Skriveno u raju Epizoda 58 - Skriveno u raju Epizoda 58
Skriveno u raju Epizoda 58 - Skriveno u raju Epizoda 58
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, solo tengo algo para arreglar.
00:02Todo mi privilegio va directo a Marco y Ely.
00:07¿Qué?
00:08Esta es la L.A.M.L.A.O.C.F.O.M.
00:10Todo bien, tengo el dinero.
00:11Llamo a la policía.
00:13¿Puede hablar un poco?
00:14¡Yo soy tu única!
00:17¿Cómo puedes ser tan inocente?
00:20Soy la asistente personal de Dr. Steiner.
00:22¡Oh, genial! ¡Ahora va a ser ella la que se va!
00:25Eres mi jefe, por ejemplo.
00:27No estoy aquí por ella.
00:29Soy aquí por nuestro Mateo de la clínica
00:31que te dejaron en la cárcel tan rápido.
00:33¿Tienes realmente nada que ver?
00:35No.
00:36No tenemos nada que ver.
00:37He puesto mi carrera en riesgo.
00:39¡Gracias a Dios!
00:41Quiero que vayas.
00:43Con este mensaje de abducción,
00:45es claro que no hay ningún signo
00:47de ninguna duda
00:49sobre la muerte de mi hermana Branka.
00:52No hay ninguna duda
00:54sobre la muerte de mi hermana Branka.
00:57Lo voy a estudiar.
00:59¿Y qué significa esto?
01:01¿Que estas desafortunadas no se encuentran en ningún lugar?
01:04Sí.
01:05Puede significar mucho.
01:07Que hay desafortunadas,
01:08pero que no hay niños.
01:10Se puede esconder algo.
01:12¿Por qué evitas tus sentimientos lindos durante el día?
01:16Tú dijiste que hablabas de sentimientos lindos.
01:20Ahora que estoy con ti,
01:22me siento como si estuviera en un par.
01:24Pero de verdad.
01:26De verdad.
01:27Hola, Matei.
01:28Nada Boucher.
01:29Me alegro.
01:30Tengo que hablar con vosotros.
01:33¿Tenéis un minuto?
01:34¿Marco, estás en casa?
01:35¿Puedes correr antes de que vayas a buscar a otros?
01:40¿De qué estás hablando?
01:42Te voy a perder la noche, Inés.
01:44Me gustaría trabajar con ti,
01:46para resolver la ley.
01:48Por eso te propongo,
01:50si quieres saber más,
01:53que busques ayuda urgente.
01:55Para que juntos trabajemos con la terapia de Okocho.
02:19Llegó la hora.
02:21¿Qué pasó?
02:23¿Qué pasó?
02:25¿Qué pasó?
02:27¿Qué pasó?
02:29¿Qué pasó?
02:31¿Qué pasó?
02:34¿Qué pasó?
02:36¿Qué pasó?
02:38¿Qué pasó?
02:40¿Qué pasó?
02:42¿Qué pasó?
02:44¿Qué pasó?
02:46¿Qué pasó?
02:48¿Qué pasó?
02:50¿Qué pasó?
02:52¿Qué pasó?
02:54¿Qué pasó?
02:56¿Qué pasó?
02:58¿Qué pasó?
03:00¿Qué pasó?
03:02¿Qué pasó?
03:04¿Qué pasó?
03:06¿Qué pasó?
03:08¿Qué pasó?
03:10¿Qué pasó?
03:12¿Qué pasó?
03:14¿Qué pasó?
03:16¿Qué pasó?
03:18¿Qué pasó?
03:20¿Qué pasó?
03:22¿Qué pasado?
03:24¿Qué pasó?
03:26¿Qué pasa con él?
03:30¿Qué pasa con él?
03:32Se quedan...
03:34Vamos, vamos, vamos, vamos,
03:44¿qué pasa?
03:46¿Qué ocurre?
03:48En fin, hemos hablado y hemos decidido que sería muy bueno para Marco si continuara con su terapia MD.
03:55Bueno, he venido a Ljubljana y me he preparado para vivir un poco aquí.
04:01Así que en un par de días estaré aquí y después iré al mar.
04:04De vuelta.
04:05Sí.
04:07Bueno, es bueno que vengas de vuelta.
04:09Hay que cambiar algunas cosas.
04:11¿De acuerdo?
04:12Sí.
04:15¿Solo?
04:19Bueno...
04:24Espera.
04:25¿Quieres que vaya al psiquiatra?
04:27No, al psiquiatra Inés.
04:29Al terapeuta.
04:31¿Y tú no quieres que resolvamos la ley?
04:35Sí.
04:37Pero eso es como si fuéramos dos emprendedores.
04:40No sé, todo lo que empezaste en el campamento,
04:42todo lo que has hecho,
04:44no va solo para nosotros.
04:46Sí, lo estoy intentando.
04:48Pero eso de que no va solo para nosotros, no lo estoy intentando.
04:51¿Y tú crees que yo con todo lo que he hecho con tu amigo?
04:55Inés, lo conozco.
04:56Los emprendedores son malos.
04:57Y te merezco todo lo que me hiciste con Mary y Frank.
05:00Pero te merezco también un poco de entendimiento, espero.
05:07Mira, como te dije, he pensado mucho en los últimos días
05:11y ahora veo las cosas en otros lugares.
05:13Pero la verdad es que...
05:15fue un gran choque verte con...
05:19con...
05:20¿sabes qué?
05:22Nunca había pasado algo tan rápido.
05:25Inés, perdóname.
05:26Fui terrible con ti.
05:27Pero no sé, eres un hombre malo.
05:30Y eso en el campamento es solo la continuación de las mismas historias.
05:32Las mismas historias.
05:33Solo la destrucción.
05:36Inés, perdí a mi mujer.
05:39Empecé a hacer cosas por las que perdí a mi mejor amiga.
05:42Me llevaron fuera del campamento,
05:44donde vivimos los mejores días.
05:46Nosotros, todos juntos.
05:47Y eso fue el fin.
05:48¿Entiendes?
05:49El fondo.
05:52Nada más tenía que perder.
05:57Y ahora mi única esperanza es que...
06:01que empecemos de nuevo al principio.
06:06Y eso es para ti, Inés.
06:09Si quieres, te daré otra oportunidad.
06:14Inés,
06:16por favor, créeme que es claro
06:18que lo que pasó fue, en gran medida, mi culpa.
06:23En primer lugar,
06:24sé lo fuerte que eres,
06:26eres una niña.
06:28Y me sentí muy en contra.
06:30Así que sí,
06:31para la mayoría de los problemas entre nosotros,
06:33fui yo el culpable.
06:34Así que...
06:36también pensé mucho sobre...
06:41mi menor hijo.
06:56De mis hijos,
06:57y también de mi experiencia,
07:00sé que...
07:01la mala memoria y la mala experiencia
07:03han dejado un marco muy largo.
07:06Bueno, no las consecuencias,
07:07pero la mala sensación.
07:09No, no hubo...
07:11nada de eso.
07:12Sí,
07:13pero en un momento,
07:14fue mi culpa,
07:16debido a todas esas incómodas circunstancias.
07:21Me gustaría arreglar esa mala sensación.
07:26¿Qué si nosotros dos,
07:27una vez más,
07:28hicieramos lo mismo?
07:31¿Cómo lo piensas?
07:33¿Vamos a ser amigas nuevamente?
07:35¿Eh?
07:38Te he acostumbrado.
07:42Y me gustaría conocerte un poco más.
07:50¿Sí?
07:59Eh...
08:00Ok,
08:01voy a esperar a Zuni.
08:03No, no, Lara.
08:04Espera.
08:05¿Sabes qué?
08:06No tengo tiempo para hablar contigo.
08:08Te vas a esperar un poco.
08:09De hecho,
08:10supongo que no se quemará el agua,
08:12así que...
08:14¿Tienes alguna intención, no?
08:17De hecho,
08:19sí que me gustaría
08:20hacer mi parte,
08:22pero...
08:25Sí,
08:26bueno,
08:27si acaso vas a ir por algún minuto,
08:30nos vemos.
08:31Adiós.
08:57¡Ah!
08:59¡Ah!
09:01¡Ah!
09:03¡Ah!
09:05¡Ah!
09:06¡Oh!
09:27Inés, no es solo por ti.
09:29A mí también me ha dado un nuevo ojo.
09:33Ahora veo que tu hijo también tenía un nuevo ojo en mi relación.
09:39Sí, seguro.
09:44Pero...
09:46¿Estás en serio?
09:48Inés,
09:49no te preocupes.
09:51No te preocupes.
09:53No te preocupes.
09:55Inés,
09:57antes no pensaba como podía.
10:01Mi pensamiento fue basado en mi ego y mi carrera,
10:05como si la servicia fuera la única cosa en el mundo.
10:08Claro que no.
10:09Sí, ahora lo sé, sí.
10:11Creo que hay que vivir de algo, ¿no?
10:14Pero...
10:16Pero nuestra vida se construyó en relaciones
10:20y en lo que hacemos por otros,
10:22no en relaciones por nuestros hechos.
10:25No.
10:27No sé si es cierto.
10:28Inés,
10:29Inés,
10:31sé que tienes dos hijos.
10:33Yo también los tengo.
10:38Pero creo que de abajo puedes ir solo hacia arriba.
10:41Y yo he estado en el fondo.
10:43O sea, todavía estoy.
10:44Y también voy a estar.
10:47¿Hasta cuándo no creerás
10:49que empieza a construir juntos?
10:58Gracias.
11:00No te preocupes, Linda.
11:04Inés,
11:06te amo.
11:12Pero antes de decidir sobre los hijos,
11:15debemos discutirlos entre nosotras.
11:17¿De acuerdo?
11:18Que sea 100% ambos,
11:20que esto sea para ambos.
11:23¿De acuerdo?
11:24Que el hijo llegue bien, feliz, con su familia.
11:28Y por eso creo que es lo más inteligente
11:30que se encuentre con el terapeuta
11:33y que haga lo que se hace.
11:36¿Qué haces?
11:46¿Cómo es posible que sea tan fría?
11:50Sí, es así.
11:53¿Estás arrepentiendo de lo que te he dicho?
11:55Sí, estoy arrepentida.
11:57Al principio, todos los miembros de la familia
12:00nos molestan un poco.
12:02Pero ella...
12:05No entiendo por qué me molesta tanto.
12:07¿Qué no entiendo?
12:08¡Lara!
12:09Ella no te molesta, ¿no?
12:12¿Lara?
12:13Ella no te molesta, ¿no?
12:15Estás solo conmigo, ¿no?
12:17¿Quién no te molesta?
12:21Marca, ¿qué...
12:24¿Qué si volvieras a vivir conmigo?
12:26Creo que mi habitación es mucho más pequeña
12:28que esta habitación.
12:29Pero mi mamá está con su atelier de pintura.
12:32Ella podría estar sola.
12:34No, no.
12:35Esta habitación tiene todo la habitación.
12:37¿Qué te molesta?
12:39¿No vas a verla más?
12:41No lo sé.
12:42A las demás, ya sabes cuánto te gustan.
12:46Ella es muy atractiva, ¿no?
12:48Te conoces a ella.
12:49Sabes cuánto es escolar.
12:51Y le va a encantar que estés aquí.
12:54Esa chica es tu gran fan.
12:58Cuando la viste por primera vez,
13:00ya sabía que eras especial.
13:03Especial en un buen sentido.
13:05En el mejor sentido.
13:06Sí, eso me gusta.
13:08¿Y...
13:10¿qué me quedó?
13:12¿Qué me quedó?
13:15Creo que es el tiempo.
13:17¿El tiempo?
13:18Sí.
13:19Mañana va a ser algo extraño.
13:21¿En serio?
13:22Sí, pero...
13:24¡Oh!
13:25¡Hola!
13:27Parece que tienes un buen tiempo.
13:31Sí.
13:32No, no.
13:34No en serio.
13:35Pero...
13:36Por su parte, sí.
13:38Bueno, solo que tienes un buen tiempo.
13:41Solo me voy un poco de cabeza.
13:43He hecho mucho hoy.
13:44Sé que es como siempre.
13:46¿Qué?
13:47¿Qué?
13:48¿Qué?
13:49¿Qué?
13:50¿Qué?
13:51He hecho mucho hoy.
13:53Sé que es como siempre.
13:56¿Has hecho mucho?
13:59Bueno, entonces tienes
14:01seguramente una buena novedad.
14:05Sí, en serio.
14:07Muy bien.
14:08Siguiente.
14:09¿Siguiente?
14:11¿Cuántas ideas tienes?
14:13¿Cuántas ideas tienes?
14:17¿10?
14:18¿20?
14:19¿100?
14:20¿100?
14:21¿Cuántas ideas tienes?
14:22¿100?
14:23¿100?
14:26Bueno, entonces tengo una idea.
14:31¿Tienes de qué pensar?
14:34Tengo la idea de que
14:36en el lugar en el que encuentras a la fila
14:41hay una mujer
14:43y un hombre
14:46Sí, creo que sí.
14:48¡Déjalo en paz!
14:50Ahora dejemos todo eso y vamos a plan B.
14:59Gracias por tomar el tiempo tan rápido para mí.
15:04Solo puedo imaginar que estás muy ocupado, ¿no?
15:07Sí, trabajo sin descanso.
15:09Confío en ti. En los medios, ¿cuánto más tiempo necesitas?
15:14¡Trabajamos! ¡Trabajamos!
15:16Pero cuando hemos ampliado nuestra oficina,
15:18la mayoría de los días se han pasado por mis compañeros y asistentes.
15:22Así que puedo llamar a tan interesantes personas como tú.
15:27Por supuesto, me interesa mucho por qué me llaman Steiner.
15:32En los últimos tiempos, tu padre era un gran escuchador.
15:36Y eso nunca es malo para el trabajo.
15:38Ya lo sabes.
15:41Otra detalle técnica para Nadal.
15:45¿Con tu visita a la biblioteca,
15:47has terminado la acción?
16:02Es parte de la historia.
16:04No es para representar a la clínica o a mi padre.
16:09Sí.
16:10El Dr. Steiner es el portavoz de la biblioteca que trabaja para la clínica.
16:16¿Sí?
16:18Sí.
16:19Empezamos en varios barrios.
16:24Y en los últimos tiempos, no sé por qué,
16:30pero esa relación con él ha sido aún peor.
16:34Ese es el motivo por el que te he llamado.
16:40¿Te puedo ayudar?
16:42No, no.
16:44Tú eres el guista, como la señora.
16:47Yo he sido muy atento a su lado en el mar.
16:52Y ahora, por fin, va a ser mi turno.
16:55A mí. No a Nadal.
16:57Ya ves, mira y aprende.
17:01Lara.
17:02Sí.
17:03Estas figuras marmeladas aún no las has probado.
17:08Bien.
17:16Yulia es mi tía.
17:23Espera, yo entiendo que estas marmeladas son de Hervoya.
17:27¿Eh?
17:28¿Hervoya hace sus marmeladas?
17:30Sí.
17:31Cada año, al final de la temporada, cuando el campo es un poco vacío.
17:34¿En serio?
17:35Pero solo para los amigos.
17:36¿No lo sabías?
17:37Sí.
17:38¡Hermosa!
17:39Dime, Nina.
17:41¿Cómo están las marmeladas ahora?
17:44En un par de días estarán aquí y luego regresarán al mar, ¿verdad?
17:47Sí.
17:48Ahorita todavía no se sabe.
17:49Bueno, con el tiempo.
17:50En un par de días estarán aquí, si y solo si es agradable para ti.
17:57¿Ahora qué piensas, Lara?
17:59¿Que es agradable para mí?
18:01Sí.
18:02Antes nos llamábamos mamá y ella era muy agresiva.
18:07Ahora sabes...
18:09Lara es un poco agresiva por eso, ¿no?
18:12Un poco.
18:13Déjame decirte algo más.
18:14Ella es así con todos.
18:16Incluso conmigo.
18:17Yo soy su hijo.
18:22¿Qué?
18:24¿Nueva broma de nuevo?
18:26¿Por qué sería nueva?
18:29Lara,
18:30en mi opinión,
18:32siempre se hace algo
18:34como si realmente no se hubieran preocupado por ella.
18:37Mira,
18:38la casa es grande
18:39y aquí
18:40eres realmente muy bienvenida.
18:44Gracias.
18:45¿Ves?
18:46Yo, como siempre,
18:47he pensado que estas dos
18:49finalmente han encontrado un modo de estar juntos.
18:52Mira, son tan felices, ¿no?
18:54Sí, ¿no?
18:58¡Ey!
19:02¿Has probado esta mermelada?
19:05Me la pondré con el café.
19:06No, conmigo también.
19:07No.
19:08Yo la pondré.
19:09¿Bien?
19:10¿No te?
19:11¿Déjame?
19:12¿Puedes...
19:13por favor...
19:14¡Gracias!
19:15...pasar por aquí para ver quién es...
19:18¿Quién es?
19:19¿Quién es?
19:20Verás quién es.
19:26Una cerveza.
19:28Es muy dulce.
19:30¿Sí?
19:31Sí.
19:32Por favor.
19:37¿Este?
19:40Sí.
19:43Sólo un momento, porque no soy él.
19:46Tengo que...
19:47Sí, disculpa, un momento.
19:49Clicheo te zorada, predsidnice republique ker baia nisi potrdiu neke udelezhbe.
19:59Evo, takoy.
20:01Música
20:13Vamos a detener a Edward desde la posición de la Comisión de Derechos Humanos.
20:20A causa de nuestro comienzo, vamos a estar en el ojo de la publicidad.
20:24Toda la atención se va a devolver a nosotros.
20:28A causa de eso, esta cosa es tan más sencilla,
20:31pero a nuestra suerte, también es más sencilla.
20:35Por eso, tenemos que ser rápidos y efectivos para que los medios no se sientan arriba.
20:42Tenemos el candidato opuesto.
20:45Necesitamos solo la mayoría de los miembros,
20:48lo que también tenemos prácticamente.
20:51Puedes preguntar a solo tres miembros
20:55para que vuelvan a Edward a la presidencia
20:59y a liberar a nuestro hombre.
21:01¿Cómo exactamente piensas preguntar?
21:04Me interesa.
21:06Tienes recursos.
21:09¡Llega!
21:12Bien, pregúntale. Tres.
21:16Hasta mañana, al final del día.
21:20Por la mañana, ya está.
21:22Necesitamos absolutamente apoyo.
21:26¿Cómo hasta mañana?
21:27¿Cómo piensas hasta mañana?
21:28¿Cómo en esos dos días?
21:30Dios nuestro.
21:32Por eso te lo pago.
21:34De una vez.
21:37Con tantas oportunidades como tu,
21:45mañana, al final del día.
21:52Y esto se ha llevado mucho tiempo.
21:56Sí, es así.
21:58Primero me cambió como directora
22:02y me trajo a un joven, un financiero
22:06que, por supuesto, no conoce la medicina.
22:10Luego, cuando empezó con el tema de la distribución,
22:16perdón, eso me ha sido suficiente,
22:18no me voy a eso.
22:20Porque no es porque como directora
22:23he podido obtener clínicas en todos los años que he trabajado,
22:27sino que es porque soy de corazón y alma de la salud.
22:31Y de ese modo me ha separado de mis pacientes
22:35y he decidido que la mayor pérdida aquí
22:39es la salud de los pacientes.
22:41Así que...
22:47¿Es tan difícil de decir?
22:49No, no, eso es todo.
22:51¿Qué dices?
22:56Digo que eso no es bueno.
22:59Eso realmente no es bueno.
23:02Por supuesto que eso es algo bueno o malo para el sector.
23:06Eso no es la categoría correcta.
23:08Tu padre es el propietario de la mayoría
23:10y por eso no debemos nada.
23:13Diferente...
23:16En unas circunstancias muy extrañas.
23:24Bueno, pero creo que ambos entendemos
23:27por qué te llamé a esta conversación.
23:31Espero de ti que me ayudes
23:34a construir un ejemplo en unas circunstancias muy extrañas.
23:38Sé que tus especialidades son muy exigentes ejemplos.
23:43Por eso espero de ti
23:45que hagas todas las decisiones necesarias
23:49y que vuelva a obtener todo el control de la clínica.
23:53El dinero no es un problema.
23:55Quiero el resultado.
23:58¿Es difícil?
24:00Sí, señora Steiner.
24:04Es muy difícil.
24:06No es imposible.
24:08Pero es muy difícil.
24:12Controlar las decisiones del propietario de la mayoría,
24:16de todo el propietario,
24:18es por eso que debemos tener argumentos muy fuertes.
24:23Bueno, pero...
24:26Tal vez un día sea suficiente.
24:31¿Un día?
24:35Es muy difícil hablar inglés,
24:37porque es muy doloroso.
24:40Pero ya hace un tiempo
24:43que aprendí en mi escuela
24:46el signo del demonio.
24:53Sí.
24:55Veo que has pensado muy bien en la niña.
25:03Sí.
25:05Gracias a Dios, sí.
25:07Sí.
25:08Sí, lo haré.
25:10Gracias a Dios.
25:15Bueno.
25:17Sí.
25:19Bueno.
25:21Sí.
25:41¿Qué?
25:42¡Felicidades!
25:44¡Bravo!
25:45¿Era tu nombre?
25:47Sí.
25:48¡Guau!
25:49Dijeron que me enviaron un e-mail,
25:51pero no sé si lo miré bien,
25:53o si lo logré.
25:55No tenía un nombre.
25:57¡Eso es increíble!
25:59Aquí los veo.
26:02Pero han sido muy bajos.
26:05¡Drago!
26:06¡Exacto!
26:07Aquí está Drago.
26:09Sí, Drago.
26:10Es muy, muy caro.
26:12Tal vez por sus habilidades atléticas
26:15¡Gracias!
26:16¡Eso es genial!
26:17¡Ey!
26:18¡Aquí lo tienes!
26:19¡Gracias!
26:20No sabía que estabas aquí.
26:22¿De qué se trata?
26:23Fíjate en esto.
26:24Daddy recibirá la medalla de la Presidenta de la República.
26:27¿Qué es eso?
26:28¿Qué es?
26:33¡Bravo!
26:34¡Bravo, Edward!
26:36¡Guau!
26:44¡Gracias!
27:08¡Aquí lo tienes!
27:10¿Quién es ese?
27:14Hola, Sr. Pechnik.
27:17¿Qué hay de la terapia de Tamalga Steiner?
27:24Estoy preocupado, pero...
27:27...hace dos horas que no volvimos.
27:31No sé cómo estaría.
27:34No me parece que tenga mucho tiempo.
27:38¡Déjalo! ¡Déjalo!
27:40¡Lo que sea!
27:41¡Lo que sea! ¡Te ayudaré con todo!
27:44¡Lo que sea! ¡Más tarde o hasta el final del día!
27:47¡Déjalo! ¡Déjalo!
28:12¡Muchas gracias!
28:14¿Estás bien?
28:15Sí, sí.
28:17¿Había algún problema cuando no estabas en la cocina?
28:20No.
28:21He dejado mi teléfono en la habitación, así que...
28:23...no me llaman cuando no hay nada.
28:25Ok.
28:28¿Qué pasó?
28:29¿Por qué no pudiste venir?
28:34¿Algo bueno?
28:37Sí.
28:38Sí, seguramente algo bueno.
28:41Inés, estoy tan feliz por ti.
28:45¿Verdad?
28:46¿Qué es eso?
28:49Nada, nada.
28:51Nada.
28:56De mi lado, todo estará preparado.
28:59Sólo te acuerdo...
29:01...tu argumentación de la medicina...
29:03...será revisada por el juez.
29:06¿Sí?
29:08El médico.
29:09Tu colega y el profesor también.
29:12Se entiende.
29:13Yo no tengo ningún problema con eso.
29:15Pero con respecto a ti, también puedes estar tranquilo.
29:18De mi lado, todo estará preparado, Artis.
29:20Sólo para que se entienda.
29:22Estoy muy feliz de haber podido hablar con ti.
29:24Así que...
29:25...con mi suerte, nos vemos mañana, ¿verdad?
29:28Sí, como dijiste.
29:29De mi lado, todo estará preparado.
29:31Gracias.
29:32Puedes llamarme cuando esté con ti.
29:34Gracias.
29:36Adiós.
30:07¿Puedo?
30:08¡Puedes!
30:09¡Puedes!
30:10¡Puedes!
30:11¡Puedes!
30:12¡Puedes!
30:13¡Puedes!
30:14¡Puedes!
30:15¡Puedes!
30:16¡Puedes!
30:17¡Puedes!
30:18¡Puedes!
30:19¡Puedes!
30:20¡Puedes!
30:21¡Puedes!
30:22¡Puedes!
30:23¡Puedes!
30:24¡Puedes!
30:25¡Puedes!
30:26¡Puedes!
30:27¡Puedes!
30:28¡Puedes!
30:29¡Puedes!
30:30¡Puedes!
30:31¡Puedes!
30:32¡Puedes!
30:33¡Puedes!
30:34¡Puedes!
30:35No pueden mantener al todo de pretención ante nosotros,
30:37yo creo que no dispieniamos el pueblo
30:38odziándonos con esa siesta de mis objetos.
30:40Eso sí lo se,
30:41Pero obligado para la tarde, okay?
30:43Cada hombre permite moverse con la señalé.
30:44¿No?
30:45Bravo.
30:47Ocupad montón de gracias Doctor Stein.
30:49Nos verán mañana.
30:50Está bueno.
30:51Vengan,
30:52nos veremos mañana.
30:53¡Adiós!
30:54Solo mirad esto,
30:55conductores jóvenes,
30:57¡no es una cosa tan maravillosa!
30:58¿Pacificar un vehículo así en la parte exterior
31:01es peor que el de lesiones?
31:03Pero tú, esta primera enamoración, esta amabilidad,
31:08tan fresca, eso nunca me pasa.
31:16¿Estás bien?
31:24Tengo que ir al aire, todo es aire.
31:27Sí.
31:28Sí.
31:31Enhorabuena, otra vez.
31:33Gracias, gracias.
31:44Finalmente, nada, finalmente.
31:46De verdad.
31:48Me reconozco que David es muy, muy simpático,
31:51pero no voy a abandonar mi carrera por él.
31:55Sí.
31:56Todos tenemos una elección, ¿no?
32:03¿Cómo estás?
32:06Me interesa.
32:09Es fácil, con el otro hablamos.
32:12Esta historia es terminada.
32:14Gracias.
32:18Bueno, para que te enseñe de manera correcta,
32:21estuve con Mateo, para que sepa que estoy tratando de hablar.
32:25Mateo, Mateo, ¿qué Mateo?
32:30Mateo, la chica.
32:33Ah, exacto, sí.
32:34¿Y? ¿Este? ¿No? ¿Este?
32:37Bueno, todo fue cambiado y yo no fui a cambiar,
32:42porque se fue la esposa de David.
32:46Exacto, ahora recuerdo, sí.
32:48Sí.
32:49Bueno, tenía malas noticias y ahora fui a la elección.
32:54Así que, todo fue cambiado.
32:57Hoy, por su servicio.
32:59Dos mujeres, un macho.
33:02Sí.
33:05¿Qué?
33:07No debería estar ya encarcelada, ¿no?
33:10Mira, es el camino correcto.
33:13Hay un gran grupo de encarcelados por la cabeza.
33:15Sí.
33:19¿Y?
33:21¿Cómo no?
33:23Joven.
33:24No socializado.
33:27Sabes que fui a la elección solo para que te desvaneces
33:30y te empieces a comunicar con alguien,
33:33para que me dejes vivir.
33:48¿Qué pasa?
33:50¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:10¿Qué pasa?
34:12¿Qué pasa?
34:14¿Qué pasa?
34:16¿Qué pasa?
34:18¿Qué pasa?
34:20¿Qué pasa?
34:22¿Qué pasa?
34:24¿Qué pasa?
34:26¿Qué pasa?
34:28¿Qué pasa?
34:30¿Qué pasa?
34:32¿Qué pasa?
34:34¿Qué pasa?
34:36¿Qué pasa?
34:38¿Qué pasa?
34:40¿Qué pasa?
34:42¿Qué pasa?
34:44¿Qué pasa?
34:46¿Qué pasa?
34:48¿Qué pasa?
34:52¿Qué pasa?
34:54¿Qué pasa?
35:12Perdón, doctora Sandra, no sé si...
35:15Todo está bien, Petra.
35:18No...
35:40Se viene Mago Spaying next.
35:42Koala, koala bom.
35:43¡Svidaniya!
35:48Evo, Inés, solo un minuto más y me voy a la piscina, ¿de acuerdo?
35:53¿Qué vas a hacer?
35:54En cinco minutos va la siguiente parte, así que no tengo que.
35:57¿Qué después?
35:58Después de esa parte.
36:02Inés.
36:04Inés.
36:07Eno, te está pasando algo y me exploté aquí,
36:10si ahora no me dices qué.
36:14OK.
36:19Si no lo puedes hacer, no lo harás tanto como tú.
36:23Mira, yo quiero saberlo.
36:27¿Qué quieres?
36:29Yo estoy tan preocupada por ti,
36:32que no creo que podamos hacer nada.
36:36¿Y tú?
36:38¿Tú qué?
36:40Yo no creo que podamos hacer nada,
36:43yo no pienso que podamos.
36:44¡Ay, Nadia!
36:46¡Eso fue tan irresponsable!
36:48¡Tan, en serio, totalmente irresponsable!
36:51¡Sí!
36:53¡Lo sé!
36:54Si no hubiera llegado esa tajita,
36:56me hubiera...
36:58enseñado.
37:00Como en algún tabloide de babas, terrible.
37:05De hecho, esa tajita me lo resolverá.
37:08¿Cómo es posible que David fuera tan irresponsable?
37:11¡Sí, sí!
37:13No lo sé.
37:15Probablemente...
37:17lo hubiera asesinado.
37:20Primero...
37:22primero tengo que llevarlo y su mujer a la terapia,
37:24porque si no, perdería el código.
37:26¡Sí, sí! Solo yo rompería el código.
37:28Luego él viene y...
37:30y se va a arriesgar.
37:32¿Qué tiene en la cabeza?
37:34¿Cómo que no conoce a su mujer?
37:36¿Cómo que no sabe qué puede hacer ese...
37:38Julia Steiner?
37:41Bien, mira.
37:43Ahora, el paso se ha terminado.
37:45Lo importante es que has salido de esa situación sin consecuencias.
37:49¡Gracias a Dios!
37:51Sí, espero.
37:53Ah, ya se acabó, ya se acabó.
38:11¿Qué haces?
38:34¿Qué?
38:35Lo entiendo, lo entiendo.
38:40¿Eso es?
38:42¡Bloquea! ¡Bloquea!
38:45Es bueno para ti y para él también.
38:47¿Para él? ¿Por qué es importante David? ¿Y yo?
38:53Es simple.
38:54¡Cálmate!
38:56Te diré lo mismo que tú me dices.
39:01¿Cálmate?
39:02Lo que pasó, lo ha pasado.
39:03Deja el pasado y centrate en el futuro.
39:07Ya te lo dije, pero ¿o no?
39:09¿Qué tienes? Me gusta.
39:12Por el tiempo.
39:14¿No?
39:15Mira, tú y yo terminamos de escribir.
39:18Y tú también has cambiado con el otro.
39:21Así que las cosas van en el mismo camino, ¿no?
39:25Ya sé, eso es... diferente.
39:28¿Qué es diferente? ¿Qué es diferente?
39:31Déjame, hazlo.
39:39¿Y qué es diferente?
39:41Yo no tengo mucho que ver con la vida.
39:43¿Y tú?
39:44No.
39:45¿Qué?
39:46No sé, no tengo nada que ver con la vida.
39:49¿Y tú?
39:51¿Pero qué?
39:52No puedo, no puedo.
39:54¿Y tú?
39:55No, no puedo.
39:56¿Y tú?
39:57¡No!
39:58¿Y tú?
39:59¿Y tú?
40:00¡No!
40:01¿Y tú?
40:02¡No!
40:04¿Y tú?
40:05¡No!
40:06¿Y tú?
40:07No.
40:08¿Quién?
40:09Nada Boucher, en la clínica.
40:12Sí.
40:14Esa mujer es absolutamente desgraciada.
40:16Primero quería sacarla de la clínica,
40:18luego llegó el director y se fue solo a la escritora.
40:21Espere, espere, espere. ¿De qué me estás hablando?
40:25¿Qué tiene Nada Boucher para hacer en mi clínica?
40:29¿Sabes que me dijiste ayer lo que hizo a tu marido?
40:32Y que me quemé con la mirada de Mateo.
40:34Sí.
40:35Bueno, yo me fui a decirlo personalmente.
40:38¿Te lo dije?
40:40Sí.
40:41Estoy asustada de cómo es esa mujer con la gente.
40:45¿Puedo decirle algo a ella?
40:48Ayer estabas con Nada Boucher.
40:50En casa.
40:51Sí, pero no fui la única.
40:53Tu marido también estuvo.
40:54Y un extraño señor, no sé, dijo que era el detective.
40:58Yo pensé que era el rompecabezas.
41:00Lo tomé antes.
41:02Luego salí con tu marido.
41:04Y las cosas se aclararon muy rápido.
41:06Se me impulsó a ti a snapear a este Boucher.
41:10¡Para eso, detective!
41:12¡No puedo, no riesgo fotografía!
41:36Volví a la casa.
42:03Chao, mami.
42:04Júlia.
42:05Buenos días.
42:07¿Te he molestado un poco?
42:10No.
42:13OK.
42:15OK.
42:17Y no me he divertido tanto por ti.
42:20¿En serio? ¿En el mundo?
42:22Eso es algo que siempre te has deseado.
42:25Sí, pero ¿por qué?
42:27La guerra en el campo y el sueño con tus padres,
42:30que has sido siempre mi mejor amiga.
42:33Sí, soy muy feliz.
42:35Pero me molesta mucho lo que Renato ha hecho en el campo.
42:39Y que Franca quiera ir conmigo a Razon.
42:42Eso no es bueno.
42:45Pero, de la otra parte, Renato es tan amable.
42:49Y también es un amante.
42:52Sí.
42:53No se puede confundir con él.
42:56Lo importante es que estés feliz.
42:58¿Vas a reírte? ¿Vas a ver?
43:01No tengo nada más que decirle.
43:03Me gustaría que todo esto se acabe
43:05y que esto sea una mentira.
43:07¿En serio?
43:08Renato se ha metido en el agua.
43:11Así que espérate un poco.
43:13Después voy a limpiarme un poco
43:16y volveré a estar bien, ¿sabes?
43:18¿Crees?
43:19Sí, por supuesto.
43:20Por eso eres mi amiga.
43:22¿En serio?
43:23Sí.
43:24Puede que sea un tema de terapia.
43:28¿Sabes? ¿Cómo reparar una amistad?
43:31¿Qué terapia?
43:32Renato ha propuesto que vaya a la terapia
43:34para resolver un límite
43:36y luego estará preparada para la niña.
43:39¡Genial!
43:40¡Qué bien!
43:41En serio.
43:42¿No?
44:01Ya.
44:12Lo perdamos.
44:13¿Ya?
44:15¿Y ahora quién es esta persona?
44:17¿Quién me está pidiendo que se vaya?
44:20Ya.
44:21¿Y ahora quién?
44:22No lo sé.
44:23¿No lo sabes?
44:24¿No lo sabes?
44:25¿No lo sabes?
44:26¿No lo sabes?
44:27No.
44:29¿No?
44:30¿A ti piensas que soy tan inocente
44:32que no sé que te enviaste a ese detective ayer?
44:43No tengo las mejores noticias para ti, Mark.
44:47Escucho.
44:50Se va a recuperar con David.
44:52Se va a recuperar con David.
45:07Tienes que ver que David tiene ferro
45:12y eso no es algo femenino,
45:15pero sabe a buchar.
45:22Mark Steiner, Mark Steiner.
45:52¡No! ¡No!