Emperatriz Ki Capitulo 45 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 45 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 45 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Transcript
00:00Señor, llegó otra carta de Chunhay para la dama aquí, voy a deshacerme de ella.
00:17No lo hagas, quiero verla.
00:21Zuniyan, guardo tus palabras muy cerca de mi corazón, tu cuerpo puede ser de él,
00:34pero tu corazón es mío, mientras haya montañas en Corio, mi amor por ti nunca cambiará.
00:42Zuniyan, te extraño.
00:51Majestad, su Alteza la dama aquí. Llévatela ahora, le dije que no viniera,
01:08hasta que yo enviara por ella, ¿cómo se atreve a ignorar y despreciar mis órdenes?
01:14Majestad, adviértele, que si vuelve a desobedecerme,
01:22enfrentará mi ira.
01:29Alteza, quizá hoy no. Solo dime una cosa,
01:35él ha vuelto a beber. Desde esta tarde, ni una sola gota ha bebido.
01:43¿Y está plenamente consciente? Sí, Alteza.
01:57¡Golda, entra!
02:04Voy a beber con Bayan esta noche.
02:08Temo que no podrá, Bayan está muy enfermo, Majestad.
02:14¿Bayan está enfermo?
02:21¿Chunhay está muerto?
02:28¿Quién lo hizo? ¡Acabo de pedirte que me digas quién lo hizo!
02:36Si supiera quién lo hizo, ¿usted se encargaría de perseguirlo?
02:42Esto es obra de Bayan.
02:48¡Enemigo o no, no puede hacer esto! ¡No a Chunhay!
02:53¡Estoy enterado de cuánto Chunhay significaba para usted!
02:58¿Qué quiere darme a entender con eso?
03:01Chunhay era su señor, también él era su aliado,
03:06y tal vez él era mucho más que todo eso.
03:12¡Tal, tal!
03:13¿Alguna vez se ha puesto a pensar en por qué permanezco a su lado?
03:17El emperador y Bayan están muy obsesionados con la gloria de este imperio.
03:26Pensaba que únicamente usted podría ser capaz de detener a ese caballo desbocado,
03:34y por eso yo fingía no saber lo que pasaba.
03:42Usted me dijo que no me obsesionara con la familia.
03:48En este momento, yo le doy el mismo consejo.
03:52Por favor, no vaya a obsesionarse con Chunhay.
03:55Recomiendo que vaya y le agradezca al emperador
04:01que la haya hecho su consorte imperial.
04:04Sobre la espada que mató a Chunhay,
04:15no puedo ofrecerle ninguna garantía.
04:27En cuanto a detener a los caballos, yo lo haré,
04:33pero regente o no, si el asesino fuera Bayan,
04:42entonces él y yo vamos a tener que saldar esa cuenta.
04:44¡Alteza, basta!
04:45No mostraré misericordia contra el hombre que haya empuñado esa espada.
04:52No me gusta que no hayamos visto el cuerpo de Chunhay
05:22todavía.
05:23En cuanto aclare, pienso llevarme a algunos hombres a la búsqueda.
05:27Señor, el emperador viene hacia acá.
05:36Debo vestirme.
05:37No se moleste.
05:38Majestad, no estaba listo para su visita.
05:45Decidí venir aquí en cuanto oí lo que pasó.
05:49Majestad.
05:50Pero no estás enfermo, estás herido.
05:54Esto me sucedió tratando de matar a Chunhay.
06:03¿Y Chunhay dónde está?
06:06Logré traspasar su cuerpo, señor.
06:07Creo que murió.
06:26Cómo fue que llegamos a esto.
06:27¿Qué nos pasó?
06:34El emperador, Chunhay.
06:42No puedo creer que el señor Chunhay esté muerto.
06:46Perdona, señora, no quise...
06:56No puedes llorar en mi lugar.
07:06Yo no tengo ningún derecho a hacerlo.
07:09Mi señora.
07:10¡Busquen en cada roca, vean detrás de cada arbusto!
07:30¡Sí!
07:31Señor.
07:32No está el cuerpo.
07:36Alguien debió habérselo llevado.
07:40Debemos irnos antes que los hombres de Bayan vuelvan.
07:55Por lo que están diciendo, el rey debió escapar.
07:58Y ahora tampoco podemos encontrarlo.
08:03a salvo, mi señor.
08:13Sumniang.
08:15Sumniang.
08:18Sumniang.
08:21No te mueras.
08:30Tengo tantas cosas que decirte.
08:34Debes vivir y oír lo que siento.
08:39Vive.
08:47Tienes que vivir.
08:48No puedes tapar el cielo con la palma de tu mano.
09:08Si lo que deseas es vengar a tu madre, entonces deberás matar a toda la corte junto con el
09:16emperador.
09:17¿Puedo preguntarte algo?
09:32¿Cómo fue que mi madre murió?
09:37¿Qué te ha dicho la emperatriz viuda?
09:43Me dice lo mismo, pero entiendo que nadie me dará los detalles.
09:50Y si te dijera cómo fue, ¿podrías creer en mi palabra?
09:57Solo debes darme un nombre.
09:59Yo mismo lo decidiré.
10:04Cuando tu madre murió...
10:05¿Qué está sucediendo?
10:13Ven acá ahora mismo.
10:28Estaba buscándote y no estabas en tus habitaciones.
10:31Por favor, no vuelvas a salir solo.
10:33Sí, majestad.
10:43Iré a pedirle al emperador que nombre al príncipe heredero.
10:48A la luz de su estado de ánimo, ¿no cree que en este caso los ministros deberían hacerlo?
10:55Aún mejor.
10:57Creo que los hombres de la emperatriz viuda deberían hacerlo.
11:01¿Se le ocurrió un plan?
11:26Sí.
11:28Me parece que sí.
11:31Sé qué puedo hacer.
11:36Viendo la condición del emperador, ¿no cree que deberíamos nombrar ya al príncipe heredero?
11:42Verdaderamente eres una mujer demasiado ingenua.
11:46Lo digo sin sentir celos de la dama aquí.
11:50Maja debería ser nombrado de una vez.
11:54Me parece lo más apropiado.
11:55Pues claro.
11:57Así es como lo decreta la ley.
12:00¿Entonces los ministros podrían presentar la petición?
12:03Como el emperador siente odio por Maja...
12:08Probablemente sea mejor.
12:34Ya hice lo que usted me pidió.
12:36Y le estoy muy agradecida.
12:38Puede pedirme lo que quiera cuando lo desee.
12:41Pero...
12:43¿Está segura sobre esto?
12:47Entiendo que su influencia ha decaído bastante.
12:56Maja es hijo de la emperatriz Tanashiri.
13:00Y eso va en su contra.
13:03De cualquier modo, la influencia de la viuda no puede ser ignorada.
13:09Me gustaría preguntarle...
13:11¿Por qué apoya la investidura de mi hijo?
13:15Temo mucho la venganza del príncipe Maja.
13:19Y como señora de la corte, la paz debe ir en primer lugar.
13:26Muy sabio de su parte.
13:28Una vez que remuevas a la viuda, el mundo entonces será mío.
13:35Primero la viuda, Bayan.
13:39Y luego tú le seguirás.
13:44¿Sobre la investidura?
13:53Me encuentro en perfecta salud.
13:57Pero...
13:59Debería nombrar un sucesor.
14:01Eso...
14:02Es algo apropiado.
14:04Lo sé, no tengo duda.
14:06Los amigos de hoy son los enemigos de mañana.
14:09Yo podría morir en cualquier momento.
14:11Y eso de verdad que sería algo muy apropiado.
14:14Majestad.
14:16¿Acaso crees que estoy tan ciego para no verlo?
14:21¡O díganme!
14:23¿Quién quiere usarme?
14:26¿Quién quiere el poder?
14:30¿Quién es el que desea su oportunidad?
14:33Majestad.
14:35Contrólese, por favor.
14:37Solamente lee la petición.
14:39No me interesa.
14:41Contrólese, por favor.
14:44¡Solamente lee la petición!
14:46¡Todos quieren que Maja sea nombrado príncipe heredero!
14:49¿Y qué desea su majestad?
14:51La sangre del temor corre por sus venas.
14:54Con mi propia mano.
14:57Aniquilea a su clan.
14:59Y dentro de Ayu...
15:01Corre la sangre de los de Corio.
15:06Sea quien sea, tendrá que convertirse en emperador.
15:11¿Puedo sugerir un torneo?
15:14¿Un torneo?
15:16Sí, majestad.
15:18Una prueba de carácter y aprendizaje.
15:22Entonces nadie podrá oponerse a su selección.
15:27Pero Ayu es solo un bebé.
15:30Pero por orden suya, a Maja no se le ha permitido estudiar.
15:36Un torneo.
15:38Un torneo.
15:48No hay de qué preocuparse.
15:51El pequeño Maja ha tenido hasta ahora un buen aprendizaje.
15:57Por eso le pedí a mi tío
16:00que pudiera enseñarle a su hija
16:03Por eso le pedí a mi tío
16:06que por favor él mismo hiciera la sugerencia.
16:09El emperador no tiene idea de que Maja fue instruido.
16:13Eso estuvo muy bien pensado.
16:25Confío en que el torneo te satisfaga.
16:27Claro.
16:29Mientras el torneo sea hecho con justicia.
16:32Maja tiene una mente perfecta.
16:35Tendrás que trabajar en eso.
16:37Sí, majestad.
16:39Debo hacerlo.
17:02Majestad.
17:04¿Qué es lo que le sucede?
17:10Colta.
17:12Esto es tan extraño.
17:14Soy el único y verdadero emperador.
17:26¿Por qué?
17:29¿Por qué yo?
17:31¿Por qué yo?
17:33Dime.
17:35¿Por qué?
17:36¿Por qué estoy tan solo?
17:38Majestad.
17:43Esto es mucho peor que con el temor.
17:47¿Por qué estoy
17:50tan ansioso?
17:52¿Por qué estoy
17:55estoy tan solo?
17:57¿Por qué me pasa esto?
17:59Nadie se había atrevido a desafiar
18:01el poder del temor.
18:03Ahora está rodeado de personas
18:05que están compitiendo por eso.
18:09¿Es por eso?
18:11Solamente piénselo.
18:13Los únicos en quien hoy puede confiar del todo
18:15son Bayan y yo mismo, majestad.
18:17La viuda, la dama aquí.
18:20Están todas obsesionadas con el poder.
18:24¿Cierto?
18:26Suñan.
18:29Ella me apoyaba
18:32en ese entonces.
18:34Pero ya no es así, majestad.
18:37La dama aquí es
18:39la más peligrosa.
18:48Colta.
18:53Cuida lo que dices.
18:59¡Majestad!
19:02¡Muévanse!
19:08Cálmense. ¿Están bien?
19:10¡Majestad!
19:13¡Muévanse!
19:19Cálmense. ¿Están bien?
19:29¡Majestad!
19:33¡Majestad!
19:40¡Majestad!
19:47¿Tu libro lo estás disfrutando?
19:52Déjenos solos.
20:04¿Ha bebido de nuevo?
20:06Hubo un tiempo hace mucho.
20:10En el que creías que podías ignorarme.
20:15¿Crees que ahora puedes hacerlo de nueva cuenta?
20:19Majestad.
20:40Deja de evadirme.
20:42Majestad.
20:44Suspira por mí.
20:46¡Tienes que añorar mis visitas!
20:48¡Tienes que suplicar por mis favores!
20:58Ya no más
21:00de esa ridícula actitud petulante.
21:02Eso se termina ahora.
21:06Tienes que agradecerme
21:08todas las cosas que he hecho por ti.
21:23Coquetearía agradecer
21:26como si fuera cualquier cortesana.
21:38¿Se cansó de mí?
21:41Entonces termine conmigo.
21:48Yo nunca me hartaré de ti.
21:50Eso no.
21:52No, nunca.
22:00¡Te ordeno que estés quieta!
22:08¡No!
22:26Tú desconoces mi más grande temor.
22:30Y es que termines conmigo.
22:34Toda la gente aquí es tan repugnante.
22:38¿Y tú?
22:40¿Y tú?
22:42¿Y tú?
22:44¿Y tú?
22:46¿Y tú?
22:48¿Y tú?
22:50¿Y tú?
22:52¿Y tú?
22:54¿Y tú?
22:56¿Y tú?
22:58¿Y tú?
23:00¿Y tú?
23:02¿Y tú?
23:04¿Y tú?
23:06¿No puedo dejarte a tu lado
23:08con la palabra de amor?
23:10¿No puedo permitir
23:12ni un día
23:14para mí?
23:16¿Mi corazón
23:18para ti
23:20lo hace tan difícil
23:22para ti?
23:24Lo siento
23:26Lo siento
23:28por amarte
23:30por amarte
23:32por amarte
23:34por amarte
23:36Tal-Tal aún busca a Chun-Hai.
24:05Creo que lo mejor en este caso es regresar a la capital.
24:11Si estuvieras cuidando a Chun-Hai, ¿dónde lo buscarías?
24:17No sé. No podría continuar aquí en Liao-Yang.
24:23¿Koryo?
24:26Sí, sería Koryo. Es de todos los sitios el único lugar seguro para él.
24:35Una vez que pueda ponerse de pie.
24:38Por lo tanto, va a necesitar de un paso donde pueda estar seguro para llegar allá.
24:45Es aquí. El Valle Chong-Su-Dap.
24:49Lo esperaremos ahí, justo en la entrada.
25:06Ya hice los arreglos.
25:09No hay de qué preocuparse. Pasaremos.
25:27Pásame el arco.
25:35Señor, usted ya me conoce.
25:56Dime en dónde se encuentra John Bisu.
25:59Está en la capital, señor. Aquí llevo algunos bienes que me pidió.
26:05Bien.
26:21¿Puedo preguntar qué pasa?
26:30Vete ya.
26:35Bien.
26:54¿Hay algo malo, señor?
26:56Yo tengo que ir a un lugar. Tú quédate aquí de guardia.
27:05¡Señora! ¡Sangre!
27:08Retira la flecha.
27:10Enseguida.
27:21Necesita ser atendida.
27:25No es nada.
27:27No es nada.
27:29Necesita ser atendida.
27:33No es nada.
27:36Tú regresa a la puerta.
27:39Van y los otros estarán buscando.
27:42Diles que mientras, nosotros los esperaremos en el Valle Chong-Su-Dap.
27:47De inmediato.
27:58Abre el ojo.
28:29A él no lo mates.
28:32Mátame a mí si quieres.
28:35Pero a él, por favor, perdónalo.
28:38Te doy mi vida a cambio.
28:40¿Por qué tienes tanto interés en que él viva?
28:44Hubo una vez que él salvó mi vida.
28:49¿Y eso es todo?
28:51Sí.
28:54Ayúdame a trabajar para el bienestar de Yuan.
28:58Si usted ayuda a Chung-Hai.
29:01Debo declinar la oferta que usted me hace.
29:05Se lo agradezco mucho.
29:07Los fondos que hay para ayudar a la gente de Yuan provienen de las arcas de Goryeo.
29:12¿Por qué?
29:14¿Por qué?
29:15El tesoro del temor ha desaparecido.
29:20Ayúdenme, Tal-Tal.
29:24¿Hacia dónde se dirigen?
29:27Íbamos a cruzar la frontera.
29:30Si ellos se enteran de que él está vivo,
29:34buscarán hasta el final de la tierra.
29:37¿Crees que puedes jugar?
29:39¿Que vas a marcharte a las montañas y que...
29:43jamás regresarás?
29:46Sí.
29:48Se lo juro, Señor.
29:57Chung-Hai murió.
30:01¿Yang?
30:03¿Yang?
30:05¿Yang?
30:06No lo olvides.
30:36Alteza, aquí está la Dama Yun.
30:39¿Sabes por qué te mandé llamar?
30:43Al iniciar el torneo,
30:46y una vez que todos ya se encuentren reunidos,
30:50vas a revelar que Maha no es hijo de Tanashiri.
30:55Mi señora.
30:57¿Por qué?
30:59¿Por qué?
31:01¿Por qué?
31:02Porque a mí me gustaría ser Tanashiri.
31:07Mi señora.
31:09¿Tienes miedo?
31:16Cuando Ayu sea príncipe,
31:18serás liberada del servicio.
31:24¿Lo dice en serio?
31:27¿Me enviará...
31:29¿fuera de ese lugar?
31:30También eres originaria de Corio, al igual que yo.
31:36Ambas sabemos qué clase de vida nos espera aquí a nosotras.
31:43Mi señora...
31:46Me encargaré de protegerte.
31:48Solo di la verdad.
31:51Es tu deber hacerlo.
31:53Sí, mi señora.
31:56Voy a hacerlo.
31:58¡Ah!
32:02¡Ah!
32:06¡Ah!
32:13¡Ah!
32:18¡Ah!
32:22¡Majestad!
32:26Ya es muy tarde, perdone.
32:28Sí lo es.
32:31¿Por qué te encontrabas con la dama aquí?
32:46Tenga piedad de mí.
32:48Solo si confiesas.
32:50¿Qué cosa fue lo que dijo la dama aquí?
32:55¡Majestad!
32:59Retira un libro más.
33:04Si retiro uno más...
33:07entonces vas a morir.
33:10Confiesa lo que te dijo.
33:14Retira otro libro.
33:15Sí.
33:17Le... le diré... a ella.
33:22Libérala.
33:23Sí.
33:24¡Ah!
33:25¡Ah!
33:26¡Ah!
33:27¡Ah!
33:28¡Ah!
33:29¡Ah!
33:30¡Ah!
33:31¡Ah!
33:32¡Ah!
33:33¡Ah!
33:34¡Ah!
33:35¡Ah!
33:36Ahora dime qué dijo.
33:38La... la verdad...
33:43Maja no es...
33:46el hijo de la emperatriz.
33:49Tanashiri, señora.
33:54Ella lo trajo.
33:56¿Por qué no pudo tener uno?
33:59La dama aquí quiere que yo lo diga.
34:02Ya entiendo.
34:05Siendo así, no me sorprende que estuviera tan confiada.
34:10Majestad, ¿qué hay de mí?
34:13Por favor, tiene que salvarme.
34:17Hay un hombre con el que te encuentras de vez en cuando.
34:21¿Es el viejo capitán de la guardia?
34:24Majestad, ¿pero cómo sabe?
34:26Jejeje.
34:29Voy a liberarte del servicio antes del torneo.
34:35¿Majestad?
34:36Un pequeño obstáculo en el plan de la dama aquí.
34:40Se lo agradezco.
34:42Se lo agradezco.
34:45Se lo agradezco.
34:47Se lo agradezco.
34:50Jejeje.
35:04Maja.
35:12No olvides cómo tu madre, tu tío
35:15y también tu abuelo entregaron sus vidas.
35:20Recuerda la venganza que podrás ejecutar siendo emperador.
35:35¡Ahí está, mi cariñito!
35:37¡Ay!
35:39Espera, no tengo mucho tiempo.
35:41Te traigo muy buenas noticias.
35:42¿Buenas noticias?
35:44¿Qué?
35:46Pronto...
35:48voy a encontrarme...
35:51liberada del servicio.
35:54¿No mientes?
35:55¿En serio?
35:56Sí.
35:57Su majestad lo prometió.
35:59Dijo que me liberaría.
36:02Yaunhuá.
36:03Jejeje.
36:07Mis sueños al fin se han vuelto realidad.
36:12Nunca...
36:14volveré a ser una sirviente en ningún lugar.
36:17Sí, lo sé.
36:18Yo te entiendo.
36:20Una hermosa casa...
36:23y sirvientes...
36:25que me dirán todo el día qué se le ofrece mi señora.
36:29Yo no tengo mucho,
36:30pero eso es algo que puedo prometer.
36:33Y también una docena de niños.
36:35Jejeje.
36:37Es casi como si me hubieras leído la mente.
36:40Jejeje.
36:41Y entonces...
36:42seremos felices el resto de nuestras vidas.
36:47Sí, Yaunhuá.
36:49Jejeje.
36:51Nunca...
36:52querría algo más.
36:54Tú y yo juntos...
36:56y nuestros hijos...
36:58viviendo felices para siempre.
37:00Jejeje.
37:03¡Ah!
37:08Es de la emperatriz.
37:11Tú véndelo.
37:13Compra una casa y espérame.
37:15¿De acuerdo?
37:19Con esto o sin esto...
37:20tendremos nuestra casa.
37:23Jejeje.
37:25Jejeje.
37:34Gracias, Yaunhuá.
37:42Listo, majestad.
37:43Bien.
37:44¿Ya arreglaste lo necesario para tu partida?
37:47Sí, majestad.
37:50Antes de irte...
37:54quiero que escribas algo para mí.
37:57¿Quiere que escriba?
37:58Escribe todas las calumnias que ha dicho la dama aquí...
38:01y que son el motivo por el que te vas.
38:04Así lo haré, majestad.
38:07♪♪♪
38:17♪♪♪
38:27♪♪♪
38:37¿Y... ahora... podría marcharme?
38:44¡Claro!
38:45Ya eres libre.
38:48¡Jejeje!
38:52¡Ah!
38:53¡Ah!
38:54¡Ah!
38:55¡Ah!
38:56¡Ah!
38:57¡Ah!
38:58¡Ah!
38:59¡Ah!
39:00¡Ah!
39:01¡Ah!
39:02Este papel...
39:04será suficiente para destrozar a la dama aquí.
39:07¡Ah!
39:08¡Ah!
39:09¡Ah!
39:10¡Ah!
39:11¡Ah!
39:12Ah...
39:16¡Es la dama Yehon!
39:18¡Ah!
39:19¡Ah!
39:20Bájenla, de inmediato.
39:22¡Sí, señor!
39:23Ah...
39:26¡Ah!
39:27¡Ah!
39:28¡Ah!
39:29¡Ah!
39:30¡Ah!
39:31¡Ah!
39:32Dama Yehon.
39:33¡Ah!
39:34¡Ah!
39:35¡Ah!
39:36¡Ah!
39:37Dama Yehon.
39:38¡Yehon Wah!
39:39¡Ah!
39:40lo que pasó. ¡Damayón! ¡Despierta!
39:56¿Cómo fue que se suicidó? La encontraron colgada esta mañana en su habitación.
40:04Le prometí que iba a liberarla de de su servicio.
40:09Ninguno de los sirvientes que interrogaron sabían de eso.
40:16Seguramente la emperatriz debió enterarse
40:22en qué lugar han puesto su cuerpo.
40:28Muy bien Dogman, has venido justo a tiempo. Necesito que...
40:33La Damayón dejó una nota culpándola a usted de su suicidio.
40:41Ella no era la mujer más honesta, pero ¿cómo pudo hacerle esto?
40:46¿Tú crees que ella se suicidó por culpa mía?
40:51Siempre he procurado ayudarla desde que llegó al palacio.
40:55Hasta llegué incluso a callar que estaba embarazada.
40:59¡Cierra la boca!
41:00También le brindé mi ayuda, porque no soportaba ver cómo Tanashiri se portaba como una tirana.
41:06Y ahora, puedo ver claramente que usted no es mejor de lo que era ella.
41:11¡Cuida lo que sale de tu boca!
41:12Y si yo estuviera frente a la emperatriz y tuviera que revelarle todos sus secretos,
41:18¿qué es lo que usted haría?
41:19¡Ya basta!
41:23Usted no habría venido hasta aquí, si tuviera la intención de hacer algo como eso.
41:30Le suplico que me diga lo que es usted.
41:34¿Acaso se encuentra peleando por lo que es correcto, o le obsesiona la codicia?
41:40¡Ya basta!
41:44No fue suicidio, sino asesinato.
41:50Lo demostraré.
41:53Voy a revelar la verdad.
41:57Y voy a exhibir a todos ellos por lo que en verdad son.
42:28Dama Yoh, ¿dónde se encuentra Yonhwa?
42:38Yonhwa... está...
42:42¡Mi pobre niña!
42:46¡Mi pobre niña!
42:48¡Yonhwa!
42:50¿Qué pasó?
42:52¡Yonhwa!
42:54¿Qué pasó?
43:14¡Yonhwa!
43:16¿Qué?
43:18¿Qué es esto?
43:20¿Qué es lo que le pasó?
43:22¿Eh?
43:24¿Qué fue lo que te pasó?
43:26¡Tengo la casa y es muy grande!
43:34¿Cómo fue que?
43:36¿Quién te hizo esta atrocidad?
43:44¡Tengo la casa y como querías, es grande!
43:50¡Yonhwa!
43:58¡Vamos a vivir nuestra vida juntos!
44:02¡Yonhwa!
44:06¿Por qué?
44:08¿Por qué?
44:18¡Yonhwa!
44:24¿Cuáles son las tres virtudes que debe tener un sirviente?
44:28Integridad, prudencia y diligencia.
44:32Muy bien, bien contestado.
44:37Finalicemos con el resto.
44:41¡Hola, papá!
44:43¡Ayu! ¡Ven! ¡Qué grande estás!
44:49Listo.
44:55Veo que él estudia con dedicación.
44:57Sí.
44:59Ya no he bebido
45:01ni una sola gota desde esa noche.
45:03¿En qué puedo servirle?
45:05Quiero decirte algo sobre la investidura.
45:09Como guste.
45:11Dime.
45:13¿Le estás enseñando
45:17como una mujer de Corio?
45:21Tendrás que olvidarte de todo eso.
45:25Él se encargará
45:29de anexar Corio en caso de que yo no pueda.
45:33Tengo la voluntad que sea así
45:37como quiero que él piense.
45:41¿Qué me dices de esto?
45:45Como ordene.
46:03Qué bueno es saber
46:05que el rey está vivo.
46:07Cierto.
46:09Y se nota que Yonbisu está enamorada de él.
46:11¿Esa mujer?
46:13Yo lo he visto.
46:15Sé lo que digo.
46:19¿No es Yonbisu?
46:27¿Y está con el rey?
46:31¿Y está con la emperatriz?
46:33Es ella.
46:35¿Qué se trae con Yonbisu?
46:47Según la carta de la dama Yehon,
46:49ella pudo haberla obligado a matarse.
46:53Le juro
46:55que voy a vengar
46:57a la mujer que amaba.
46:59No será fácil estando solo.
47:03Le pregunto
47:05¿le gustaría servirme?
47:09Usted solo ordene lo que debo hacer.
47:13Caminaría por las llamas del infierno
47:17por matar a la dama aquí.
47:21¿Ya es de su conocimiento
47:23que la gente le agradece a ella
47:25por combatir la hambruna?
47:27El agua y el aceite
47:29no pueden combinarse.
47:31Si podemos retirar
47:33a la gente de Corio
47:35lejos de las aguas de Yon para siempre,
47:39la dama aquí estaría acabada.
47:43Dígame cómo hacerlo.
47:45Primero, necesitamos contar con ayuda.
47:57¡Ahh!
48:07¡Quemen todo el lugar!
48:13¡No lo hagan!
48:15¿Por qué me hacen esto?
48:17¡Es mi sustento!
48:19¿Ustedes creen que Yon puede
48:21explotar a la gente de Corio
48:23hasta dejarla sin nada?
48:25Las cosas van a cambiar
48:27en cuanto el hijo de la dama aquí
48:29sea emperador.
48:31¡Entonces Corio será la capital
48:33del monopolio!
48:35¿Ustedes qué?
48:41¡No! ¡No! ¡Mi tienda!
48:43¡Mis cosas! ¡No!
48:47Haz que la gente de Yon
48:49odie con toda su alma
48:51a los de Corio.
48:53¡Mi tienda!
48:55¡Ustedes son una escoria!
48:57El día que Maja
48:59se convierta en emperador,
49:01la escoria
49:03de Corio desaparecerá.
49:05¿Entienden?
49:11¿Quieren lograr
49:13que exista una división
49:15entre Yon y Corio?
49:17¿Con qué intención?
49:19¿Qué quieren conseguir haciendo esto?
49:21¿Cómo averiguarlo?
49:23Otra pelea ha estallado
49:25entre los vendedores de Yon y Corio.
49:29Ahora
49:31todo lo que debe hacer Maja
49:33es morir.
49:35¿Cómo que morir?
49:37No lo habías dicho así.
49:41El emperador prácticamente
49:43lo ha abandonado.
49:45Maja se encontrará
49:47en el templo para cuando
49:49se realice
49:51y aprovecharemos
49:53la oportunidad.
49:55No puedes dejar pasar esto.
49:57Hazlo y tendrás mucho oro
49:59más allá de tus sueños.
50:05¿Es cierto eso?
50:09Eso fue lo que dijo.
50:11La idea
50:13es matar al príncipe
50:15y echarle la culpa a la gente de Corio.
50:17No sólo
50:19la dama aquí.
50:21Todas las personas que trabajan aquí
50:23son de Corio pagarían por esto.
50:25Oigan, debo irme.
50:29Ni una palabra de esto a nadie.
50:31Me iré
50:33de la capital esta noche.
50:39La dama aquí
50:41es la única que puede detener esto.
50:43Ella es su rival.
50:45La emperatriz es su enemiga.
50:47¿Y tenemos que detenerla?
50:50Pobre Maja.
50:52Episodio 4
51:14¿Cómo está Su Majestad Imperial?
51:17Te dije
51:19que no leyeras.
51:23Quiero verlo.
51:29Caballero de virtud.
51:31¿Preparándose para el torneo?
51:35Eres muy tonto.
51:37Esta no es tu oportunidad
51:39de convertirte en heredero.
51:41Es sólo una formalidad
51:43para investir a Ayu.
51:45¿Qué es lo que he hecho
51:47para desagradarle?
51:49Tiene que decírmelo.
51:51Puedo cambiar.
51:57Maja.
51:59Desearía
52:01que jamás hubieras nacido.
52:15Calma, Alteza.
52:25Nadie más conoce
52:27el secreto de Maja.
52:29Y esto dificulta más
52:31las cosas.
52:33Mi Señora,
52:35¿qué es lo que
52:37está diciendo?
52:39¿Qué es lo que
52:41está diciendo?
52:43Mi Señora,
52:45la Dama Yehon
52:47conoce muy bien el secreto.
52:49No es como la Dama Yehon.
52:51Nunca se atrevería a hablar.
52:57Mi Señora,
53:03dentro de un par de días
53:05llegará aquí alguien
53:07que conocía a la monja del templo.
53:09¿Y esa persona sabe algo
53:11de Maja?
53:13Me dijeron que era alguien muy cercano
53:15a ella, así que es probable.
53:21Algo más.
53:23Maja
53:25se encuentra aquí ahora.
53:27¿Por qué interrumpes?
53:29Usted ha roto la ley.
53:31Prende incienso
53:33para un traidor.
53:35¿Has estado siguiéndome?
53:37¿Su Majestad sabe
53:39de esto?
53:41La idea del incienso
53:43ha sido mía.
53:45Si existe un castigo,
53:47¿por qué?
53:49¿Por qué?
53:51¿Por qué?
53:53¿Por qué?
53:55La idea del incienso
53:57ha sido mía.
53:59Si existe un castigo,
54:01deben dármelo a mí.
54:13¿Cómo se atreve
54:15a profanar mi ofrenda?
54:19Por mi madre,
54:21que fue asesinada
54:23por Kishei.
54:25Eso pasó
54:27hace mucho tiempo.
54:29Yo tenía
54:31apenas tu edad
54:33cuando la perdí.
54:35El hombre que tú conoces como tío
54:37fue quien también mató a mi padre.
54:41¿Qué intentas con decirle todo esto?
54:45Fue por esa razón
54:47que maté a la gente
54:49a la que tú estás orando.
54:51¡Cállese! ¡No quiero oírla!
54:53Alteza,
54:55no quiero lastimarlo
54:57con esto.
54:59Usted no es enemigo
55:01de mi gente.
55:03¡Ya cierre la boca, Dama Kí!
55:07Pero...
55:09tenga muy en claro
55:11algo.
55:13A los que conoce,
55:15tanto como a su madre y a su abuelo,
55:17sepa que
55:19la viuda
55:21tuvo que ver con sus muertes.
55:25¿Por cuánto tiempo más
55:27tenía pensado mentirle?
55:29¡Guarde silencio!
55:31Estoy dispuesta a revelarlo todo.
55:33La identidad del príncipe.
55:35¿Quién mató a quién?
55:37¿Quién estaba detrás
55:39de todo? ¡Llámate de callar!
55:41¡Voy a contarlo!
55:43Es hora.
55:45No voy a
55:47guardar silencio.
55:49¿Entendió, Majestad?
56:07¡Su Majestad!
56:09Dígame,
56:11¿ha estado mintiéndome?
56:13Tan sólo olvídalo.
56:15Estaba alterada.
56:17¡Pero, Majestad!
56:19¡No oigas ninguna palabra de ella!
56:31¿Mi señora?
56:33Tanshingú.
56:35¿Su Alteza?
56:39Tengo que hablar
56:41con usted de inmediato.
56:45Por favor,
56:47perdone a Maja.
56:49¿Qué te hace decir algo así?
56:51¿A qué te refieres
56:53con perdonarlo?
56:55Es que Maja está a punto
56:57de morir esta noche
56:59y usted es la única que puede
57:01protegerlo.
57:03Por favor, su Alteza tiene que resguardarlo.
57:05Explícate bien de qué hablas.
57:08¡Maja!
57:12¡Pobre Maja!
57:16Van, ¿qué sucede?
57:18Maja
57:22es estrella.
57:26¿Es estrella?
57:30El niño que creía
57:32que había muerto.
57:34¡Mi señora!
57:36¡Él es su hijo!
57:44No puede ser posible.
57:48Estrella fue...
57:50¡Estrella vive aún!
57:52¡Maja es estrella!
57:56¡Ese niño es su hijo!
57:58¡Es el hijo de Chunhai,
58:00mi señora!
58:04¡Eso no puede ser posible!
58:08¡Es Maja!
58:12¡Él tiene tres estrellas
58:14en su pie!
58:16¡Lo he visto con mis propios ojos,
58:18mi señora!
58:34¡Maja!
58:36¡Maja!
58:38¡Maja!
58:40¡Maja!
58:42¡Maja!
58:44¡Maja!
58:46¡Maja!
58:48¡Maja!
58:50¡Maja!
58:52¡Maja!
58:54¡Maja!
58:56¡Maja!