Skriveno u raju Epizoda 54 - Skriveno u raju Epizoda 54
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Cof, cof, cof!
00:02¡Ay, ay, ay!
00:05¿Estás bien?
00:06Sí, estoy super, ¿y tú?
00:08Todo esto de la cifra de la vida
00:10y la...
00:11la misión de los padres
00:13y la...
00:14la lengua de los hijos...
00:15Me duele un poco, no es fácil.
00:17Y con eso, me llamo David.
00:19He recibido muy buena noticia,
00:21para ti también.
00:22¿Es posible que mi hermana Branka no me viva más?
00:25Definitivamente fue un...
00:26muy malo encuentro.
00:28No me voy más.
00:30¡Ey, ey, ey!
00:31¿Cómo es posible que te lo hubieras imaginado?
00:34¿Ah?
00:35¿Qué mujer no es tu hija?
00:39¿Qué haces aquí?
00:40¿No estás en...?
00:46Sí, me he dado un golpe en la cabeza,
00:48pero ahora estoy super.
00:50Y...
00:51solo voy a dormir un poco
00:52y...
00:53y voy a volver.
00:56¡Ay, ay, ay!
00:59Si la situación de atrás se vuelve,
01:01tendré que apoyarme.
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55Cocaita de Tito
03:03Gracias, señor, y acúlpense cuando se dé cliente de algo.
03:07Su cuidado, no hay problema, pero vamos muy descansando.
03:09Claro.
03:10Estaremos en contacto.
03:25¿Por qué todavía no va a pasar todo?
03:55Subtítulos reales realizados por la comunidad de Amara.org
04:25Sí.
04:26¿A su culpa te pelea?
04:52Buenos días.
04:53Hola.
04:55Buenos días.
05:07Aquí. ¿Quieres un café?
05:09Gracias.
05:12¿Tú? ¿Te duele algo?
05:15¿Estás bien?
05:18Sí, gracias.
05:22Gracias por quedarte conmigo ayer.
05:25No sé si podría dormir sola si no tuvieses estado conmigo.
05:30Aquí estoy. Ahora soy otra persona.
05:34O sea, ayer fue ayer y hoy es hoy.
05:38¿Y no hay más problemas?
05:41Sí, pero se sabe que solo me toco un poco.
05:44Se sabe que esas cosas no son blancas y negras.
05:46Solo quería decir que cada problema se vuelve menor
05:51cuando una vez te despiertas.
05:53Gracias por quedarte conmigo.
05:57Por favor.
05:59Mira, Julia, no habrá más envíos, ¿verdad?
06:03Pero hay algunos que nos conectarán toda la vida, ¿no?
06:10Sí, claro.
06:13Estoy contenta de que tengas otras amigas.
06:16Sí, pero no solo nosotras dos.
06:20Es importante que a finales de tu despierto
06:24te conectes con esos típicos y sospechosos tipos, ¿no?
06:49¡Joder!
07:20¿Qué? ¿Has llamado a la policía?
07:22No soy yo.
07:24El propietario del campo quería protegerse
07:26y ha llamado a la policía antes de que yo pudiera pacificarlo.
07:30¿Y qué es ahora? ¿La policía lo ha obtenido?
07:32No, no, no tiene nada que ver con eso.
07:35Primero fue una mierda.
07:37Lo único que es importante para nosotros
07:39es que ahora yo también soy una especie de víctima de esa mierda en el campo.
07:43Así que me siento bien.
07:45Bien, bien. Todo está bien.
07:48Vamos a seguir. ¿Dónde es la noche?
07:51Sí, sí, absolutamente. Todo está preparado.
07:54Bien.
07:55Super.
07:56Ok.
07:57¡Ey, policía!
07:58Escúchame.
08:01¿Sabes si Steiner es la hija del campo?
08:04Sí, sí, sí.
08:06¿Qué?
08:07¿Qué?
08:08¿Qué?
08:10¿Qué?
08:11¿Qué?
08:12¿Qué?
08:13Ya, ya, ya.
08:15Súper.
08:17Pongan pasada en una logo.
08:29¡Ey, ey, ey, ey!
08:30¡Ven!
08:44¿Qué pasa?
08:45¿Qué pasa?
08:46¿Qué pasa?
08:47¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:49¿Qué pasa?
08:50¿Qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
08:52¿Qué pasa?
08:53¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:03¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:08¿Qué pasa?
09:10¿Qué pasa?
09:11¿Qué pasa?
09:12¿De quién le pilgras?
09:14¿De a quién?
09:19Perdóname.
09:42Es normal que te estreses en una situación como esta, ¿verdad?
09:47Lo más importante es que termines con esos tipos.
09:51Sí.
09:53¿Por qué?
09:55¿Por qué?
09:57¿Por qué?
09:59¿Por qué?
10:01¿Por qué?
10:03¿Por qué?
10:05¿Por qué?
10:07¿Por qué?
10:08Es normal que termines con esos tipos.
10:14Espero que sí.
10:16Sí.
10:18Y además,
10:20David y Edward deberían empezar a trabajar juntos.
10:24Yo estoy convencido de que si los dos trabajan juntos,
10:28resolverán la clínica.
10:30¿Lo piensas?
10:32Estoy convencido de eso.
10:34Yo no.
10:35David, las personas con las que he trabajado
10:39no son nadie.
10:41Son personas muy inseguras.
10:44No.
10:45No son nadie.
10:47Son personas muy inseguras.
10:50No.
10:52No.
10:54No.
10:56No.
10:58No.
11:00No.
11:02No.
11:04No.
11:06No.
11:08No.
11:10No.
11:12No.
11:13No.
11:15No.
11:17No.
11:19No.
11:21No.
11:23No.
11:25No.
11:27No.
11:29No.
11:31No.
11:33No.
11:35No.
11:37No.
11:39No.
11:41No.
11:43No.
11:45No.
11:47No.
11:49No.
11:51No.
11:53No.
11:55No.
11:57No.
11:59No.
12:01No.
12:03No.
12:05No.
12:07No.
12:09No.
12:10No.
12:12No.
12:14No.
12:16No.
12:18No.
12:20No.
12:22No.
12:24No.
12:26No.
12:28No.
12:30No.
12:32No.
12:34No.
12:36No.
12:38No.
12:41No.
12:43No.
12:45No.
12:49No, no, no.
12:51No.
12:53No.
12:55No.
12:59No, Sánchez.
13:02No, no, no.
13:05No, no.
13:07No.
13:08porque la gran mayoría de los próximos semanas
13:12decidirán el futuro de la salud pública en Eslovenia.
13:30Esto no es nada, Urbán.
13:34Viste tú mismo cómo fue la primera vez
13:36que se arregló nuestro propósito
13:38de la reforma en la Asamblea Nacional.
13:41Bueno, todos nuestros amigos nos han dicho que sí.
13:44¿Cómo que es importante qué y cómo se dice?
13:48Lo importante es sólo lo que viene a través de las medias
13:51y que se publica en las redes sociales.
13:55¿Has visto el video?
13:57Sí, lo he visto.
13:58Bueno, entonces es claro.
14:00Todos, como papás, se han repetido
14:03estas dos instancias de la conferencia presidencial de Edward.
14:07Pero se debe tomar Urbán.
14:10El día de mañana nos dijeron
14:12que se llamaría Edward en todo el Congreso
14:16como representante de la línea de Ravniška.
14:20Ahora es nuestro último paso
14:23para que Edward finalmente sea presidencial.
14:31Perdón por esto.
14:34Hablabas de...
14:36de esos tipos...
14:38No, no, no.
14:40Perdón.
14:41No, no, no.
14:42No, no, no.
14:43No, no, no.
14:44No, no, no.
14:45No, no, no.
14:46No, no, no.
14:47No, no, no.
14:48No, no, no.
14:49No, no, no.
14:50No, no, no.
14:51No, no, no.
14:52No, no, no.
14:53No, no, no.
14:54No, no, no.
14:55No, no, no.
14:56No, no, no.
14:57No, no, no.
14:58No, no, no.
14:59No, no, no.
15:00No, no, no.
15:01No, no, no.
15:02No, no, no.
15:03No, no, no.
15:04No, no, no.
15:05No, no, no.
15:06No, no, no.
15:07No, no, no.
15:08No, no, no.
15:09No, no, no.
15:10No, no, no.
15:11No, no, no.
15:12No, no, no.
15:13No, no, no.
15:14No, no, no.
15:15No, no, no.
15:16No, no, no.
15:17No, no, no.
15:18No, no, no.
15:19No, no, no.
15:20No, no, no.
15:21No, no, no.
15:22No, no, no.
15:23No, no, no.
15:24No, no, no.
15:25No, no, no.
15:26No, no, no.
15:27No, no, no.
15:28No, no, no.
15:29No, no, no.
15:30No, no, no.
15:31No, no, no.
15:32No, no, no.
15:33No, no, no.
15:34No, no, no.
15:35No, no, no.
15:36No, no, no.
15:37No, no, no.
15:38No, no, no.
15:39No, no, no.
15:40No, no, no.
15:41No, no, no.
15:42No, no, no.
15:43No, no, no.
15:44No, no, no.
15:45No, no, no.
15:46No, no, no.
15:47No, no, no.
15:48No, no, no.
15:49No, no, no.
15:50No, no, no.
15:51No, no, no.
15:53No me mires así…
15:57¿qué tienes?
15:58Tienes mucho.
15:59No, Me gustaría saber si tú eres…
16:03el único hombre que sí me gusta.
16:06Comenzo de nuevo.
16:07Gracias.
16:22¡Oh! ¡Larchi!
16:23¡Hola!
16:24¿Cómo estás?
16:26Bien.
16:27He dormido bien.
16:28¿Tienes algún dolor?
16:29No, estoy bien, estoy bien.
16:31Sabía que lo más importante era dormirme.
16:33¿Y Marca? ¿Él está aquí?
16:35No, no sé dónde está.
16:37Tal vez esté en la playa.
16:39Estuve tan enferma que me esperaba demasiado.
16:43¿Y Marca?
16:44¿Y Marca?
16:45¿Y Marca?
16:46¿Y Marca?
16:47¿Y Marca?
16:48¿Y Marca?
16:49¿Y Marca?
16:50Sí, pero todo está bien, ¿no?
16:53Sí, creo que sí.
16:56Creo que sí.
16:57Nina...
17:00...quise darte que...
17:03...tengo poca noticia, porque estás trabajando en mi lugar.
17:07Lo siento.
17:08Podrías estar aquí en la playa y aquí al garaje.
17:11No, no es algo de eso, Nina.
17:13Durmiste un poco después de las actividades,
17:16porque supimos que te gustaría darme un poco de tiempo.
17:19¿Por qué te fuiste, Marca?
17:20Dijiste que podría durar un par de días antes de que te veas.
17:22¿Tienes problemas con tu cerebro o no?
17:24Estoy bien.
17:26Un café y me voy a ir a trabajar.
17:28Ni a ti, por desgracia.
17:30Ni hoy, ni mañana.
17:32Iba a estar en plan de irte con Marca al desierto.
17:35¡Nora!
17:36¿Qué es eso?
17:37¿Qué pasa con vosotras dos?
17:38No hablo.
17:39¿Has tenido algún momento para...
17:41...un poco de romántica normal?
17:44No.
17:46Creo que, por un lado,
17:48no fue lo que me solucionó.
17:51Después, la mala suerte.
17:52Y también un poco romántico.
17:54No fue...
17:55Dale, Lara.
17:56Vuelve a trabajar, ¿no?
17:59¿Tienes idea de lo malo que podría terminar esto?
18:02Sí, lo sé.
18:05Voy a preparar un café.
18:07Gracias.
18:08De nada.
18:15¿Y tú?
18:16¿Dónde podrías ir con vosotras dos?
18:19Kevin.
18:20¿Y quién va a cuidar a nuestra mamá?
18:22Ella también dijo que quería ir con nosotras.
18:24Kevin, déjalo.
18:26Ya lo limpiamos ayer.
18:29Me interesa saber...
18:31...¿qué descubrieron los policías?
18:33¿Encontraron algún trago de sabotaje?
18:36Mira.
18:37Todos son buenos chicos.
18:39Tantos como les gusta.
18:41Y trabajan demasiado.
18:43No.
18:44No se entiende.
18:46Trabajan demasiado.
18:49No tienes ni idea.
18:51Es el sector público.
18:52Si se trabaja, se trabaja.
18:54Si no se trabaja...
18:56...nadie se va a destruir.
18:58Sí, lo entiendo.
19:00¿Y qué descubrieron?
19:02Eso me interesa.
19:03Mira.
19:05Llegaron...
19:06...en la medianoche y...
19:08...se divertieron hasta la mañana.
19:10Tomaron un café y se fotografiaron.
19:12Y me pregunto...
19:14...¿no te sueñan quién fue con Renato en el coche?
19:18Es mejor que me alerten.
19:20Si no hubiera sido el coche, ya está.
19:22O sea...
19:24...no tienen ni idea de lo que pasó con su coche.
19:27Muy bien.
19:30Es muy interesante saber...
19:32...quienes son los policías.
19:34¿No?
19:35¿Los policías son bastante?
19:37¿Y Renato?
19:38Yo pensé que solo estaría listo.
19:46Sería muy bien...
19:48...si Hermano pudiera ver...
19:50...cuál es el premio de información.
19:52Vean cuánto Renato se va a pagar.
19:55¿No?
19:57¿A quién le podríamos enviar?
19:59A Dino.
20:01Me encargo.
20:02¿A ti también?
20:05No lo pensé así.
20:07Renato...
20:08...parece que has dormido...
20:10...muy duro.
20:12¿Duro?
20:15Renato, ese alarme...
20:17...creo que lo has oído desde la tarde.
20:20No lo sé.
20:21He dormido como un camión desde ayer hasta hoy.
20:24No, mamá.
20:25Te vi en el parque...
20:27...durante el alarme.
20:30¿Qué dices?
20:31¿Era un sueño?
20:33No fue un sueño.
20:34Estoy 100 % segura.
20:36No te preocupes.
20:37Tienes que pensar.
20:38Y lo haces hasta el final.
20:39¿Me vas a decir que...
20:41...que estoy mentiendo?
20:42¿Quién oíría algo así?
20:58No puedo creer que mis personas me necesiten...
21:01...por lo que hemos cambiado.
21:04Y todavía no tenemos nada...
21:07...con lo que Eduardo...
21:09...pueda presionar con honestidad.
21:12No, pero no debes decir...
21:14...que las cosas no se mueven.
21:16Y de la dirección correcta.
21:17Mira, probablemente ya mañana...
21:19...vamos a cerrar el camp...
21:20...y estamos justo antes...
21:21...de entrar en un acuerdo con Yamnik.
21:23Dios te lo promete.
21:25Urbán...
21:26...¿qué camp?
21:27Y ese Yamnik.
21:29Para Yamnik...
21:30...toda Slovenia sabe...
21:32...de las reformas.
21:33No, no.
21:34El camp es para eso...
21:35...porque Steiner está conectado con nosotros...
21:37...y está preparado a sacrificarse por nosotros.
21:39Y este camp tiene...
21:40...una sensibilidad sentimental...
21:42...para Eduardo.
21:43Y para Yamnik...
21:44...algo se oculta.
21:46Algo realmente importante.
21:48Sensibilidad sentimental.
21:50Sí, con eso resolverás el problema.
21:52Sí.
21:53Y para Yamnik...
21:55...algo se oculta.
21:57Algo.
21:59Estás completamente incapaz.
22:04En esta reforma...
22:06...hablamos de billones.
22:11Y por eso ahora necesitamos...
22:13...algo tan toxico...
22:15...para que Eduardo...
22:17...esté 100% de acuerdo...
22:19...con nuestra reforma...
22:21...y al final...
22:22...para todo esto...
22:23...le agradezca.
22:25¿Por qué no te entiendes?
22:30No tenemos mucho tiempo.
22:32Si necesitas algo...
22:34...expresamente...
22:35...si Eduardo no puede decir no...
22:38...entonces...
22:56Buenos días.
22:57Hola.
22:58¿Te dejo comer?
23:00No.
23:01No necesito.
23:02Ya he comido.
23:04En julio.
23:06También he dormido allí.
23:09No, no, no.
23:11En Macau.
23:15¿En Macau?
23:17Sí.
23:18¿En Macau?
23:20Sí.
23:21¿En Macau?
23:22Sí.
23:24La noche pasada me encontré...
23:26...y...
23:27...fue muy mala.
23:30Luego se hablaron y hablaron...
23:32...y...
23:35...fue muy asustada y...
23:37...y decidí dormirme allí...
23:39...en Macau.
23:40No tienes ni idea.
23:41En el primer día...
23:42...todos los dos crecieron.
23:44Nada, Eduardo.
23:48Sé que se vieron en julio...
23:50...hace poco.
23:53Pero tú no sabes...
23:55...que luego ella...
23:58...se acabó con esos tipos.
24:02Sí.
24:05En total, fue muy asustada.
24:07Creo que yo fui muy asustado.
24:10Muy.
24:11Mi hermana Branca...
24:13...fue mi amiga.
24:14Mi amiga.
24:15Sí.
24:17Ahora Julia lo sabe.
24:20Y, claro, eso...
24:23...se escaló muy lejos.
24:27Fue asustada cuando...
24:30...se dio cuenta de mi hermana Branca.
24:32Y ella no tiene nada que ver con eso.
24:34Yo también creo.
24:37Por eso se acabó con esos tipos.
24:40¿Fue el último día?
24:44Probablemente.
24:45Creo que ahora es un buen momento...
24:48...para que tú y Julia...
24:51...se acerquen de una sola vez.
24:55No era tan desagradable como tú.
24:58Pero, por desgracia, yo...
25:00...ya había sido muy desagradable.
25:03Pero es bueno saber...
25:05...que Julia es muy desagradable...
25:07...en sus manipulaciones.
25:09Sí, yo... sí.
25:11¿Por qué eres tan desagradable?
25:13No lo sé.
25:15Vamos a volver a la frente.
25:16Vamos.
25:18¿A dónde vas?
25:19A casa.
25:20Yo no puedo.
25:21¿Por qué?
25:22Porque no puedo.
25:23¿Por qué?
25:24Porque no puedo.
25:25Porque no puedo.
25:26Porque no puedo.
25:27¿Por qué?
25:28Porque no puedo.
25:29¿A dónde vas?
25:30A casa.
25:31No puedo.
25:32¿Por qué?
25:33Porque no puedo.
25:34No puedo.
25:35¿Por qué?
25:36Porque...
25:37...no puedo.
25:38No, no, estoy bien.
25:46Lo sé.
25:48Ahora, por desgracia de ayer, es lógico que no estés bien.
25:52Pero, Clara, eso se puede re-hacer.
25:54No puedes solamente apoyarlo y hacer que nada suceda.
25:59Siempre quiero pensar en eso.
26:01En serio, siempre.
26:02Ambos tienen que ir adelante normalmente.
26:07¿Habéis hablado con Marcos después de eso?
26:10No.
26:12Ambos estaban muy enfermos ayer.
26:16Creo que eso puede ser un shock para él.
26:20Si yo me quedara viendo a él, sin saber que lo lleva,
26:24creo que no dormiría por la noche.
26:27Pero eso no es así.
26:29Toda la noche se lo llevó.
26:32¿Sabes qué?
26:33Yo le digo a Dino que me vaya,
26:36y nos vamos a una caminata para hablar un poco, si quieres.
26:40En el último momento Dino me dijo que no,
26:42así que creo que se lo envió a Eurovisión
26:44y después se fue a buscar.
26:47Tienes razón.
26:48Pero no, tengo que encontrar a Marcos para ver si está bien.
26:52¡Qué bonita eres!
26:54Nunca había estado tan enamorada, ¿verdad?
26:57No.
26:59Y ahora que tengo a mi príncipe en mi coche,
27:02y tengo a mi hija en dos días,
27:04y voy a estar solos juntos.
27:06Hasta ahora ha sido todo algo.
27:09Sí.
27:10Desde el principio, desde que nos conocimos,
27:12ha sido todo algo, ¿entiendes?
27:14Hemos tratado de estar juntos,
27:16pero siempre hay complicaciones.
27:19Y ahora, como todos juntos,
27:22es todo algo.
27:24¡Todo algo!
27:25Sí.
27:51Lo siento.
27:55Gracias.
27:57Adiós.
28:25No, no, no.
28:26No, no, no.
28:27No, no, no.
28:28No, no, no.
28:29No, no, no.
28:30No, no, no.
28:31No, no, no.
28:32No, no, no.
28:33No, no, no.
28:34No, no, no.
28:35No, no, no.
28:36No, no, no.
28:37No, no, no.
28:38No, no, no.
28:39No, no, no.
28:40No, no, no.
28:41No, no, no.
28:42No, no, no.
28:43No, no, no.
28:44No, no, no.
28:45No, no, no.
28:46No, no, no.
28:47No, no, no.
28:48No, no, no.
28:49No, no, no.
28:50No, no, no.
28:51No, no, no.
28:52No, no, no.
28:53No, no, no.
28:54No, no, no.
28:55No, no, no.
28:56No, no, no.
28:57No, no, no.
28:58No, no, no.
28:59No, no, no.
29:00No, no, no.
29:01No, no, no.
29:02No, no, no.
29:03No, no, no.
29:04No, no, no.
29:05No, no, no.
29:06No, no, no.
29:07No, no, no.
29:08No, no, no.
29:09No, no, no.
29:10No, no, no.
29:11No, no, no.
29:12No, no, no.
29:13No, no, no.
29:14No, no, no.
29:15No, no, no.
29:16No, no, no.
29:17No, no, no.
29:18No, no, no.
29:19No, no, no.
29:20No, no, no.
29:21No, no, no.
29:22No, no, no.
29:23No, no, no.
29:24No, no, no.
29:25No, no, no.
29:26No, no, no.
29:27No, no, no.
29:28No, no, no.
29:29No, no, no.
29:30No, no, no.
29:31No, no, no.
29:32No, no, no.
29:33No, no, no.
29:34No, no, no.
29:35No, no, no.
29:36No, no, no.
29:37No, no, no.
29:38No, no, no.
29:39No, no, no.
29:40No, no, no.
29:41No, no, no.
29:42No, no, no.
29:43No, no, no.
29:44No, no, no.
29:45No, no, no.
29:46Vamos a ver.
29:49Primero tengo que limpiar el vaso.
29:51Cuando volvamos, si aún no vas a dormir,
29:54vas a ver.
29:56¿Sí?
30:10No sé por qué Pelala
30:12se ve tan lentamente.
30:14Ahora no es el motivo principal.
30:18¿Crees que si apoyo esta reforma o no?
30:21Sí.
30:24Sí.
30:26Yulia elegió el otro lado porque
30:29pensó que era el camino correcto.
30:34Pero ahora se sabe que hizo el contrario
30:38y está preparada para corregirlo.
30:40Sería bueno, sí.
30:41Pero no creo que sea el único motivo
30:44por el cual nos hemos dividido.
30:51¿Qué más podría haber?
30:58¿Vidva?
31:00¿Vidva podría llevar esta clínica adelante?
31:03¿Juntos?
31:07Sí.
31:08Sí, la reforma pasó entre nosotros.
31:11Pero ahora ya no es así.
31:13Fin.
31:16Sólo tú
31:18podrías llevar a Yulia al camino correcto
31:21para que entienda lo que es la familia
31:24y poder hablar normalmente.
31:26Sí, eres hermoso, pero...
31:31Sí.
31:33Yulia es...
31:34Terminada.
31:35Manipulativa.
31:38Desordenada.
31:40Pero nosotras dos sabemos muy bien
31:43que ella es muy buena en sí misma.
31:46Hace esa presión porque
31:48la relación con el otro parece poderosa.
31:52Sabes muy bien que en el final
31:54ella siempre es la peor.
31:59Sé que yo también podría haber sido más sufriente con Yulia.
32:05Pero...
32:10Voy a tratar de hablar con ella.
32:13No.
32:33¡Petra!
32:34¿Qué haces?
32:37¿Dónde está el director?
32:39Se ha ido un poco.
32:42Rives se ha despertado toda la mañana.
32:46Probablemente no tuvo nada que ver con su cambio.
32:49Eso me sorprende.
32:50¿Pensabas que algo iba a pasar?
32:53Pero, ¿qué has hecho en el computador del director?
33:00Me ha gustado tanto que...
33:02¡Dios mío!
33:03¡Dios mío!
33:05Solo quería ver qué estaba pasando.
33:10No pude ayudarle.
33:11Rives estaba tan confundida que se había olvidado
33:13que en el computador...
33:16Pude ver que desgracia le había causado.
33:19¡Petra!
33:21Pero, ¡buscar a tu director a través de tus problemas!
33:25Eso no se empieza, ¿verdad?
33:28Sí, lo sé.
33:30Pero he preparado algo.
33:33¿Qué?
33:35Sé con qué se ha cambiado.
33:39Claro.
33:40¿Cómo lo conocemos?
33:43Ustedes lo conocen.
33:45Su terapeuta, Nada Butcher.
33:59¡Genial!
34:00Me alegra que decidiste seguir con la terapeuta.
34:03Ella nos dio el ultimátum.
34:05¿Volveré con usted o pedirá la terapeuta?
34:09Eso es...
34:10Vamos, vamos a hablar.
34:12No se preocupe, por favor.
34:14¡Voy en un minuto!
34:22¿Estás bien?
34:23¡Hola!
34:24¡Hola!
34:25¡Hola!
34:27Disculpe, no estoy...
34:29¿Cómo se llama?
34:30Tengo un cliente.
34:32No, disculpame.
34:34Te estoy molestando.
34:36No, todo está bien.
34:38Te esperaré.
34:46¿Estás bien?
34:48Sí.
34:51Así es.
34:53¿Y tú?
34:55Lo mismo.
34:58Disculpe por la tarde.
35:00No te llamé.
35:01Pero...
35:03Yulia estaba con un cliente.
35:06¿Sabes?
35:08Sí.
35:09Es por eso que te llamé.
35:11Para hablar.
35:14¿De cuándo?
35:16¿De qué?
35:19No sería por teléfono.
35:22¿Te puedo llamar por la noche?
35:25Sí.
35:27Sí.
35:29Vale.
35:39Sí.
35:40Vale.
35:42Vale.
35:54Hola.
35:55Hola, chica. ¿Cómo estás?
35:57Bien.
35:59¿Quieres algo para comer? Hay mucho.
36:01No, estoy bien.
36:02¿Y tú?
36:03Bien.
36:04¿Y tú?
36:05Estoy bien.
36:06¿Y tú?
36:07¿Y tú?
36:08Yo voy a dormir.
36:09¿Vas a dormir?
36:10Sí.
36:11¿Cómo?
36:12Bien.
36:13¿Cómo?
36:14Bien.
36:15¿Cómo?
36:16Bien.
36:17¿Cómo?
36:18Bien, bien.
36:19Bien.
36:20Bien.
36:21Bien.
36:22Bien.
36:23No, no, estoy bien.
36:24¿Sabes qué? Estoy buscando a Marco.
36:26¿Lo has visto?
36:28¿Y qué? No se llama al teléfono.
36:30Ya empezó, ¿eh?
36:31No, no es así.
36:34No, por suerte, mi teléfono cayó en el agua,
36:36por lo que ahora tengo que llamarlo.
36:40Ah, bien, déjalo estar.
36:42Hace un rato vi cómo iba con su idiota madre.
36:46No sé si aún está ahí.
36:47Bien.
36:49Pero, en serio, dime, ¿cómo estás? ¿Cómo está tu cabeza?
36:53Ah, estoy bien.
36:54Creo que me duele un poco,
36:56porque es normal que me toque así,
36:59pero, no, estoy bien.
37:02Estoy bien, Dino.
37:03No te preocupes, estoy bien, no te preocupes.
37:05Así es, ¿qué voy a hacer?
37:07Bien, gracias a ti, Dino.
37:18Dino...
37:23Dino, ¿cómo estás?
37:25Bien, ¿y tú?
37:26Bien.
37:28Bien.
37:31Buenas noches.
37:33¿Cómo le pasa a Don Polo?
37:36Buenas noches.
37:38Buenas noches.
37:40Buenas noches.
37:42Buenas noches.
37:43Es que no ya está así.
37:44No, no, no, no, no.
37:46Te cuento.
37:48Vamos aairear.
37:50Vamos a airear.
37:53y a la gente les traigo desafío, ¿o qué?
37:56A Lari también.
37:58Que es por mi culpa, en realidad, en la inseguridad.
38:06Papá, ¿qué no es?
38:12Y si quiero a Lari, bien.
38:15Pero eso significa que tengo que...
38:18que tengo que deshacerme de su vida.
38:23¡¡¡No, no!!!
38:25¡¡¡No!!!
38:27¡¡¡No!!!
38:29¡¡¡No!!!
38:31¡¡¡No!!!
38:33¡¡¡No!!!
38:46¿Y tú has visto que el atleta es un terapeuta?
38:49Es más viejo que él, ¿verdad?
38:51Pero está bien, eso es algo que le hace feliz.
38:55No sé, a mí me parece terrible.
38:57Que nada le diga que no lo será.
39:00Sería una persona que pudiera saber exactamente
39:03cuáles son las sensaciones importantes de una persona.
39:06Una persona que pudiera apreciar que nuestra madre
39:08es una persona muy sensible.
39:13¿Sabes mantener la discrepancia?
39:15¿Sí?
39:46Bien.
39:52¿Qué?
40:02No.
40:16Tengo que creerlo.
40:18Sí.
40:20Y ahora me pregunto,
40:21¿cuándo vas a contarme esta historia, Mateo?
40:23¿Cuántas personas se han encontrado tan bonitas en el mundo?
40:26Pero es verdad que los juristas son muy inteligentes.
40:29Primero no dicen nada,
40:30para que puedan ser saludables.
40:33Lo cual es bueno, pero no es cierto.
40:37Eso es para creerlo.
40:40Todos los terapeutas deben tener algo en común.
40:45Ah.
40:50Vamos, señora.
40:51¿Qué tienes?
40:54Buenos días.
40:58Cuéntame.
41:00Hay que hablar.
41:16¡Clap!
41:18¡Clap!
41:46Buenos días, Dr. Steiner.
41:48Buenos días, Petra.
41:49¿Cómo estáis?
41:50Bien, Dr. Steiner.
41:52Solo me he equivocado.
41:53Ah, Petra.
41:55¿A qué hora vine?
41:56¿A la biblioteca o a algún lugar?
41:58No, no, a la biblioteca.
42:00Tengo una reunión.
42:01Ah.
42:02¿Qué?
42:03No, no, no.
42:04No, no, no.
42:05No, no, no.
42:06No, no, no.
42:07No, no, no.
42:08No, no, no.
42:09No, no, no.
42:10No, no, no.
42:11No, no, no.
42:12No, no, no.
42:13No, no, no.
42:14¡Oh!
42:16Debería ser para algún conocido, ¿no?
42:20¿Puedes entrar?
42:21No, no.
42:22No, no.
42:24¿Por qué no?
42:25No lo sé.
42:27Pero...
42:28el Sr. Doctor está adentro.
42:30El Sr.
42:32Pechnik.
42:41¡Ey!
42:43¿Qué haces?
42:44¡Estoy muy bonita, ¿no?
42:46Ahora te crees un poco más a mí.
42:48No, no, no, no.
42:49¿A quién crees tú? ¿A quién?
42:53¡Marc!
42:56Ahora me entiendo.
42:58¡Papá!
42:59¿Dónde estás?
43:01¿Dónde está papá?
43:02Necesito que lo lleves.
43:03¿Dónde está?
43:04No, no, no.
43:05Se fue.
43:06Tengo que ir a mi lugar.
43:09¿Y si vamos juntos a la ciudad?
43:11Y vamos a una cerveza, y después a bailar.
43:13¡Lara!
43:14Sabes lo que pasó antes, ¿no?
43:16¡Marc!
43:18Por favor, no lo hagas.
43:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org