Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 3 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 3 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Alto!
00:02Está comenzando a oscurecer.
00:04Hay que darnos prisa.
00:06El príncipe Yoan no puede morir en nuestra tierra.
00:09¡Yo!
00:10¡Densen prisa!
00:11¡Prisa!
00:15Si tan solo nos quedamos aquí,
00:17no podremos salir de aquí.
00:19¡No!
00:20¡No!
00:21¡No!
00:22¡No!
00:23¡No!
00:24¡No!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:27¡No!
00:28¡No!
00:29Si Tangwan muriera,
00:31entonces Koryo llevaría la peor parte.
00:34¿Y entonces qué es lo que debemos hacer?
00:36Lo que el Temur desea realmente es la sumisión total por parte de Koryo.
00:40Dime algo.
00:41¿Qué tiene de raro?
00:43¿Acaso tiene algo de diferente a lo que tú deseas?
00:46En los últimos treinta años hemos aprendido algo que es realmente importante no olvidar.
00:51Lo tonto que es pelear una guerra que no podemos ganar.
00:55Estamos en deuda con aquellos hombres que perdieron la vida peleando en una guerra.
01:00¡Y tenemos que cumplirles!
01:02¿Eso es realmente sabio?
01:04Sí, es verdad.
01:06Tengo el deber de comunicarle al Temur lo que pienso.
01:10Necesito pedirle ayuda a Su Majestad.
01:15Es la única manera.
01:16Solo así alcanzaré mis metas.
01:19¿Crees que necesitas pedírsela?
01:22Dime.
01:24¿Qué crees que hará Bayan?
01:26¿Cómo crees que se irá a deshacer de Tangwan?
01:30¿Y los bandoleros?
01:32Los bandoleros atacarán esta noche.
01:35Necesito que retires a nuestros hombres cuanto antes.
01:39No quiero que participen en este ataque de ningún modo.
01:43Así que retíralos ya.
01:45Como usted disponga.
01:51¡Vamos!
02:21¡Vamos!
02:52¡Shh!
03:16¿Tú quién eres?
03:17Dilo.
03:19Soy...
03:21Yo soy...
03:24¿Qué estás haciendo escondido en mi barraca?
03:29Oye, ¿tú sabes quién soy yo?
03:31No sé, por eso te pregunté.
03:34Habla.
03:36¿Eres un ladrón?
03:38¿Qué tanto alcanzaste a ver, rata infeliz?
03:40¿Cómo?
03:41¿Cómo te atreves?
03:43¿Cómo?
03:44¿Acaso no sabes quién soy yo?
03:46No.
03:47¿Quién eres?
03:48¿Qué quién soy?
03:49Soy su Alteza de Yuan...
03:54Sí, soldado.
03:56Claro.
03:57Eso lo explica todo.
03:59Te escurriste como una rata.
04:02Y siendo así, te diré que puedes morir como tal.
04:16Vamos a hablar, ¿sí?
04:20Solo te pido que me saques del campamento.
04:23Hazlo y yo haré que te protejan.
04:27¿Qué?
04:28¿Entonces eres un desertor?
04:31¿No entiendes?
04:33Solo te pido que me saques del perímetro este.
04:36Te recompensaré.
04:37Haré que valga la pena.
04:40Yo te pagaré mucho.
04:41Está bien.
04:42Sígueme.
04:43Oye, cuidado.
04:48Espera.
04:49Suelta, suelta.
04:51Oye, ten más cuidado.
04:53¡Oye!
04:54¿Qué tal sucede?
04:55Cállate y sígueme.
04:57Espera.
04:58¿A dónde me llevas?
05:00Ya, oye.
05:02¿A dónde vamos?
05:03Espera.
05:04Espera un poco.
05:07Limpia el estiércol.
05:08Y ten cuidado.
05:09Limpia el estiércol.
05:11Y termina antes del amanecer.
05:15O te reportaré como un desertor.
05:17¿Entendiste o quieres que te lo explique?
05:20¿Te quedó claro?
05:22No, no, no.
05:23Espera, espera, espera.
05:25Yo soy...
05:26Yo soy su Alteza, ¿entiendes?
05:31Yo soy el Príncipe.
05:32Yo soy el Príncipe.
05:38Y necesito tu ayuda.
05:40Necesito que me saques del perímetro.
05:42Y te recompensaré muy bien.
05:44Te daré toda una fortuna.
05:46¿Su Alteza?
05:47Sí.
05:49Nunca volverás a tener una oportunidad como esta.
05:53Señor, primero...
05:54No, no, no.
05:55No hace falta.
05:58Reverencias en este lugar tan asqueroso.
06:02No.
06:06Y yo soy su Alteza, el Rey.
06:08Mis hombres están aquí afuera.
06:12Ni se te vaya a ocurrir salir corriendo.
06:14Yo en tu lugar no me expondría.
06:32¿En dónde estará?
06:34¿Dónde se habrá metido ahora?
06:36¿Dónde?
06:46Señor.
06:48Dese prisa su Alteza.
06:50Por favor, su Alteza.
06:52Tenemos que darnos prisa.
06:54¿Cómo se siente, Alteza?
06:56Lo estaremos esperando afuera, Señor.
06:58No, no, no.
06:59Alteza...
07:01¿Se siente bien?
07:30Los soldados de Yuan ya se fueron.
07:32Solo estamos aquí nosotros.
07:34Ahora no es conveniente sentirnos aliviados o indiferentes.
07:37Ahora que lo pienso...
07:39yo no he visto a ninguno de ellos por aquí.
07:41Me pregunto qué estarán tramando ahora.
07:42¡Nos atacan!
08:12¡Atoquen!
08:42¡Los entreteneremos!
08:44Ahora necesito que vayas por el príncipe.
08:46¡Deprisa, ahora!
08:48¡Ahora!
08:50¡Ahora!
08:52¡Ahora!
08:54¡Ahora!
08:56¡Ahora!
08:58¡Ahora!
09:00¡Ahora!
09:02¡Ahora!
09:04¡Ahora!
09:06¡Ahora!
09:08¡Ahora!
09:10¡Ahora!
09:13¡Claro, Señor!
09:27¡Tanguan debe estar por aquí!
09:29¡Búsquelo ahora mismo y acaben con él!
09:42¡Su Alteza!
09:47¡Venga conmigo!
09:51¿Qué estás haciendo aquí?
09:53Yo...
09:55Yo solo...
09:57Yo solo...
09:59Yo solo...
10:01Yo solo...
10:03Yo solo...
10:05Yo solo...
10:07Yo solo...
10:09Yo solo...
10:10¿Qué estás haciendo aquí?
10:12Yo...
10:14Yo solo estoy...
10:16Estoy aquí...
10:18¡Ven acá!
10:20No, no...
10:22Por órdenes de Su Majestad, yo tengo que estar aquí esta mañana.
10:25¡No entiendes!
10:27¡Aquí morirás!
10:31¡Ahora quítate esa ropa!
10:34¡Debemos darnos prisa!
10:36¡Aquí está! ¡Esta es su tierra!
10:37¡Vamos!
10:49¡Quédate detrás de mí!
10:52¡Pero si aquí está!
10:55¡Él es Tanguán! ¡Ese hombre de ahí es Tanguán!
10:58¡Se equivoca!
11:00¡Este hombre no es el príncipe!
11:02¡Mátenlo!
11:07¡Mátenlo!
11:09¡Mátenlo!
11:10ah
11:33el señor de que me vaya yo no soy el príncipe tango antes yo no soy el
11:37príncipe
11:51y
11:54ah
12:02tan guan está muerto vámonos si lo matamos
12:14huevo huevo huevo
12:19sí
12:22no
12:37tan guan ahora está muerto el príncipe ha muerto el príncipe ha muerto
12:49ah general vallano su alteza ha muerto perdóneme
12:59perdóneme y es un temor can
13:09ya pueden retirarse si señor
13:20su alteza deseo que descanse en paz y que vuelva a
13:25nacer en una tierra sin conflictos de todo corazón
13:32no
13:35estoy alucinando este hombre no es su alteza este es su
13:41eunuco cómo fue que sucedió esto qué está
13:47haciendo este hombre aquí entonces vive tenemos que encontrarlo es tarde
13:54ya se habrá ido con el señor señor su alteza
14:00maldito traidor
14:03le ruego que ha hecho con su alteza señor por favor déjeme verlo
14:09alteza alteza por favor déjeme verlo alteza por favor perdóneme por no
14:16protegerlo
14:18alteza
14:22su alteza debe estar muy cerca sus soldados no deben saber nada de esto y
14:28nuestros soldados tampoco yo mismo encontraré a su alteza
14:35entonces el príncipe está con vida así es definitivamente era su eunuco si
14:41entonces estamos libres de toda culpa entonces nos hemos salvado entonces en
14:47dónde está su alteza
14:51vengo a advertirles el príncipe murió en sus tierras así que ustedes son los
14:57responsables
14:59entonces vayan a traernos el cadáver que dice si nos traen el cadáver
15:05los escoltaremos acá y guión silencio vaya nos llevaremos a nuestro príncipe
15:10hasta nuestra tierra cuando todos ustedes lleguen a su capital allá los
15:15van a matar vámonos
15:23están escondiendo a su alteza no podemos dejar que hagan eso debemos encontrar a
15:27su alteza ni siquiera sabemos cómo es entonces debemos morir como unos viles
15:32perros necesito que revisen bien el perímetro estamos en corio su alteza no
15:38puede estar lejos de aquí
15:45su alteza
15:49su alteza
16:33todo el mundo está luchando y él sólo se encarga de salvarse
16:39no señor no hay nadie aquí
16:52su alteza general bayán
17:03yo soy soy su alteza entiendes
17:09soy el príncipe será él no puede ser
17:18qué pasó estaba escondido aquí el cielo le ayudó
17:24estuvo cerca su alteza muy cerca se ha salvado por muy poco
17:30se lo suplico general bayán
17:36no me mate diga que estoy muerto hágalo y mándeme a algún otro lugar adonde
17:43nadie me puede encontrar sé que no se atreve a desobedecer a el
17:47temor pero no puede hacerme esto por favor general
17:51se lo pido piensa en todo lo que mi padre hizo por usted usted no puede negarse a
17:56ayudarme diga que morí y mándeme lejos su alteza yo no quiero morir ahora no
18:02así tiene que ayudarme a irme lejos de aquí
18:06calma no llore tranquilícese me ayudará
18:12sólo dígame que lo hará si yo todavía estoy con vida es gracias a yesur temur
18:18can no puedo olvidarme de todo lo que él hizo por mí
18:23nadie debe saber que usted está con vida así que vuelva a esconderse
18:28muchas gracias nunca olvidaré lo que ha hecho por mí hoy gracias gracias gracias
18:41le agradezco tanto muchas gracias gracias
18:46sean va a encontrar algún lugar para mí y voy a vivir como un muerto
18:52juro que viviré como un muerto
18:57sí
19:18alteza el mundo es un lugar horrible lo liberaré
19:24descanse en paz ahora
19:31señor el rey de corio acaba de llegar como el rey de corio está aquí ahora
19:37está aquí señor muchas gracias puedes retirarte ya
19:46general vayan
19:50general vayan lo llevaremos con su majestad
19:57acompáñenos
20:20y
20:30entreguen me el informe
20:35tango an de verdad está muerto señor si está muerto
20:43murió a manos de bandoleros fue durante un ataque que hubo anoche
20:50y
20:55vamos que pero adonde
21:02quieres ahora espera no puedo salir
21:13no corio no puede ser responsable de esta desgracia día lo que quiera pero
21:19Pero no hay manera de que salgan ilesos de esta situación.
21:25Tal vez fue uno de ustedes quien lo hizo.
21:30Los bandoleros no dejan el oro y las joyas después de matar a alguien de la realeza.
21:35Sólo pudo haber sido alguien de ustedes.
21:37¿Uno de nosotros?
21:39Señor, ese cuerpo no es del príncipe.
21:43¿Qué ha dicho?
21:48El cuerpo es del eunuco de su Alteza.
21:52El verdadero príncipe aún está con vida.
21:55¿Qué?
21:56¿Qué atrevimiento es ese?
22:07¡Ya déjame, basta, suéltame!
22:21¡Zunyan!
22:24Pero mira a quién tenemos aquí.
22:27Es el príncipe de Yuan.
22:28¡Ah!
22:29Ah, Zunyan, ¿eh?
22:32Entonces así es como te llamas.
22:34¿En dónde está Su Majestad?
22:38¿En dónde está?
22:41¿Eh?
22:42¡Eso es!
22:43¡Qué bien!
22:44¡Buen trabajo!
22:45Ahora yo voy a escoltar a Su Alteza.
22:48Acompáñeme.
22:51Venga conmigo.
22:52¿A dónde?
22:53¿A dónde?
22:54No.
22:55¡Nunca voy a olvidar lo que me hiciste!
22:57¡Nunca lo voy a olvidar!
22:59Ya verás.
23:03Hemos vigilado el cuerpo todo el día.
23:05¿Y ahora tienen el atrevimiento de decirnos que Su Alteza está con vida?
23:09¡Qué terrible falta de respeto!
23:11Yo conozco muy bien a Su Alteza.
23:13Si el cuerpo que está ahí tendido no es el suyo,
23:16libraremos a esta tierra de la presencia de usted para siempre.
23:20Por más que usted sea rey,
23:22no podemos permitir que toque el cuerpo de Su Alteza.
23:28Ya veremos quién va a permitir qué.
23:30Lo decidiré después de ver el cuerpo que yace ahí.
23:40¿Qué?
23:42Está carbonizado.
23:44¡Qué cosa tan terrible!
23:47Le lanzaron flechas en llamas.
23:49El cuerpo está irreconocible.
23:52¿Quiere mirar un poco más?
23:55Debería sentirse avergonzado.
23:57Después de todo lo que pasó,
23:59nuestro príncipe ni siquiera puede dejarlo descansar en paz.
24:02Señor, ese cuerpo no es de Su Alteza.
24:05¡Ellos quemaron este cadáver!
24:07¡Silencio!
24:11Reportaré este cadáver como el del príncipe.
24:14Así que esté preparado.
24:17¡Señor! ¡Señor!
24:19¡Lo encontramos!
24:22¡Él es el príncipe Tan Huan!
24:25¿Cómo? ¿General Bayán?
24:28¡Su Alteza!
24:31¡Su Alteza!
24:33¿Qué fue lo que sucedió?
24:35Así que está con vida.
24:37Creímos que usted estaba muerto.
24:39Hay que dar gracias al cielo.
24:41Pongan atención.
24:42¡Escolten a Su Alteza!
24:44¡Sí, señor!
24:47Dime cuál es tu nombre.
24:49John Byung Soo, señor.
24:52¿Y cómo fue que lo encontraste?
24:55En verdad, estaba seguro de que lo habían escondido.
24:59Y lo busqué en las barracas.
25:02¿Ha salvado a Corio?
25:04Sí, señor.
25:06No olvidaremos lo que hiciste.
25:08Te lo agradezco.
25:10¿Cómo?
25:12Sí, señor.
25:13No olvidaremos lo que hiciste.
25:15Te lo agradecemos.
25:17¡A sus órdenes, señor!
25:19Pongan atención.
25:22Tomen nota de esto.
25:25Sí.
25:26John Byung Soo.
25:29La plaga.
25:32John Byung Soo.
25:34¿Así es?
25:35Sí, señor.
25:36Ya levántate.
25:43Príncipe heredero Puts, o como sea,
25:46¿ha de decirle que yo preferiría comer estiércol de caballo
25:50antes de vender como concubinas a mi pueblo?
26:01Su Alteza,
26:03¿entonces no se trataba de un oficial en realidad?
26:07Esto no puede ser.
26:12No.
26:19Tú hiciste eso.
26:21Había que hacer algo.
26:23Debía asegurarme de que nadie lo reconociera.
26:26Nos salvaste por ahora, pero aún así estamos en problemas.
26:30El temor no nos va a perdonar la vida.
26:33Todavía hay salvación.
26:35Solo si el temor no se enterara.
26:38Es fácil si él se entera.
27:09Bienvenidos al reino de Shenyang.
27:11Estamos a sus órdenes, señores.
27:13¡Bienvenidos!
27:14¡Estamos a sus órdenes!
27:16¡Qué bonito palacio tienen!
27:18Quisiera saber qué les ha parecido, Corio.
27:21No es muy diferente a nosotros.
27:23Nuestros pueblos son bastante parecidos.
27:25Bienvenidos.
27:26Bienvenidos.
27:27Bienvenidos.
27:28Bienvenidos.
27:29Bienvenidos.
27:30Bienvenidos.
27:31Bienvenidos.
27:32Bienvenidos.
27:33Bienvenidos.
27:34Bienvenidos.
27:35Bienvenidos.
27:36Bienvenidos.
27:38Después de todo, se trata de dos naciones hermanas.
27:42Tengo una idea.
27:43¿Por qué no cambiar el nombre de Corio por nuestro nombre?
27:47Sería una gran idea.
27:48De esa forma, a su pueblo se le facilitaría...
27:51¡Ha dicho suficiente!
27:53Corio es Corio.
27:54Y Joan es Joan.
27:56La sangre es diferente.
27:57El pueblo es diferente.
27:58¡No hay nada en común!
28:00¡Basta!
28:02¿Cómo osa levantarle la voz?
28:04En primer lugar, tiene que hacerle reverencia a Su Alteza.
28:07Muestre respeto.
28:09Y hágalo ahora.
28:13Ahora usted tendrá que mostrarle el debido respeto.
28:16Señor, ahora debe hacerle alguna reverencia.
28:19¡Hay que hacerle reverencia!
28:28¡Pero qué falta de educación!
28:31¿Pero yo qué dije?
28:32¿Dije algo malo?
28:33En realidad, no entiendo por qué se pone así.
28:35¿Y los hombres?
28:36En sus posiciones, señor.
28:38Que los coloquen en el pabellón de Togon ahora mismo.
28:43Sí, señor.
28:49Quiero una explicación.
28:50¿Cómo es que Tan Juan todavía está vivo?
28:54Se anticipó a nuestro movimiento.
28:56¡Escuchen lo que dicen!
28:58¿Qué va a decir el Temúz respecto a esto?
29:00¿Qué va a hacer de nosotros?
29:01Él ha sido exiliado a Daechong.
29:03Será mejor intentarlo allá.
29:05O al menos eso creo.
29:06Será incluso más difícil acabar con Tan Juan una vez que esté en la isla.
29:10Tranquilos, no tenemos por qué apresurarnos.
29:13En estos momentos, él confía de verdad en la lealtad del general.
29:17Y eso lo hace más fácil.
29:19Pero cuidado.
29:21No cometan el mismo error dos veces.
29:23Quédese tranquila.
29:26Yo voy a encargarme personalmente de ese asunto.
29:29Da lo mismo que el príncipe esté vivo o no.
29:32General Bayan.
29:36Tiene que venir al palacio.
29:37Algo anda mal.
29:38¿Qué sucede?
29:47¿Cómo osan interponerse en mi camino?
29:49El rey dio órdenes de no ser molestado.
29:52Nuestro príncipe está adentro.
29:54¿Acaso lo tienen como prisionero?
29:57Nadie puede entrar por ahora.
29:59Nadie entrará hasta que nos lo ordenen.
30:02Nunca os había.
30:13¡Xiang!
30:15¡Quiero agua!
30:16¡Xiang!
30:17¡Xiang!
30:27A sus órdenes, Alteza.
30:30¡Quiero saber dónde está Xiang!
30:34En realidad, yo no puedo hablar por Xiang, Su Alteza.
30:37Pero es un gran placer para mí servirle, Su Alteza.
30:42¡Xiang! ¡Xiang!
30:43¡Tranquilo!
30:44¡Se está comportando como un niño!
30:46¡Xiang! ¡Xiang!
30:49¿No se da cuenta que ahora ya no está en Yuan?
30:51Así que mejor cállese y coma.
31:01Todo esto es culpa de Sun Niang.
31:04¿De Sun Niang?
31:06¡Ah!
31:07Entonces Sun Niang y usted se conocieron.
31:09Quisiera que no me hubiera encontrado.
31:12¿Cómo... lo encontró?
31:14¡Ah!
31:15La muerte es demasiado buena para él.
31:27Señor.
31:29Lo busca el general Bayan.
31:31¿Puedo saber qué es lo que está tramando usted ahora?
31:34¿Cómo puede tener al príncipe como prisionero?
31:37Lo he hecho únicamente para protegerlo.
31:39¿Exactamente de quién quiere proteger al príncipe?
31:43De cualquiera que quiera matarlo.
31:46Ahora nosotros lo vamos a proteger.
31:49No tendrá contacto con sus hombres.
31:51Estará bajo nuestro cuidado hasta que llegue a Dai Chong.
31:54Voy a serle franco.
31:56Soy yo quien está a cargo de la seguridad de Su Alteza.
32:00Protegerlo es mi responsabilidad.
32:02Sus hombres no supieron que el príncipe estaba en Yuan.
32:05Sus hombres no supieron protegerlo bien.
32:08Ellos no fueron capaces de proteger a Su Alteza de los bandoleros.
32:11Yo no tengo nada que agradecerle.
32:13El Temur se enterará de todo con respecto a usted.
32:17He escuchado algunas veces que no es precisamente muy afecto al príncipe.
32:21De seguro estará sumamente complacido
32:23cuando se entere que usted lo salvó.
32:26¿Usted quiere que él se entere de todo?
32:29¿Me puede decir exactamente a dónde quiere llegar?
32:31Mañana mismo regrese a Yuan.
32:33No diga nada y haga lo que yo le ordene, si quiere seguir con vida.
33:00Dígame, ¿qué es lo que quiere aquí?
33:03Siango, nada. Mejor...
33:06Mejor que venga el general Bayan.
33:10El general se irá mañana a Yuan.
33:14¿Qué? ¿Se irá a Yuan? ¿Entonces qué pasará conmigo?
33:17Desde ahora no habrá soldados de Yuan en Daechong.
33:20Tienen prohibido el paso.
33:22Yo soy el príncipe de Yuan.
33:24Lo que están haciendo es una gran afrenta.
33:28¿Afrenta?
33:34Insinuar un cambio de nombre.
33:37Esa sí es una afrenta.
33:39¿Qué? ¿Pero qué es lo que pretende?
33:42¿Que qué es lo que pretendo?
33:45¿Acaso no sabes?
33:46El pueblo de Koryo sufre. Solo hablé como un hermano.
33:50Solo eso. Y yo no quise ofenderlos.
33:53¿De verdad aún no sabes por qué sufre tanto nuestro pueblo?
33:57¿Pero cómo se atreve?
34:00¡Silencio!
34:01Ahora escúchame bien.
34:04En realidad Yuan no seguirá en pie.
34:07Pero Koryo seguirá en pie.
34:10Yo no puedo protegerme.
34:12Y debo protegerte a ti.
34:14¡Imagina cómo me siento!
34:17Yo... yo no... yo no he hecho nada.
34:24Si vas a morir,
34:26ve a morir a Yuan.
34:28Y no dejes aquí tu asquerosa vida.
34:31Tu hermoso cuerpo contaminando nuestra tierra.
34:36¿Quedó claro?
34:38Sí quedó claro.
34:54¿En dónde están todos?
34:57¡Xiang! ¡Xiang!
35:02¿Por qué?
35:04¿Y el general Baiyan?
35:13¿Sun Yang?
35:14Él encontró a Tang Huan.
35:16Yong Byung Su solamente se adjudicó el mérito de ese soldado.
35:22Entonces, búsquenlo.
35:23Necesito que venga.
35:25Sí, a ese hombre lo apodan el chacal.
35:28Entonces, podría ser el hombre a quien usted busca.
35:31No importa si es o no es ese hombre.
35:33Debe ser recompensado.
35:35¿Y qué hay de Yong Byung Su, el hombre a quien apodan la plaga?
35:40¿Qué es lo que se va a hacer con él?
35:43Él tendrá su merecido.
35:45Por ahora, quiero que encuentren a Sun Yang.
35:48Entonces, el rey no me habrá olvidado, ¿cierto?
35:52Seguramente no.
35:54Ya mandará por ti.
35:56No tienes de qué preocuparte.
35:58Le pediré que me haga comandante.
36:00O tal vez incluso un oficial de confianza con grandes privilegios.
36:05Estoy seguro de que tendrás lo que quieras.
36:08¡Claro!
36:10Imagina que yo no hubiera estado ahí.
36:12¿Te imaginas?
36:14¡Todos estaríamos muertos!
36:15Y quizás el rey habría tenido que abdicar.
36:17Todo estaría...
36:19¡Oigan! ¡Aquí están!
36:21Ah, sí.
36:23Están aquí, unos hombres del rey.
36:26¡Ah!
36:28¡Ah!
36:40Bienvenidos.
36:42Su majestad, ¿se encuentra bien?
36:43¿Se encuentra aquí un soldado llamado Sun Yang?
36:47¿Sun Yang?
36:49¿No fue el rey quien lo envió aquí?
36:51¡Claro que fue Su Majestad quien me envió aquí!
36:53¿O por qué más habría venido?
36:55Señor, soy Yong Byung Su.
36:57Estoy a sus órdenes.
36:59¿Yong Byung Su?
37:01¿Es a quien apodan la plaga?
37:03¿Siempre se adjudica el mérito ajeno?
37:05¿Ah?
37:08¡Sun Yang!
37:10Este hombre vino a buscar a Sun Yang.
37:12¡Este hombre vino a buscarte!
37:20¡Ja, ja, ja! ¡Pero sí eres tú! ¡Ja, ja, ja! ¡Sí, sí, sí, sí! ¡Tú eres el chacal! ¡Ja, ja, ja! ¡Eres tú! ¡Sí!
37:27¿Dónde has estado? ¡El rey te ha buscado por todos lados! ¡Estás igualito!
37:31¡Ja, ja, ja! ¡Ay, ay, ay! ¡Qué gusto me da encontrarte!
37:42¡Señor! ¡Sun Yang ha venido a verlo!
37:47Ya puedes entrar.
37:57¿Pasa?
38:12Estoy enterado de lo que hizo.
38:15¿Entonces ahora mismo puede matarme, señor?
38:18Quiero que me explique qué hizo para merecer la muerte.
38:22Desde luego, señor.
38:24Yo le ofendí a Su Alteza.
38:26Siga.
38:29Golpé su rostro.
38:31¡Lo maltraté!
38:34¡No!
38:36¡No!
38:38¡No!
38:39¡Lo maltraté!
38:43¡Siga!
38:45¡Ahora máteme, señor!
38:58¿Pero por qué has tardado tanto?
39:03¿Eh?
39:05Estaba preocupado. La angustia me estaba matando.
39:09Y eso sí, es para matarte.
39:12Señor.
39:19Qué imprudente.
39:21Si vuelves a desaparecer así, te voy a poner a limpiar chiqueros.
39:29Levántate.
39:40Estoy tan feliz de verte.
39:44No sabes cuánto te extrañé.
39:47Apenas ahora me doy cuenta.
39:59Soy John Byung Soo, señor.
40:02Así es.
40:04¿Y tú?
40:06Soy John Byung Soo, señor.
40:08Así es.
40:10Es parte del comando a cargo de Ki Yao, señor.
40:13Solo debes obedecer mis órdenes.
40:15Y entonces podrás tener cualquier cargo.
40:17Verás cómo te recompensaré con el cargo que me pidas.
40:20Haré lo que me ordene, señor.
40:22En verdad, cualquier cosa que me pida.
40:25Quiero que mates a Tan Wan.
40:29Allá no podrá estar presente en la procesión del Príncipe de Camino a Dai Chong.
40:33Entonces serás tú quien matará al Príncipe Tan Wan.
40:39¿Podrás hacerlo?
40:47Lo haré. Estoy dispuesto a complacerlo, señor.
40:55Pues eso es todo.
41:04Entonces Ki Yao confía realmente en él.
41:07Confía mucho en él.
41:09Y es una muy buena opción para el ataque.
41:11El error de Ba Yan podría ser mi gran oportunidad.
41:15Si con esto pudiera ganarme la confianza del Temur.
41:21Podría tener lo que quisiera.
41:24Tendría el trono de Koryo.
41:34La realeza es simplemente de esta manera.
41:39Y yo,
41:42Yong Byung Su, soy tan solo un peón.
41:48Seré cruel.
41:52Tan cruel
41:56como haga falta.
42:04Señor, ya todo está preparado.
42:07Entonces confío en ustedes.
42:09Tan Wan debe estar seguro a como dé lugar.
42:12Sí, señor.
42:14Mis hombres y yo no vamos a fallarle.
42:16¿Y Ba Yan y sus hombres dónde están?
42:19Con excepción del señor Xiang, ya todos se marcharon a Yuan.
42:23¿El señor Zhang?
42:25El sirviente del Príncipe Tan Wan.
42:27Él no representa ningún riesgo, señor.
42:30Tengo una misión para ti.
42:33Necesito que protejas a Tan Wan.
42:36Es importante.
42:38Vigílalo a donde vaya.
42:40Sigue cada uno de sus pasos.
42:42¿Entendiste?
42:49No quiero que cometan ningún error.
42:52¿Entendido?
42:54¡Sí!
42:56¡Entendido!
42:57¡Sí! ¡Entendido, Majestad!
43:08Tienes que recobrar las fuerzas.
43:13No es justo que tu vida se trunque antes de tiempo.
43:16No es justo.
43:20Señora, el regente Eltemur está aquí.
43:28No estaba enterado de que estaba aquí.
43:31¿Qué es lo que desea usted aquí?
43:33¿Qué qué deseo?
43:35La preocupación por el Khan.
43:38Me ha mantenido en vela.
43:40Y si está tan preocupado, ¿por qué le hizo eso al príncipe heredero?
43:44¿Por qué lo tuvo que enviar a Corio?
43:48Los dos sabemos...
43:50qué es lo que la corte desea.
43:53¿Y quién tiene el control absoluto sobre la corte?
43:55Este humilde servidor...
43:58solo piensa en el bien de la nación.
44:01Eso es seguro.
44:03Claro, naturalmente.
44:21Khan...
44:23Khan...
44:26Nos avisaron que Tanguán está muerto.
44:29Fue asesinado por unos bandoleros.
44:34Acabemos con tu sufrimiento.
44:37Será difícil estar solo.
44:40La soledad pesa demasiado.
44:45Será mejor...
44:47que te reúnas con tu hermano.
44:50Padre...
44:52Bayan ya está de regreso.
44:54¿Y trajo el cadáver de Tanguán con él?
44:57No, padre.
44:59Tal parece que falló.
45:02¡Qué incompetencia!
45:16¿Oíste eso?
45:19Todavía no te mueras.
45:21Por el bien de Yuan...
45:23tiene que ser tu hermano el primero en morir.
45:36¡Tanguisi!
45:38¡Tanguisi, déjame ir!
45:42¡Tanguisi, escúchame!
45:46Entrenamos juntos.
45:47Yo sé que tú tienes corazón.
45:49Ten compasión de mí.
45:52¡Ya cállate!
45:55¡Tú le fallaste a mi padre de la manera más estúpida!
46:00¡Yo no voy a compadecerme de ti!
46:02¡Continúen!
46:04¡Tortúrenlo hasta matarlo!
46:06¡Tanguisi! ¡Tanguisi! ¡Tanguisi!
46:10¡Alto!
46:13Padre...
46:14¡Padre!
46:16¡Esperen! ¡No continúen!
46:18Señor Etamur...
46:26¡Mátenme! ¡Sé que merezco la muerte!
46:29¡Córtenme el cuello!
46:31¡Y terminemos de una vez con esto!
46:34¿Por qué no acompañaste a Tanguán hasta Daechong?
46:37El rey sospecha.
46:39El rey de Corio, señor.
46:41¡Eres un incompetente!
46:42¡Viajas hasta allá y no eres capaz de encargarte de un muchacho!
46:46¡Es verdad! ¡No tengo disculpa! ¡No tengo disculpa!
46:50¡Enciérrenlos ahora!
46:52Padre, antes tienen que ser torturados.
46:55¡Y después muertos! ¡Y lanzados para que se los coman las aves de rapiña!
46:59No discutiremos eso por el momento.
47:03¡Pero, señor! ¡Señor!
47:08¡Infeliz!
47:09¡Infeliz!
47:11¿Cómo osas enfurecer a mi padre?
47:26¡Por favor!
47:34General, dígame. ¿Está usted bien?
47:37Ya verás.
47:39Si salgo con vida de esto, los mataré a los dos.
47:44A Tanquisi y a Talahai.
47:51La isla.
47:53Daechong.
47:55No será nada fácil.
47:57No será fácil matarlo en una isla.
47:59En especial si el rey de Corio sospecha.
48:01Nadie cuya muerte yo haya deseado ha sido capaz de sobrevivir a mi deseo.
48:04Ni generales, ni khans, ni absolutamente nadie.
48:09Si Tangwan logra llegar a Daechong, ¡la isla será su tumba!
48:35¡Padre mío!
48:37¡Retrocede! ¡No te acerques más!
48:47¡Papá! ¡Papá!
48:51¡Hijo de...!
48:53¡Papá! ¡Papá!
48:55¡Papá! ¡Papá!
48:57¡Papá! ¡Papá!
48:59¡Papá! ¡Papá!
49:01¡Papá! ¡Papá!
49:03¡Hijo mío!
49:06¡Hijo mío!
49:09¡Papá, no!
49:11¡No te mueras!
49:13¡Tienes que seguir vivo!
49:17¡Vive y vengame!
49:19¡Venga mi muerte!
49:22¡Padre mío!
49:24¡Hijo, toma el trono!
49:26¡Toma el trono de Yuan!
49:32¡Eres tú!
49:38¡Padre mío!
49:40¡Por favor, no te mueras! ¡No!
49:42¡Padre mío! ¡No!
49:45¡No me haga daño!
49:47¡No! ¡No se acerque!
49:51¡Déjame vivir!
49:55¡No! ¡No!
50:03Aún es de noche. Vuelva a dormir.
50:06Debe descansar.
50:08No.
50:10La naturaleza llama.
50:20¿No?
50:25Nunca en la vida he tenido que desvestirme solo.
50:29Y ahora tengo que desvestirme.
50:32Tú estás aquí a mi servicio.
50:34¡Debes atenderme!
50:44Rápido.
50:53Ya, desvísteme.
50:58Jamás en mi vida he tenido que desvestir a ninguna persona.
51:00¿Perdón?
51:02Orines en el pantalón. No me importa.
51:21¿Qué? ¿De verdad nunca en su vida se ha desvestido solo?
51:30Disfrútalo.
52:00¡No!
52:31¿Oye, no tienes sueño?
52:33No hay problema si te duermes un rato.
52:35Yo estoy bien.
52:37¡Ah, tú sí! ¡Pero yo no!
52:39¡No!
52:41¡No!
52:43¡No!
52:45¡No!
52:47¡No!
52:49¡No!
52:51¡No!
52:53¡No!
52:55¡No!
52:57¡No!
52:58Yo estoy bien.
52:59¡Ah, tú sí! ¡Pero yo no!
53:01Oye, ¿por qué no me dejas en paz por un rato?
53:03Solo cumplo órdenes.
53:05Se me impuso la misión de cuidar a su Alteza.
53:08¿Qué, no te has dado cuenta de que tú me incomodas?
53:11¿No estás cansado?
53:13Tú también te cansas. También eres humano.
53:15Ya le dije. Solamente estoy siguiendo órdenes.
53:19Rayos.
53:23Tu rey...
53:25Tu rey me despojó.
53:28Aunque no sea emperador, lo haré pagar por todo y con creces.
53:33Espera y verás cómo me las paga.
53:35Me rogará de rodillas y con lágrimas en los ojos suplicará que perdone su miserable vida.
53:40Resulta que el rey le da fuerza a nuestra nación.
53:43Él nunca, nunca se arrodillará.
53:46Él nunca se humillará ante nadie.
53:48¡Ay, qué encanto!
53:50Tu rey es un maldito rufián.
53:52Hasta los animales saben mostrar gratitud.
53:54No olvide que es él quien lo mantiene con vida.
53:56Por lo menos, tómelo en cuenta.
54:22Vengo a relevarte.
54:24¿Quieres decir que ya es hora?
54:27Sí.
54:30¡Vaya! ¡Ya tengo hambre!
54:33Y un trago no me vendría mal.
54:36Hay una botella en mi barraca.
54:38¿Y me la puedo beber?
54:40Solo deja un poco.
54:42Eres un gran amigo. ¡Gracias!
54:56¡Zhun Yang! ¡Tengo sed!
54:59¡Necesito tomar agua!
55:03¡Zhun Yang!
55:06¡Zhun Yang! ¡Quiero agua!
55:57¿Aún están despiertos?
55:59Vamos a beber algo.
56:01¿Nos acompañas?
56:03El príncipe está solo.
56:05Ya, ve con él.
56:08¿Qué pasa?
56:10¿Qué pasa, Zhun Yang?
56:12¿Qué pasa, Zhun Yang?
56:14¿Qué pasa, Zhun Yang?
56:16¿Qué pasa, Zhun Yang?
56:18¿Qué pasa, Zhun Yang?
56:20¿Qué pasa, Zhun Yang?
56:22¿Qué pasa, Zhun Yang?
56:23Ya, ve con él.
56:28¡Zhun Yang! ¡Oye!
56:30¿Qué es eso?
56:32Déjame ver.
56:38Señor, ¿acaso eso no era suyo?
56:54¿Dónde estabas, Zhun Yang?
56:56Necesito que me traigas agua.
56:58Quiero agua. Estoy muriendo de sed.
57:24Ay, oye.
57:26Cuando vayas por el agua, tráeme algo de fruta.
57:36Pero qué surdo.
57:38¿Qué no oyes?
57:46¿Quién eres?
57:48¡Zhun Yang!
57:54¿Quién te mandó aquí?
58:16Nada puede sobrevivir.
58:18Esa es la única manera de convertir esto en corio.
58:20¿Entendido?
58:21Puedo perdonarle que se haya unido a Yuan,
58:24pero no puedo perdonarle su desprecio por corio.
58:27¡Quiero que traigan la cabeza de Tang Yuan!
58:29¡No quiero ninguna excusa!
58:31Es una orden. No sonrías así.
58:33¡Zhun Yang es hombre!
58:36¡Ven aquí!
58:38Deme a Zhun Yang.
58:40Tienes que vivir.
58:42Tienes que vivir para proteger a Tang Yuan.
58:44¡Tienes que defenderlo!
58:46Si tú mueres, yo muero.
58:48¡Zhun Yang!
58:49¡Zhun Yang está adentro!