Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 5 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 5 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:24¡Su Alteza!
00:31¡Príncipe!
00:33¡Príncipe!
00:34¡Príncipe!
00:38¡Príncipe!
00:43¡Príncipe!
00:46¡Príncipe!
00:48¡Príncipe!
00:52¡Príncipe!
00:56¡Zunyeng!
00:58¡Zunyeng!
01:10¡Zunyeng!
01:12¡Zunyeng!
01:14¡Zunyeng!
01:16¡Zunyeng!
01:17¡Ayúdame!
01:18¡Tienes que bajarme!
01:19¡La sangre se me está yendo a la cabeza y siento que va a explotar!
01:23Sea paciente.
01:24No tardará mucho para que los bandoleros se hagan cargo de usted.
01:28¡Zunyeng!
01:29¡En verdad lo lamento!
01:30¡Realmente lo siento!
01:31¡De verdad!
01:32Yo no...
01:33No intentaré escapar de nuevo.
01:34Por favor...
01:35Ayúdame.
01:36Te lo suplico.
01:37Por favor...
01:55¡Au!
01:58Oye, ¿por qué tienes que ser tan salvaje y cortar así nada más la soga?
02:12Oye, ya te prometí que no iba a huir.
02:14¡Al menos desátame!
02:17¿Qué, acaso te estás quedando sordo?
02:24¿Por qué no me puedes creer?
02:26Si vamos a Kaiyong, entonces estaremos muertos.
02:29¿Por qué no puedes creerme?
02:30Cierto.
02:31No creo lo que me dices.
02:32¡Sí que eres muy necio!
02:33¡Tan Qishei de seguro se encontrará justo ahí esperando para matarnos!
02:37¿No te das cuenta de eso?
02:38El rey seguro se encargará de protegerlo.
02:40¿Al igual que lo hizo en la isla Daichong?
02:42¡Sí que hizo un buen trabajo!
02:44El rey es el único en quien puedo confiar del todo.
02:51De verdad eres todo un personaje.
02:53Será mejor que entienda algo.
02:55El rey de Corio...
02:58no es quien lo quiere ver muerto.
03:00El rey de Yuan sí, así que entiéndalo.
03:12Mis piernas se sienten adoloridas.
03:14No hemos comido nada, ni he descansado.
03:16¿Cómo se supone que pueda caminar?
03:19Dígame, ¿cuál es el animal más débil que vive en el bosque?
03:23¿Por qué aquí vamos otra vez?
03:25La respuesta es usted.
03:27Yo tengo una espada.
03:30Usted nada, ni fuerza física, ni valentía.
03:33Es tan solo un cobarde.
03:34Sí, ya te entendí, eres todo un fenómeno.
03:38Continúe de ese modo.
03:40Oscurecerá pronto.
03:42Los animales van a salir a cazar.
03:44Algo para cenar.
03:47¿Cómo no?
03:48¿Esto es alguna especie de truco?
03:50Sí, claro, los animales saldrán y yo...
03:53¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
03:58¿Qué haces ahí parado? ¡Tenemos que irnos!
04:01Los animales pronto saldrán y podrían convertirte en su cena.
04:13Ese ciertamente es un nyan.
04:15Sí, hiciste un muy buen trabajo.
04:19¿Eh?
04:20Entendiste perfectamente.
04:22Es como tenerlo cara a cara.
04:25¿Eh?
04:26Señor, soy John Byung Soo, tengo algo que mostrarle.
04:29¡Detente!
04:30Él está ocupado, debes volver más tarde.
04:33Esto es importante.
04:34Mejor hasta un lado.
04:36¡Ah! ¡Pero qué atrevimiento!
04:39¡Oye!
04:40¡Sal de ahí si no quieres que...
04:41Señor.
04:43Vea esto.
04:45Es un dibujo del hombre que se fue con Tan Hwan.
04:47Espera.
04:49¿Cuál dices que es su nombre?
04:51Su nombre es un nyan.
04:53¿Un nyan?
04:55Sí.
04:56Encárgate de poner este dibujo en Inju y Kaegyong de inmediato y ofrece recompensa.
05:01Reúne también a los hombres.
05:03Cuida cada camino a la capital.
05:05Revisa cada montaña, río y cualquier rincón posible.
05:08¿Entendido?
05:09Sí, de inmediato.
05:12Revisaré las montañas.
05:14Necesitaré que nos preste a sus perros.
05:19¡Ah!
05:24¿Qué le pasó a tu mano?
05:28Fue Gijang.
05:29Se comporta igual que lo hace un loco.
05:32El tenerlo encadenado debería mantenerlo a raya.
05:36Así lo haré, señor.
05:41¡Alto!
05:44Creo que estamos cerca.
05:46¡Todos permanezcan atentos!
05:48¡Señor!
05:52Señor, me parece que los perros olfatearon algo.
05:56¡Muévanse!
06:06Según me parece, podremos capturarlos muy pronto.
06:16Está lloviendo.
06:17El cielo no sonríe.
06:20El tiempo del príncipe aún no ha llegado.
06:29¡Señor, creo que los perros han perdido el rastro!
06:36¡Maldita sea!
06:37¡Justo ahora!
06:39¡Parece que el diablo está de su lado!
06:42Hay que buscar un lugar donde protegernos de la lluvia.
06:45Si seguimos aquí afuera, moriremos antes de llegar a la capital.
06:54No puede enfermarse por una lluviersita.
06:58¿Ya viste?
06:59Ya estoy comenzando a toser.
07:01Sobrevivirá.
07:02¡Hazme caso!
07:03Anda, vamos a tomar un descanso.
07:05En verdad no se puede ser más egoísta.
07:07¿Por qué no piensa en las personas...
07:10...que han muerto para protegerlo?
07:13Si lo hago, bueno...
07:14No tienes...
07:15No tienes por qué gritarme.
07:17No hay tiempo que perder.
07:19Ahora sígame.
07:21Cielos.
07:22Si hay algo cierto, es que eres temperamental.
07:29Padre mío...
07:31...resiste.
07:33¡Continúa vivo!
07:36No, padre.
07:52¡Alto!
07:53¡Alto!
07:54Deberíamos...
07:55...esperar a que pase la lluvia.
07:57Cierto.
07:58Encuentren algún refugio.
08:00Más adelante, señor.
08:01Hay una casa de cortesanas.
08:05¡Alto!
08:07Señor, ¿se trata de Wango?
08:14Baje la cabeza.
08:19¡Oigan!
08:21¡Desmonten ya!
08:23¡Oigan!
08:25¡Oigan!
08:26¡Desmonten ya!
08:28¡Se trata del rey de Shenyang!
08:35¡Caminen!
08:57¿Es Esquillau?
08:59Tenías razón.
09:00Seguramente algo le sucedió a Tanguán.
09:04Solo queda una cosa.
09:06Seguir a Wango.
09:07Sí, señor.
09:11General John Beavis.
09:14¡Gracias!
09:16¡Gracias!
09:17¡Gracias!
09:18¡Gracias!
09:19¡Gracias!
09:20¡Gracias!
09:21¡Gracias!
09:22¡Gracias!
09:23¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:25General John, beba algo.
09:31Alteza.
09:32General John.
09:33Salud.
09:35Aquí...
09:37Soy tan solo un peón y nada más.
09:39Para cuando esto termine,
09:41dejará de ser un peón y será el general John.
09:45¿Y a su servicio?
09:47¡Su majestad!
09:49Dijiste su majestad.
09:52Eso es algo muy atinado de su parte, general.
10:14¿Y esto qué es?
10:15Algo que seguramente no adivinarán.
10:18¡Tadán!
10:19¡Vino para todos!
10:20¡Ustedes!
10:21¡Vengan y únanse!
10:35Esa hierba sí que hace efecto.
10:38No tienen llaves.
10:48Se me ocurrió una cosa.
10:49Si alguien se acerca, yo chiflo.
10:52Tú libéralo.
11:05Comandante.
11:08¿Cómo entraste?
11:13Falta poco.
11:14Escúchame.
11:15Hay algo que debo decirte.
11:27¿Es cierto lo que dice?
11:28Sí.
11:29Tienes que decirle esto al rey.
11:31Debes encontrarlo.
11:33Antes de que Tengishei lo haga.
11:36¿El monte Hoengieh?
11:37Ellos los...
11:39van a esperar ahí.
11:41Es una emboscada.
11:46¿Qué es ese sonido?
11:47Es mi compañero.
11:49¡Oh, cielos!
11:51¡Ay!
11:52¡Cómo duele!
11:53¡Cómo duele!
11:54¡Vete ya!
11:55¡Vete ya!
11:56¡Salven a Sun Yang!
11:58Lo siento.
11:59Resista.
12:02Espera un momento.
12:07¡Por todos los cielos!
12:16Levántalos.
12:19¡Arriba!
12:21Me pregunto qué es lo que ha pasado con la disciplina.
12:24Estas cosas no pasarían si yo estuviera acá.
12:28Ven conmigo.
12:29Sí.
12:31¡Malditos arahanes!
12:33Acércate más.
12:35Sí, señor.
12:37Quiero que le saques los ojos, le cortes la lengua y le mutiles las orejas.
12:45Un cadáver viviente nunca hablará, verá o escuchará.
12:50¡No!
12:51¡No!
12:52¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:57¡No!
12:58¡No!
12:59¡No!
13:00¡No!
13:01Un cadáver viviente nunca hablará, verá o escuchará.
13:05Señor, aún no hemos encontrado a Tan Huan.
13:09Tan Kishei se encargará de hallarlo.
13:12A este ya no lo necesitamos.
13:15Señor, ¿por qué no solo lo matamos?
13:19Porque necesito que siga vivo.
13:22Así el rey podrá entender quién fue el que traicionó a Tan Huan.
13:31¡Ja, ja, ja!
13:39Ahora más que nunca estoy seguro que no debí ascenderte.
13:44No se desquite conmigo.
13:46Usted mismo se consiguió esto.
13:50¿En dónde quedó tu sentido del deber?
13:53¿O es que eres capaz de traicionar a tu nación?
13:57¿Qué dices?
13:58¿Mi nación?
14:01¡Ja, ja, ja!
14:04El año en que yo nací fue justamente cuando mi padre murió en la batalla de Yuan.
14:13¿Y quiere saber qué pasó con mi madre?
14:16Fue golpeada hasta la muerte cuando intentó robar algo de arroz para darle de comer a sus hijos.
14:23De los cuatro hijos que éramos, uno murió de hambre.
14:29Otro de nosotros se congeló hasta la muerte.
14:34Mi hermana...
14:37...escogió quitarse la vida en lugar de ser solo una concubina en Yuan.
14:42Para eso...
14:46¿Murió mi padre en batalla?
14:48¡Es traición!
14:50¡Yo no he traicionado a mi nación!
14:53¡Al contrario!
14:55Yuan nos hizo esto a nosotros.
14:59¡Contra ellos es contra quien debemos combatir!
15:02¡Ellos son los culpables!
15:04Muy bien.
15:07Entonces vive tu fantasía y muere como todo un soldado.
15:22Y en cuanto a mí...
15:24...y también en el nombre de mi familia que fue sacrificada...
15:29...elijo...
15:31...continuar viviendo como hasta ahora.
15:42No seré...
15:44...el traidor que tú deseas que sea.
15:47No lo haré.
15:53¡No!
16:03Ya puedes seguir caminando.
16:07Quedémonos en este lugar.
16:12Nadie podrá encontrarnos, no aquí en las montañas.
16:16¿Qué dices, qué tal?
16:18¿En seis meses o un año seré emperador?
16:21Oye, solo piénsalo.
16:23Tendré un estado tan grande como el de Corio.
16:26Y aún mejor...
16:28...tú tendrás el puesto más grande en Yuan.
16:33¿O el rey al que sirves...
16:35...es tan poderoso que puede darte algo mejor que esto?
16:42Eso sí, esa es la actitud que me gusta.
16:45¿La codicia?
16:47Siempre funciona en casos como estos.
16:51¿Qué es lo que estás haciendo?
16:54¿Qué te pasa? ¡No puedes asumir esto!
16:57No malgastes sus energías mascullando.
17:02¿Qué pretendes?
17:05¿Sabes algo?
17:07¡Siempre recordaré esto!
17:10¡Dispersense!
17:12¡Deben haber dejado un rastro!
17:14Deben dirigirse a Kaeyon.
17:17Ya son muchos días.
17:19Con esa ventaja es mejor darse por vencidos.
17:21¡Silencio!
17:23Continuaré.
17:25Y no me rendiré.
17:29¡Qué terco!
17:36¡Alto!
17:38¡Detente!
17:40¡Alto! ¡Detente!
17:48Una flecha enana.
17:57Sun Yang.
17:59Resiste.
18:01Voy a encontrarte.
18:03Resiste un poco más.
18:05¡Resiste!
18:10Sun Yang.
18:12Ahorre su energía.
18:14Le hará falta.
18:22¡Qué frío!
18:24Encienda una fogata.
18:26Si hago eso, podrán vernos.
18:28¿Sabes?
18:30Aún no me has dicho qué es lo que pretende hacer tu rey.
18:34¡No!
18:36¿Qué es?
18:38¡Sinceramente!
18:39¡No!
18:41¡No!
18:44¡No!
18:46¡No!
18:48¡No!
18:51¡No!
18:53¡No!
18:55¡No!
18:57Yo te he ofrecido riquezas, una buena posición y aún así
19:01me desprecias. Tus hombres no dieron su vida
19:08por mí, sino por la de su rey. Nadie nunca ha arriesgado su vida
19:15por mí. Sinceramente, ¿qué es lo que lo
19:19hace diferente? Nihan.
19:21Mejor duerma algo. Nos iremos antes del amanecer.
19:26Gracias por nada. No voy a salir corriendo,
19:29¿me oíste? Me pregunto por qué yo no puedo
19:36inspirar a nadie.
19:55¿Por qué?
20:25No solo espere el temor, él está equivocado.
20:42Yo sé que voy a ser un gran Khan y cuando lo sea iré
20:48tras de usted en primer lugar. Vengarme.
21:13Al parecer hemos encontrado algo.
21:18Debieron acampar en este sitio.
21:21Retírense.
21:23Zhongguian está herido y Tangguan está exhausto.
21:51Miren las huellas de Zhongguian. Corre como si fuera una niña.
21:56Se ven unas huellas pequeñas. No están lejos.
22:02La sangre que encontré aún se encuentra fresca.
22:06¡Suelten los perros!
22:07¡Sí!
22:12Ciertamente no es alguien brillante, pero se acerca mucho
22:15a usted.
22:17Por ahí la razón del por qué me odia, porque soy mucho mejor.
22:22Disculpe, usted no debe arriesgarse ayudando a Tangguan.
22:26Piénselo mejor.
22:36Tengo hambre.
22:48¿Otra vez hongos? Olvídalo.
22:51Al solo verlos me enferma.
22:59Oye, ¿por qué no capturas un conejo?
23:01Hazlo. Carne. Tengo ganas de carne.
23:09¿Qué fue lo que viste? ¿Acaso es algo delicioso?
23:27¡Ah!
23:33Es un cazador.
23:34¿Qué hacemos ahora? ¿Ya saben en dónde estamos?
23:36Tenemos que huir.
23:39¡Corra! Quédese conmigo, no importa lo que haga.
23:55Ya se encuentran cerca.
23:57¡Dispersense!
23:58¡Sí, señor!
24:04¡Síganme!
24:34¡Sigan buscando!
24:46¡Zhongliang! ¡Esto es! ¡Eso es Zhongliang!
24:52No vaya a rendirse. ¡No podemos hacerlo!
24:55¿Entonces qué hacemos?
24:58Saltaremos desde este lugar.
25:01Yo no, yo no brincaré desde aquí.
25:03¿Ya viste de qué altura es la caída?
25:05Podemos hacerlo.
25:08Yo no, no, no podré hacerlo. El temor tenía razón.
25:12No puedo. Nunca en mi vida he podido hacer algo.
25:15¿Se da por vencido? ¿Sin siquiera intentarlo?
25:20¡Allá! ¡En aquel risco!
25:25¿Qué cosa ha hecho para merecer ser el Khan?
25:30Yo, yo, yo...
25:31Solo esperó a que muriera su hermano. ¡Eso!
25:35Solo por eso está aquí.
25:40Si quiere vivir, si quiere ser el emperador,
25:44va a tener que saltar.
25:50¡Su Alteza!
25:57¡Su Alteza! ¡Eso es peligroso!
26:01Por favor, aléjese.
26:08Se lo ruego, camine hacia acá. Es todo, Su Alteza.
26:24A la cuenta de tres.
26:29Uno.
26:32Dos.
26:34Su Alteza.
26:36Tres.
26:46¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
26:52¡Malditos locos!
26:57¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
26:59¡Al fin, Zodiac! ¡Al fin puedo hacer algo!
27:02¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
27:08Yeshunte Murkhan. ¿Puede verlo ahora?
27:11Después de tanto tiempo, su hijo ha al fin madurado.
27:16¿Y qué esperan? ¡Todos disparen! ¡Dispárenles!
27:21¡Señor! ¡Mire ahí arriba!
27:23Llegamos muy tarde.
27:25¡Disparen!
27:33Resiste Sun Yang.
27:35Continúa luchando.
27:52¡Príncipe! ¡Príncipe!
28:01¡Nos esperan!
28:21¡Nos esperan!
28:51¡Maldita sea!
28:53¡Vayan abajo y recuperen los cuerpos!
28:55¡Sí!
29:03¿Lo habrán logrado?
29:05No dudo, señor.
29:09Queda una cosa.
29:11Hay que hallar los cuerpos a como de lugar.
29:14¡Enseguida!
29:16¡Vamos!
29:20¡Deténganse!
29:26Es... es el rey de Corio.
29:30¿Cómo se atreven a venir?
29:32¡Han venido a asesinar!
29:36Siempre hay algo.
29:42¡No!
29:44¡Señor!
29:52¡Ha muerto!
29:56¡Ha muerto el emperador!
30:00¡Ha muerto!
30:04¡Señor!
30:08¡Señor!
30:10Tan joven. Te arrebataron tan joven, cuando apenas eras una flor.
30:24Tan Guantemurcan es ahora el nuevo emperador.
30:28Infórmenlo al regente.
30:30El Temur no se encuentra. Se ha marchado a Corio.
30:34Fue a escoltar al príncipe.
30:37¿Él se ha ido por cuenta propia?
30:39Así fue Su Majestad.
31:05¡Despierte ya! ¡Quédese conmigo!
31:10¡Despierte ya! ¡No se puede morir!
31:16¡Oiga! ¡Abra los ojos! ¡No seas débil!
31:32Está helado.
31:39¡Despierta!
32:09¡No se muera! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No se vaya a morir!
32:31¡Abra los ojos! ¡Viva para que salve a mi padre!
32:35¡Tiene que vivir! ¡Viva! ¡Tiene que vivir! ¡Viva!
33:05Mi corazón está latiendo con mucha fuerza.
33:09¿Estar muerto será así?
33:12¿Qué es lo que pasa?
33:15¿Qué es lo que pasa?
33:18¿Qué es lo que pasa?
33:21¿Qué es lo que pasa?
33:24¿Qué es lo que pasa?
33:27¿Qué es lo que pasa?
33:30¿Qué es lo que pasa?
33:32¿Estar muerto será así?
34:02¿Qué es lo que pasa?
34:27¿Pero qué me pasa?
34:29¿Qué pasa de un hombre? No lo entiendo.
34:36Su corazón late.
34:39¿Por qué no está respirando?
34:54Dime, ¿cuál es el propósito de esto?
34:56¡Está vivo!
34:59¡Gracias al Cielo! ¡Sobrevivió la caída!
35:02Sí, sí, sí. Así, así. Déjalo tú. Quédate ahí.
35:06Me disculpo. Me dejé llevar por la emoción.
35:14¿Por qué... tienes envuelto el pecho?
35:21¿La infección de tu brazo se extendió? ¿Es grave?
35:25No. Olvídalo. Es algo fácil de curar.
35:28¿Cómo quieres que lo deje y que lo olvide? ¡Espera!
35:31Con solo tocarte siento que ardes en fiebre.
35:34Caegión, no se encuentra lejos. Yo vigilaré el área.
35:39Usted descanse.
35:51El corazón.
35:54Es el corazón.
35:57¿Un problema? ¿Alguna enfermedad?
36:00¿Seguro? ¿Es por eso que late tan rápido?
36:09¡Au! ¡Pero duele!
36:17¡Deténganse!
36:20¿Acaso el rey ya ha visto al príncipe?
36:23Por suerte, aún no lo ha hecho, señor.
36:26Por poco y estornudamos en nuestra propia sopa.
36:50Este hombre aquí ha asesinado al príncipe Tanguán.
36:56¿Guiyao asesinó al príncipe Tanguán?
37:00Será mejor que te expliques.
37:04¿Qué esperas para confesarlo?
37:06No se moleste.
37:08Él está sordo, mudo, tonto y además ciego.
37:13Este hombre junto a mí...
37:15...puede proporcionar el testimonio.
37:22Jon Byung Su reportándose, señor.
37:25Cuéntenos qué es lo que sabe.
37:27Guiyao es culpable...
37:30...de asesinar al príncipe y arrasar con la isla Dai Chong.
37:34¡Miente!
37:37¿Cómo se atreve a mentirme?
37:39Lo que digo no es mentira.
37:42¿Cómo se atreve a mentirme?
37:44Lo que digo no es mentira.
37:46Lo juro.
37:47Todo lo he visto.
37:48Soy testigo ocular de todo lo dicho.
37:52¿Quién estaba detrás de eso?
37:55Guiyao dijo que...
37:56Usted, Talahay.
38:00Conocía de antemano a Guiyao.
38:04Nunca lo había visto, señor.
38:07¿Seguro que dice la verdad?
38:09¿Mu Zong?
38:11Sí, señor.
38:12Guiyao te dijo que había herido la mano de Talahay.
38:15Sí, señor.
38:16Él me contó sobre eso...
38:18...estando en la casa de las cortesanas.
38:29Le quité un pedazo de la mano al Talahay.
38:33Eso...
38:34...es la prueba de que ellos son los asesinos.
38:37Si lo que él dice es verdad...
38:39...su mano mostrará la cicatriz.
38:42Quiero que me muestre su mano.
38:45¿De qué se trata todo este asunto?
38:52¡Suéltenme!
38:54¡Tiene una cicatriz!
38:56Son marcas de dientes, mi señor.
39:02Los que asesinaron al príncipe...
39:05...¿fueron ustedes?
39:08¡Señor!
39:16¿Qué está sucediendo aquí?
39:18Un asunto que yo arreglaré.
39:20Tenemos noticias.
39:22Que la nave del Temur ha atracado, señor.
39:37Bienvenido, regente.
39:40¡Se ha bienvenido, regente!
39:42¡Se ha bienvenido, regente!
39:44Ya ha pasado tiempo.
39:46Le agradecemos que haya hecho este viaje.
39:53¿Qué sucede?
39:55¿Qué pasa?
39:57¡La nave del Temur ha atracado!
39:59¡La nave del Temur ha atracado!
40:01¡La nave del Temur ha atracado!
40:03¡La nave del Temur ha atracado!
40:05¿Qué sucede?
40:08Llega justo a tiempo.
40:11Dice usted...
40:13...que mis hombres asesinaron a Tanhuan.
40:17Así es.
40:19Regente...
40:20...cuando encuentre el cuerpo...
40:23...los quiero fuera de Corio.
40:26¿Sabe?
40:27No me importa quién lo haya asesinado.
40:31Solo que ya está muerto.
40:35Estamos en Corio.
40:38Si dicen...
40:39...que murió de una enfermedad, entonces así murió.
40:42Si digo que usted lo mató, es alta traición.
40:49Le recuerdo que este es mi palacio.
40:53Y que no me importa si es el regente o es...
40:55Si me amenazas, entonces amenazas a Joan.
40:59¿O es que quieres ver a Corio bañado en sangre?
41:03Yo no le temo.
41:05Hmm...
41:08Dime algo.
41:11Entre tú y yo...
41:13...¿quién es más fuerte en tu palacio?
41:20¡Suéltenme ya!
41:21¡No saben quién soy!
41:29Señor...
41:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
41:33Los guardias reales...
41:36...ya han dejado de existir.
41:39¡Señor!
41:46La guardia real se disolvió.
41:48Sus órdenes han sido cumplidas, señor.
41:52Oye...
41:53...es de esta forma que gobierno mi imperio.
42:00Traten al rey con respeto.
42:02Sí, padre.
42:12El palacio se encuentra bajo nuestras órdenes.
42:16Sin excusa, el rey no debe dejar sus aposentos.
42:20No se preocupe.
42:21Puede ir a descansar.
42:28En serio que no lo entiendo.
42:30¿Qué está haciendo aquí el regente?
42:33El emperador ha fallecido.
42:35Estoy seguro.
42:38Él debe continuar la muerte.
42:42Y si el regente hace eso...
42:44...se asegura la muerte, entonces puede asegurar la sucesión.
42:48Sí, es inevitable.
42:51Ha muerto el heredero.
42:57No puede irse.
42:58No puede irse.
43:00Hay guardias por todas partes, señor.
43:03Jombak dice...
43:04...que no encuentra los cuerpos de ninguno.
43:06Tenemos que salir...
43:07...y encontrar al príncipe.
43:13Yo lo haré.
43:14Mataré al regente.
43:20¡Señor!
43:21Y no sólo a él.
43:23Mataré a Wango...
43:24...a Tanqishé y a Talajay...
43:26...y a cualquiera de ellos...
43:28...que esté en las tierras de mi palacio.
43:30Le aconsejo no hacer nada.
43:32¿Que no lo haga?
43:34¿Por qué razón?
43:35¿Por qué no matar a los ladrones en mi casa?
43:38¿Por qué no puedo hacerlo?
43:40Porque si lo hace, Koryo quedará bañada en sangre.
43:43Nuestro pueblo morirá maldiciendo su nombre.
43:49¡Cierra la boca!
43:52Piénselo.
43:54Son seres malvados...
43:56...que merecen la muerte.
43:58¡Señor!
43:59¡Se lo ruego!
44:00¡No lo haga!
44:02¡Déjame!
44:05¡Señor!
44:06¡Máteme a mí en su lugar!
44:09¡Hágalo también conmigo, Su Alteza!
44:13¿Qué debo hacer?
44:16¿Qué puedo hacer?
44:18¡Díganme qué es lo que puedo hacer!
44:20¡Señor!
44:26Estamos malditos.
44:32Malditos hasta la muerte.
44:38No puedo...
44:40...y quiero castigarlos.
44:44¡Mi Señor!
44:47¡Ja, ja, ja!
44:57¡Oye, Sumiang!
44:59Allá.
45:05Vamos, camine.
45:06Ajá.
45:08¿Qué pasa, eh?
45:10¿Ese hombre no es uno de los tuyos?
45:12Ese se llama Yom.
45:15¡Quédese quieto!
45:22Espera.
45:23¿Acaso...
45:24...ellos no son los hombres de Wango?
45:27Son traidores.
45:29¿Yom?
45:31¿Yom?
45:34¿Yom?
45:35Son traidores.
45:37Yom es quien intentó asesinarlo.
45:40Que no nos vea.
45:42Siguen ahí...
45:43...y están bloqueando el camino.
45:46¿Qué podemos hacer?
45:48Sígame.
45:59¡Te dije que no viniéramos aquí!
46:02Deberíamos estar en los bosques, huyendo.
46:06Pero el Sargento Nesedad...
46:09...siempre...
46:11¿Qué?
46:12¿Qué? ¿Qué sucede?
46:13¡Sumiang!
46:14¡Sumiang!
46:15¿Qué te pasa? ¡Despierta!
46:24¡Qué testarudo eres!
46:26¡Mira cómo está tu brazo!
46:28¡Sumiang!
46:29¡Por favor, resiste! ¡Voy a conseguirte medicina!
46:44¡Sumiang!
46:45Te hirieron cuando trataste de salvarme.
46:48Por favor, no te mueras.
46:50No se te ocurra morir, Sumiang.
46:54¿Por una flecha?
46:57Aquí tienes.
46:59Ayudará con la infección.
47:01No hay una medicina especial, pero eso le ayudará.
47:04Yo misma la hice.
47:06¿Cuánto es, viejo?
47:08Cuida tu boca.
47:10Eso no importa.
47:12Quédate con eso. Es muy valioso.
47:15¡Mocoso indecente! ¡Olvídalo!
47:17¡Oye, alto!
47:19¿Atrevido?
47:20¿Cómo?
47:21Lo vas a pagar.
47:22¡Fuera de aquí!
47:23¡Fuera! ¡Fuera!
47:30¿Qué? ¡Oye!
47:31¿De nuevo?
47:32¡Dije que te fuera!
47:33¡Tranquilo!
47:34¡Oye!
47:41¿Qué hay en la bolsa?
47:42Son cinco tals de plata.
47:44¿Son cinco tals?
47:45Sí.
47:46¿Qué?
47:47¿Qué?
47:48¿Qué?
47:49¿Qué?
47:50¿Qué?
47:51¿Qué?
47:52¿Qué?
47:53¿Qué?
47:54¿Qué?
47:55¿Qué?
47:56¿Qué?
47:57¿Qué?
47:58¿Son cinco tals?
48:01¿Por qué no lo dijiste?
48:06Espera, esto no es...
48:09¿Qué?
48:11¡Deténganlo!
48:13¡Alto! ¡Es un ladrón!
48:21¡Deténganlo! ¡Me acaba de robar!
48:25¡Deténganse! ¡Deténganse!
48:27¡Alto! ¡Vamos!
48:30¡Por allá!
48:32¡Síguelo!
48:37¡Vamos!
48:39¡Que no escape!
48:40Necesito la letrina.
48:42Debió ser la sopa que comí.
48:44¡Esto sí es pagar por la comida!
48:51¿Estás viejo?
48:54¿Prazer?
48:58¿Y eso?
49:00Son los hombres de Wangó.
49:06Espera.
49:08¡Oh! ¡Sí son!
49:09¡Estas son las flechas del chacal!
49:12¡Allí está!
49:13¡Alto! ¡Alto!
49:14¡Que no escape!
49:16¡Deténganse!
49:17¡Vamos!
49:19¡Vamos por él!
49:20¡Cúrame!
49:27¡Alto!
49:47¡Alto!
49:50¡Alto!
49:53¡Alto!
49:55¡Alto!
49:57¡Alto!
50:17¡Se han ido!
50:20¡No me las quite las hierbas! ¡No!
50:23¿De dónde salió esto?
50:25¿Cómo fue que obtuviste las flechas del chacal?
50:29¿Conoces un Niang?
50:34¿Eres el... príncipe Tanguán?
50:39¡Yo estoy contigo!
50:40¡El chacal!
50:42¡Dime en dónde se encuentra!
50:55¿Y cómo está?
50:57Supongo que llegué justo a tiempo.
51:00Le di unas píldoras.
51:02Hagan por favor que descanse...
51:04Gracias.
51:05...y que tome mucha agua.
51:08Y recuérdelo.
51:10No le diga a nadie una palabra.
51:13Tranquilícese.
51:15Aunque...
51:17yo no soy el príncipe Tanguán.
51:20¿Qué?
51:21Tranquilícese.
51:23Aunque...
51:25nunca vi a una mujer que aguantara tanto dolor.
51:29¿Dijo mujer?
51:31¿De qué mujer está hablando?
51:33Pues, ¿de cuál va a ser?
51:34Esa que está ahí adentro.
51:38El chacal.
51:40¿Entonces es una mujer?
51:42No lo sabía.
51:51Pero qué idiota.
51:53Yo siempre pensando en mí mismo.
52:03Soñando.
52:05Soñando.
52:07Soñando.
52:09Soñando.
52:11Soñando.
52:13Soñando.
52:15Soñando.
52:17Soñando.
52:19Soñando.
52:21Soñando.
52:23Tal vez más adelante podrás negarlo.
52:28Pero tú eres mi mejor siervo.
52:32Y en todo este vasto mundo...
52:37eres mi único amigo.
52:52¡Oh!
52:54¡Sum Nian!
52:57¿Ya te sientes mejor?
52:59¿Qué sucedió aquí?
53:01Ya, eso te lo contaré después.
53:04Al menos estás vivo.
53:06Toma.
53:07Anda, bébelo.
53:08Te hará bien.
53:11¿Qué pasó?
53:13¿Qué pasó?
53:15¿Qué pasó?
53:17¿Qué pasó?
53:19¿Qué pasó?
53:21¿Qué pasó?
53:27¿Por qué no dijiste que...
53:29eras una chica?
53:34Verás, yo no lo sabía.
53:36El doctor me lo dijo.
53:38Cuando se fue.
53:39No digas más.
53:41No se lo cuentes a nadie.
53:45Claro.
53:47Como tú lo desees.
53:51¿Cómo está el rey?
53:53Rodeado de enemigos.
53:55Están por todo el palacio.
53:57Hay soldados en todo el lugar
53:59y los hombres de Wango están vigilando.
54:02No importa lo que cueste.
54:04Pero el rey tiene que saber que Tang Wan está vivo.
54:08Temo que es imposible entrar.
54:11Al menos no como las cosas están en este momento.
54:15¿Qué es lo que sigue?
54:17¿Obligarán al rey a abdicar?
54:21¿Qué es ese asqueroso olor?
54:23¿Asqueroso?
54:29Verás, es que...
54:31mi estómago está mal.
54:37Pues no tuve tiempo de cambiarme.
54:39Edor.
54:41Claro, claro.
54:43Ya te dije que estoy enfermo.
54:45Se me está ocurriendo una idea.
54:47Dime.
54:49¿Para ir al palacio?
54:51Bien su.
54:53Vamos a usarlo.
54:56Pero primero...
55:08Está bien, ahora entre ahí.
55:10Sun... Sun... Sun Miang.
55:12Oye, ¿yo tengo que meterme en esa cosa?
55:16Ah, así que esta es la justa recompensa que obtengo
55:19por haberte salvado.
55:21Bueno...
55:23Claro, claro que voy a entrar ahí.
55:27¿La conseguiste?
55:35¿Qué... qué cosa es eso?
55:37Es aceite de pescado podrido.
55:41¡Oh! ¡Qué asco, sí que está podrido!
55:44El aceite que hay aquí...
55:46es lo que le permitirá salvar la vida.
55:49¿Acaso es una broma?
55:51¿Con ese olor lo único que harás
55:53será asfixiarme hasta morir?
55:55Usted entre aquí y haga lo que digo.
55:58Oye, Sun... Sun... Sun Miang.
56:00Cuando peleamos es para ganar.
56:02Sea el miedo o lo que sea.
56:05No importa lo que cueste.
56:07No, no puedo.
56:09Entre ya.
56:12Ahora.
56:22Ay, es muy estrecho.
56:37Estoy casi cubierto.
56:48¡Ay!
56:49De verdad que esto es peor que el excremento.
56:56Una vez que entremos,
56:58verán que Johan es quien lo ha querido matar
57:01y que de ningún modo hemos sido nosotros.
57:05Vamos, tiene que decirme algo.
57:07¿Por qué no te callas y te das prisa?
57:17Señora,
57:19aquí tiene.
57:21Le dejo esto.
57:23Vuelva pronto.
57:27Al tener un nuevo rey,
57:29puedo decir con toda seguridad
57:31que el mundo será mío.
57:34El señor general.
57:37El general John Byung Soo.
57:45Oye, casi me...
57:50¿Sun... Sun Miang?
57:54¿Tú... no?
57:59John Byung Soo.
58:20¿Y por qué no despierta?
58:22Tenemos que hacer algo.
58:24Hay que matarlo.
58:26Sálveme, regente, sálveme.
58:28Estamos listos para discutir esto.
58:30Máteme y tome Koryo
58:32y le juro que se arrepentirá de hacerlo.
58:34Koryo dejará de ser independiente
58:36y se hará parte de Johan.
58:38Tendrán toda mi protección.
58:40Se lo agradezco mucho, regente.
58:42Pero tendrás que hacer a mi hija emperatriz.
58:45No te soporto.
58:47No puedo ni verte.
58:50¡Dime!
58:52¿Quién quiso matarte?
58:54Fue Ki Yao.
58:56Fue Ki Yao, él trató de matarme.
58:58¡Cállese, no diga nada!