Skriveno u raju Epizoda 69 -Skriveno u raju Epizoda 69
Skriveno u raju Epizoda 69 -Skriveno u raju Epizoda 69
Category
📺
TVTranscript
00:00Día o dos después, Pajaro empezó a hablar de que alguien
00:04en Pátlanik llevó a Potaplacha.
00:10Miren, yo tendría un propósito.
00:14Díganmelo.
00:15Miren, ha estado aquí por casi dos meses, ¿no?
00:23He sido un hombre.
00:26Me enamoré de ella.
00:28¿Cómo te parece?
00:31Es imposible, es...
00:34...un recuerdo.
00:36Es el mismo que todos...
00:39¿Qué es eso?
00:40Es el mismo que todos los que han perdido la esperanza.
00:43Para que no digas que no aprecio la amistad anciana,
00:47te doy 48 horas.
00:50Espero un mensaje escrito para apoyar la privatización.
00:56Y si no obtengo ese mensaje,
01:00un minuto después de que el mensaje salga,
01:03el material de la media se publicará en la justicia.
01:21Estamos separados.
01:22No podemos hablar.
01:24Y aquí...
01:25Mi familia, todo.
01:28Renato,
01:29por favor, háblame.
01:51Llegó la hora.
01:53¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:25¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:58¿Cuál es el respander?
04:08Veo algo por el cuerpo.
04:10Esa es la que se siente en ese momento, ¿sabes?
04:14¿Dónde pude dejarla?
04:17¿Tú estás así?
04:18¿Y yo?
04:19Yo así.
04:32Disculpa, disculpa.
04:34Solo las cosas las veo porque...
04:36¡Finalmente esta!
04:38No es así.
04:44Te lo dije.
05:00¿Cuánto más tienes que desmantelar?
05:02No lo sé. No tengo limpieza para la cabeza.
05:04No sé qué voy a tomar conmigo.
05:06¿Cómo? No dijiste que tienes todo.
05:08¿No te gustan tus zapatos?
05:11¿Me dijiste que íbamos a comprar?
05:13Sí.
05:14Mira, no tengo que ir al camp
05:16a comprar nuevos zapatos.
05:18Lara me gustaría que me desmantelara.
05:21No te preocupes.
05:22Solo tengo limpieza.
05:24Eres igual que el otro alumno de la secundaria.
05:28Sí, pero tú también tienes limpieza.
05:30Yo también me siento así.
05:33¡Espera!
05:34¿Cómo te sientes?
05:36¿Bien?
05:37Sí.
05:39¡Finalmente! ¡Bravo!
05:40¡Bravo!
06:02¡Bravo!
06:03¡Bravo!
06:04¡Bravo!
06:05¡Bravo!
06:06¡Bravo!
06:07¡Bravo!
06:08¡Bravo!
06:09¡Bravo!
06:10¡Bravo!
06:11¡Bravo!
06:12¡Bravo!
06:13¡Bravo!
06:14¡Bravo!
06:15¡Bravo!
06:16¡Bravo!
06:17¡Bravo!
06:18¡Bravo!
06:19¡Bravo!
06:20¡Bravo!
06:21¡Bravo!
06:22¡Bravo!
06:23¡Bravo!
06:24¡Bravo!
06:25¡Bravo!
06:26¡Bravo!
06:27¡Bravo!
06:28¡Bravo!
06:29¡Bravo!
06:30¡Bravo!
06:31Sí.
06:33Y así...
06:34Pero tú me ayudas tanto que...
06:37¿Puedo hablar con ti?
06:39No.
06:41Tienes que dedicarte a tus tareas.
06:44Absolutamente.
06:45Sí.
06:46Sí.
06:47Pero ya sabes...
06:50Me puedes llamar cuando quieras, ¿no?
06:52Bien, bien.
06:53Sí.
06:56Nos vemos por la noche, ¿no?
06:58Sí, sí.
07:31Sí.
07:32Definitivamente.
07:36Fuck, sorry. No sabía que estais aquí.
07:41Tenías mucho trabajo, ¿eh?
07:45¿Dónde estais?
07:47¿Dónde?
07:49En el barco.
07:50¡Vale, vale!
07:52Lo vimos ayer.
07:54¿Vale?
07:55Sí, lo vimos.
07:56¿Vale?
07:57Sí, lo vimos.
07:58¿Vale?
07:59Sí, lo vimos.
08:00Lo vimos ayer, ¿sabes?
08:02En el barco.
08:03Estabais muy ocupadas.
08:07¡Oh!
08:08¡Ja, ja, ja!
08:10Fuck, sorry.
08:12Sorry, podría haberlo dicho, lo sé.
08:14Pero tu estabas en el barco con una chica
08:16y no tuviste ninguna oportunidad y...
08:18Fuck, joder, ¡oh!
08:19Pero, Nino, te dije que me gustaría que estuvieras con Dino.
08:23¿Qué estás pensando?
08:24¿No estamos juntos?
08:25No, whatever.
08:26Es como una novela de medio año.
08:29Es muy guapa, pero...
08:31¡Es esto!
08:33¡Es esto!
08:34¡Bien, bien!
08:36¡Gracias!
08:37Pero...
08:38A mí, en realidad,
08:39Harvo me dijo que Dino fue muy apasionado por ti.
08:43Y que lo ve muy bien.
08:45Pero, sí, probablemente,
08:46novelas de medio año, todo.
08:48¡Clásico!
08:51¿Crees que eso...
08:52...valora?
08:54¿O que te apasionó tanto,
08:56que te gustaría que estuvieras con alguien...
08:58...con quien te apasionó tanto?
09:02O sea...
09:03Espero que no, pero...
09:07¡Dino!
09:08¡Dino!
09:09¡Dino!
09:10¡Dino!
09:26Ah...
09:32¿Qué?
09:35¿Qué, Ana? ¿Dónde?
09:36¿Dónde? ¿Dónde?
09:37¿Dónde estás?
09:39¡Ven, ven!
09:41Escucha.
09:43Bueno...
09:46Es una locura, ¿sabes?
09:47No sé si es por la escritura o por eso,
09:50porque he estado experimentando dramas, pero...
09:54Si es por mí, creo que sí.
09:57En el tiempo que he estado hablando con ellos,
10:00porque he estado sola, ¿sabes?
10:03Ahora, también...
10:04...empezo tan raro.
10:07No sé, tengo un poco de mala noticia...
10:10...cuando te conozco.
10:12Y después tengo más mala noticia...
10:16...cuando sé cuánto poco tiempo te conozco.
10:19¿Entiendes?
10:20¿Es raro?
10:21No sé.
10:27No, es raro.
10:29¿Sabes? Yo, por ejemplo...
10:33...he estado pensando mucho en Blas.
10:36¿En serio?
10:38Eso es normal.
10:39¿Sabes?
10:40Porque...
10:42...no sé, Lara está tan enamorada de Marco...
10:45...como yo estuve con Blas.
10:48¿Sabes?
10:50Ya.
10:54Ya.
10:56Chiste.
10:57CINEMATOGRAFÍA
11:57¡Ja, ja, ja!
12:28Sí, cariño mío, ya no somos tan jovencitos.
12:30¡Tú y yo también!
12:33No, para nosotros con Dino no es una verdadera romántica,
12:36como para ti y para Marco.
12:39¡Ah, sí!
12:41¿Ah, no es así?
12:43¿No es un poco? ¿Eh? ¿Eh?
12:45¡Sí! ¡OK! ¡OK! ¡Lo conozco!
12:48Dino es... bastante cool.
12:51¿Bastante cool?
12:52Muy bien.
12:53Sí.
12:54Pero si lo llevas aquí,
12:56realmente no lo vas a comer, ¿no?
12:59OK.
13:01OK.
13:07¡Oh! ¡Mira!
13:09¡Marco se va!
13:10¡Glic pro!
13:11Me voy a la barra del frente.
13:13Eh, mira, tengo que cambiar algo.
13:15Voy a llegar en media hora,
13:17al menos una hora.
13:18¿Cómo te sientes?
13:23Bien.
13:28Ah...
13:29Yo tengo...
13:32un dilema profesional.
13:35Un gran problema crítico.
13:37Ahora me dirás todo en el coche.
13:39Tendré bastante tiempo, ¿no?
13:42No sé...
13:45¿Puedo...
13:47rechazar el código de seguridad
13:49si pienso que...
13:50alguien necesitará la información
13:52que recibí en la terapia?
13:54No.
13:55Eh...
13:56Dios me lo dice.
13:57Le pregunto cuándo vengo.
14:00¡Vamos!
14:02¿Te ayudo?
14:03No, no, no.
14:04Tengo todo.
14:05¿Todo?
14:06Tengo todo.
14:07¿La bolsa?
14:08La bolsa.
14:09¿OK?
14:10¿Todo?
14:11Sí.
14:12Bien.
14:14¡Oh!
14:21¿Estás sola?
14:22Sí.
14:25¿Por qué no has venido antes?
14:28¿Qué?
14:29¿Estás dormida?
14:31¡Déjame!
14:32¿Por qué estás tan nerviosa?
14:34¡Pensaba que Renato iba a...
14:36ser un dios!
14:37¿Qué le pasó?
14:38Si Lluz te dio cuenta
14:39de que usaste su propio jefe.
14:41Todo va a estar así, ¿no?
14:43Sí.
14:44¿Y tú?
14:45¿Y tú?
14:46¿Y tú?
14:47¿Y tú?
14:48Todo va a estar así, ¿no?
14:50Bien, si no.
14:51Mira, en realidad vine aquí
14:53para que me desvanezca de Ferb, ¿sabes?
14:55¿Qué cara le hizo?
14:56¿Qué hizo?
14:57¿Por qué está trabajando?
14:58Yo, en su lugar,
14:59iría directamente por la pistola.
15:01Te lo digo.
15:04¿No?
15:06¿Me lo dices, no?
15:19Hola, Yulia.
15:20Hola.
15:21Yulia, ¿sabes dónde está Marc?
15:25No me ha llamado.
15:26Ha estado en casa desde ayer.
15:29Todo lo que sé
15:30es que se fue dos días atrás
15:32a su casa
15:33y que ahora está en el campamento.
15:35¿Por qué lo buscas?
15:39¿Por qué lo buscas?
15:40¿No lo has visto?
15:41¿No lo has visto?
15:42¿No lo has visto?
15:43¿No lo has visto?
15:44¿No lo has visto?
15:45¿No lo has visto?
15:46¿No lo has visto?
15:47¿No lo has visto?
15:48¿Qué está tratando?
15:58Mira, Mary.
16:00Hice un plan para que le lo cueste
16:02y ya me he quedado aquí
16:03porque había algo que debía hablar,
16:06y...
16:10¿Qué?
16:12Y luego me mudé de tema.
16:15¿Cómo has mudado de tema?
16:16¿Cómo te llamaste?
16:17Si me dijiste que debíamos hablar, ¿qué te dijiste?
16:20¿Qué te pensaste?
16:21¿Cómo te llamaste?
16:24Pensé que no era bueno que volviera a tener
16:27un plan con ese tipo.
16:31Mira,
16:32creo que la posibilidad de que me digan la verdad es la mejor.
16:35Si Renato sabía que esa mierda fue con un hombre
16:38que él conocía más que yo,
16:40no habría tenido esa posibilidad.
16:42Sí.
16:43¿Por qué haces las cuentas sin el carchomar?
16:47Puede ser,
16:49pero...
16:50no quiero cerrar la puerta.
16:52Mira, no mires a todo,
16:54porque Renato es el tipo de hombre con el que me gustaría tener hijos.
16:57Y con eso podríamos resolver nuestro acuerdo y,
17:00mira, al final podremos volver a estar todos felices.
17:04Sí.
17:05Sí, es verdad.
17:06Me voy a llorar.
17:09¿Cómo voy a resolver mi acuerdo?
17:14VALERIA, EL ORIGEN DE LOS ESTEFANOS
17:41Lupita.
17:42Pati.
17:43¿Y tú aquí? ¿Has venido a trabajar?
17:44No, solo...
17:45He venido a cambiar algo hasta hoy.
17:49Qué bonita ropa.
17:51¿Es para mamá?
17:54Son muy bonitas.
17:55¿Ah, no?
17:58¿Mamá todavía está en casa?
18:00No, ya ha pasado mucho tiempo sin ir,
18:03solo no sé dónde.
18:04¿Y por qué no vas a casa y te esperas allí?
18:07No.
18:10Me dijo que no podía ir a la casa, ¿sabes?
18:12No voy a arriesgarme.
18:15¿Por qué no?
18:17Todo es de tu casa.
18:21¿Y tú?
18:24¿No te has quedado tranquila?
18:27Que esto fuera una catástrofe.
18:29Ay, Lupita, no.
18:33Todo va a estar bien.
18:35Todo va a estar bien.
18:37Yo voy a hacer que ella se sienta bien,
18:39y mamá seguramente también.
18:41Ey, no te pases.
18:43¿Sabes?
18:45Te voy a llevar a la casa,
18:47para que sepamos un poco más.
19:11Oye,
19:12por favor, dígame, ¿por qué buscas a Marco?
19:29Oye,
19:30¿cuántas veces vas a mentir conmigo?
19:31No te preocupes, ¿sabes?
19:33Pero con respecto a Marco, espero que se acabe.
19:36¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
19:37¿Por qué lo buscas?
19:41Ayer me encontré con Bojan.
19:46Y ahora me está forzando
19:49con algunos malos acusamientos sobre Marco.
19:56Tiene un video
19:58que me pregunto si es mentira.
20:01Lo monté.
20:05Estos videos son increíbles.
20:08No puedo creerlo.
20:09No se puede creerlo.
20:10Pero no se puede creer.
20:12Tengo que hablar con Marco.
20:17¿Cómo se puede decir eso?
20:19¿Cómo se puede decir eso?
20:29Sabemos dónde y cuándo
20:32es que Maurice Steiner mató a ese hombre.
20:35Y a la noche, los ojos de la guardia
20:36empiezan a disparar más información concreta.
20:39Pero tiene muy buenas conexiones con la policía,
20:41así que no espera problemas.
20:43Y, al final,
20:45para ellos también será interesante.
20:47Si tienen un montón de información sobre el combate
20:49que sucedió en medio de la temporada
20:51en una localidad tan prestigiosa,
20:53ellos no tienen ni un segundo duda.
20:57¡Excelente!
20:58¡Siempre mejor!
21:00Es muy importante que tu hombre
21:02se enriquezca cada día.
21:05Yo le dije a Edward que no se despegara.
21:09Así que necesito algo más concreto.
21:13Bueno, todavía hay un poco de tiempo,
21:14pero intentaré llamarlo ahora.
21:16Tal vez ya no sea el verano.
21:18Al final, para una muerte tan violenta
21:20en un lugar tan noble,
21:21casi todos lo sabían.
21:23¡Absolutamente! ¡Llamalo así!
21:35¿Tale?
21:38¿Tale?
21:40Eh... ¿Por qué? ¿Está bien?
21:42No.
21:43¿No?
21:46Está bien, Ana.
21:47¿Qué?
21:49Eh...
21:50No, no...
21:51Es demasiado.
21:53¡Ajá!
21:54Esto.
21:55No, está bien.
21:56Pero ahora no pones mucho carnaval en la Danube.
21:58Nadia, no lo hago por él,
22:00pero solo por mí.
22:02Ah, mira.
22:03Hace 26 años que no estabas en una date.
22:05Esto es lo que tienes.
22:09¿Dónde?
22:13¡Pero todo tiene que ser de mechkana!
22:18Ah, sí.
22:19Pero no tiene que ser diferente a la mechkana.
22:22Está bien.
22:23Está bien.
22:24Está bien.
22:25Está bien.
22:26Está bien.
22:27Está bien.
22:28Está bien.
22:29Está bien.
22:30Está bien.
22:31Está bien.
22:32Está bien, estamos listos.
22:33¡Ah, qué bien!
22:34Se va a subir muy rápido.
22:35Está bien.
22:36¡Está bien!
22:41¡Ah!
22:42Está bien.
22:43¡Espera un ratito, espera!
22:44Estás muy certa.
22:46¡No tengo tiempo!
22:47No tengo tiempo.
22:48No tengo tiempo.
22:49Me tengo que hacer algo discreto para que vaya bien.
22:51¿Algo discreto?
22:52O... No, no.
22:53No hay ningún acento visual.
22:55Y a pesar de todo, somos ambas portadoras.
22:57¿Un acento visual?
22:58¿Entonces qué harás?
22:59Y tampoco soy tan histérica.
23:00¡Está genial!
23:24¿Qué es eso?
23:25¿No ves?
23:26Medusas, ¿no ves?
23:28¿Qué estás haciendo?
23:29¡Déjalo en paz!
23:31¡Ey!
23:32¿Qué te pasa, Danilo?
23:34Son mis amigas.
23:36¡Ey!
23:39¡Vamos a regresar!
23:41¡Vamos a regresar!
23:42¡Vamos a regresar al mar!
23:44¿Estás hablando con ellos por acción?
23:47¡Chu, chu!
23:48¡Baila, baila, baila!
23:50¡Baila!
23:52¡Qué pesadilla!
23:53¡Voy a morir!
23:55No, no.
23:56No es casualidad.
23:57¡Baila, baila, baila!
23:58¡Chu, chu, chu, chu!
24:03Estoy bien aquí, ¿sabes?
24:05Sabía que estabas bien.
24:06Sí.
24:09Me encanta ver cómo disfrutas en el agua.
24:13No sé cómo decirte.
24:15De verdad.
24:16Si fuera posible, estaría todo el día en el agua.
24:20Alguna vez me dirán que también vas a morir.
24:22Verás.
24:24Marcos, te he dicho que vas a hacer terapias con nadines,
24:27y con mi ayuda vas a superar tu fobia.
24:30De verdad.
24:31Estoy segura.
24:33No estoy seguro de mi fobia,
24:35así que haré todo lo que sea necesario.
24:39Si fuera necesario, también iría a luchar con May, ¿sabes?
24:41¿Ah, sí?
24:42Sí, y iría a la fina del mundo.
24:43¡Oh, Dios mío!
24:45Solo por eso.
24:48Pero espera,
24:50pero May también tiene a Colubiana, ¿no?
24:53Sí.
24:54Y también va a la fina del mundo.
24:55¿Te has olvidado?
24:56¡De verdad!
24:57¿Qué más hay en Australia?
24:58Sí, espera un momento.
25:00Tienes dos náufragos en la mano, ¿no?
25:03Sí.
25:04Sí, pero si luchas con May,
25:06irás a la fin del mundo.
25:09¿Qué más tienes?
25:12¡Oh, el Gran Santo!
25:13Sí, el Gran Santo.
25:14Sí, el Gran Santo.
25:16El Gran Santo sería bastante
25:19para hacerle algún efecto antipersonal, ¿no?
25:23Pero...
25:25Tengo miedo de que no tengas mucho tiempo para eso.
25:31Lo haré.
25:32Sí.
25:33Sí.
25:40Hey.
25:41¿Estás bien?
25:42Sí.
25:43Estoy muy contenta de que vayamos a Australia juntos.
25:46De verdad.
25:47Yo también.
25:51Y un poco también porque finalmente
25:53voy a terminar todas las reuniones con May.
25:57Ese último descanso de ella me ha ido mucho mejor.
26:01Bueno,
26:03tal vez usaremos esa pausa
26:05para que estés un poco más alejado del resto.
26:08¿Sabes?
26:09Cuando volvieras,
26:11tal vez estarás mucho mejor.
26:16¿Los dos siempre tuvisteis ese estado de guerra entre vosotros?
26:20¿O fue algo diferente cuando erais pequeños?
26:25No tuvimos un estado de guerra.
26:27A veces fue totalmente diferente.
26:39Sí.
26:57Hey.
26:58¿No?
27:01No, ¿o qué te lo pides a mí?
27:03Hey.
27:05Esto no es nada caro.
27:07De verdad.
27:08Hey.
27:10Todos siempre nos aburrimos.
27:12Sabes que eres grande.
27:14Mamá y yo nos vamos a despedir.
27:16Todo.
27:17De verdad.
27:18Sin problemas.
27:21Mira, te lo digo así.
27:23Déjame un par de días.
27:25Todo será como antes.
27:28Con un poco de suerte podremos vivir ese fin de semana en el mar.
27:31Todos los cuatro juntos.
27:32Como todos los años.
27:33¿Qué dices?
27:35Bien, pero...
27:36¿Dónde está ese...
27:37¿Dónde está ese río?
27:39¿Eh?
27:42¿Sabes qué?
27:44Necesitas ayuda.
27:46No.
27:47No tiene nada que ver con eso.
27:49Solo tengo problemas femeninos.
27:54Mira, querida.
27:55No te olvides de algo.
27:57Siempre te he ayudado.
28:00¿Sabes?
28:01Y todo puede ser para siempre, ¿no?
28:05Siempre vamos a encontrar una solución.
28:08Hey.
28:14Ya, ya.
28:15Ya, ya.
28:16Veremos qué pasa mañana o mañana.
28:31Vamos, vamos.
28:53Soy un idiota.
28:55¿Cómo pude pensar que en un segundo no fue mi amor?
29:01Bebo, risa.
29:31¿Por qué no puedes luchar contra él?
29:33Alenka dice que es tu amigo,
29:35y luego le dicen que es un criminal,
29:37y que es un mentiroso.
29:39Se sabe que todo esto empezó con mi adolescencia.
29:41No sé nada.
29:43Sólo sé que no es lo mismo
29:45que fue hace una semana.
29:47Frenk tenía 10 años
29:49y le decían que eran dos mejores amigas.
29:51Amigas como nosotros dos.
29:53Y bueno,
29:55Frenk renunció a esa ley
29:57y casi destruyó nuestro campamento.
29:59¿Por qué?
30:01Por uno que lo pagó.
30:03Y el mismo lo usó
30:05por su hermana.
30:07Renato mereció todo esto.
30:09¿Puedo decirle algo?
30:11No puedes decir nada.
30:13Renato te lo dirá,
30:15porque si no lo protege, yo lo haré.
30:21Tengo dos o tres conversaciones por la tarde.
30:23Espero encontrar a algún
30:25de los slovenes que estuvieron aquí.
30:27Bien.
30:29Ahora sabemos que también fue un slovene.
30:31Sí, sí. Me lo dijo el director
30:33de la biblioteca local,
30:35pero no me dijo su nombre.
30:37Sólo que fue un slovene.
30:39Bien. ¿Cuándo vas a la policía?
30:41Ya estuve aquí.
30:43No pude decir nada.
30:45Ahora,
30:47tengo a un experto en Zagreb,
30:49pero esto puede durar un par de días
30:51antes de activarlo.
30:53Bien, bien.
30:55Déjame avisarte.
30:57Vamos a abrir la puerta de la policía local
30:59desde Ljubljana.
31:01Te voy a llamar cuando quede oscuro.
31:03Adiós.
31:05¿En serio crees
31:07que va a pasar hoy?
31:11¡Nar!
31:13¡Dela Chudeje!
31:15¡Nar!
31:17¡Nar!
31:19¡Nar!
31:21¡Nar!
31:23¡Nar!
31:25¡Nar!
31:27¡Nar!
31:29¡Nar!
31:31¡Nar!
31:33¡Nar!
31:35¡Nar!
31:37¡Nar!
31:39¡Nar!
31:41¡Nar!
31:43¡Nar!
31:45¡Nar!
31:47¡Nar!
31:49¡Nar!
31:51¡Nar!
31:53¡Nar!
31:55¡Nar!
31:57¡Nar!
31:59¡Nar!
32:01¡Nar!
32:03¡Nar!
32:05¡Nar!
32:07¡Nar!
32:09¡Nar!
32:11Sí.
32:15Hace dos años y medio
32:17me han dicho que se había traído a la historia.
32:21Y luego empezó.
32:23Tú sabes.
32:29No tienes nada que preocuparte.
32:31No creo que en tu lugar
32:33hubiera hecho algo diferente.
32:37Lo que, por supuesto,
32:39es muy importante.
32:45Durante mucho tiempo,
32:47tras la trauma,
32:49necesitaba algún tipo de ventilador
32:51para que la persona se sintiera un poco más cómoda.
32:53Y Mark no lo encontró
32:55con mucha dificultad.
32:59Tengo la sensación
33:01de que finalmente
33:03estas terapias no ayudan mucho.
33:05¿Me entiendes bien?
33:07Sí, sé que tienes problemas
33:09por David.
33:11Pero creo que
33:13esto es muy útil para Mark.
33:17O solo sería bueno
33:19si te ayudara con eso.
33:21¿Te lo traerías?
33:23Sí,
33:25aquí está perfecto.
33:27Y tengo algo para David.
33:31¿Qué dirá Mark
33:33en la terapia?
33:35¿Por qué sería un problema?
33:37Se sabe que los terapeutas
33:39son como nosotros,
33:41conectados a la mente.
33:43Sí, lo sé.
33:45Pero no es el principal motivo.
33:49¿Por qué te preguntas eso?
33:57Porque solo yo sé
33:59quién es Mark
34:01en el coche.
34:05Cada uno
34:07de nosotros.
34:17¿De quién?
34:19Sí,
34:21de Lara.
34:35GRACIAS POR VER
35:05Lo mejor fue que me dolió.
35:07¿Qué?
35:08Sí.
35:09Porque ella siempre tomaba el tiempo
35:11y me contaba historias muy interesantes
35:15en las que se enfocaba la medicina
35:17y una explicación muy interesante
35:19de cómo y por qué me curaría.
35:23Realmente fue bueno.
35:27Todo se fue muy bien.
35:29Fue una suerte.
35:32Bueno, la capa de la ropa
35:34me permitió estudiar,
35:36y mi madre siempre me cuidaba.
35:40Siempre fui el único que se cuidaba,
35:43así que al final me dejó de lado.
35:49¿Pero por qué te dejaron con la medicina?
35:52¿Te cuidaron?
35:54¿Te hicieron un fax?
35:56¿Qué pasó?
35:57No, nada, nada.
35:59La medicina es la ley,
36:01así que me gusta mucho.
36:03Y me interesa.
36:05Primero diría que es mi trabajo.
36:08¿Pero por qué te dejaron?
36:10¿Qué era el problema?
36:15Puedes saber que esa suerte
36:18me ha puesto todo el tiempo en la cabeza.
36:22Y de esa suerte he obtenido,
36:24especialmente con respecto a la medicina,
36:27que nunca nos puede ser un buen sobrino.
36:58¿Julia?
37:00Sí.
37:02¿Esta es la familia Dolenz?
37:05Sí.
37:06¿Eres tú o...?
37:08¿Yana?
37:10Aquí no hay nada.
37:12Lara no sabe ni dónde va.
37:14¿Quieres que te enseñe?
37:16Sí.
37:18¿Vienes?
37:19Aquí.
37:21¿Está bien?
37:22Sí.
37:23¿Qué sí? ¿Está bien?
37:25Sí.
37:26Desde atrás parece genial.
37:30¡Joder!
37:31¡Julia, por fin!
37:35Las rosas en el mar no son la mejor opción,
37:38así que el refrigerador es tu favorito.
37:41Sí, sí.
37:42Sí.
37:46¿No se conocen todavía?
37:48Nada.
37:49Mi hermana.
37:50¡Joder!
37:54Sí.
37:55Sí.
37:56Vamos un poco a...
37:58...un recorrido.
37:59OK.
38:00Sí, recorrido.
38:01Sí.
38:02Nos vemos.
38:04Adiós.
38:05Adiós.
38:08Perdón.
38:09Tengo que irme.
38:10Sí, sí.
38:11Tengo tiempo.
38:26No te preocupes.
38:27Yo no me voy de aquí hasta que Renato venga
38:30y le diga todo lo que piense.
38:32No, hija.
38:33Esto no va a ser bueno para nadie.
38:35No, al revés.
38:36Esto va a ser lo mejor para todos.
38:38Quizás no.
38:39Es lo mismo que al principio,
38:41pero en el medio y largo plazo
38:43te verás agradecidas.
38:45No puedes hacer eso.
38:46Ya hemos resolvido la ley.
38:48¿Resolvido la ley?
38:49¿Y qué pasa con ti?
38:50Dices que está pensando.
38:52Y que no va a ser con Janko.
38:54Y no va a ser.
38:55Y no va a ser.
38:56No creo en nada con ese tío.
38:58Nada.
38:59Quiero saber si él casi destruyó la ley de Nain
39:03por el tío que destruyó la ley de Vain.
39:06No lo destruyó.
39:07Mira, yo casi gané la crisis.
39:10No, hija.
39:11Por mí puedes mentir a ti misma,
39:13pero yo no voy a mentir a Renato.
39:15Y cuando venga, le diré todo lo que piense.
39:18Porque yo me refiero a la lucha contra la risa.
39:22LOS DÍAS DESPUÉS
39:40Gracias, Stéphane. Gracias.
39:42No puedo esperar a que te regrese esta oferta.
39:48Sí, claro que sí. Me encantaría.
39:52Gracias, gracias.
39:54Un placer.
39:59Aquí.
40:01Tu hombre me ofrecerá una puerta abierta
40:03y un mes de trabajo.
40:04Y más dinero, si necesito.
40:06Genial.
40:07De verdad.
40:08Enhorabuena.
40:11Si tienes claras prioridades en la vida,
40:15en el futuro construirás un buen medio de comunicación, ¿no?
40:20Debería ser así.
40:22Pero no sé.
40:24Hay algo que me interesa.
40:27¿Por qué te pusiste en el Steiner en 48 horas de trabajo
40:30si ya teníamos todo en la mesa?
40:33Sí, pero no fue por nosotros.
40:35Me encanta, porque me doy cuenta
40:39de cómo es cuando se le deriva el dedo.
40:42Cómo Edvard Besslin se desvía y se desvanece,
40:45porque no puede hacer nada.
40:47Pero siempre intenta algo nuevo.
40:51Y es siempre y siempre peor.
40:56Me emociona cuando pienso en su agonía.
41:01Agonía en la que el único que puede en el final
41:05es el que tiene que apostar por todo.
41:09Y cuando piensa que le han dado
41:12solo con su humilde humillación,
41:14porque se desvaneció de sus principios
41:17y apoyó la reforma,
41:20entonces...
41:22entonces llegamos con ese maldito hijo
41:27y vamos a la media,
41:30a la policía,
41:32y destruimos a toda la familia.
41:40No me digas.
41:43Al principio pensé que te lo diría,
41:47pero luego decidí que no.
41:50Que es algo que debe permanecer entre Manu y Marco.
41:56Es difícil decidirlo.
42:00Es terrible.
42:01Pero he hecho todo lo posible para hacerlo.
42:08Ahora se sabe que todos los detenidos van a salir.
42:13Además, ahora también van a preparar a otros
42:16para los que van a salir.
42:18Y eso va a ser lo peor para Marco.
42:21Sí.
42:23Es lo peor.
42:25Es lo peor.
42:27Y eso va a ser lo peor para Marco.
42:29Sí.
42:31Por eso, papá.
42:34Porque Marco no puede salir.
42:36He tratado de mantenerlo al lado de los detenidos.
42:40¿Me entiendes ahora?
42:42Eso tiene sentido, sí.
42:45Como dices, ella aún no se ha unido.
42:49Aún no se ha unido.
42:50Aún no se ha unido.
43:02¿Cómo piensas que lo harás?
43:21Pero, Marco,
43:23eso no es lo único.
43:25O sea, que escuchar que alguien ha perdido su empleo
43:28es una raridad.
43:30No deberías dejarlo así.
43:33Ya lo sé.
43:35Pero no puedes imaginar la crisis que tuve.
43:39No, no debo imaginarlo.
43:42Solo...
43:44sé que no puedo dejarlo así.
43:47No puedo dejarlo así.
43:50Pero sé algo.
43:52Sé que todos tenemos crisis en la vida
43:54y que todos hacemos errores.
43:56Pero lo importante es que
43:59seamos conscientes de esos errores,
44:01que intentemos arreglarlos lo mejor que se puede,
44:04que aprendamos algo de ellos
44:06y que vayamos más adelante en el camino que nos fue destinado.
44:10Yo también...
44:13Yo también tuve una crisis,
44:17cuando mi padre murió.
44:19Y me pregunté, ¿por qué?
44:21No lo sabía.
44:22Y yo iba más adelante en el camino
44:24que nosotros empezamos juntos, pero...
44:27Y yo iba más adelante en el camino.
44:29Y mientras viajaba,
44:31yo sabía que era lo correcto.
44:35Y ahora es mi mayor motivación.
44:39Empecé por él,
44:41por mí.
44:43Y es lo mismo para ti.
44:45Porque la medicina es un trabajo en tu familia.
44:50Tus padres eran médicos.
44:52Tu mamá era una médica.
44:55Y, obviamente, esa pasión se transmite
44:58desde la nación a la nación.
45:00Y eso es muy lindo, Marc.
45:02Es muy lindo.
45:15Más adelante
45:18Más adelante
45:21Más adelante
45:24Más adelante
45:27Más adelante
45:29Más adelante
45:32Más adelante
45:35Más adelante
45:38Más adelante
45:41Más adelante
45:45Más adelante
45:48Más adelante
45:51Más adelante
45:54Más adelante
45:56Más adelante
45:59Más adelante
46:02Más adelante
46:05Más adelante
46:08Más adelante
46:11Más adelante
46:14Más adelante
46:17Más adelante
46:20Más adelante
46:23Más adelante
46:26Más adelante
46:29Más adelante
46:32Más adelante
46:35Más adelante
46:38Más adelante
46:41Más adelante
46:44Más adelante
46:47Más adelante
46:50Más adelante
46:53Más adelante
46:56Más adelante
46:59Más adelante
47:02Más adelante
47:05Más adelante
47:08Más adelante
47:11Más adelante
47:14Más adelante
47:17Más adelante
47:20Más adelante
47:23Más adelante
47:26Más adelante
47:29Más adelante
47:32Más adelante
47:35Más adelante
47:38Más adelante
47:41Más adelante
47:44Más adelante
47:47Más adelante
47:50Más adelante
47:53Más adelante