Skriveno u raju Epizoda 28 - Skriveno u raju Epizoda 28
Skriveno u raju Epizoda 28 - Skriveno u raju Epizoda 28
Transcript
00:00Cuando estés listo para que te desprendas un poco más,
00:02va a ser un gran entrenamiento frente a ti.
00:04Todo está deslizado.
00:06Nada está deslizado, Mark.
00:08Si te escapas de problemas, ellos no te escaparán.
00:10¿Quién se escapa?
00:12Ahora hay una única solución, Bilka.
00:14Esta mierda está en orden.
00:16Cuando vas a una casa de mujeres,
00:18me pongo a preocupar por la niña en el mar.
00:20No voy a una casa de mujeres. Ella es...
00:24Pero no hay pánico.
00:27¿Qué piensas de mí?
00:29¿Crees que puedo olvidarme de algo
00:31que me has organizado tan bien?
00:33Es muy difícil saber que he visto
00:35una historia de amor y sueño en mi casa.
00:37Solo sueño que algún día
00:39pueda vivir con alguien tan poderoso.
00:41¿Qué pasa?
00:43¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:49¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:53¿Qué pasa?
00:55¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:59Esa chingada no se fue.
01:01¿Quién lo hizo?
01:03Renato ha pagado todo.
01:05¿Qué?
01:07¿Renato quiere que vayamos a la guerra?
01:09Si va solo una pequeña cosa,
01:11mira cuántas cosas.
01:13Serás muy feliz
01:15si vendes el rey de la calle.
01:17Vamos a la recepción
01:19para escuchar otra idea.
01:21La tarjeta está bloqueada.
01:23¿Qué?
01:53¿Quién lo hizo?
01:55¿Quién lo hizo?
01:57¿Quién lo hizo?
01:59¿Quién lo hizo?
02:01¿Quién lo hizo?
02:03¿Quién lo hizo?
02:05¿Quién lo hizo?
02:07¿Quién lo hizo?
02:09¿Quién lo hizo?
02:11¿Quién lo hizo?
02:13¿Quién lo hizo?
02:15¿Quién lo hizo?
02:17¿Quién lo hizo?
02:19¿Quién lo hizo?
02:21¿Quién lo hizo?
02:23¿Quién lo hizo?
02:25¿Quién lo hizo?
02:27¿Quién lo hizo?
02:29¿Quién lo hizo?
02:31¿Quién lo hizo?
02:33¿Quién lo hizo?
02:35¿Quién lo hizo?
02:37¿Quién lo hizo?
02:39¿Quién lo hizo?
02:41¿Quién lo hizo?
02:43¿Quién lo hizo?
02:45¿Quién lo hizo?
02:47¿Quién lo hizo?
02:49¿Quién lo hizo?
02:51¿Quién lo hizo?
02:53¿Quién lo hizo?
02:55¿Quién lo hizo?
02:57¿Quién lo hizo?
02:59¿Quién lo hizo?
03:01¿Quién lo hizo?
03:03¿Quién lo hizo?
03:05¿Quién lo hizo?
03:07¿Quién lo hizo?
03:09¿Quién lo hizo?
03:11¿Quién lo hizo?
03:13¿Quién lo hizo?
03:15¿Quién lo hizo?
03:17¿Quién lo hizo?
03:47¿Qué pasa?
03:49¿Te preocupas por mi?
03:53Mucho.
03:55No, solo...
03:57No me gustaría que...
03:59¿Qué piensas?
04:03Nada, pienso...
04:05No sé, solo...
04:07No me gustaría que...
04:09¿Que?
04:11Sí.
04:13¿Qué?
04:15¿Qué?
04:17Sí.
04:19Hablábamos antes de mis viejos.
04:23Aquí, en este momento,
04:25no estoy de acuerdo con alguien.
04:27Eso es...
04:29Qué pena.
04:31Cuando pensé en mi papá,
04:33le pedí que me preguntara dónde está hoy
04:35y que me preguntara por mi mano.
04:39Más maravilloso.
04:41Por amor.
04:45No era tan malo.
04:47¿No?
05:15Los chicharrones,
05:17con su equipamiento medicinal
05:19y con su precio,
05:21se encuentran perfectamente
05:23en la actividad de una equipa de Zagreb,
05:25que ha tenido un fantástico crecimiento
05:27en el último tiempo,
05:29especialmente desde que se abrió el nuevo aeropuerto.
05:31Por supuesto, no tienen suficiente capital
05:33para un proyecto tan grande
05:35como los chicharrones.
05:37Pero cuando es mi interés,
05:39las cosas se empiezan
05:41a unir
05:43y se unen.
05:45No se puede creer
05:47que se va a realizar tan bien.
05:49Sí, solo una cosa más.
05:51La estructura propia de la clínica
05:53te permite
05:55tomar
05:57las decisiones
05:59tú misma.
06:01Absolutamente.
06:03Mi esposa fue una buena propietaria
06:05y luego se fue a su trabajo
06:07y luego a mi, y luego a la chicharrona.
06:09Y todo el dinero,
06:11toda la documentación,
06:13todo eso fue
06:15a través de tu compañía,
06:17de esta clínica.
06:19Sí. Por eso también
06:21hemos tenido tan poco tiempo.
06:23Estuviste en la orilla
06:25de los profesionales.
06:27Sí, pero ahora
06:29me recupera tus ganancias
06:31y me resuelve otro profesional,
06:33y eso desde la primera liga.
06:35Con placer.
06:37Y espero que sea
06:39con algún beneficio.
06:41Sí, señor Damir.
06:43Gracias.
06:45No, no.
06:47Puedes agradecerle a Herboy.
06:49Para mí es sólo
06:51otro interesante negocio.
06:53No, en contra de su interesante trabajo
06:55yo también no tengo nada con él.
06:57La medicina siempre es mejor,
06:59por lo menos,
07:01una oportunidad para el negocio.
07:03Sí.
07:05Bueno,
07:07yo te enviaré la carta de acuerdo.
07:09¿Por qué no terminamos
07:11nuestra conversación
07:13con un chico hermoso
07:15en mi yachta?
07:17De acuerdo.
07:19Pero primero
07:21tenemos que arreglar un asunto.
07:23¿Cómo puede hacer Renato
07:33así?
07:35¿Y si no era Renato?
07:37¿Y si es un criminal
07:39de la computación?
07:41Mira, te lo dije.
07:43Me preocupaba un poco
07:45que lo arregláramos con la carta de Renato.
07:47Solo las fotos son malas.
07:49Así que todos me preguntarán
07:51si es un crimen.
07:53¿Y si le dices que no es un crimen?
07:55No te lo dije,
07:57solo sabes que a los hombres
07:59les gusta más que los arregles con la carta de Renato.
08:21¿Qué pasa?
08:41¿Qué tal?
08:51¿Qué pasa?
09:17Inés, Inés, no lo toques.
09:19Inés, no lo toques.
09:39¿A dónde vas?
09:41Creo que voy a decirle
09:43que es una buena noticia.
09:45Mi papá ya le dijo que es una buena noticia.
09:47Y también me dijo
09:49que vas a arreglar las cartas
09:51de todos los papeles que puedas arreglar.
09:53¿Puedo preguntarte algo?
09:55¿Es más bonito nadar con las cartas
09:57que con las balas?
09:59No, es solo una pregunta.
10:01Bien.
10:03A mí me gusta más así.
10:11¿O si vas a entrenar
10:13un poco más?
10:15Después podrías
10:17anunciarme a tiempo
10:19en algún torneo.
10:23Mira, sabes que no soy...
10:25¿De dónde te viene la idea
10:27de que soy...?
10:29No lo sé.
10:31Me gusta todo.
10:33Sí, te gusta todo,
10:35pero eso no es
10:37la única cosa en este mundo,
10:39¿verdad?
10:41No, ¿verdad?
11:11¿Está bien?
11:19¿Está bien?
11:21Muy bien.
11:23Solo tengo que arreglar un par de cosas.
11:25¡Tú descansa un poco!
11:29¿Ya conoces a Mio?
11:31¿Dónde es Mio?
11:33La chica con la que he estado un rato.
11:35Mi papá ya le dijo
11:37que le va bien.
11:39¡Mira!
11:41Mi papá le dijo eso.
11:43Tiene que ser
11:45genial este Mio.
11:47Me encantaría que Mio estuviera
11:49con ti.
11:51Gracias por el apoyo
11:53y el apoyo,
11:55pero creo que tendríamos que
11:57decidir eso con Mio.
11:59Sí, soy yo.
12:01Podemos ayudar a Mio, ¿verdad?
12:03Mira, no puedes
12:05tomarlo de verdad, Natasha.
12:07Yo he sido malo,
12:09pero me he divertido mucho.
12:11No es verdad, es verdad.
12:13Y tu papá le dijo
12:15que ves que te ves muy bien.
12:17¿Ah, sí?
12:19¿No me has dicho
12:21que mi papá ve que Mio
12:23influye muy bien en Marco?
12:25Sí, Mio influye en él.
12:27¡Él le va a gustar!
12:29Ah, bien.
12:33Ah, sí.
12:35Mi amor.
12:37Adiós.
12:39¿Qué? ¿No vas a hacer
12:41una mierda con las cosas hoy?
12:43No.
12:47¿Cómo puedo hacer eso?
12:49En ese momento crítico
12:51me has dado cuenta
12:53de que necesito el salón.
12:55¿Qué? ¿Necesitas?
12:57¿Necesitas? ¿Por qué?
12:59Bien.
13:01Inés,
13:03eso no es necesidad de mi tarjeta.
13:05Es el fin de mi tarjeta, ¿entiendes?
13:07¿Qué tarjeta?
13:09Te estoy hablando de que me vas a pagar
13:11la tarjeta hasta que mi trabajo se rompa.
13:13Yo no iría a mi casa
13:15si no tuvieras esa mierda.
13:17Ahora me has dado cuenta.
13:19Bien, bien. Eso es solo un prueba.
13:21Cuando un hombre empieza a caer,
13:23se va solo de sí mismo, ¿no?
13:25¿No, Inés? ¿No?
13:27¿Quién lie?
13:29¿Qué sé de esa tarjeta?
13:31¿La has perdido? ¿O la has robado?
13:33¿Qué sé yo?
13:35¡Tú eres tan desgraciada!
13:37Primero me robas,
13:39después me lies.
13:41¡Inés, tú me destruyes la vida!
13:43¡Puedes creer que te veo
13:45como si fuera un bombardeo!
13:49¡A pesar de todo eso,
13:51mi corazón se ha roto!
14:01¿Qué pasa?
14:03¿No tienes otro trabajo
14:05más que de actriz en Steiner?
14:07¿Qué?
14:09Con mi abuelo vine a mirar
14:11a los gatos,
14:13y mi abuelo me dijo
14:15que me iba a caer.
14:17¿Qué?
14:19¿Qué?
14:21¿Qué?
14:23¿Qué?
14:25¿Qué?
14:27¿Qué?
14:29¿Qué?
14:31¿Qué?
14:33¿Qué?
14:35¿Qué?
14:37¿Qué?
14:39¿Qué?
14:41¿Qué?
14:43¿Qué?
14:45¿Qué?
14:47¿Qué?
14:49¿Qué?
14:51¿Qué?
14:53¿Qué?
14:55¿Qué?
14:57¿Qué?
14:59¿Qué?
15:01¿Qué?
15:03¿Qué?
15:05¿Qué?
15:07¿Qué?
15:09¿Qué?
15:11¿Qué?
15:13¿Qué?
15:15¿Qué?
15:17¿Qué?
15:19¿Qué?
15:21¿Qué?
15:23¿Qué?
15:25¿Qué?
15:27¿Qué?
15:29¿Qué?
15:31¿Qué?
15:33¿Qué?
15:35¿Qué?
15:37¿Qué?
15:39¿Qué?
15:41¿Qué?
15:43¿Qué?
15:45¿Qué?
15:47¿Qué?
15:49¿Qué?
15:51¿Qué?
15:53¿Qué?
15:55¿Qué?
15:57¿Qué?
15:59¿Qué?
16:01¿Qué?
16:03¿Qué?
16:05¿Qué?
16:07¿Qué?
16:09¿Qué?
16:11¿Qué?
16:13¿Qué?
16:15¿Qué?
16:17¿Qué?
16:19¿Qué?
16:21¿Qué?
16:23¿Qué?
16:25¿Qué?
16:27¿Qué?
16:29¿Qué?
16:31¿Qué?
16:33¿Qué?
16:35¿Qué?
16:37¿Qué?
16:39¿Qué?
16:41¿Qué?
16:43¿Qué?
16:45¿Qué?
16:47¿Qué?
16:49¿Qué?
16:51¿Qué?
16:53¿Qué?
16:55¿Qué?
16:57¿Qué?
16:59¿Qué?
17:01¿Qué?
17:03¿Qué?
17:05¿Qué?
17:07¿Qué?
17:09¿Qué?
17:11¿Qué?
17:13¿Qué?
17:15¿Qué?
17:17¿Qué?
17:19¿Qué?
17:21¿Qué?
17:23¿Qué?
17:25¿Qué?
17:27¿Qué?
17:29¿Qué?
17:31¿Qué?
17:33¿Qué?
17:35¿Qué?
17:37¿Qué?
17:39¿Qué?
17:41¿Qué?
17:43¿Qué?
17:45¿Qué?
17:47¿Qué?
17:49¿Qué?
17:51¿Qué?
17:53¿Qué?
17:55¿Qué?
17:57¿Qué?
17:59¿Qué?
18:01¿Qué?
18:03¿Qué?
18:05¿Qué?
18:07¿Qué?
18:09¿Qué?
18:11¿Qué?
18:13¿Qué?
18:15¿Qué?
18:17¿Qué?
18:19¿Qué?
18:21¿Qué?
18:23¿Qué?
18:25¿Qué?
18:27¿Qué?
18:29¿Qué?
18:31¿Qué?
18:33¿Qué?
18:35¿Qué?
18:37¿Qué?
18:39¿Qué?
18:41¿Qué?
18:43¿Qué?
18:45¿Qué?
18:47¿Qué?
18:49¿Qué?
18:51¿Qué?
18:53¿Qué?
18:55¿Qué?
18:57¿Qué?
18:59¿Qué?
19:01¿Qué?
19:03¿Qué?
19:05¿Qué?
19:07¿Qué?
19:09¿Qué?
19:11¿Qué?
19:13¿Qué?
19:15¿Qué?
19:17¿Qué?
19:19¿Qué?
19:21¿Qué?
19:23¿Qué?
19:25¿Qué?
19:27¿Qué?
19:29¿Qué?
19:31¿Qué?
19:33¿Qué?
19:35¿Qué?
19:37¡Ayuda!
19:39¿De qué se ha mówią?
19:41No sé.
19:42¿A graves o grave?
19:44De evidente.
19:46¿Va a estar bien esto?
19:48No, me judgevan a los ladíos.
19:51LSunita.
19:55¡Ay, Yolanda!
19:58¡La pita la besa!
20:01¿Me divisiones josefita?
20:03¿Sabes qué? No he visto lo que he visto.
20:07Y tú, lo que has querido ver.
20:10Oh, sí, sí.
20:12Puede ser, puede ser.
20:15Son raras las rutas en Sode.
20:17Y ahora, ¿a quién no te llevas?
20:19Sí, sí.
20:24Bien, ¿qué tengo que hacer ahora?
20:33¿Qué pasa?
20:35Un fan me hizo un favor.
20:37No hice nada.
20:39Y no entendí lo que había dicho.
20:42Hey, si tienes problemas conmigo,
20:45hazlo conmigo, no con ella, ¿vale?
20:47Bueno, que bien que has venido.
20:49¿Estás buscando a Guzmán?
20:50¡Lo has encontrado!
20:51¿Qué te pasa, Dino?
20:52¿No puedes hablar bien con esta chica?
20:55En unos años, tendrás un mal recuerdo.
20:59¡Bravo, Mark!
21:00¡Has encontrado a una mujer para protegerte!
21:02¿Y quién eres tú, tío?
21:03¡Ey, todo!
21:04¿Dónde estoy?
21:05¡Sí, sí! ¡Marcha de aquí!
21:07¡Que no te vea más aquí!
21:09Hey, Dino.
21:10Ahora vamos a aprender una lección de Bontón.
21:13¡Preséntame a tu chica!
21:15¡Nos hemos encontrado dos veces y no sabemos su nombre!
21:18¡Tiene que ser muy valiente para entrar en tu relación!
21:21¡Lara!
21:22¡Esto es Mia, la hija de mi amigo Damir!
21:25¡Lara me divierte!
21:26¡Mia me divierte!
21:28Soy de Eslovenia.
21:30Ah, bien.
21:32¿Podríamos ir a una fiesta?
21:37A ver a Lara y a ver el mundo de Dino,
21:39porque ya nos conocemos mucho.
21:42No, gracias.
21:44Con Dino estoy muy nerviosa hoy, ¿no?
21:47Bien.
21:48Y tal vez mañana por la noche.
21:50Sí.
21:51¡Vamos!
21:52¡Vamos!
21:53Cool.
21:55Todos son iguales.
21:57Los Steiners, los Schariches,
21:59y todas las chicas de Taekwondo.
22:01Y tú, Dino.
22:16Esto es horrible.
22:19Sí.
22:20Sí, sí.
22:22Pero si te acuerdas,
22:24yo le dije que no le gustaba la carta de Renato.
22:29Tienes razón, Mela.
22:32Sabes qué,
22:33una buena amiga nunca dice lo que te he dicho,
22:35así que tiene que ayudarte.
22:37Bien hecho, mamá.
22:39¿Cómo?
22:40Bien.
22:41Bueno,
22:42le devolveremos nuestro trabajo,
22:44y para su trabajo le devolveremos la justicia.
22:46Para devolverle a Renato, ¿no?
22:48Y yo le devolveré mi trabajo también.
22:50Sí,
22:51pero no es necesario hasta que yo no devolviera a Inés.
22:54Y yo tampoco tengo que devolverle,
22:56ya que no tengo mucho en cuenta.
23:00Bueno, pero...
23:01¿Tienes otra opción, no?
23:03Sí, todo lo que tengo.
23:04Solo ahorro, ¿no?
23:05Para tu trabajo con los Steiners.
23:08Pero solo si ese trabajo de tuyo me lo permitiera.
23:13¿Qué?
23:14Si yo empiezo a trabajar con Inés,
23:16¿por qué debería trabajar con Inés?
23:18¿Como con Ston?
23:19¿Para que le devolviera su deuda?
23:22¡Bien hecho, chica!
23:24Se ve que eres de una familia étnica.
23:27Sí, mamá,
23:28si dos trabajan,
23:30¿no?
23:31¿Es que dos,
23:32que significa que en pocos días
23:34ya podrán devolver la deuda?
23:36Y,
23:37Renato probablemente también se devolverá a Inés, ¿no?
23:40Sí,
23:41pero no sé si será tan rápido.
23:43¿Cómo lo piensas?
23:45No lo sé, ¿sabes?
23:48Pero dijiste que sabes algo.
23:50¿Ah, sí?
23:51No,
23:52es que,
23:53¿qué no lo sabría?
23:56Tengo que irme, chica.
23:58Mira,
23:59mi esposa me espera.
24:00Te escucho después,
24:01¿de acuerdo?
24:03Bueno,
24:04¿qué piensas?
24:06¿Estás preparado para volver a Eslovenia
24:08si obtienes una oferta tan grande
24:10de una clínica así?
24:12¿A una clínica tan grande como la tuya?
24:15Yo también,
24:16pero todavía no.
24:18Por eso tuve que pensarlo solo
24:20y, por supuesto,
24:21para el futuro.
24:22Finalmente,
24:23la clínica se convirtió en una clínica
24:25en la que no hay ningún problema.
24:27No,
24:28no,
24:29no,
24:30no,
24:31no,
24:32no,
24:34no.
24:35es absolutamente independiente,
24:37y que yo decida
24:39quién trabajo
24:41y cuánto pago
24:43para un equipo tan excelente
24:45como ustedes, por supuesto.
24:51Esta es tu principal pagamento.
24:55Sin bonus.
24:57¿Primera pagamento?
25:01¿Sabes?
25:03Este proyecto es increíblemente ambicioso.
25:05Quiero lo mejor posible.
25:07El equipo, el equipamiento,
25:09las condiciones y la discrepancia.
25:11Y como saben,
25:13se paga.
25:15También en América y en Suecia.
25:17¿Están convencidos
25:19de que pueden competir con ellos?
25:21¿Suecia y América?
25:23Capitalmente, sí.
25:25Absolutamente.
25:27Pero en Slovenia,
25:29algunos países no tienen discrepancia.
25:31¿Sabes?
25:33Esta cliente
25:35está preparada
25:37para pagar discrepancia
25:39al igual que para la medicina superior.
25:41Díganme,
25:43¿os interesa?
25:45Sí, en este nivel de tarifa
25:47y para ese dinero,
25:49por supuesto, absolutamente.
25:51¡Excelente!
25:53¿Puedo pedirles algo?
25:55Sí, por supuesto.
25:57Es un proyecto fenomenal.
25:59¿Un proyecto bueno?
26:01¡Un proyecto excelente!
26:03Gracias.
26:05¿Cómo han financiado todo esto?
26:07¿Tienen algún tipo de inversor?
26:09¿Qué les puedo decir?
26:11El capital no es siempre un problema.
26:13Si conocen a la gente correcta.
26:15Y si tienen, por supuesto,
26:17una idea excelente.
26:19¡Genial!
26:21Me gustaría estar muy interesado.
26:23¡Excelente!
26:25Bueno,
26:27esperaré en el e-mail.
26:29La tarifa está
26:31bastante definida,
26:33así que pueden
26:35empezar a trabajar con nosotros
26:37alrededor del nuevo año.
26:39¡Genial!
26:41Bueno, espero en el e-mail.
26:43El tiempo está bien.
26:45¡Genial!
26:47Enhorabuena por este excelente proyecto.
26:49¡Gracias!
26:51Gracias por haber venido
26:53y por tomar el tiempo.
26:55No sé por qué no.
26:57¡Gracias! ¡Buenos días!
26:59¡A ti también! ¡Adiós!
27:01¡Adiós! ¡Buenos días!
27:03¡Pedro! ¿Puede un minuto?
27:05¡Sí! ¡Esto va a ser maravilloso!
27:07Por favor,
27:09la tarifa está definida en el e-mail.
27:11¿No lo sabes?
27:13¡No voy a trabajar en casa!
27:15¡Estoy esperando tu salida!
27:25¡Genial!
27:27Me he hecho una tonica
27:29con hueso museo.
27:31¿Qué creo que será?
27:33No lo necesito. ¡Gracias!
27:35Lo tienes, lo tienes.
27:37Pues con cambios en la vida
27:39se pueden empezar de la misma.
27:41¡Gracias!
27:43Y este jodido
27:44creo que lo vas a pasar bien.
27:48¡Gracias!
27:50El sábado
27:52en la vida puede comenzar también con eso.
27:57¡Ay, ay, ay!
27:59Aquí estamos preparadas para encontrar a un candidato real.
28:04Esto lo vas a poner aquí.
28:07Por ejemplo, a alguien que...
28:09Ha estado bajo un auto.
28:11¿Qué? ¿Quieres decir que ha estado enfermo?
28:13No ha estado enfermo.
28:15Nadie, ni Lidia ni Frank.
28:17¡Ah, así es! Todos vivimos aquí.
28:20¿Por qué crees que ha encontrado a un candidato real?
28:23Seguramente tiene hijos, ¿verdad?
28:25¡Oh, qué conocimiento profundo de la psicología y la antropología!
28:29Uno, no significa que no sea casado.
28:32Dos, puede haber estado con una chica.
28:35Sí, con Poli.
28:36Yo he estado un par de veces con Laro.
28:39Poli es perfecto para ti.
28:41¡Ja, ja, ja!
28:43¡Ajá!
28:45¿Y por qué no?
28:48Nada, no.
28:4920 les he sido encargado,
28:51y tú, no sé, más de 5 años en la relación.
28:54Y ahora me dices que no puedo ser casada.
28:57Sí, pero mira, me da igual si soy sola.
29:00Tú también debes estar en la relación.
29:01Sí, con Blas, no con Karzenin,
29:03que deberían estar un poco en la relación.
29:06Bueno, he visto cómo el propietario de Hervo
29:09te ha visto en la recepción.
29:11¡Ja, ja, ja!
29:13¡Uh, Hervo!
29:15¿Es posible que un hombre desgraciado
29:18te haga una chica tan tranquila con ti?
29:21Tranquila.
29:22¡Ja, ja, ja!
29:45No, es sólo estirar,
29:46mirando cómo te hace calor, mirando a Hervo.
29:49¡Ah, Hervo, el príncipe Hervo!
29:51¡Déjame mirar!
29:52Voy a mirar dónde me voy a quedar más fácil.
29:55Primero atrás.
29:56No, no, atrás.
29:57Atrás. No, no.
29:58No, atrás.
30:00Atrás, atrás, atrás, atrás.
30:02Atrás, atrás, atrás.
30:04¡Oh, muy bien!
30:09Gracias.
30:18¡Oh, papá!
30:19¡Juya!
30:20¡Qué lindo que te encuentres aquí!
30:23¿Cómo te has convertido?
30:25Sabía que tenía que desayunar.
30:28Se puede desayunar, hombre.
30:29Puedo ser un poco más desgraciado.
30:31La camiseta no es obligatoria,
30:33pero tengo que poner todo lo fresco,
30:35ya por los periodistas.
30:37¿Ah, sí?
30:38¿Cómo sabes que serán periodistas?
30:40Julia,
30:41sé que te has preguntado si puedo desayunar,
30:44pero no lo sé en absoluto.
30:47Sí, ¿tienes algo de lo contrario?
30:49Yo pienso que, como Hichi y tu colaboración,
30:53todas las clínicas de familia son parte de esa reforma, ¿no?
30:56Absolutamente.
30:57Nos divertiremos más,
31:00y también veremos mejor quién es quién.
31:03¡Genial!
31:05Bueno, me voy a la cama y me voy.
31:07Sí.
31:09¡No!
31:10¡No!
31:11¡No!
31:13¡No!
31:14¡No!
31:15¡No!
31:16¡No!
31:17¡No!
31:18¡No!
31:19¡No!
31:20¡No!
31:21¡No!
31:23¡No!
31:24¡No!
31:25¿Qué has hecho?
31:26¡No!
31:27No, no, no.
31:28No te preocupes.
31:30¡No!
31:31¡No!
31:32¡No!
31:33No...
31:34No me lo puedo confiar.
31:36No me lo puedo confiar.
31:38Está bien, Urbán.
31:40Parece que todo va a estar bien.
31:42Sí, de verdad.
31:43Yo me voy.
31:44¿Cómo vas?
31:46No es el momento para que me encuentre con Edward.
31:52¿No es el mejor momento para ti?
31:55No, no, no.
31:57No me va a gustar.
31:59Es demasiado corto.
32:01Pero si Edward me ve,
32:05tal vez me lo recuerde.
32:08¿No te gustaría ver cómo se desarrolla la casa
32:11y hablar de otra cosa mientras pensas?
32:13Si tengo cámaras,
32:15voy a ver cómo Edward
32:17va a tener que comer más ropa
32:19después de todos estos años,
32:21como yo.
32:23Nos vemos.
32:31Ah, Urbán.
32:34Si no hubieras estado aquí,
32:36me hubieras agradecido.
32:40En dos meses
32:42voy a ser miembro de la Administración.
32:45En dos años,
32:47voy a ser su presidente.
33:03¡Bravo!
33:04Pero siempre nos jugamos
33:05como si tuvieras que ir al centro.
33:08Sí, pero es más para los niños.
33:10Quiero enseñarles
33:11cómo es que nosotros jugamos,
33:13no solo al centro,
33:14sino también a la tabla.
33:16¡Guau!
33:17¡Esto se escucha muy bien!
33:19¿Nosotros jugamos al picado
33:21o nos enseñamos la tabla?
33:23Mira, esta es la más difícil.
33:25Estarás feliz de que mamá te enseñe.
33:28¡Marc!
33:29¡Espérate!
33:30¡Ahora sí que me gustaría aprender!
33:36¿Y si podemos ir a la playa?
33:38¡Ahora!
33:39¡Ay!
33:40¡Yo también me siento!
33:41¡No me gustaría interrumpir!
33:43Pero creo que esta es una idea muy inteligente.
33:45Entre 11 y 4,
33:46el sol es el más fuerte.
33:48Y de verdad quieres saber
33:49qué es lo que pasa con tus células en la piel.
33:51¡Eso es cierto!
33:52¡De verdad quiero saberlo!
33:56¿Es fácil decir
33:57que me siento como tu madre?
34:00¿O vamos a la playa
34:02y te daré el pelo?
34:03¿A la playa, ¿cierto?
34:05Lo siento.
34:06Así es como voy.
34:08¡Nos vemos!
34:26¡A mí me gusta mucho el fútbol como a mí!
34:29Sí, está bien.
34:31A mí también me gusta mucho.
34:33¿De acuerdo?
34:34Sí.
34:36¿Por qué son tan fuertes?
34:38Lo siento, ¿te he despertado?
34:40No, solo un poco.
34:42¡Ya terminé!
34:43¡Ahora vamos a la playa!
34:44¿O no?
34:46Sabes que Mía me espera.
34:48Mi papá va a ir con vosotros a la playa, ¿cierto?
34:52Edward va a ir a Lublán, ¿no sabes?
34:54¿Qué?
34:55¿Por qué?
34:56¿No me dijo tu amiga que me ayudaría?
34:59Sí, sí.
35:00Él va a ir a Lublán
35:01y espero que se desvanezca
35:03y se resuelva la discusión entre ellos.
35:07Así que estoy equivocado.
35:13¿Qué?
35:15¿A la playa?
35:16Sí.
35:17¡No puede ser!
35:27Buenas tardes.
35:28Buenas tardes.
35:29Buenas tardes.
35:30Buenas tardes.
35:31Dr. Steiner, me alegra que hayas tenido tiempo.
35:34Lo que se tiene que hacer, no es difícil.
35:36Sí.
35:37Sin embargo,
35:38estoy convencido de que estarás casi listo
35:40y de que nuestro propósito es muy, muy bueno.
35:44Como dices.
35:46Bueno, miren, aquí estáis.
35:48Gracias.
35:49Ahora,
35:50vamos a la playa.
35:52Vamos.
35:53Vamos.
35:54Gracias.
36:00Sí.
36:01Sí.
36:03¿Es así lo que se hace en la playa?
36:06Ahora,
36:07con respecto a la personalidad de vuestra declaración,
36:09que no haya...
36:11que no haya inconsistencias necesarias,
36:14creo que es mejor que ustedes
36:16tome esto.
36:18Pero con sus propias palabras.
36:20Todo se entiende.
36:22Claro, con mis propias palabras, ¿no?
36:25Bueno, yo tendría esto.
36:27¿Puedo pedir
36:28su signatura?
36:32Sí.
36:44¿Puedo pedir su signatura?
36:47¿Puedo pedir su signatura?
36:53¿Qué tal, amigo?
36:54¿Todo bien?
36:55¿Puedo pedir su signatura?
37:03Coralá.
37:04Thank you, Mr. Pavlench.
37:06And greetings to you.
37:08Bon, bon, Frenkie.
37:09Thank you.
37:10Have a nice day.
37:11Thank you, too.
37:12Bye.
37:13Bye.
37:33¡Frenk!
37:35¡Joder, Renato!
37:37¡No, no puedo hacer esto!
37:38¡No!
37:39¡No tengo otra opción!
37:40¿Qué haces aquí de repente?
37:42No puedo decirlo.
37:43Estoy trabajando.
37:45¿Pero por qué está en la última puerta?
37:46¿Tú sigues aquí o qué?
37:48No, aquí.
37:49Solo Inés no puede saber que estoy en Lublán.
37:52¡Ah!
37:53Tengo una travesía por ella.
37:58Ahora es la oportunidad.
38:00¡Joder!
38:02¡Madre mía!
38:04¿Pero qué?
38:05¿Hace otra mierda?
38:06Sí.
38:07¿Ah?
38:21¡Los pueblos se han metido en el peor momento de la temporada!
38:24¡Déjalo!
38:25¡Es demasiado doloroso!
38:26¡No puede ser!
38:27¡Es demasiado doloroso!
38:31¡Déjame!
38:33¿Te parece bien que Mark se encuentre con esta maquina?
38:38Sí, pero...
38:39No me gusta.
38:40Me parece que está en sueño.
38:43¿Sabes?
38:44Estoy pensando y...
38:45No va a durar mucho.
38:46¿Sabes?
38:47Mia también es una chica sin relación.
38:49Bueno, mejor que Mark, pero...
38:51No va a durar mucho.
38:52¿No?
38:53¿Vamos?
38:54¿Vamos?
38:55No, no.
39:18¡Lara!
39:20Aquí nos encontramos con mi mamá y mi papá.
39:24¿Cuál es tu teta, comandante?
39:27Mamá es igual, pero tu teta es como un avión.
39:32Ah, sí, OK.
39:34¿Puedo ir a la plaza?
39:36Claro, claro.
39:38OK, gracias.
39:55Nos vemos después, ¿verdad?
39:57No sé cuándo voy a volver.
39:59Que te vaya bien.
40:00Que te vaya bien.
40:01Te voy, te voy.
40:02Hey, Mark.
40:04Tus vecinos me golpearon con el coche hace poco.
40:07¿Piensas que debería conversar?
40:09¿Con qué debería conversarte?
40:25Tío mío, estoy sorprendido.
40:27De verdad.
40:28Si mi tía me golpeara con el coche,
40:31no sé qué le pasaría.
40:33De verdad, no sé.
40:35¿Y qué más pensaba Inés?
40:37Lamentos, robos, abuelos.
40:39No es la misma mujer.
40:42Sí.
40:43Yo también no soy el mejor, ¿sabes?
40:46Tengo suficiente.
40:47Tengo suficiente.
40:48Sólo quiero que se termine esto.
40:50Dime, ¿has encontrado a la mujer con la que me trabajé?
40:56Sí.
40:57¿Sí?
40:58Sí.
40:59Casi.
41:01¿Qué? ¿Sí o casi?
41:04Tengo un poco de dudas.
41:06Me pregunto si es cierto.
41:08Solo...
41:09¿Solo qué?
41:10¿Qué?
41:11Renato, tío, es una mala palabra.
41:13Tengo que terminarlo.
41:15Tengo que terminarlo.
41:18Buenos días, señoras y señores.
41:20Buenos días.
41:21Gracias por venir.
41:23Bienvenido.
41:25Un especial agradecimiento
41:27a el doctor Edward Steiner,
41:31representante de la Comisión de Política de Salud
41:34en la Asamblea de los Saludadores.
41:38Gracias.
41:39Gracias.
41:40Gracias.
41:41Gracias.
41:42Gracias.
41:43Gracias.
41:44Gracias.
41:45Gracias.
41:47Ya saben que la Asamblea de los Saludadores
41:50va a hablar en breve
41:52sobre el propósito de la reforma
41:54del Acuerdo de Salud
41:56que, por ejemplo,
41:58en algunos otros países
42:00se propone a la consorcia de asesores privados.
42:04La Asamblea de los Saludadores
42:06ha nombrado a la Comisión de Política de Salud
42:09y el representante de esta Comisión
42:12es el doctor Steiner.
42:14Así que ahora,
42:16con su permiso,
42:18le doy la palabra.
42:29Con Marco se han conocido, ¿verdad?
42:31Sí,
42:32con Edward.
42:34Esa motivación
42:36es radical.
42:38Algunos me la han dado demasiado.
42:42No lo creo.
42:44Solo tengo una idea.
42:46Venga, hasta mañana.
42:48Espera, espera.
42:50¿Tu terapeuta,
42:52la que tu mamá de Sasuke
42:54pensaba que era tu amante?
42:57¿Tú no querrías que nadie me heriría
43:00si fuera tú?
43:02¿Por qué no?
43:04¡Oh, Dios mío!
43:06¡Esto es una locura!
43:08¿Tú estás en contacto con Lara,
43:10y aquí me estás heriendo?
43:12¿No eres más de 16 años?
43:14¿No eres simpático?
43:16¡Esto es una locura!
43:18¡Esto es una locura!
43:20¡Opa!
43:21¿Estás bien, Frank?
43:23Solo me gustaría
43:24dejaros dos juntos de nuevo.
43:26¿Qué estás haciendo?
43:28He ido a hervir frijoles en la plaza.
43:30¡Sí!
43:31¿Sí?
43:32Sí.
43:33Ahora con mi mamá
43:34hemos hecho esto.
43:35¿Tienes o no?
43:38¡Tatu!
43:39¿Qué te importa?