Category
📺
TVTranscripción
00:00Día 2
00:18¡No, Joy, espérate, te pongo un poco de pan con la marmellada, te lo poses!
00:22No, no, no, te caso, María me está esperando, apóstame con eso.
00:24¡Ojo, que así te chupes, y la túa María no te sepilla!
00:27Ah, sí.
00:27¿Cuándo más que hay físico de atleta, es perfecto así.
00:30¿Has visto?
00:31Buenas noches.
00:32Sí, sí.
00:33Buongiorno.
00:34Buongiorno.
00:35Ciao, ciao, ciao.
00:36Ci vediamo più tardi.
00:37Buongiorno.
00:38Ciao, ciao, ciao.
00:39Ma tu, fino adesso di impastare sei stato?
00:41Non è che i dolci si fanno da soli.
00:43Servono le mani.
00:44La macchina non c'è.
00:45Piuttosto c'è un caffè.
00:46Anzi, due belli forti.
00:48Te lo porto.
00:49Grazie.
00:50Papà.
00:51Sì?
00:52Escolta, io lo so che ti vuoi sdebitare per la questione della planetaria,
00:55pero non puoi continuare così.
00:56El laboratorio di notte e il magazzino di giorno.
00:59Ma io sono un toro.
01:00Non ti devi preoccupare.
01:01Sì, il toro ha parlato.
01:03C'hai gli occhi che ti si chiudono.
01:05Fai così.
01:06Te lo porto direttamente al Campo Santo la prossima volta.
01:08Ah, grazie.
01:09Mi piace questa fiducia che avete in me.
01:11Io avrei detto che avrei ripagato il mio debito
01:13e Giuseppe ha mandato una sola parola.
01:15Piuttosto tu.
01:16Ti vedo da sola in caffetteria
01:18e sta Sofia non mi sembra tanto per la quale.
01:20Che deve fare Sofia, poverina?
01:22Già fa due lavori.
01:23Ci manca solo che ora si metta a fare pure la cameriera.
01:25Mi debo arranjare da solo.
01:26Ma perché, scusa, sta così inutile di Marcello?
01:28Stupizzi Marco Antonio.
01:29Ancora è malato?
01:30Non lo so.
01:31Forse torna tra qualche giorno.
01:32Forse torna?
01:33Abitate nello stesso palazzo.
01:34Voglio ciu' domani.
01:35Do' mandare leggi, do' rispondere e cortesia, dico io.
01:37Ma non è che si è ficcato ancora nei guai?
01:43Che c'è con Marcello?
01:44Che succede di nuovo?
01:46Niente, che deve succedere?
01:47È un ragazzo per bene, con la testa sulle spalle.
01:49Ci manca solo che ora si metta a fare qualche guai.
01:52Yo vado in caffetteria che devo aprire.
01:55Ciao, ciao.
01:56Ciao mamma, ciao papà.
01:57Ciao, ciao.
02:00Io pure...
02:01Giuseppe, tu ne sai niente di questa storia di Marcello?
02:04Io? No.
02:05Ho parlato cosi senza pensare.
02:06Deve essere la stanchezza.
02:07Infatti vado a mettere sul letto.
02:08Quando vuole di uscire mi chiami.
02:09Va bene, Agnese?
02:17Mi dispiace averlo ferito.
02:19Pero tuve que ser sincera.
02:21Dejar que continuara a esperar
02:22sería demasiado cruele.
02:25Bueno, un hombre realmente enamorado
02:28se hace de parte difícilmente.
02:31Era previsible.
02:32Lo sé que eres un débile para él.
02:35Y tal vez creas que yo
02:38he hecho una decisión errónea, errónea.
02:41Pero solo seguí mi corazón.
02:43Mi caro, lo que pienso yo no tiene importancia.
02:46Solo sabes que cosa pruebas
02:48y que cosa es mejor para ti.
02:50Yo he probado algo para Dante, ¿verdad?
02:52No lo nego.
02:54Pero ahora sé lo que quiero.
02:57Quiero volver con Vittorio.
02:59Como antes.
03:00Y de todos modos,
03:01has hecho un buen trabajo
03:02de poner las cosas en claro con Romagnoli.
03:04Sí.
03:05Ha pasado demasiado tiempo
03:06que estaba en balía de dudas.
03:08Demasiado.
03:09¿Dubtas todavía?
03:10Buen día.
03:11Buen día.
03:12Buen día.
03:13Buen día.
03:14Buen día.
03:15Buen día.
03:16No, por primera vez
03:17se habla de certezas.
03:19Parece que tu hija
03:21ha llegado a la plena conciencia
03:23de si en barba
03:24todas las teorías
03:26psicoanalíticas.
03:28Buen día.
03:30¿Y después de esta declaración
03:31de hecho te vas?
03:32¿Y tú qué más harías?
03:34Tengo un encuentro en círculo.
03:36Voy a pensar en Marta
03:37y te explico.
03:40En realidad no hay nada
03:41que explicar, papá.
03:42Solo he entendido
03:43lo que quiero.
03:45¿Y esta iluminación
03:46tiene algo que ver
03:47con la tensión que había
03:48entre ti y Dante ayer?
03:51¿Lo has notado?
03:52Sí.
03:53Se parecía
03:54una conversación agradable.
03:56Le he pedido
03:57que no me buscara más
03:59y no fue feliz.
04:02¿Quieres decir
04:03que entre ti y Vittorio...
04:04No.
04:05No se ha resolvido nada,
04:06por desgracia.
04:07Pero ha habido
04:08un aproximación.
04:10No sabes cuánto me gusta
04:11escucharlo.
04:12Sí.
04:13Y para dar una oportunidad
04:14a nuestro matrimonio
04:15tuve que alejar a Dante,
04:16por supuesto.
04:18Hiciste la decisión correcta.
04:20Estoy convencido
04:21de que Vittorio también
04:22quiere encontrar una solución,
04:23al menos como tú.
04:24De todos modos,
04:25tendrá tiempo
04:26antes de que pueda
04:27recuperar su confianza.
04:28Siempre has obtenido
04:29lo que querías
04:30desde pequeña.
04:31Estoy convencido
04:32de que también
04:33lo lograrás esta vez.
04:41Buongiorno, Assunta.
04:42Buongiorno, signore.
04:43¿Mamá se ha ya alzado?
04:44Sí, le he apenas
04:45portado la colación.
04:47Ah, me ha pedido
04:48dónde están
04:49tus viejos álbumes
04:50de fotografías,
04:51pero no puedo encontrarlos.
04:52Me parece que están en la credencia.
04:54Les voy a tomar.
04:55No, signora, voy yo.
04:56Gracias.
04:57¿No debes ir, Natalia?
04:59Los bocetos ya están listos
05:01y puedo tomarme la cama.
05:04Ya?
05:05Has sido rápida.
05:07No he tenido mucha opción.
05:08Tienes razón.
05:09Por mi culpa
05:10he tenido que trabajar
05:11el doble.
05:12¿El triple?
05:15Bueno, no importa.
05:16Lo importante
05:17es que los hayas
05:18recorrido a tiempo.
05:19¿Puedo verlos?
05:21¿Por qué?
05:23¿Qué hay de extraño?
05:24Siempre me has hecho ver
05:25tus diseños.
05:26¿Podría darte una opinión?
05:28Siempre,
05:29si me lo deseas.
05:33Sí, va bien.
05:35Gracias.
05:39Bueno...
05:45Son maravillosos.
05:47Siempre son más,
05:48pero esta vez
05:49las líneas son más armoniosas.
05:50Gracias.
05:54¿Has pensado
05:55hacer esto en caddy?
05:57Sí,
05:58tanto el vestido como la toalla.
06:00Esto es muy elegante.
06:02Sería bien
06:03una historia de orgánico
06:04para romper.
06:05¿Qué dices?
06:06Sí, lo he pensado yo también.
06:07Tal vez en tonos de azul.
06:09Un azul de Prussia.
06:10Sería perfecto.
06:11¿Qué dices?
06:12Tienes razón.
06:13Hago la modificación.
06:17Por favor,
06:18dime que me has perdonado.
06:20No sé cuánto me siento en culpa
06:21por haberte rompido los diseños.
06:23Y todo el resto.
06:26Sí,
06:27te he perdonado.
06:28Me he disculpado con Salvatore
06:29para demostrarte
06:30que no pensaba en nada
06:31de las cosas que dije
06:32y que...
06:34todavía soy el hombre
06:35que te has casado.
06:38De hecho,
06:39de ahora en adelante
06:40seré mejor.
06:42Te lo prometo.
06:45¿Vas a salir?
06:46Sí.
06:47Te lo he dicho,
06:48me he dejado de llorar.
06:49Tengo unos viajes que hacer.
06:50Nos vemos esta noche.
06:52Hasta la noche.
07:07Estamos a dos.
07:10Te prometo
07:11que llegarás tarde
07:12mañana también.
07:13Y creo que sí
07:14si continúo con Rocco.
07:15Ocho en los ojos,
07:16mano en la mano.
07:18Un día de estos
07:19se olvidará
07:20de venir al trabajo.
07:21O caerá en un tumbino.
07:22¡Spaf!
07:23¡Dale!
07:24Son carinos.
07:25Como ver
07:26un filme de amor
07:27pero sin gastar una lira.
07:29Un filme que hemos directo nosotros.
07:30Es nuestro derecho
07:31si están juntos.
07:32De hecho,
07:33es mi derecho.
07:34¿Te pareció?
07:35Me he convencido, Brivio.
07:36Es verdad.
07:37Es verdad.
07:38Y fue una idea genial.
07:39¿Sabes cuánto tiempo
07:40habría costado a María
07:41a confiarse de nuevo?
07:42Habrían continuado
07:43a mirarse desde lejos.
07:44Y de gracia.
07:45¿Cómo te habrías convencido, Brivio?
07:47¿Qué piensas?
07:49No te lo creas.
07:50Solo necesitaba un sonrisa
07:51para que lo rompiera a mis pies.
07:53Adiós.
07:58Disculpame si he llegado tarde.
08:00¿Podrías salir en el medio?
08:02No me importa.
08:03Me da gusto estar contigo.
08:04Es un otro filme de amor
08:05que nunca me canso de ver.
08:07Incluso si no ha sido
08:08un cartelón por un buen tiempo.
08:15Es normal.
08:16Se han visto poco.
08:17El trabajo con los americanos.
08:18Le ha habido el morbillo.
08:19Todas estas cosas aquí.
08:20Algún pensamiento malvado lo he hecho.
08:22¿Qué novedad?
08:24Pero me he equivocado.
08:25Se parecen enamorados
08:26como el primer día.
08:27Lo son.
08:29Representan
08:30el perfecto ejemplo
08:31de amor coniugal.
08:33¿Estamos seguros
08:34de que Marcello ha podido salir?
08:35¿No es que lo han detenido
08:36en el barco?
08:37No.
08:38Real ha dicho
08:39que no hay problemas.
08:40Salvatore,
08:41no le pregunten
08:42los documentos de Mozzi.
08:43Sí,
08:44pero no viajo tanto.
08:45Puede suceder cualquier cosa.
08:46Él ha dicho
08:47que solo necesitan
08:48dos semanas
08:49para llegar a...
08:50¿Cómo se llama?
08:51¿Hong Kong?
08:52Sí.
08:53Quizás dos semanas.
08:54Pero ellos
08:55necesitan más.
08:56Además,
08:57necesitan un mes
08:58para llegar a Hong Kong.
08:59¿Qué?
09:00¿Qué?
09:01Además,
09:02necesitan un mes
09:03para llegar a Australia.
09:04Exacto.
09:05Entonces,
09:06incluso si se inscribe
09:07en el barco,
09:08quién sabe
09:09cuándo tendremos
09:10alguna noticia.
09:11Vale,
09:12tranquilo.
09:13Se acabará.
09:14Lo importante
09:15es que haga
09:16lo que siempre dices,
09:17mirar abajo
09:18y no confiar en nadie.
09:19Si pienso
09:20que no lo veré más,
09:21es mejor
09:22que no lo piense.
09:23A mí también me falta mucho.
09:27Pero esperamos
09:28que con los progresos
09:29de la ciencia,
09:30podamos comunicarnos
09:31más fácilmente.
09:32Sí,
09:33pero no podrá
09:34volver aquí.
09:35Lo sé.
09:36Si volviera,
09:37acabaría en la cárcel.
09:38Pero estamos seguros
09:39de que debería
09:40salir.
09:41Quizás
09:42era mejor
09:43enfrentarse
09:44a la justicia.
09:45No seas egoísta.
09:46¿Eh?
09:47Sería mejor para ti,
09:48sería mejor para mí,
09:49pero no para él.
09:50Imagínate
09:51que hubiera ido a la cárcel
09:52y no hubiera resistido.
09:55Sin embargo,
09:56el problema no es este.
09:57Tenemos que pensar
09:58en lo que nos diga la gente.
09:59No podemos continuar
10:00contándoles
10:01de la enfermedad,
10:02de la influencia.
10:03Daremos la mitad verdad.
10:05Daremos que Ángel
10:06necesitaba a él
10:07y él tuvo que correr
10:08a Australia
10:09de urgencia.
10:12Es que fue algo grave
10:13por lo que
10:14no tuvo ni la posibilidad
10:15de saludar a sus amigos.
10:17Podría funcionar.
10:20Mamá.
10:21Buen día, mamá.
10:22Buen día, Agnese.
10:23Buen día.
10:26En fin.
10:27En fin.
10:29Sí.
10:30¿Qué estabas diciendo?
10:32¿Nosotros?
10:33Nada.
10:34Estábamos...
10:35No.
10:36No, nada, de verdad.
10:37¿Nada como tú y tu padre
10:38esta mañana?
10:40¿Pensabas que me iba a hacer
10:41una idiota?
10:42¿Eh?
10:43Pero me he dado cuenta
10:44de que me estabais
10:45escondiendo algo,
10:46los tres.
10:47Los tres.
10:48Yo, él y su padre.
10:49No, por favor.
10:52Nosotros
10:53somos dos libros abiertos.
10:55Dos libros llenos
10:56de tragedias.
10:58Te prometo que hablabas
10:59del socio desaparecido.
11:02¿Qué desaparecido?
11:03No, Marcelo
11:05tiene una mala influencia.
11:07¿Ves qué está sucediendo?
11:10Voy al segundo al tablero.
11:14Amorín.
11:17No.
11:19En realidad
11:21estamos protegiendo la titante.
11:25¿Qué ha combinado esta vez?
11:29Venimos.
11:47¿Qué lo haces?
11:49No hagas ningún sonrisa.
11:53Esta es la imagen
11:54que quiero recordarme de ti.
11:59Hasta el día que nos volvamos a ver.
12:04Ludovica,
12:07recuérdame de estar lejos
12:08de Gracia y Agostini
12:10esta noche.
12:11¿Por qué?
12:13Una hora para decidir
12:14la posición de un legío.
12:16Una hora.
12:19Como si alguien
12:20realmente quisiera
12:21escuchar un extracto
12:22de su saggio.
12:24¿Cuál saggio?
12:26El de los más importantes
12:27escritores de nuestra literatura
12:29que les he
12:30desafortunadamente
12:31permitido presentar
12:32esta noche.
12:34¿Lo habías olvidado?
12:38No.
12:39De hecho,
12:40me parece muy interesante.
12:41No.
12:42El tema quizás,
12:44pero introducido por ella,
12:46riesga a todos
12:47a morir de la novia.
12:50¿Necesitas una mano
12:51con la lista de invitados?
12:52No, gracias.
12:53Ya lo he resolvido.
12:55Obviamente,
12:56entre los invitados
12:57estarás tú también.
12:59No faltaré.
13:01Será una agonía.
13:02Pero estos eventos
13:03son fundamentales
13:04para mostrar a los socios
13:05cuánto eres importante
13:06para el círculo
13:08y cuánto
13:09el círculo
13:10es importante para ti.
13:13Te veo extraña.
13:14¿Todo bien?
13:15Sí.
13:17Contessa.
13:18Disculpe,
13:19señorita Prancha.
13:20Bienvenida.
13:21¿Tendríamos un momento
13:22para dedicarme?
13:23Ciertamente.
13:25Perdóname.
13:32Imagino que Marta
13:33le había referido
13:34a nuestra conversación
13:35de ayer.
13:37Me despierta mucho
13:38que sus esperanzas
13:39hayan sido infrantes,
13:40pero
13:41uno sabe cómo funciona
13:42el amor, ¿no?
13:44La victoria de uno
13:45y
13:46la derrota de otro.
13:48Perdóname, Contessa,
13:49pero no me siento
13:50derrotado.
13:51Entonces,
13:52¿no quieres rendirte?
13:53Me rendiré
13:54solo cuando
13:55esté seguro
13:56de tener a Marta
13:58o cuando Marta
13:59no quiera
14:00verme más.
14:02Disculpe,
14:03¿pero por qué
14:04me lo dices?
14:05En el pasado,
14:06te ayudaste.
14:08Por supuesto.
14:09Esperaba contar
14:10sobre tus preciosos consejos
14:11esta vez también.
14:13Haga exactamente
14:14lo que le está pidiendo Marta.
14:16Lo entiendo.
14:18Esperaba
14:20una mayor comprensión
14:21de su parte.
14:22Yo la comprendo perfectamente,
14:23me crea.
14:25Pero Marta
14:26hizo su elección
14:27y
14:28tú y yo
14:29tenemos el derecho
14:30de interferir.
14:31¿Estás segura
14:32de que es una buena idea
14:33anticipar la salida
14:34de la línea mar?
14:36Claro,
14:37así seremos los primeros
14:38en el mercado
14:39y el segundo problema
14:40es que
14:41estamos un poco
14:42atascados con los tiempos.
14:43Como siempre.
14:45En mi opinión,
14:46deberíamos enfocar
14:47en el equipamiento
14:48de la ventana,
14:49crear algo que sea
14:50de impacto
14:51y atraer la atención
14:52tanto de los clientes
14:53como de la prueba.
14:54¿Me estás proponiendo
14:55otro escándalo?
14:56No,
14:57no necesariamente,
14:58pero debemos
14:59hablar de nosotros, Vittorio.
15:00Hacer que los clientes
15:01nos hagan publicidad.
15:03¿Y si esta vez
15:04fuese
15:05un manifiesto
15:06simple,
15:07evocativo
15:08y que recordara el verano
15:09con, tal vez,
15:10en el centro
15:11uno de nuestros costumbres?
15:12Y basta.
15:13Un manifiesto directo
15:14es fácil de realizar,
15:15que podríamos enviar
15:16al diario
15:17incluso el día
15:18antes del lanzamiento.
15:19No lo sé, Vittorio.
15:20Vamos, Marta,
15:21no podemos enfocar
15:22en la hipotética reacción
15:23de los clientes
15:24a una ventana.
15:25Pero sí,
15:26si el equipamiento
15:27de la ventana
15:28es original.
15:29Pero una foto
15:30simple,
15:31tema mar,
15:32en mi opinión
15:33es una idea
15:34un poco demasiado inflacionada.
15:35Al menos es concreto
15:36y factible.
15:37Si no lo hicieras,
15:38entenderías que
15:39también la ventana
15:40es concreta.
15:41Ningún equipamiento,
15:42por lo que sea
15:43atractivo,
15:44puede competir
15:45con la difusión
15:46de la carta imprimida.
15:47Si terminamos con una foto
15:48en el diario,
15:49entraremos en cada casa.
15:50En mi opinión,
15:51el pasaparola entre los clientes
15:52crea más curiosidad, Vittorio.
15:53Sí,
15:54pero si los primeros
15:55que vieran la ventana
15:56no tuvieran nada
15:57de lo que hablar.
15:58Si no les gustara.
15:59Ni pasaparola,
16:00ni publicidad,
16:01ni clientes.
16:02Pero al menos
16:03alguien al inicio vendrá.
16:04Con una simple foto
16:05tema mar
16:06ya sabrán
16:07lo que les espera.
16:11Está bien.
16:12Si piensas
16:13crear una ventana
16:14que golpee
16:15todo Milano,
16:16muéstralo.
16:17Pero debe ser
16:18de impacto.
16:19Lo hará.
16:20Verás.
16:22De hecho,
16:23vuelve a casa.
16:24Así
16:25trabajaré
16:26con más tranquilidad.
16:27Y tú
16:28prepárate
16:29a perder la batalla.
16:37¿Qué hace aquí?
16:39No lo sé,
16:40pero tiene una cara
16:41muy dura.
16:42Va a llamar a Parry.
16:43No,
16:44veamos qué quiere.
16:45Antes
16:46me gustaría evitar
16:47otros escenarios.
16:51Contessa,
16:52Comendatore,
16:53¿Puedo disturbarte
16:54un momento?
16:57¿Es necesario?
16:58Sí,
16:59es necesario.
17:00¿Por qué?
17:01Porque
17:02no puedo
17:03hablar con él
17:04¿Es necesario?
17:05Estábamos
17:06para ir a cenar
17:07con algunas personas.
17:08No me voy a robar
17:09mucho tiempo.
17:10Quería
17:11darles
17:12mis más
17:13sentidas disculpas
17:14por cómo
17:15me he comportado
17:16con ustedes.
17:18Estaba destruido
17:19por la pérdida
17:20de mi padre
17:21y pensaba
17:22actuar
17:23de acuerdo
17:24a su deseo.
17:25Pero me estaba equivocando.
17:26Las acusaciones
17:27que le hice
17:28son injustas
17:29y indignas
17:30tanto de ustedes
17:31como de mí.
17:32Te aseguro
17:33que eso no sucederá
17:34nunca más.
17:35Después de un grave luto
17:36puede suceder
17:37y perder el sentido
17:38de la realidad.
17:39El dolor
17:40no es una culpa.
17:42Así que sí,
17:43aceptemos
17:44tus disculpas.
17:45Gracias.
17:47Espero que algún día
17:48puedas
17:49perdonarme
17:51por todo el embarazo
17:52que te he causado.
17:53Perdonar,
17:54tal vez,
17:55pero
17:57olvidar será
17:58muy difícil.
17:59Sí,
18:00espero que entiendas
18:01que los relaciones
18:02entre nuestras familias
18:03son irremediablemente
18:04compromisos.
18:07Ahora,
18:08si quieres,
18:09disculpa.
18:23Dime que no has venido
18:24a hacer otra escena.
18:25Es la última cosa
18:26de la que
18:27he asumido tu reputación
18:28en este mundo.
18:29¿Por qué?
18:30¿Hay otra que defender?
18:31Un poco de gracia, sí.
18:33El tiempo de la escena
18:34te ha terminado.
18:35He venido
18:36a aportar mis disculpas,
18:37aunque,
18:38por cómo he sido acogido,
18:39pudiera reservármelas.
18:41Acusaste a Humberto
18:42de ser un asesino.
18:43¿Qué te esperabas?
18:44Y a todas las otras personas
18:45que tienen derecho
18:46a tratarme
18:47como una pesta.
18:48Sé lo que significa
18:49sentirse excluido.
18:50Créeme.
18:53Pero nuestro mundo
18:57es hecho así
18:58y no podemos cambiarlo.
19:02Disculpa.
19:03Tengo que irme.
19:16¿Puedo?
19:19¿Qué haces aquí?
19:21¿No estás con tu amado
19:22de nombre y de hecho?
19:23No,
19:24ya voy a la tienda.
19:26Dios mío,
19:27¿cómo lo haréis
19:28todas estas horas
19:29separadas?
19:30¡Pero no lo dejes!
19:31Somos amigas,
19:32siempre juntas.
19:33¡Eso es!
19:34Cuando duermen
19:35y cuando trabajan
19:36no están juntas.
19:37¡Pero no lo dejes!
19:40Entonces,
19:41¿cómo está entre ustedes?
19:43Bien.
19:44¿Cómo está?
19:45¿Te besan?
19:46¿Qué besos, Paula?
19:47Hablamos de cosas serias,
19:48de cosas deliciosas.
19:49¿Cómo besa?
19:50¿Besa bien?
19:51No, gracias.
19:52¡Que se embarace!
19:55No, no es que me embarace,
19:56es que,
19:57no lo sé,
19:58a veces
19:59a la alteza.
20:01¿A la alteza de hacer qué?
20:06No,
20:07no sé,
20:08si a él le gusta tanto
20:09besarme, por ejemplo.
20:11No lo sé.
20:12Disculpa,
20:13¿te lo dijo él?
20:14No, imagínate.
20:15¿Y entonces qué sabes?
20:16No, de hecho,
20:17no lo sé,
20:18es una cosa mía,
20:19no sé ni si es verdad.
20:20¡No!
20:21Ustedes,
20:22sin duda,
20:23¿tienen algún consejo
20:25para darme,
20:26por casualidad?
20:27No,
20:28ni yo.
20:29En mi vida,
20:30solo he besado a Franco
20:31y no tengo mucha experiencia.
20:32Muy bien.
20:34¿Te enseño yo?
20:36He visto muchísimos filmes,
20:38conozco todos los tipos de besos.
20:40¿Todos los tipos de besos?
20:41¿Hay también
20:42varios tipos de besos ahora?
20:43¡Claro!
20:44Existe el beso delicado,
20:45el beso romántico
20:47y el pasionado.
20:49Y escuchemos un poco
20:50este beso pasionado,
20:51¿cómo sería?
20:52¿Cómo sería?
20:54Te lo muestro de inmediato,
20:56con mucha fuerza.
20:57¿Con mucha fuerza?
20:58¡Vamos!
20:59¿Con mucha fuerza?
21:00¡Vamos!
21:01Vosotros dos y nosotras dos.
21:02¡Vamos!
21:03¿Cómo?
21:04¡Vamos, María!
21:06Entonces,
21:07él,
21:08lo lleva entre sus brazos,
21:10lo mira intensamente en los ojos
21:13y luego,
21:14presiona sus labios
21:16contra sus...
21:18No lo sé,
21:19porque siempre cambian de escena.
21:21Pero para María,
21:22debería empezar con el romántico.
21:23Sí.
21:24Entonces,
21:25el romántico es así.
21:26¡Ven aquí!
21:27¡Dora, te prendo!
21:28¡Los dos juntos!
21:29¡Vamos!
21:30Cambio de escena.
21:32Entonces,
21:33tiras en la pierna.
21:34Tiras en la pierna.
21:35¿La pierna?
21:36La que prefieras.
21:37No, tú haces el hombre.
21:38Y luego,
21:39extiende el cuello,
21:40cierra los ojos.
21:42¿Has cerrado los ojos?
21:43Sí.
21:44Y agarra las labios.
21:46Así.
21:48¡Pobre romántico!
21:49¿Cómo es pobre romántico?
21:50¡Con esta pierna!
21:52¡Voy a perder el equilibrio, Dora!
21:54¿Qué estás haciendo?
21:56¿Estás bien?
21:57Sí.
21:58¡Muy bien!
21:59Sí, sí, pero no lo ves.
22:00Dora nos está enseñando
22:01las varias tipologías de besos.
22:04¡Muy bien!
22:05Visto que eres tan experta,
22:06podrías decir algo tú también, ¿no?
22:09¿Algún consejo para María
22:10sobre cómo besar?
22:11Los trucos del trabajo
22:12los tengo para mí.
22:13Sí, de hecho,
22:14Karen ya los dio.
22:16Bien,
22:17entonces,
22:18terminemos de ayudar a María con Rocco
22:19y luego,
22:20todos debéis ayudarme
22:21a conquistar a Nino.
22:22¿Qué son estas caras?
22:23¿Estás segura
22:24de que mi beso romántico
22:25no sucederá?
22:26No, porque no lo habéis mirado bien.
22:27¡Mirad!
22:28Se hace así.
22:29¡No, no, no!
22:30¡No, no, no!
22:31¡No, no!
22:32¡Dios mío!
22:33¡Qué chido!
22:34¡La gafeta!
22:35Es ya mía.
22:47Hola, mamá.
22:48¿Cómo estás?
22:49Bien.
22:50¿Cómo estás?
22:51A la señora le gusta mucho
22:52ver fotos antiguas.
22:53¿No es cierto?
22:56Tengo que elegir
22:57las más bellas
22:58y hacer un collage
23:00para el cumpleaños
23:01de tu padre.
23:02¿Qué piensas?
23:03Me parece una buena idea.
23:04Si quieres,
23:05te doy una mano a elegirlas.
23:07¡Mirad cómo eres cariño aquí!
23:10¡Mirad, mirad, mirad!
23:12¿Te gustaba tanto el mar?
23:14¡Qué fatiga
23:15dejarte salir del agua!
23:17¡Qué bonito lugar!
23:18¿Dónde estabais?
23:19En la Costa Azurra.
23:21¡La Costa Azurra!
23:23Siempre he deseado ir.
23:26Debe haber sido
23:27una vacancia maravillosa.
23:29Nos fuimos todas las veranas,
23:30¿no te acuerdas, mamá?
23:33Éramos gastos
23:34en la barca de los Fantuzzi.
23:37Tu padre la detestaba.
23:39Tú, él y Ricardo Guarnieri
23:41la combinaban
23:43de todos los colores.
23:45Debo tener una foto
23:46de vosotros tres en Liguria.
23:47¿Dónde está el último álbum?
23:48Voy a cogerlo.
23:52¡Qué hermosas viajes
23:53hemos hecho todos juntos!
23:55Te prometo que este año
23:56nos invitarán de nuevo.
23:58No creo que recibamos
23:59más invitados de ellos, mamá.
24:02Todos nuestros viejos amigos
24:03ya nos invitan
24:04a malapena la palabra.
24:06¿En serio?
24:08No somos más bien aceptados
24:09y, por culpa mía,
24:11te han alejado también.
24:12Y me disculpo.
24:14¿De qué?
24:16Es un descanso
24:17no tener que ir
24:18a esos recibimientos
24:19muy aburridos.
24:21Los tés,
24:22los eventos de beneficencia.
24:24Siempre los he encontrado
24:25insoportables.
24:27Tu padre adoraba el círculo.
24:29Yo iba más que nada
24:30para hacerlo feliz.
24:32Mamá, ¿te gustaba tanto
24:33pasar las días
24:34con tus amigas?
24:36¿Amigas?
24:38Sí.
24:39¿Amigas?
24:41¿Amigas?
24:43Personas que pasaba con.
24:45En realidad,
24:46solo un branco
24:47de petégoles nob.
24:49Verás que encontrarás
24:50un ambiente adecuado para nosotros
24:51con personas
24:52mucho más interesantes.
24:54No existirá solo el círculo
24:55en este mundo, ¿no?
24:57Eso era lo que quería.
24:59Gracias, Sunta.
25:00Verás qué bella foto.
25:02Mira, casi casi
25:03le hago una copia
25:05y la traigo esta noche
25:06a Adelaide.
25:07Le fará seguramente
25:08placer.
25:13El rojo es maravilloso,
25:14pero yo lo busco
25:15en verde, como querías.
25:16¿Vale?
25:17Se puede acomodar
25:18en la habitación.
25:20Mira, la llevo de inmediato.
25:21¿Vale?
25:23Disculpe un momento.
25:26Yo lo hago.
25:27Vete a Adelaide.
25:30Buenas tardes.
25:31Buenas tardes.
25:32¿Puedo ayudarte?
25:33Sí, gracias.
25:34Estaba buscando
25:35un regalo para
25:36mi sobrina.
25:38Pero en realidad
25:40esperaba que me pudiera
25:41ayudar la señorita Vianello.
25:43Escucha, te quería preguntar
25:44un consejo
25:45sobre algo muy importante.
25:47Está ocupada
25:48con un cliente,
25:49pero no podía pasar
25:50en manos mejores que las mías.
25:51Está muy buena
25:52con las sobrinas.
25:54No lo pongo en duda
25:55y nunca me permitirá.
25:56Es que simplemente
25:57la vez pasada
25:58fue muy buena
25:59en adivinar
26:00los gustos de mi madre,
26:01así que...
26:02Está hablando
26:03con la venera
26:04más experta del paradiso.
26:05Pero realmente
26:06necesito un consejo.
26:07Tengo que saber
26:08cuál es el mejor.
26:09El amarillo es muy bonito.
26:10Es largo.
26:11¿Dices?
26:12Sí.
26:14¡Nino!
26:16Buenas tardes.
26:17Bienvenido.
26:18Gracias.
26:19¿Qué haces aquí?
26:20¿Un regalo más
26:21para tu madre?
26:22En realidad vine
26:23para dar un regalo
26:24a mi sobrina.
26:25Esta vez.
26:26Y esperaba que me pudiera
26:27ayudar como la vez pasada.
26:28¡Claro!
26:29Gracias.
26:30¿Qué piensas
26:31de una bolsa?
26:32OK.
26:33Vamos.
26:34¡La ha visto!
26:35¡Se ha ido!
26:38¿Crees que le diga algo?
26:39Si le dice algo, se va.
26:40¿Si grita?
26:41En la puerta de la lavandería.
26:42Yo hablo con Nino.
26:43No se ilude así
26:44con una pobre chica.
26:45Mira, ¿qué debería hacer?
26:46¿Ir con un cartel
26:47con la letra de un prieto?
26:48Sí, evitaríamos
26:49todos estos problemas.
26:51Ella parece tranquila.
26:53Creo que este color
26:54es perfecto.
26:55Está bien sobre todo.
26:56Yo me confío.
26:57Como he hecho bien,
26:58así que me confío una segunda vez.
26:59¡Claro!
27:00Gracias.
27:01¡Adiós!
27:02¡Adiós!
27:04¿Has visto?
27:05Ha venido aquí por mí.
27:06Le gusta.
27:07Es evidente.
27:08El regalo para la hermana
27:09era una excusa, ¿no?
27:11En un momento me preguntará
27:12si va a salir.
27:14¿No le dijo nada más?
27:16¿De qué?
27:17¿Qué sé yo?
27:18Tal vez le diga
27:19qué le gusta hacer,
27:21si estudia,
27:22si cree en algo.
27:24No.
27:25No es que teníamos tiempo
27:26de hablar, ¿no?
27:27Si no,
27:28¿quién la oye, la moró?
27:29Y cuando me pregunte
27:30si va a salir,
27:31tendremos todo el tiempo del mundo.
27:32De hecho, toda la vida.
27:33Ahora, disculpenme,
27:34me voy a ir a su lugar.
27:40Preguemos por ella.
27:50Buenos días, comandante.
27:52Disculpe, papá,
27:53no quería interrumpir tu lugar.
27:55Es que necesitaba una habitación tranquila
27:57para concentrarme.
27:58Lo hacías desde pequeña.
27:59Cuando tenías algún trabajo
28:00particularmente difícil,
28:02venías siempre aquí.
28:03Porque veía en ti
28:04que eras el bueno en el trabajo.
28:05Y pensaba que fuera
28:06el mérito de esta habitación.
28:07Ah,
28:08así me dabas poca confianza.
28:09No,
28:10pero para una niña,
28:11una escritora mágica
28:12que sugiere ideas geniales
28:14es más fascinante
28:15que un padre hábil
28:16en los negocios,
28:17¿no crees?
28:18¿Está funcionando?
28:19¿Quieres decir
28:20que han llegado las ideas geniales?
28:23No, aún no.
28:24De hecho,
28:25no me levantaré de aquí
28:26hasta que no las encuentre.
28:28Debemos compartir el estudio.
28:29Con placer.
28:31Te veo todavía muy encargada.
28:32Pensaba que terminara
28:33la campaña con los americanos.
28:35De hecho,
28:36estoy trabajando
28:37la nueva línea a mar.
28:41¿Es un trabajo tan complejo
28:42que requieres
28:43la ayuda de la magia?
28:45En realidad,
28:46hay una batalla entre mí y Vittorio.
28:48Él es convencido
28:49de que yo no puedo
28:50desvalorizar a nuestros clientes.
28:51Y yo quiero convencerlo
28:52de lo contrario.
28:53Bien,
28:54me da placer
28:55que hayáis encontrado
28:56vuestra sintonía,
28:57la mía profesional.
28:58En realidad,
28:59siempre ha habido esa.
29:01De hecho,
29:02es de aquí
29:03que debemos empezar de nuevo.
29:04Estoy de acuerdo.
29:05Un buen enfriamiento
29:06en el trabajo
29:07puede llevar a la entenda
29:08dentro de la copia, ¿no?
29:09De hecho,
29:10quiero dejar a Vittorio
29:11abierta
29:12y ganar la batalla.
29:13Bueno,
29:14ha trabajado
29:15para una de las agencias
29:16más importantes
29:17del mundo.
29:18No será una
29:19simple ventana
29:20que te ponga en crisis,
29:21¿o no?
29:22Pero tú no conoces a Vittorio,
29:23papá.
29:24Él es muy exigente.
29:25Te lo aseguro.
29:26De todos modos,
29:27él tiene el poder
29:28de la escritura.
29:29Entonces,
29:30esperamos que esta escritura
29:31haga su deber.
29:32Porque de esta victoria
29:33dependen muchas cosas.
29:36Yo pensaba
29:37que el hecho
29:38de que te hayas alejado
29:39de Romagnoli
29:40era suficiente
29:41para reconquistar
29:42su confianza.
29:43En realidad,
29:44a Vittorio
29:45no lo he dicho todavía.
29:46¿Y por qué?
29:47Porque quería
29:48que él me diera
29:49una posibilidad
29:50a prescindir
29:51de la presencia de Dante.
29:53¿No piensas
29:54que es un poco arriesgado?
29:55Tal vez.
29:57Pero es un riesgo
29:58que debo correr, papá.
30:00Si volvemos juntos,
30:01deberá suceder
30:02porque lo queremos.
30:05Solo por esto.
30:28Chao.
30:29Chao.
30:36Es para ti.
30:39Ábrelo.
30:58¿Mis bebés?
31:00¿Los hiciste encarnar?
31:01Sí.
31:02Pensé que
31:03merecían un lugar de honor.
31:06Cosimo,
31:07es un pensamiento muy dulce,
31:08pero no soy un gran qué.
31:10Solo juego
31:11de cuando era niña.
31:14Son importantes.
31:15La demostración
31:16de tu talento
31:17y de tu creatividad.
31:19Cuando mamá
31:20me los hizo ver,
31:22quería volver
31:23a tiempo
31:24para conocer
31:25a la pequeña Gabriela
31:26y decirle
31:28qué maravillosa mujer
31:29hubiera sido.
31:31Y cuánto la habría amado.
31:37Es gracias a ti
31:38que he podido
31:39realizar mis sueños.
31:41¿Así que aún soy
31:42el marido que deseabas?
31:44Claro que sí.
31:49Nadie habría hecho
31:50un gesto así para mí.
31:53Y sé que
31:54has pedido disculpas
31:55a los guarnieros.
31:57Las noticias corren.
31:59Sí,
32:00las buenas esta vez.
32:01Estoy orgullosa de ti.
32:03Fue un gesto valiente
32:04de tu parte.
32:05Deberoso, diría.
32:06Pero inútil.
32:07Cosimo Bergamino
32:08no es más
32:09una persona agradida
32:10ni de los guarnieros
32:11ni del resto de Milán.
32:12¿Así que no aceptaron
32:13tus disculpas?
32:14Claro que lo aceptaron.
32:16Pero nunca me perdonarán.
32:17Nadie de ellos lo hará.
32:19Cosimo,
32:20quien te conoce
32:21verá que tu error
32:22fue dictado
32:23por un dolor profundo
32:24y de los demás
32:25no te importará.
32:26Pero los amigos
32:27se ven en el momento
32:28de necesidad.
32:29Es así que se dice, ¿no?
32:30Sí.
32:31Y parece que Ludovica
32:32es la única amiga
32:33que me ha quedado.
32:34Una amiga sincera, honesta,
32:35basta y avanza.
32:36Hay quienes no tienen
32:37ni siquiera esa.
32:38Cierto.
32:39Entonces,
32:40yo soy muy afortunado
32:41porque además de ella
32:42tengo una mujer única
32:43que me ha quedado
32:44siempre cerca.
32:48El dolor se acabó.
32:50Te lo prometo.
32:51Ahora solo quiero
32:52que estés feliz.
32:53Y eso es todo.
32:55¿Estás seguro?
32:57Porque lo tienes que hacer
32:58por ti mismo,
32:59no por mí.
33:00Estoy convencido.
33:02Solo con el pasado,
33:03solo con obsesiones inútiles.
33:09Desde ahora en adelante
33:12solo somos yo y tú.
33:15Es nuestro futuro.
33:24El futuro es el amor.
33:27El amor es la vida.
33:30El amor es la vida.
33:33El amor es el futuro.
33:37Es un gran honor presentarles
33:39a nuestra célebre autora
33:41Igrazia Agostini,
33:43que con su libro
33:44hace homenaje
33:45no solo a las escrituras
33:47que han hecho grande
33:48nuestra literatura,
33:50sino también y sobre todo
33:51a todas las mujeres.
34:20Disculpe.
34:21Solo un poco de calentamiento.
34:51Es bonito, es bonito.
34:53Pero necesitas a alguien
34:54que te de una mano seriamente.
34:56No puedes tener
34:57en pie de toda esta barra
34:58solo.
34:59Tal vez.
35:00¿Qué me sustituye?
35:02¿Cómo que te sustituye?
35:04Tienes que encontrar
35:05un verdadero ayudo.
35:07Tal vez también un otro socio.
35:08Sí, un socio
35:09yo lo puedo encontrar.
35:10¿Qué cambia?
35:11Trabajo unas horas menos.
35:12¿Y entonces?
35:13A mí es el amigo
35:14que falta, señor Armando.
35:16Lo sé.
35:18Es duro para nosotros
35:20y duro también para Marcello,
35:21piensa.
35:23Que debe empezar
35:24todo de nuevo
35:25del otro lado del mundo.
35:27Pero la vida continúa, ¿no?
35:29Parece fácil.
35:31Me parece
35:32que tiene que entrar
35:33de una puerta
35:34de un momento al otro,
35:35ponerse el gremiullo
35:36y servir las tablas.
35:37Mira aquí.
35:40Tengo todavía la lista
35:41de los órdenes
35:42que ha tomado él.
35:44¿Cómo puedo
35:45sacarlo de mi cabeza?
35:47Cierto que
35:48había una grafía incomprensible.
35:50Sembraba angioglífica.
35:51Necesitaría la estrella
35:52de Rosetta
35:53para poder descifrarla.
35:55Para no hablar
35:56de cuando actualizaba los registros.
35:57Uy, ciertos errores
35:58que parecía que
35:59andábamos fallidos cada vez.
36:00Es inútil que sea mi culpa.
36:02Eres tú
36:03que no sabes hacer los cuentos.
36:04¿Y tú qué haces aquí?
36:05¿Y tú qué haces aquí?
36:12¡Marcello!
36:14¿Has perdido la nave?
36:15¿Has tenido problemas?
36:17¿Es culpa de ese real?
36:18Yo lo sabía
36:19que no nos debíamos confiar.
36:20No, no es culpa de nadie, Salvo.
36:23Soy yo quien decidió
36:24no salir.
36:25¿Pero por qué?
36:26Mira que ahora
36:27que has desaparecido,
36:28el abogado no te puede
36:29dar una mano.
36:30Así terminaré en la cárcel.
36:31Lo sé.
36:34Pero he entendido
36:35que no puedo pasar
36:36toda la vida a escapar.
36:37Prefiero pagar
36:38mi debido.
36:39He hecho un error
36:40y me lo merezco.
36:43Por eso, Armando,
36:44si puedes llamar
36:45a tu amigo Carabiniere,
36:46díle que
36:48quiero convertirme.
36:49No, ¿cuál amigo Carabiniere?
36:50Pero estás completamente
36:51enloquecido.
36:52Tú, ahora nos sentamos
36:53todos juntos
36:54y encontramos una solución,
36:55Marcelo.
36:56Salvo, Salvo.
36:57Yo lo sé que
36:58ustedes quieren ayudarme.
37:00Ahora ya he decidido.
37:01Mira que salva razón.
37:03¿Eh?
37:04No puedes dejar así
37:05tu vida.
37:06¿Pero vale realmente
37:07la pena?
37:13ESCOCHARÁ A VUESTRAS AMIGAS
37:23Buenas noches, Humberto.
37:24Hola, Vittoria.
37:26¿Te estás poniendo a comer?
37:27No, en realidad
37:28aún tengo que preparar todo.
37:29¿Le ofrezco algo para beber?
37:30Venga.
37:31No, gracias.
37:32Solo me quedo
37:33unos minutos.
37:35Imagino que quieres
37:36hablar con Marta.
37:37Sí.
37:38Como sabes,
37:39nunca entristecía
37:40entre vosotros.
37:41La risa es vuestra
37:42La vida es vuestra y es justo que la gesteis vosotros.
37:45Sí, y esto lo aprecio muchísimo.
37:47Pero hay una cosa que, según mí, deberías saber.
37:50Ayer, Marta le dio la bienvenida a Romagnoli.
37:53Le dijo que amaba a ti
37:54y que él no debería entretenerse entre vosotros dos.
37:57Yo no le sabía nada.
37:59No quiere decirlo, es por eso que estoy aquí.
38:01Dice que tienes que entender tú mismo
38:02lo que intentas, lo que quieres en serio, sin presión.
38:05Pero me he equivocado en decirlo.
38:08Le agradezco.
38:10En fin, Vittorio, ¿tú amas a mi hija o no?
38:15Infinitamente.
38:16Ella te ama. Me parece bastante sencillo.
38:19Al fin y al cabo, ¿no crees?
38:21Marta ha cambiado mucho en los últimos meses.
38:24Claro, ha crecido, ha convertido en una mujer extraordinaria.
38:27Y esto gracias a ti.
38:28Sí, claro.
38:29Y me siento muy feliz.
38:31Pero hay una parte de mí que quiere cancelar el pasado
38:34y la otra que casi lo llora.
38:39Bien, Vittorio, eres dos adultos conscientes.
38:44Y al final entenderás lo que realmente quieres.
38:51Adiós, Vittorio.
38:53Buenas noches.
39:09SIGUE VIVIENDO
39:39SIGUE VIVIENDO
40:09SUSCRÍBETE