Skriveno u raju Epizoda 57 - Skriveno u raju Epizoda 57
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo pensaba que ibas a venir, pero...
00:07Espero que te haya gustado, papá.
00:09¡No lo creo!
00:10Nunca más te he visto tan cerca.
00:12¿Qué?
00:13¡Ciudad!
00:14¡Los perdedores!
00:15¿Puedo preguntarte algo?
00:17¿Qué pasó con Jotze?
00:19Antes de volver a Ljubljana,
00:21quiero que me hagas un recuerdo con ese pequeño Steiner.
00:30Esa persona me ha dejado,
00:34porque...
00:37No.
00:41Yo estaba en la cárcel por eso.
00:44No sé qué quieres.
00:46¿Quieres ser fiel enmigo,
00:48o quieres ser más pequeño o qué quieres.
00:50Me está dando...
00:52ese recuerdo,
00:56y es por eso que me he...
00:59escaneado esa una desafortunad
01:01y me he perdido en otra desafortunad.
01:05Y es también el motivo por el que empecé a ir a terapia con Nadia.
01:10Lara, realmente...
01:16Deserves más de lo que te puedo dar.
01:19Te amo y quiero estar con ti en lo bueno y en lo malo, ¿vale?
01:26Te amo.
01:57La verdad es que...
02:00me he perdido en otra desafortunad.
02:03Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:08Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:12Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:16Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:20Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:23Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:27Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:31Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:35Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:39Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:43Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:47Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
02:50Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:20Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:24Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:28Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:32Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:36Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:40Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:44Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:47Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:51Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:55Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
03:59Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:03Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:07Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:11Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:14Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:18Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:22Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:26Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:30Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:34Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:38Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:41Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:45Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:49Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:53Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
04:57Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:01Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:05Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:08Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:12Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:16Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:20Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:24Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:28Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:32Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:35Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:39Y es también el motivo por el que me he perdido en otra desafortunad.
05:44Mark...
05:50Me gustaría que tuvieras que saber
05:53que todo estará bien, ¿no es cierto?
05:59No, de verdad no necesitas hablar de esto.
06:02No, ya lo sé.
06:05¿Sabes que tengo que aprender
06:08a sentir las cosas así?
06:13Sí.
06:16Viendo que vas a Nadia
06:19y que las conversaciones con ella
06:22han sido muy buenas,
06:26me parece inteligente
06:28volver a verla
06:30y hablar con ella un poco
06:32sobre eso ahora.
06:36Sí.
06:38Pero...
06:44¿Qué?
06:49No es necesario ir exactamente a Nadia.
06:53Hay otros buenos terapeutas.
06:58Quiero que te sientas
07:00porque estoy nerviosa
07:02porque voy a ver a mi papá.
07:06Nadia es genial.
07:09OK.
07:10Obviamente tienes eso en la familia.
07:18OK, solo que sepas
07:20que te voy a apoyar
07:22por todo lo que decidas.
07:25OK.
07:27Gracias.
07:30Adiós.
07:32Adiós.
08:01Está bien.
08:02Estoy listo.
08:03Voy a llamar a la policía.
08:05¿Puedes hablar un poco?
08:07Puedes llamar a la policía.
08:09Pero te diré lo mismo que te diré.
08:12No soy un criminal.
08:14Tengo un detenido detenido aquí.
08:17A tiempo.
08:20¿Dónde estoy?
08:22¿Dónde estoy?
08:24¿Cómo no sabes que no lo hice?
08:27Lo sé.
08:28Puedes llamar a la policía.
08:30Te dirán que tengo licencia.
08:32Y yo he decidido que voy a mi lado.
08:36Julio.
08:48No, no, no.
08:49No puedes.
08:50¿Dónde has ido?
08:53¿En serio?
08:54¿Sí?
08:55Oye, oye.
08:57Entiendo que los dos
08:59nos enojamos,
09:00que nos desesperamos muchas veces,
09:02pero que vas a hacer algo así,
09:06que me deshaces,
09:10que me desunas.
09:12¿Cómo?
09:14Yo soy tu única.
09:16¿Cómo puedes ser tan sincero?
09:22Espera, no soy sincero.
09:25Sí, sí.
09:26Al revés.
09:31Desde hace muchos años
09:32en mí se suman todas tus despreocupaciones,
09:36tu maldición.
09:39En tu último momento
09:41se ha recuperado
09:42en la base de la cual
09:44no elegirás los medios
09:46y no te quedas con nadie.
09:52Yo soy sincero, ¿no?
09:56¿Y qué tienes tú,
09:59que te has enojado
10:00con la muerte de nuestra Branca?
10:02Y eso aún no es suficiente.
10:06A pesar de esta tragedia
10:07siempre te encuentras con un asesino.
10:10Y me asusta pensar
10:11qué es la próxima opción.
10:13No.
10:15Oye,
10:17que no entiendes.
10:18En serio,
10:19no conoces las cosas.
10:22No importa.
10:23Tengo un asesino.
10:25Solo para proteger a mis hijos.
10:27¿Dónde están tus hijos?
10:28Déjalo en paz.
10:29¿Cómo puedes
10:30unirlos a tus maquinaciones?
10:34No tengo nada que decir.
10:35¿Y dónde vas?
10:37¿Qué más tengo que hacer
10:39para proteger a mis hijos
10:41y a mí misma?
10:45Oye, no es eso.
10:46No es eso.
10:47¿Por qué no me crees?
10:51No esperabas que me mataran.
10:56¿Hay alguien en el mundo
10:58tan malo como tú?
11:03Pero no tienes nombre, Julia.
11:06Y mi nombre fue Branca.
11:09En ese momento,
11:10mi esperanza de que te convertirías en algo
11:12se acabó.
11:17Cuando empecé a hacer eso,
11:18mi vida terminó.
11:21¿Cómo?
11:51¿Sí?
12:21En ese momento,
12:22mi vida terminó.
12:23En ese momento,
12:24mi vida terminó.
12:25En ese momento,
12:26mi vida terminó.
12:27En ese momento,
12:28mi vida terminó.
12:29En ese momento,
12:30mi vida terminó.
12:31En ese momento,
12:32mi vida terminó.
12:33En ese momento,
12:34mi vida terminó.
12:35En ese momento,
12:36mi vida terminó.
12:37En ese momento,
12:38mi vida terminó.
12:39En ese momento,
12:40mi vida terminó.
12:41En ese momento,
12:42mi vida terminó.
12:43En ese momento,
12:44mi vida terminó.
12:45En ese momento,
12:46mi vida terminó.
12:47En ese momento,
12:48mi vida terminó.
12:49En ese momento,
12:50mi vida terminó.
12:51En ese momento,
12:52mi vida terminó.
12:53En ese momento,
12:54mi vida terminó.
12:55En ese momento,
12:56mi vida terminó.
12:57En ese momento,
12:58mi vida terminó.
12:59En ese momento,
13:00mi vida terminó.
13:01En ese momento,
13:02mi vida terminó.
13:03En ese momento,
13:04mi vida terminó.
13:05En ese momento,
13:06mi vida terminó.
13:07En ese momento,
13:08mi vida terminó.
13:09En ese momento,
13:10mi vida terminó.
13:11En ese momento,
13:12mi vida terminó.
13:13En ese momento,
13:14mi vida terminó.
13:15En ese momento,
13:16mi vida terminó.
13:17En ese momento,
13:18mi vida terminó.
13:19En ese momento,
13:20mi vida terminó.
13:21En ese momento,
13:22mi vida terminó.
13:23En ese momento,
13:24mi vida terminó.
13:25En ese momento,
13:26mi vida terminó.
13:27En ese momento,
13:28mi vida terminó.
13:29En ese momento,
13:30mi vida terminó.
13:31En ese momento,
13:32mi vida terminó.
13:33En ese momento,
13:34mi vida terminó.
13:35En ese momento,
13:36mi vida terminó.
13:37En ese momento,
13:38mi vida terminó.
13:39En ese momento,
13:40mi vida terminó.
13:41En ese momento,
13:42mi vida terminó.
13:43En ese momento,
13:44mi vida terminó.
13:45En ese momento,
13:46mi vida terminó.
13:47En ese momento,
13:48mi vida terminó.
13:49En ese momento,
13:50mi vida terminó.
13:51En ese momento,
13:52mi vida terminó.
13:53En ese momento,
13:54mi vida terminó.
13:55En ese momento,
13:56mi vida terminó.
13:57En ese momento,
13:58mi vida terminó.
13:59En ese momento,
14:00mi vida terminó.
14:01En ese momento,
14:02mi vida terminó.
14:03En ese momento,
14:04mi vida terminó.
14:05En ese momento,
14:06mi vida terminó.
14:07En ese momento,
14:08mi vida terminó.
14:09En ese momento,
14:10mi vida terminó.
14:11En ese momento,
14:12mi vida terminó.
14:13En ese momento,
14:14mi vida terminó.
14:15En ese momento,
14:16mi vida terminó.
14:17¿Tienes algo para decir?
14:18¿Tienes algo para decir?
14:19¿Tienes algo para decir?
14:20¿Tienes algo para decir?
14:21¿Tienes algo para decir?
14:22¿Tienes algo para decir?
14:23¿Tienes algo para decir?
14:24¿Tienes algo para decir?
14:25¿Tienes algo para decir?
14:26¿Tienes algo para decir?
14:27¿Tienes algo para decir?
14:28¿Tienes algo para decir?
14:29¿Tienes algo para decir?
14:30¿Tienes algo para decir?
14:31¿Tienes algo para decir?
14:32¿Tienes algo para decir?
14:33¿Tienes algo para decir?
14:34¿Tienes algo para decir?
14:35¿Tienes algo para decir?
14:36¿Tienes algo para decir?
14:37¿Tienes algo para decir?
14:38¿Tienes algo para decir?
14:40No era tan naiva que pensaba que sería tan difícil.
14:44No podría haber conseguido verlo si no había dicho lo que quería.
14:48Sólo tengo vergüenza.
14:51Adiós.
14:52Adiós.
15:22Adiós.
15:23Adiós.
15:24Adiós.
15:25Adiós.
15:26Adiós.
15:27Adiós.
15:28Adiós.
15:29Adiós.
15:30Adiós.
15:31Adiós.
15:32Adiós.
15:33Adiós.
15:34Adiós.
15:35Adiós.
15:36Adiós.
15:37Adiós.
15:38Adiós.
15:39Adiós.
15:40Adiós.
15:41Adiós.
15:42Adiós.
15:43Adiós.
15:44Adiós.
15:45Adiós.
15:46Adiós.
15:47Adiós.
15:48Adiós.
15:49Adiós.
15:50Adiós.
15:51Adiós.
15:52Adiós.
15:53Adiós.
15:55Yo estoy libre.
15:56Yo estoy totalmente libre.
15:58Yo ya los conocí, ¿c Dadlo con todos?
16:01¡Siempre se lo hago fuerte!
16:03¡Siempre se lo hago fuerte!
16:05Todo fácil e OUTLANDER.
16:07No quiero decir cualquierLaughingetherever y HStar Terror!
16:09♪♪♪
16:19♪♪♪
16:24♪♪♪
16:34¿Estás bien?
16:35Sí.
16:38Estoy muy contenta de haber hablado con ti.
16:41¿Estás contenta de haber hablado con ti?
16:44Sí.
16:45¿Estás contenta de haber hablado con ti?
16:51Sí.
16:54Me alegro mucho.
16:56Me siento...
16:59Me siento totalmente perdida.
17:03Creo que debería hablar de temas menos agradables,
17:07porque solo de esta manera
17:10será cool con el otro.
17:20Marc...
17:23Porque cuando viene la enfermedad,
17:27se resuelve fácilmente.
17:30¿Estás bien?
17:32Sí.
17:34Obligame a que lo intentemos,
17:38que lo resolvamos, lo que sea.
17:41Obligado.
18:00♪♪♪
18:10♪♪♪
18:21¿Estás bien?
18:23Sí.
18:24¿Estás bien?
18:26Sí.
18:27¿Estás bien?
18:28Sí.
18:29¿Estás bien?
18:30Sí.
18:31¿Estás bien?
18:32Sí.
18:33¿Estás bien?
18:34Sí.
18:35¿Estás bien?
18:36Sí.
18:37¿Estás bien?
18:38Sí.
18:39¿Estás bien?
18:40Sí.
18:41¿Estás bien?
18:42Sí.
18:43¿Estás bien?
18:44Sí.
18:45¿Estás bien?
18:46Sí.
18:47¿Estás bien?
18:48Sí.
18:49Me duele el corazón.
18:50No he dormido de noche.
19:01¿Puedo ir?
19:03♪♪♪
19:13♪♪♪
19:23♪♪♪
19:33♪♪♪
19:43♪♪♪
19:53¿Qué juego juegas, Julia?
19:55No es un juego, David.
19:57Es mi existencia.
19:59Esa chica tenía razón.
20:01Julia también tiene razón.
20:03Lo que hice no era cierto.
20:05Y sabía que no era cierto.
20:07¡Oh!
20:09He puesto mi carrera en marcha.
20:12¡Gracias!
20:15Quiero que te vayas.
20:17No, no.
20:19Quiero que te vayas.
20:24Te cuido.
20:26♪♪♪
20:36♪♪♪
20:46¡Oh!
20:48¡Oh!
20:51¡Uf!
21:07Claro que te vas a recuperar tú mismo, ¿no?
21:09Solo de este mensaje de abducción,
21:12es claro que no hay ningún signo de ninguna
21:15circunstancia sospechosa
21:17en la muerte de la hermana Branca.
21:20Lo estudiaré exactamente.
21:22Absolutamente.
21:23Absolutamente.
21:24Te garantizo que con la ayuda de nuestra parte
21:27en la Policía,
21:28ya me he puesto en el corazón
21:30de que realmente y profundamente
21:32he comprobado todas las posibilidades.
21:35Ya sé,
21:36es posible que también...
21:37Eso, ya,
21:38es más o menos así,
21:39hasta que vuelva.
21:41¿Qué harás?
21:42Gracias,
21:43como si me tuviera que volver,
21:45disculpe.
21:46Sí,
21:47en diez minutos tengo un encuentro
21:49con mi asistente
21:50que verifica la situación logística
21:52de este cañón.
21:53Ayer me dijo, por ejemplo,
21:55que el cañón no es el propietario,
21:57sino que hay un problema
21:59o algo,
22:00en una oasa de dinero.
22:01Sí.
22:02Sí, claro.
22:03Entonces pensamos,
22:04no,
22:05pero
22:06vamos a prepararnos
22:07para lo que va a pasar
22:08sin problemas,
22:09sin problemas.
22:10Solo tenemos que ser
22:11pacientes.
22:13Ves,
22:14eso nunca lo podríamos hacer
22:15sin ti.
22:16Ah, claro.
22:17Gracias, Staner.
22:18Ya está bien.
22:19¿Ves?
22:20Estas cosas
22:21me van muy mal.
22:23¿Se trata de una vez
22:24ningún indicador
22:25de quién podría estar detrás?
22:26Lamentablemente,
22:27no.
22:28Solo es claro
22:29que
22:30es un jugador poderoso,
22:32con mucho dinero,
22:33con buenas relaciones,
22:34también en nuestra política.
22:35Pero eso también
22:36lo tenemos nosotros dos, ¿no?
22:37Sí, lo tengo.
22:38Sí, claro.
22:39Bueno,
22:40me voy a dormir otra vez.
22:41¿Quién sabrá
22:42de quién estoy hablando?
22:43Nos vemos.
22:44Adiós.
22:45Adiós, Staner.
22:46Gracias.
22:58Sí,
22:59sí, estoy preocupado.
23:00Estoy preocupado.
23:01Voy a la terapia
23:02debido a un desastre,
23:04que obviamente
23:05no es una cosa
23:06absolutamente indebida, ¿no?
23:08Pero fíjate en esto.
23:13El desastre
23:14en el que
23:15Ansteiner
23:16estaría atrapado
23:17no está
23:18en ninguna parte
23:19ni en las bases de Interpol,
23:20¿no?
23:22Bien.
23:23Guardián, bien.
23:24No sabía que tenías
23:25acceso a Interpol.
23:26No lo tengo,
23:27porque ahora
23:28como persona privada
23:29tengo que tenerlo.
23:30Pero si conoces
23:31a las personas correctas
23:32entonces tienes todo, ¿no?
23:34Bien, bien.
23:35¿Y qué significa esto?
23:37Si ese desastre
23:38no se encuentra en ninguna parte.
23:40Sí,
23:41puede significar mucho.
23:43Que hubo un desastre,
23:44pero que la chica
23:45no lo obtuvo.
23:46Se puede esconder algo.
23:48Y esto sucede
23:49mucho en familias ricas
23:50en las que no hay problema
23:51para encontrar a un par de personas, ¿no?
23:53En general,
23:54el efecto es
23:55que hay una terapia
23:56debido al desastre.
23:57Pero ese desastre
23:58como si nunca hubiera existido.
24:00Aquí seguramente
24:01hay algo.
24:03Sí, seguramente.
24:05Guardián,
24:07es un buen signo.
24:09Muy bueno.
24:13Vamos.
24:27Bien.
24:58Buenas tardes.
24:59Buenas tardes.
25:07Y esto es
25:08la página de internet.
25:10Sí,
25:11es una página.
25:12Bueno,
25:13ya teníamos la página.
25:14Sí,
25:15ya teníamos la página.
25:16Sí,
25:17ya teníamos la página,
25:18ya teníamos la página.
25:20Bueno,
25:21aquí hay una página
25:22con todo lo que se ha pasado
25:23en el pasado.
25:24Y esto fue una maravillosa diversión.
25:29Igualmente.
25:33¿Y después qué pasaste toda la noche?
25:36Nada.
25:39Un rato viajé a la calle,
25:40y después pasé dos o tres horas durmiendo en una pumpa.
25:45¿Durmiste en el auto?
25:47Eso aún no es mi mayor problema.
25:49Bueno, si es así, me gustaría hablar contigo.
25:55Edward,
25:57una cosa me asustó.
25:59Muy asustada.
26:04Con ella nunca más me asusté.
26:08Y después a mí mismo.
26:11Y después a mí mismo.
26:19Si te cuento la categorización de mierda,
26:23Julio está detrás de todo eso.
26:32¿Puedo ayudarte?
26:34¿Puedo ayudarte?
26:38¿Puedo ayudarte con los problemas de Julio?
26:48Bueno, voy a mejorar mi espacio,
26:50y después voy a abrir el computador,
26:53y tal vez haré algo.
26:57Y después voy a dormir.
27:04No puedo creerlo.
27:07No puedo creerlo.
27:14Mi padre es mi abuelo,
27:17mi padre es blanco.
27:20Y mi madre,
27:22la madre de mi padre.
27:25Y tu padre,
27:28el padre de tu madre.
27:31Gracias.
27:32Fotores blusio completno.
27:39On bu mene razdidinu.
27:41On bu mene razdidinu.
27:44On bu cirknu brez mene.
27:47On ima poima kako se klinika vod.
27:52Poima nima.
27:56Se zasrau.
27:58No.
28:08Perdiz de bocha.
28:10No.
28:11Ya.
28:41No lo olvidaré. Gracias.
28:42Nos vemos en Marina.
28:44Adiós.
28:47Igualmente.
28:49Para que entiendan,
28:50son personas que saben muy discretamente
28:52qué preguntar.
28:53Así que, si ellos no encontraron nada,
28:55significa que están muy enfocados en el trabajo.
28:59Ya.
29:01Esto puede significar solo que
29:03se han intentado esconder algo muy sospechoso.
29:06Parece que sí.
29:07Esto es definitivamente algo con lo que se podría
29:11fortalecer el viejo Steiner.
29:14Si no fuese con Julio,
29:16sería con su hijo.
29:19Guardián.
29:21Tengo un nuevo cargo para ti.
29:33¿Y tú?
29:35Ya.
29:37Sí, hijo.
29:38¿No vas a comer algo?
29:40¿De qué vino?
29:41Sabes que siempre lo comes hasta el final.
29:44Tienes que comer.
29:47Es bueno, ¿verdad?
29:50Bueno, nos vemos después en la playa, ¿verdad?
29:54Cuidado.
29:55Nosotros dos vendremos después para ti.
29:57¿Verdad?
29:59Vendremos, ¿verdad?
30:01¿Hm?
30:03¿Hm?
30:04¿Sabes cómo es?
30:06¿Sabes cuánto tiempo vas a querer ir con nosotros a la playa?
30:10Tu hijo también no te va a tener mucho tiempo.
30:13Para un niño es tan bueno estar en la playa,
30:15¿verdad?
30:17Mira, que...
30:18Que tú vayas.
30:19Yo hoy...
30:20No sé.
30:21No estoy bien, Nina.
30:23Ay, no.
30:25¿Y tú siempre estás así?
30:27¿Ah?
30:28¿Por qué estás tan desesperado?
30:31No estoy desesperada, ¿sabes?
30:35Pero, ¿sabes qué?
30:36Tienes que mirar hacia adelante, no hacia atrás.
30:38Lo importante es que nos veamos.
30:41¿Verdad?
30:42¿No es cierto?
30:46¿Es cierto?
30:48Sí.
30:51¿Qué pasa con ti, Frank?
30:53¿Qué te pasa?
30:55No, no sé.
30:56Nada, nada.
30:57Nada.
30:58He estado un poco despertado.
31:00Voy a la playa y me voy.
31:02No te preocupes, Frank.
31:04Hace dos años que no has ido a la playa.
31:07Tal vez.
31:08Voy ahora.
31:09Bien.
31:10OK.
31:11Espera que lo arregle y te voy.
31:13No, no.
31:14¿Voy a Kevin?
31:16Voy a pensar un poco.
31:18Voy solo.
31:30¿Qué pasa?
31:31Nada.
31:32¿Qué pasa?
31:33Nada.
31:34¿Qué pasa?
31:35Nada.
31:36¿Qué pasa?
31:37Nada.
31:38¿Qué pasa?
31:39Nada.
31:40¿Qué pasa?
31:41Nada.
31:42¿Qué pasa?
31:43Nada.
31:44¿Qué pasa?
31:45Nada.
31:46¿Qué pasa?
31:47Nada.
31:48¿Qué pasa?
31:49Nada.
31:50¿Qué pasa?
31:51Nada.
31:52¿Qué pasa?
31:53Nada.
31:54¿Qué pasa?
31:55Nada.
31:56¿Qué pasa?
31:57Nada.
31:58¿Qué pasa?
31:59Nada.
32:00Nada.
32:01Nada.
32:02¿Qué pasa?
32:03Nada.
32:04Nada.
32:05Nada.
32:06Nada.
32:07Nada.
32:08Nada.
32:09Nada.
32:10Nada.
32:11Nada.
32:12Según brains, el caso de todos los testigos de la ley,
32:17a día de hoy ha zoppado 8 mячos.
32:18El día 2 carriese los últimos 10 y encomendaría
32:22Déneme bien, ¿eh?
32:24Si has bailado un poco, no importa.
32:27¿Cómo que no importa?
32:29Bueno, sé que has disfrutado, igual que yo.
32:32Sólo me no es claro,
32:34¿por qué evitas tus sentimientos lindos durante el día?
32:38Tú dices que hablas de sentimientos lindos.
32:42Dime,
32:43¿no te gusta que te vea Lara conmigo?
32:47You wish.
32:48Lara ya no es aquí,
32:50ella se va mañana con Marco a Lublano.
32:53No puede ser mejor.
32:55Eso significa que podemos acompañarnos más.
32:58Ok, lo conozco.
33:00Eres muy rico.
33:02¿Tan duro para ser el recorde de la Biblia?
33:06Pero,
33:07muy disculpa, bebé,
33:09esto no va a funcionar.
33:11Si Lara está aquí y yo en Lublano,
33:14nos vamos todos y quedaremos
33:16solo amigos.
33:19Nada,
33:20nada,
33:21nada.
33:22¿Ok?
33:24Ahora tengo que irme al bar,
33:26así que si necesito algo más,
33:28me encuentro ahí.
33:29Adiós, bebé.
33:49¡Wow!
33:52¡Esto es todo!
33:55Bienvenida.
33:56¡Esto es muy rico, Marco!
33:58¿Te gusta?
33:59¡Sí, totalmente!
34:01Voy a vaciar esta parte.
34:03Espera un momento.
34:04¿Vas a vaciar solo esta parte?
34:06¿Estás de acuerdo?
34:07Bien, quizás dos,
34:09pero si vas a venir...
34:12Bueno...
34:14¿Qué es lo tuyo de decirme que estoy aquí?
34:18¿Qué puedo decirte?
34:20Que he vivido aquí.
34:22Es verdad.
34:24Me alegro de que estés aquí.
34:26Yo también.
34:27Ahora que estoy aquí con ti,
34:29tengo la sensación de que estamos en el mismo lugar.
34:32Pero de verdad.
34:34Yo también estoy de acuerdo.
34:36Y todos los demás también.
34:42Voy a llamar a mi mamá.
34:44Le voy a decir que vine a Ljubljana.
34:46Puedes llamar a Nado y hablar con ella.
34:49Sí, lo haré.
34:50Lo haré todo, pero...
34:53Debo...
35:12Buenos días.
35:16¿Qué haces aquí?
35:18Vine a visitarte,
35:20al señor Mateo.
35:22Me gustaría ser su primero miembro.
35:24¿Estás de acuerdo con eso?
35:28Cuando te encontré con el marido del Dr. Steiner,
35:31te pedí que vinieras a comer a nuestro Mateo.
35:34¿Cómo puedes mentirme?
35:36¿Cómo puedo mentirte?
35:38¿Puedes ver si el señor Mateo está bien?
35:41¿Y qué?
35:42¿Quieres que cocine un café?
35:44¿Qué maldición me hice ayer
35:47para mentir a ese detective?
35:49Si me hubiera fotografiado,
35:51todo sería claro.
35:53Gracias.
35:54Sólo sé cuándo hago maldiciones.
35:56Por eso estoy aquí.
35:58Para adjudicarme al señor Mateo.
36:01¿Por qué?
36:02¿Por qué?
36:03¿Por qué?
36:04¿Por qué?
36:05¿Por qué?
36:06¿Por qué?
36:07¿Por qué?
36:08¿Por qué?
36:09¿Por qué?
36:10¿Por qué?
36:11¿Por qué?
36:12¿Por qué?
36:13¿Por qué?
36:14¿Por qué?
36:15¿Por qué?
36:16¿Por qué?
36:17¿Por qué?
36:18¿Por qué?
36:19¿Por qué?
36:20¿Por qué?
36:21¿Por qué?
36:22¿Por qué?
36:23¿Por qué?
36:24¿Por qué?
36:25¿Por qué?
36:26¿Por qué?
36:27¿Por qué?
36:28¿Por qué?
36:29¿Por qué?
36:30¿Por qué?
36:31¿Por qué?
36:32¿Por qué?
36:33¿Por qué?
36:34¿Por qué?
36:35¿Por qué?
36:36¿Por qué?
36:37Hombre,¿ Risaralda dónde está?
36:41¿Llévame um casa adolescente?
36:46Aquí sólo.
36:54Gracias.
36:55Risas.
36:56Pyotalía.
36:57Amor.
36:58Amor.
36:59Johl.
37:00No pensé en lo que querías, pero esto también es mi opinión.
37:04De inmediato dejé que te comportaras como un jefe,
37:08y no como mi marido.
37:12No serás mi marido más,
37:13pero de ahora en adelante espero que me trates como una persona valiente.
37:19No seré la única locura que te presentará,
37:21y no seré la única que te encargará.
37:24¿Qué?
37:27¿Por qué me miras así?
37:28¿No has dicho nada?
37:31No.
37:33Porque todo lo que dijiste,
37:36me lo has entendido.
37:45Me parece muy inapropiado
37:47que un hombre tan desafortunado se complice conmigo.
37:52Nosotros dos no nos conocemos,
37:53pero yo soy un hombre que es muy serio con otras personas.
37:57Así que el hecho de que yo no haya podido llegar a un acuerdo
38:00es un cambio.
38:02Esto nunca podría suceder en las circunstancias normales.
38:10Ahora también necesito explicarte las diferencias,
38:12si no entiendes.
38:14Pero creo que ha pasado algo tan increíble
38:18en lugar de que te haya olvidado enviar un mensaje
38:22de que no podría venir.
38:23Tengo una sensación de miedo.
38:26Y esperaba que me pudieran dar un poco de paz
38:30en esta situación.
38:32No he tenido la misma experiencia en estos cambios.
38:37Bueno, yo tampoco.
38:40Creo que me he presentado hace poco.
38:44Hace tiempo.
38:46Solo en un cambio.
38:48Nunca he sido convencido de un cambio.
38:51Y sabes,
38:53no soy bueno en eso.
38:56Así que lo perdónenme.
38:59No sois nada culpables.
39:01No soy para eso.
39:04Así que no tengan un mal sentimiento.
39:10Bueno,
39:12ahora también sabes
39:14que no he tenido la misma experiencia en estos cambios.
39:18Ahora sabes
39:20que extraño soy.
39:25¿Por qué extraño?
39:27Bueno,
39:29todos somos extraños, ¿no?
39:33Y con sangre bajo la piel.
39:36Pero si me permites,
39:38de la conversación y de la descripción,
39:41me parecen muy...
39:44muy agradables.
39:48Sí.
39:51Tengo una idea
39:53de cómo te gustaría que te dejara esperar tan duro.
39:58Tal vez te gustara.
40:18No.
40:49¿Marco, estás en casa?
40:50¿Puedes correr antes de que vayas a buscar a otras personas?
40:55Sí, estoy buscando a otras personas,
40:58pero con mi hijo no creo que sea necesario.
41:01Y que se va a encargar de abrir la puerta si quiere ir solo.
41:04Bien, ¿qué es?
41:05Marcos, está bien, está bien.
41:07Hola, soy Lara.
41:10Hace tiempo nos conocimos en el campo.
41:13Sí, sé quién eres tú.
41:19Inés, sé.
41:20Las últimas semanas han sido horribles para ambos.
41:23Bien, déjame detalles, ¿no?
41:25Quiero decir que estoy bien consciente
41:27de todas las cosas que he hecho en mi trabajo.
41:30Y si cada uno por sí mismo,
41:31primero empuja cosas,
41:32luego es...
41:34mucho más fácil resolver las relaciones.
41:37Yo, Inés, quiero resolver nuestro acuerdo.
41:40Renato,
41:41no seas así conmigo.
41:44Inés,
41:45he pensado mucho en los últimos días y...
41:48y siempre llegan a la verdadera respuesta.
41:51No,
41:52no soy una niña.
41:54Sé que es probablemente reconocido,
41:56espero que no, pero...
41:58En cualquier caso, Renato haría todo lo que en mi poder
42:02le permita a la ley.
42:04Disculpe, estoy hablando de ambos,
42:06porque es claro que se trata de ambos.
42:10Pero la verdadera cosa que me ha ocurrido en ese momento
42:12en el que fuimos nacidos,
42:13es la conoción de que...
42:15que eres tú.
42:16Y que no me refieres a que no tengo que imaginarme ser alguien más.
42:21¿De qué estás hablando?
42:23De que te quiero perder, Inés.
42:26De que me gusta trabajar en eso,
42:27de que me gusta trabajar en resolver el acuerdo.
42:32No lo sé, pero...
42:33Nadie no debe saberlo.
42:36Sé que fueron cosas malas,
42:37pero también fueron buenas,
42:38muchas buenas.
42:40Y...
42:41eso es lo que quiero construir.
42:43Y no solo algo de mente.
42:47Por eso te propongo,
42:48si eres tú, por supuesto,
42:51que busques ayuda profesional.
42:54Que juntos,
42:55trabajemos con la ayuda de un terapeuta.
43:03¿Cómo es eso que estás en Lublán?
43:05He llegado a Lublán
43:06y me he preparado para ver
43:08cómo me va aquí.
43:09Es bueno que hayas vuelto.
43:11Tienes que cambiar algunas cosas.
43:13Sé lo fuerte que eres de ser hijo,
43:15y que he sido muy contundente.
43:18Así que he pensado mucho sobre...
43:22¿Dónde está mi hijo?
43:24¿Qué si lo hicieras otra vez?
43:27¿Cómo lo piensas?
43:33Oh...
43:35No lo sé.
43:36No lo sé.
43:38Oh...
43:46En el último tiempo,
43:47no sé por qué,
43:50este relación
43:52es aún peor.
43:54Ese es el motivo por el que te he llamado.
44:01¿No?
44:03Sí.
44:05Porque...
44:07por ahora...
44:21¿Ya?
44:27Lo perdon.
44:28¿Ya?
44:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org