je savais. Nous sommes entrés dans le volcan en Islande et nous avons traversé la moitié de l'île.
40:16Et si j'aimais l'île ?
40:23Au final, tout s'est bien passé.
40:25Sauf que nous n'avons pas de preuves plus grandes que nos mots
40:28et nous sommes vraiment arrivés au milieu.
40:36L'île !
40:38L'île !
40:40L'île !
40:42L'île !
40:45L'île !
40:49Et c'est ce que l'hôte vous a raconté de notre voyage au milieu.
40:57Bravo !
40:59En tant qu'experts de la médecine, je vous donne le titre de Vite de ce royaume.
41:08Bravo ! Bravo !
41:14Cependant, je considère que c'est impossible de trouver un moyen d'amener un homme au Monde.
41:19Père !
41:26Je crois que c'est la fin de notre voyage.
41:29Où vas-tu ?
41:31Je ne sais pas.
41:33Père, n'avais-tu pas planifié d'employer un nouveau aideur au laboratoire ?
41:37En fait, j'ai espéré que Gauer accepterait ce lieu.
41:42Je l'accepte.
41:53Et ainsi, tout s'est bien terminé pour nos incroyables chercheurs.
41:58Lorsque toute l'excitement et l'espionnage restent derrière eux,
42:02c'est le moment de se réveiller et d'apprécier la paix dans la vie d'experts et scientifiques.
42:13Transcription et traduction par Quentin Dewaghe Traduction par Quentin Dewaghe
42:17Quentin Dewaghe
42:20Quentin Dewaghe
42:23Quentin Dewaghe
42:26Quentin Dewaghe
42:29Quentin Dewaghe
42:32Quentin Dewaghe
42:35Quentin Dewaghe
42:38Transcription par Quentin Dewaghe Traduction par Quentin Dewaghe
43:08Sous-titrage Société Radio-Canada