Skriveno u raju Epizoda 34 - Skriveno u raju Epizoda 34
Category
📺
TVTranscripción
00:00Sólo que estás bien.
00:01¿Por qué no lo hubiera hecho?
00:03Porque he recibido un millón de llamadas,
00:05además de un mensaje de que tengo que viajar a Lublán.
00:08Bueno, bueno.
00:09Y no se ha ido de mi lado.
00:10Sí, porque tú lo has atrapado, ¿verdad?
00:14Marc, he dejado de ser director de su clínica
00:17y eso me ha traído muy mal.
00:19No, no, eso tampoco es casualidad.
00:22Ni la Narodna Banca nos va a enviar
00:25a alguien que tenga más idea que inteligencia.
00:27Pues David, un saludo.
00:28David, sí, es verdad.
00:29Ayer tuvo que ir rápido a Lublán y se le olvidó el teléfono.
00:32¿Puedes pedirle que lo descargue?
00:35¿Me lo traigo?
00:36¡Tino, no!
00:38¿En serio? ¿Dónde has estado? Tengo trabajo.
00:41Lo siento, mi papá no me deja ir.
00:44Dijo que puedo trabajar solo en la cocina.
00:47Hola, Lara. Hola, hola, hola.
00:50Hola.
00:58Bueno, tengo que irme.
01:00Bien dijo mi mamá.
01:01Si tienes amigos así, eres un asesino.
01:04No vas a encontrar a una chica tan genial como Lara.
01:09Piénsalo.
01:11Te arrepentirás.
01:13¿Por qué es bueno que sea mi tipo?
01:15Para que lo lleve y no te arrepientes.
01:18Y que comience bien con Marc, ¿verdad?
01:20¿De dónde conoces a este pintor?
01:24No.
01:25Fue hace un año.
01:27Sin visión.
01:29¿Y ese director?
01:31¿Vive en la cocina?
01:33No, creo que no.
01:35El dinero llegó hace una buena media hora.
01:37El señor Kutnik me lo trajo y se quedó en la oficina.
01:40¡Claro que sí!
01:41¡Hasta mañana!
01:42¡Si tu mujer me dijera cómo te preparas para el masaje!
02:24Soy un hombre negro y blanco,
02:27un ángel y un malvado.
02:29Y me sorprendió que hoy no soy tu amigo.
02:34Tú has sido todo,
02:36que nos ha llevado hasta aquí.
02:39Si vienes,
02:41abra la puerta.
02:44Y todo lo que es mío
02:46es para siempre tuyo.
02:53Si vienes,
02:56abra la puerta.
02:58Y todo lo que es mío
03:01es para siempre tuyo.
03:23¿Estás bien?
03:24Sí, ¿y tú?
03:25¿Estás bien?
03:26Sí, ¿y tú?
03:27Sí, ¿y tú?
03:28Sí, ¿y tú?
03:29Sí, ¿y tú?
03:30Sí, ¿y tú?
03:31Sí, ¿y tú?
03:33Sí, ¿y tú?
03:34Sí, ¿y tú?
03:35Sí, ¿y tú?
03:36Sí, ¿y tú?
03:37Sí, ¿y tú?
03:38Sí, ¿y tú?
03:39Sí, ¿y tú?
03:40Sí, ¿y tú?
03:41Sí, ¿y tú?
03:42Sí, ¿y tú?
03:43Sí, ¿y tú?
03:44Sí, ¿y tú?
03:46Sí, ¿y tú?
03:47Sí, ¿y tú?
03:48Sí, ¿y tú?
03:49Sí, ¿y tú?
03:50Sí, ¿y tú?
03:51Sí, ¿y tú?
03:52Sí, ¿y tú no pareces ширometros?
03:54Sí.
03:55¿Y para entrepreneur?
03:58Sí.
03:59Sí.
04:00¿Y para entrenador?
04:01¡Si!!
04:04No, no, no, pues ...
04:07Ah, pues ya sé donde iba.
04:09is what I told you.
04:13I can tell the truth.
04:14It doesn't take long time,
04:16in every restaurant.
04:18You'll see what I'll do.
04:20Yeah, of course.
04:21Me gustaría que me dieras la bienvenida,
04:23porque era una chica hermosa.
04:25Mira, no me lo entiendas.
04:28No me gustaría ningún escándalo.
04:30Está bien.
04:32Tú has pedido, y yo he pedido
04:34que no haya ningún escándalo.
04:36Venga, a la salud.
04:46Ahora dime,
04:48¿qué quieres?
04:50Solo tres euros, para la alquilería.
04:52Y eso solo para la alquilería.
04:55En los últimos tiempos tengo un poco de crisis con el dinero.
04:58Pero el trabajo me va bien,
05:00así que te devolveré después de dos meses.
05:02¿Está bien?
05:09Petra, no sé si sabes
05:11cuánto me has ayudado
05:13y qué servicio me has hecho.
05:15Doctora Steiner,
05:17eso es mi trabajo.
05:19No, no, no, no.
05:21Eso no es tu trabajo.
05:23Es lo que se llama loyalidad.
05:25Porque alguien diría
05:27que el 100 de julio es el fin
05:29y me descargaría,
05:31pero tú no.
05:33No sé.
05:35Tú siempre has sido muy amable conmigo.
05:37No, en general.
05:39Con ese dinero de la alquilería
05:41voy a recuperar el proyecto
05:43del centro quirúrgico.
05:45Así que mi padre puede
05:47llevarme a la ambulancia del museo.
05:49Me alegra.
05:51Sí.
05:53Bueno.
05:55¿Venirías de Raven, no?
05:57Creo que eres ideal
05:59para la administración
06:01de una persona no medicina.
06:03¿Qué dices?
06:05Y también tendrías un salario competitivo,
06:07tal vez algo más.
06:09¿Qué te parece?
06:11Doctora Steiner,
06:13eso sería muy agradecido.
06:15Tengo que irme un poco.
06:17Tengo que ir a la oficina.
06:19Por favor,
06:21cuídense mucho cuando vuelvan.
06:23¿Sí?
06:25Sí.
06:41¡Eres mi estrella!
06:43¡Eres mi estrella!
06:45Durante la noche te traeré
06:47una de las nubes.
06:49No tienes ni idea
06:51de lo que buscaba.
06:53¿Qué te pasa?
06:55Sabes que tienes que
06:57dejarlo en paz.
06:59Lo sé,
07:01pero es un símbolo
07:03de mi desigualdad
07:05y de mi amor por ti.
07:07Lara,
07:09la noche que pasé con los chicos
07:11y la noche con los niños.
07:13¡Lara!
07:15¡Lara!
07:17¡Lara!
07:19¡Lara!
07:21¡Lara!
07:23¡Lara!
07:25¡Lara!
07:27¡Lara!
07:29Lala,
07:31Lala,
07:33Lala,
07:35Lala,
07:37Lala,
07:39Resiste por todo el día, ¿no?
07:41Bueno, ya no, ¿no?
07:42Bueno, sí.
07:45Y por lo menos no se te lea la banquilla
07:47a Freddy, ¿sí?
07:49¿Dónde?
07:50Allá.
07:58Chin.
07:59Chin.
08:10Creo que ya está funcionando.
08:18¿Otra vez?
08:20Me duele ver cuánto has trabajado para mí.
08:23Creo que he hecho una mierda.
08:25¿Qué vas a hacer con mis mierdas?
08:27Nada, solo...
08:36Por favor. Gracias.
08:40Chin.
08:41Chin.
09:10¿Pedro?
09:12¿Pedro?
09:17¿Quién está aquí?
09:19¿Qué estás haciendo aquí?
09:26¡Pedro!
09:27¿Qué estás haciendo aquí?
09:29¿Pedro?
09:36¡Pedro!
09:37¿Pedro?
09:38¿Cómo que, señor director? ¿Qué, palastrini?
09:41Bueno, me lo voy a probar otra vez.
09:55¿Señor Kotnik se paró en el parque?
09:57Sí, aquí, en el parque.
09:59¿En el parque?
10:01Pero, señor, ¿cómo puede estar ahí?
10:03No hay nadie en el parque, les dicen.
10:06El Sr. Kotnick parqueó en el parque de la clínica.
10:21Por tres euros, haces un drama.
10:24No es dinero, pero me gusta el principio.
10:30Si me hubiera pedido,
10:33me hubiera despedido de la amistad.
10:34Pero así...
10:37Es silencioso, Inés.
10:39¿Dónde hay una mejor que eso?
10:42Bien.
10:43Vamos a hablar de tu esposa.
10:47Es otra parte del mismo principio.
10:50Mi esposa tiene un determinado estándar de vida
10:54que yo le permito.
10:56Y por eso es muy, muy valiosa.
11:00¿Y qué comienzo?
11:01En un tiempo simple, para un hobby,
11:03no me importa nada.
11:05Estás bromeando.
11:07Te lo diré de verdad, ¿sabes?
11:10¿Sabes?
11:11Bien, pero ¿por qué perderías el tiempo?
11:14¿Es algo muy caro?
11:18Dime, ¿es...
11:21¿es mi esposa?
11:23¿Sí?
11:24¿La llamo?
11:26¿No? ¿Te doy la cifra?
11:29¿La llamarás tú?
11:33Cuenta conmigo
11:35para que no te vea más.
11:38Porque otra vez te voy a matar
11:40y en ese momento, en ese momento,
11:42comenzarán a ser más difíciles.
11:47¡Adiós!
11:59¡Adiós!
12:10¡Déjame hacer las escenas! ¡Vete a tu casa!
12:13¡Lara! No necesito nada más de ti
12:15que me perdones. ¡Por favor, perdóname!
12:18¡Por favor!
12:19¡Tino, yo trabajé aquí en mi lugar! ¡Eso no es teatro!
12:21¡Bien! Para mí no es teatro,
12:23pero sé que no va tan rápido.
12:25¡Pero por favor, prometeme que al menos
12:27no te pienses en nosotros!
12:28¡Hasta mañana! ¡Por favor!
12:30¡Prométeme hasta mañana!
12:32¡Bien, Tino! ¡Lo haré!
12:34¡Lara, te agradezco mil veces!
12:36¡Te agradezco! ¡Tengo razón para vivir hasta mañana!
12:40Sí, sí.
12:41Voy a volver a la estrella,
12:43donde la trabajé, y ella no verá
12:45que fue un viaje muy corto.
12:47Si quieres, podemos ir juntos.
12:49Sí, Tino. Solo cinco.
12:51¿De acuerdo? Cinco.
12:52Hasta mañana.
12:53Sí, así es.
12:54¡Te agradezco mil veces!
12:56¡Gracias, Lara!
12:57Está bien, Tino. Está bien.
12:58¡Gracias!
13:00¡Adiós, adiós, adiós!
13:04¡Bien, gente!
13:05La pausa del teatro.
13:07¿Quieren que tome algo más?
13:08¡Dame estos dos pibes, por favor!
13:10¡Dos pibes! ¡Hasta mañana!
13:11No es una pausa, ¿no?
13:13Es solo...
13:16La chica que me dijo que no,
13:18la revolución no ha terminado.
13:21¡Lo veremos!
13:26¡Por favor! ¡Gracias!
13:41¡Qué buena idea! ¡Esto es un desastre!
13:44Sí.
13:47¡Vamos a tener una energía totalmente diferente
13:49el último día antes de la fiesta!
13:53¿Agua?
13:54Sí, necesito.
13:56¡Uf!
13:57Es bueno que me trajiste a este campo.
14:00¡Es muy bueno para un campo!
14:03¿No?
14:06¡Mañana alguien triunfará!
14:09Yo creo...
14:11que descubrirás un talento de la estrella.
14:16A mí me importa que Lara llegue.
14:20Y tal vez ella se ha convertido en todo rojo.
14:22No por mí, por supuesto, pero por ti.
14:26Espero que sea Dino, por su culpa.
14:30¿Qué sé yo? No sé qué va a pasar con Dino.
14:35Lara es muy buena en esto.
14:37No estoy convencida. Tengo un mal sentimiento.
14:41Me da vergüenza que no pudiste hablar con Marco.
14:44Me parece un buen chico.
14:47Y su familia es genial.
14:51Ajá.
14:52Ajá.
14:54¿Vale?
14:55Ajá.
14:56Su familia es genial.
14:58¿No es así?
15:00Sí, su familia es genial.
15:01Es genial que se acompañe un poco más en Lublán.
15:05Sí.
15:06Ajá.
15:09Me he dado cuenta de que el hombre
15:12se ha olvidado de su computadora en el mar.
15:15Si pudo haberlo hecho, ¿verdad?
15:17Sí, si pudo haberlo hecho, pero no lo hice.
15:20Sí.
15:22¿Puedo ayudar a un hombre
15:25que tiene problemas con la conciencia?
15:27¿No te gustaría que lo hiciera para mi novio?
15:30¡Opa!
15:31¿Ahora eres tu novio?
15:34Sí.
15:35Si no dejas que vivas con David,
15:37voy a ir a la campa y no iré antes de ti.
15:41No encontraré a mi novio.
15:43¿Por qué estás tan agitada?
15:46No quiero que seas desesperada.
15:48¡Oh, qué lindo!
15:50¡Oh, mi novio!
15:53No soy un computador que se ha olvidado de su computadora.
15:57¡Eso es!
15:58Mira, solo quiero que estés bien, ¿de acuerdo?
16:02¿Y si vienes conmigo para que no tengas problemas?
16:05Sí, solo me voy a poner rosas.
16:08¡Genial!
16:09Y no te olvides de que soy tu novia, ¿de acuerdo?
16:12Sí.
16:13¡Oh!
16:16Es genial que hayas comido la sopa.
16:19¡Espero que también la pruebe!
16:21¡Sí! ¡Es genial!
16:24¡Lo verás!
16:25¡No es tan difícil!
16:26Te enviaré fotos.
16:28Cuando vengas, te enseñaré.
16:30¡Claro que me vas a enseñar!
16:33Ella, ¿me das un poco de dedo, por favor?
16:36¡Dedo!
16:38¿Sí?
16:39Tienes algo en los ojos.
16:41Ah.
16:43¡Ey!
16:44He oído que tienes un profesor privado en España.
16:48Sí, sí, sí.
16:49Si pensaba cuánta energía tenía,
16:51me recordaría la actividad de una mierda.
16:54¡Eso creo que sí!
16:57¿Has encontrado a alguien para que me lleve el computador?
17:00Sí, sí, sí.
17:01Mis vecinos vinieron hoy a Lublano y se lo tomaron conmigo.
17:04Creo que les llamarán un poco.
17:06¡Genial!
17:07Tengo algo más que hacer, ¿sabes?
17:10¿Qué?
17:11¿Algo nuevo?
17:13Sí, no...
17:15No es nada normal.
17:17Fue a la clínica, no lo sé.
17:22Espero que la nueva directora no se arrepienta de todos los vivos.
17:27Espero que la nueva directora no se arrepienta de todos los vivos.
17:45Buen día, señor Kotnik.
17:47Buen día, doctora Steiner.
17:50Vine de vacaciones de la clínica.
17:53Antes de todo, vine a disculparme.
17:57No he podido acompañarte bien.
18:00Está bien.
18:01Entiendo que son cosas sensibles.
18:04Son sensibles, pero he ido demasiado lejos.
18:07Así que te invito a que nos saludemos
18:10para un nuevo y lindo comienzo.
18:13Disculpe,
18:14creo que no bebo.
18:18Bien.
18:20¿Alcohol?
18:22No, gracias.
18:24Aunque algunas investigaciones afirman
18:26que la bebida de vino al día
18:28ayuda a la salud psicofísica del cuerpo,
18:31principalmente debido a las especificidades de los atoninos,
18:33que son un excelente antioxidante,
18:36el efecto astral es un dolor de cabeza,
18:38si no quieres el corazón.
18:41No.
18:42Me alegra.
18:43De hecho, podría pensar que mi padre
18:46está en la posición de un hermoso hombre.
18:49Bueno,
18:51ya que hemos perdido todo el tiempo,
18:55quizás podríamos continuar
18:57con una reunión.
18:59¿Qué opinas?
19:00¿Una reunión?
19:02Hoy no tengo reunión con ustedes.
19:06¿Cómo?
19:07¿Quieres decir que no estoy más en servicio en la clínica?
19:11Por supuesto que lo estás.
19:12Siguientemente eres la principal dermatóloga.
19:16¡Felicidades!
19:17¿Por qué?
19:19Tengo que decirte que eres la primera en nuestra industria
19:22que lo ha dicho tan bien,
19:23la dermatóloga.
19:25¡Felicidades!
19:27Disculpe, 9 puntos.
19:29¡Bien hecho!
19:30Pero quizás también por eso
19:31podemos ir a un tema más concreto.
19:35¿Qué opinas?
20:07Por ejemplo, niños con defectos naturales
20:10o consecuencias que no les gustan.
20:13Cuando escuchas eso,
20:16ves que la medicina es una maravilla.
20:19En todas estas historias,
20:22en los años 20, 30,
20:25ves que la medicina es muy rápida.
20:28Es una locura.
20:31Pero sabes que la ciencia es más que dinero.
20:35Creo que tienes algún interés.
20:38Sí, pero...
20:40las grupas interesantes que no tienen una vida digna,
20:44son una locura.
20:45Cuando ves que la medicina ha avanzado
20:47y no tienen una vida de mejor calidad por eso.
20:50Sí, es una locura, sí.
20:54Lo que me sorprende más
20:56son los resultados directos, la cirugía plástica,
20:59lo que haces en la clínica.
21:01¿En serio?
21:02Tienes algo que decirle a mi tío.
21:04Va a ser muy divertido.
21:07Sí, son historias muy bonitas.
21:12Pero el poema de la medicina
21:15en fin y al cabo está en la masia, ¿no crees?
21:20¿Qué opinas? ¿La solidaridad y la salud pública?
21:23Sí, también.
21:24Pensé que...
21:26Creo que es mejor decirlo yo misma.
21:28Creo que la cirugía plástica
21:30está en esa fase en la que está disponible a todos,
21:34que no es más tabú,
21:36que la hemos acercado a la gente con éxito.
21:45Lo mismo que...
21:50No es lo mismo en cualquier lugar.
21:52Entre vosotros hacéis algo exclusivo,
21:56algo de buen trabajo, algo de buen dinero.
22:00Pero éste era más romántico.
22:03Yo creo que la medicina se convierte en algo muy útil
22:07cuando está disponible a todos.
22:08Y luego, después de eso,
22:10se empiezan a convertir muchas cifras de dinero aquí.
22:43¿Tú crees que es mi trabajo?
22:45Sí, es mi trabajo.
22:47Y, por supuesto,
22:49yo también creo que es mi trabajo.
22:51Y, por supuesto,
22:52yo también creo que es mi trabajo.
22:54Y, por supuesto,
22:55yo también creo que es mi trabajo.
22:57Y, por supuesto,
22:59yo también creo que es mi trabajo.
23:01Y, por supuesto,
23:02yo también creo que es mi trabajo.
23:04Y, por supuesto,
23:05yo también creo que es mi trabajo.
23:07Y, por supuesto,
23:09yo también creo que es mi trabajo.
23:11Y, por supuesto,
23:12yo también creo que es mi trabajo.
23:14Y, por supuesto,
23:15yo también creo que es mi trabajo.
23:17Y, por supuesto,
23:19yo también creo que es mi trabajo.
23:21Y, por supuesto,
23:22yo también creo que es mi trabajo.
23:24Y, por supuesto,
23:26yo también creo que es mi trabajo.
23:28Y, por supuesto,
23:29yo también creo que es mi trabajo.
23:31Y, por supuesto,
23:33yo también creo que es mi trabajo.
23:35Y, por supuesto,
23:36yo también creo que es mi trabajo.
23:38Y, por supuesto,
23:40yo también creo que es mi trabajo.
23:42Y, por supuesto,
23:43yo también creo que es mi trabajo.
23:46Y, por supuesto,
23:47yo también creo que es mi trabajo.
23:49Y, por supuesto,
23:51yo también creo que es mi trabajo.
23:53Y, por supuesto,
23:55yo también creo que es mi trabajo.
23:57Y, por supuesto,
23:58yo también creo que es mi trabajo.
24:01Y, por supuesto,
24:02yo también creo que es mi trabajo.
24:04Y, por supuesto,
24:05yo también creo que es mi trabajo.
24:08Y, por supuesto,
24:09yo también creo que es mi trabajo.
24:11Y, por supuesto,
24:13yo también creo que es mi trabajo.
24:15Y, por supuesto,
24:16yo también creo que es mi trabajo.
24:19Y, por supuesto,
24:20yo también creo que es mi trabajo.
24:22Y, por supuesto,
24:24yo también creo que es mi trabajo.
24:26Y, por supuesto,
24:27yo también creo que es mi trabajo.
24:30Y, por supuesto,
24:31yo también creo que es mi trabajo.
24:33Y, por supuesto,
24:35yo también creo que es mi trabajo.
24:37Y, por supuesto,
24:39yo también creo que es mi trabajo.
24:41Como un mucho.
24:44Se la va.
24:46Gracias por la taraleta.
24:51En verdad no me puedes imaginar
24:53una vida sin ella.
24:56¿Tienes una taraleta para la seguridad?
25:00Sí, la tengo.
25:01¿Tienes una taraleta para la seguridad?
25:01Sí, la tengo.
25:03Pero se llama tapete cuando la cosa es tan cerca.
25:07Pero se llama tapete cuando la cosa es tan cerca.
25:09¿No sea que es el tapete...?
25:11¿Tipcanes?
25:14Tipcanes.
25:18Ya, ya, lo entiendo.
25:20Covacheba, cobila.
25:22¿Izmiribosa?
25:24Sí, mamá, sí.
25:25Cobila.
25:30¿Ti...
25:31¿Cavo sonskuhu zedva, chibi?
25:33¿Zhen?
25:36Se moje zhenenitkud.
25:37Ah...
25:40To eblo bazdelai percai.
25:43Nespodobno pova bila.
25:45Tober finam.
25:46Odliche.
25:47Ya pal pa bom, che si...
25:49Skuhu nespodobno cavo zedva.
25:53Ya.
26:08Dino, Dino.
26:10¿Tienes un trabajo más inteligente que robar Bogotá?
26:13No, casualmente.
26:16Este es un proyecto serio llamado
26:18I'm so sorry, Lara.
26:21I'm so sorry, Lara.
26:23¿Tienes esa canción en el gramófono?
26:26No importa.
26:27Lo importante es arreglar este espacio
26:29y arreglar un evento romántico con Lara.
26:33¿Qué?
26:34Arreglar un evento romántico con Lara.
26:38¿De dónde viene la idea de un evento romántico?
26:40De ti.
26:41¿De mí?
26:43Recuerdo que me dijiste que arreglabas la carne con el gramófono.
26:47Eso...
26:49Eso es verdad.
26:51En ese momento de crisis,
26:53empecé a usar el método tradicional.
26:57Pero cuidado.
26:58Yo haría lo mismo que tú.
27:00Cuando el gramófono esté funcionando,
27:02es por eso que no puedes llevar a Lara a la tetonada.
27:07¡Tú también!
27:08¡Tú también!
27:11¿Sabes algo?
27:13Eres más charlante que inteligente.
27:23Sí, se siente como en casa.
27:27Sí, está bien.
27:32Sí.
27:34Me pareció genial que Yana tuviera ese encuentro.
27:38Estaba justo en frente de Oxana cuando se murió.
27:41Solo que Lara la dejó cerca.
27:43Así que...
27:45Bien.
27:47Sí.
27:49Mañana será mucho más feliz, ¿verdad?
27:52Sí, sí.
27:53Espero que le vaya bien entre las personas.
27:56Edward también viene.
27:58Sí.
28:00Bien.
28:01Me acuerdo que estuve en la última etapa entre las personas.
28:06Así que...
28:07Sí, más como un charlante de computación.
28:09No.
28:10Sí.
28:11No, creo que soy una mujer, así que...
28:13No sé...
28:15Ópera, teatro...
28:18Incluso las exposiciones actuales.
28:20O algo así.
28:24Fuera, por la noche.
28:26En serio.
28:27Fuera.
28:29No sé por qué estoy hablando así.
28:33Está bien.
28:34Si quieres hablar...
28:38No, no.
28:39No tengo ningún problema.
28:42Todos tenemos.
28:44Sí.
28:48En verdad, tu problema es Julia.
28:52Y no Edward.
28:53Yo soy un artista y intento calmarme.
28:57¿No?
28:59Es bueno que exista Internet Street.
29:02Me ha ayudado mucho.
29:03Ahora, en verdad, ya soy casi un profesor.
29:07Cuatro profesionistas.
29:09Sí.
29:10Bien.
29:12En verdad, necesitarás a algún profesionista.
29:14Te lo juro con alegria.
29:16Algún buen terapeuta de la ley.
29:18Sí.
29:19Pero...
29:21Sí.
29:22No, sí.
29:24Julia.
29:26Si yo...
29:27Si Julia me pidiera que nos fuéramos a una terapia...
29:31Ella me escribiera un recepto.
29:33Directo para la poli.
29:40Sí.
29:42Sí.
29:44Sí.
29:46Sí.
29:47Sí.
29:48Sí.
29:50Sí.
30:18Sí.
30:48Sí.
30:49Sí.
30:50Sí.
30:51Sí.
30:52Sí.
30:53Sí.
30:54Sí.
30:55Sí.
30:56Sí.
30:57Sí.
30:58Sí.
30:59Sí.
31:00Sí.
31:01Sí.
31:02Sí.
31:03Sí.
31:04Sí.
31:05Sí.
31:06Sí.
31:07Sí.
31:08Sí.
31:09Sí.
31:10Sí.
31:11Sí.
31:12Sí.
31:13Sí.
31:14Sí.
31:15Sí.
31:16Sí.
31:18¡Mark!
31:21Instituto de Investigación Política Brasiliana
31:22Va a averiguar
31:23si el Sanau influece en el Picado.
31:25¿Picado? Sí, podría.
31:28¿Estás bien?
31:32No puedo ver que te vea.
31:34¿Detemos el tipo?
31:36No lo sé
31:37en el último minuto, me has visto asustado.
31:40No fue de agueda.
31:42La última cosa que me gustaría es que pienses que yo creo que debemos estar juntos.
31:48Lo siento, pero...
31:51Tengo problemas con la mano, así que voy a mirar esto primero,
31:55y después voy a ir a estudiar.
31:58¿Puedo decirte algo sobre una semana y media? ¿Te parece bien?
32:02Sí.
32:03Ok.
32:04Ok.
32:05Te lo prometo.
32:13Hola.
32:14Hola.
32:15Bueno que ya has cerrado.
32:16¿Qué pasa?
32:18Algunos tontos me dejaron cerrar la ventana en el club,
32:21y el viento me arruinó toda la mierda,
32:23y ahora Hrvoje pide que lo arreglemos otra noche.
32:26¿No tienes que ir conmigo?
32:28Vamos a ser más rápidos si nos separan.
32:30Es decir, hay demasiadas hojas y hojas en la habitación.
32:33Dina, solo quería preguntarte...
32:35¿Qué pasa?
32:36¿Qué pasa?
32:37¿Qué pasa?
32:38¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:40¿Qué pasa?
32:41¿Qué pasa?
32:42¿Qué pasa?
32:43¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:45¿Qué pasa?
32:46¿Qué pasa?
32:47¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:51¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:53¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:55¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:05¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:07¿Qué pasa?
33:09Hay que irte a la madrugada.
33:11Se preparará todo.
33:13Yo voy a ir a mi club.
33:16¿Vale?
33:17¿Vale?
33:18Nos vemos.
33:38Ya, y ¿sabe usted cómo?
33:40Ahora, se sabe que nosotros
33:42con la facultad nos colaboramos prácticamente,
33:45académicamente todavía no.
33:47Ahora, en algún plan de clase medio,
33:50en la clínica, también esto,
33:52pero no te preocupes de esas cosas
33:54que ya se han dicho, ¿no?
33:56No, no, porque esto es algo que
33:58no se puede hacer con una clínica.
34:00Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:03Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:06Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:09Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:12Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:15Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:18Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:21Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:24Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:27Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:30Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:33Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:35Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:38Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:41Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:44Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:47Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:50Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:53Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:56Es algo que no se puede hacer con una clínica.
34:59Es algo que no se puede hacer con una clínica.
35:02Sí, mira.
35:04¿Cuánto va a ser necesario?
35:06Mi papá te envió a la directora de trabajo.
35:09Creo que debes ser consciente.
35:11Tienes que ir después de la clínica, ¿no?
35:26Espero que obtenga toda la información tan pronto como pueda.
35:31Gracias.
35:32Adiós, señor director.
35:34Adiós, señor Cotnick.
35:37Ay, Dios mío.
35:39¿Dónde está mi papá?
35:41¿Dónde está mi papá?
35:43¿Dónde está mi papá?
35:44¿Dónde está mi papá?
35:45¿Dónde está mi papá?
35:46¿Dónde está mi papá?
35:47¿Dónde está mi papá?
35:48¿Dónde está mi papá?
35:49¿Dónde está mi papá?
35:50¿Dónde está mi papá?
35:51¿Dónde está mi papá?
35:52¿Dónde está mi papá?
35:53¿Dónde está mi papá?
35:54¿Dónde está mi papá?
35:55¿Dónde está mi papá?
35:56¿Dónde está mi papá?
35:57¿Dónde está mi papá?
35:58Así que, por favor, Petra,
36:00déjame saber toda la información sobre él.
36:02Todas las informaciones.
36:03¿De acuerdo?
36:04¿Dónde lo encontrarás?
36:05Conmigo, doctora Steiner.
36:07Nos vemos mañana.
36:09Buenas noches.
36:10Igualmente.
36:29¿Dónde está mi papá?
36:30¿Dónde está mi papá?
36:31¿Dónde está mi papá?
36:32¿Dónde está mi papá?
36:33¿Dónde está mi papá?
36:34¿Dónde está mi papá?
36:35¿Dónde está mi papá?
36:36¿Dónde está mi papá?
36:37¿Dónde está mi papá?
36:38¿Dónde está mi papá?
36:39¿Dónde está mi papá?
36:40¿Dónde está mi papá?
36:41¿Dónde está mi papá?
36:42¿Dónde está mi papá?
36:43¿Dónde está mi papá?
36:44¿Dónde está mi papá?
36:45¿Dónde está mi papá?
36:46¿Dónde está mi papá?
36:47¿Dónde está mi papá?
36:48¿Dónde está mi papá?
36:49¿Dónde está mi papá?
36:50¿Dónde está mi papá?
36:51¿Dónde está mi papá?
36:52¿Dónde está mi papá?
36:53¿Dónde está mi papá?
36:54¿Dónde está mi papá?
36:55¿Dónde está mi papá?
36:56¿Dónde está mi papá?
36:57¿Dónde está mi papá?
36:58¿Dónde está mi papá?
36:59¿Dónde está mi papá?
37:00¿Dónde está mi papá?
37:01¿Dónde está mi papá?
37:02¿Dónde está mi papá?
37:03¿Dónde está mi papá?
37:04¿Dónde está mi papá?
37:05¿Dónde está mi papá?
37:06¿Dónde está mi papá?
37:07¿Dónde está mi papá?
37:08¿Dónde está mi papá?
37:09¿Qué estás mirando?
37:10¿Qué estás mirando?
37:11¿Qué estás mirando?
37:12¿Qué estás mirando?
37:13¿Qué estás mirando?
37:14¿Qué estás mirando?
37:15¿Qué estás mirando?
37:16¿Qué estás mirando?
37:17¿Qué estás mirando?
37:18¿Qué estás mirando?
37:19¿Qué estás mirando?
37:20¿Qué estás mirando?
37:21¿Qué estás mirando?
37:22¿Qué estás mirando?
37:23¿Qué estás mirando?
37:24¿Qué estás mirando?
37:25¿Qué estás mirando?
37:26¿Qué estás mirando?
37:27¿Qué estás mirando?
37:28¿Qué estás mirando?
37:29¿Qué estás mirando?
37:30¿Qué estás mirando?
37:31¿Qué estás mirando?
37:32¿Qué estás mirando?
37:33¿Qué estás mirando?
37:34¿Qué estás mirando?
37:35¿Qué estás mirando?
37:36¿Qué estás mirando?
37:37¿Qué estás mirando?
37:38¿Qué estás mirando?
37:39¿Qué estás mirando?
37:40¿Qué estás mirando?
37:41¿Qué estás mirando?
37:42¿Qué estás mirando?
37:43¿Qué estás mirando?
37:44¿Qué estás mirando?
37:45¿Qué estás mirando?
37:46¿Qué estás mirando?
37:47¿Qué estás mirando?
37:48¿Qué estás mirando?
37:49¿Qué estás mirando?
37:50¿Qué estás mirando?
37:51¿Qué estás mirando?
37:52¿Qué estás mirando?
37:53¿Qué estás mirando?
37:54¿Qué estás mirando?
37:55¿Qué estás mirando?
37:56¿Qué estás mirando?
37:57¿Qué estás mirando?
37:58¿Qué estás mirando?
37:59¿Qué estás mirando?
38:00¿Qué estás mirando?
38:01¿Qué estás mirando?
38:02¿Qué estás mirando?
38:03¿Qué estás mirando?
38:04¿Qué estás mirando?
38:05¿Qué estás mirando?
38:06¿Qué estás mirando?
38:07¿Qué estás mirando?
38:08¿Qué estás mirando?
38:09¿Qué estás mirando?
38:10¿Qué estás mirando?
38:11¿Qué estás mirando?
38:12¿Qué estás mirando?
38:13¿Qué estás mirando?
38:14¿Qué estás mirando?
38:15¿Qué estás mirando?
38:16¿Qué estás mirando?
38:17¿Qué estás mirando?
38:18¿Qué estás mirando?
38:19¿Qué estás mirando?
38:20¿Qué estás mirando?
38:21¿Qué estás mirando?
38:22¿Qué estás mirando?
38:23¿Qué estás mirando?
38:24¿Qué estás mirando?
38:25¿Qué estás mirando?
38:26¿Qué estás mirando?
38:27¿Qué estás mirando?
38:28¿Qué estás mirando?
38:29¿Qué estás mirando?
38:30¿Qué estás mirando?
38:31¿Qué estás mirando?
38:32¿Qué estás mirando?
38:33¿Qué estás mirando?
38:34¿Qué estás mirando?
38:35¿Qué estás mirando?
38:36¿Qué estás mirando?
38:37¿Qué estás mirando?
38:38¿Qué estás mirando?
38:39¿Qué estás mirando?
38:40¿Qué estás mirando?
38:41¿Qué estás mirando?
38:42¿Qué estás mirando?
38:43¿Qué estás mirando?
38:44¿Qué estás mirando?
38:45¿Qué estás mirando?
38:46¿Qué estás mirando?
38:47¿Qué estás mirando?
38:48¿Qué estás mirando?
38:49¿Qué estás mirando?
38:50¿Qué estás mirando?
38:51¿Qué estás mirando?
38:52¿Qué estás mirando?
38:53¿Qué estás mirando?
38:54¿Qué estás mirando?
38:55¿Qué estás mirando?
38:56¿Qué estás mirando?
38:57¿Qué estás mirando?
38:58¿Qué estás mirando?
38:59¿Qué estás mirando?
39:00¿Qué estás mirando?
39:01¿Qué estás mirando?
39:02¿Qué estás mirando?
39:03¿Qué estás mirando?
39:04¿Qué estás mirando?
39:05¿Qué estás mirando?
39:06¿Qué estás mirando?
39:07¿Qué estás mirando?
39:08¿Qué estás mirando?
39:09¿Qué estás mirando?
39:10¿Qué estás mirando?
39:11¿Qué estás mirando?
39:12¿Qué estás mirando?
39:13¿Qué estás mirando?
39:14¿Qué estás mirando?
39:15¿Qué estás mirando?
39:16¿Qué estás mirando?
39:17¿Qué estás mirando?
39:18¿Qué estás mirando?
39:19¿Qué estás mirando?
39:20¿Qué estás mirando?
39:21¿Qué estás mirando?
39:22¿Qué estás mirando?
39:23¿Qué estás mirando?
39:24¿Qué estás mirando?
39:25¿Qué estás mirando?
39:26¿Qué estás mirando?
39:27¿Qué estás mirando?
39:28¿Qué estás mirando?
39:29¿Qué estás mirando?
39:30¿Qué estás mirando?
39:31¿Qué estás mirando?
39:32¿Qué estás mirando?
39:33¿Qué estás mirando?
39:34¿Qué estás mirando?
39:35¿Qué estás mirando?
39:36¿Qué estás mirando?
39:37¿Qué estás mirando?
39:38¿Qué estás mirando?
39:39¿Qué estás mirando?
39:40¿Qué estás mirando?
39:41¿Qué estás mirando?
39:42¿Qué estás mirando?
39:43¿Qué estás mirando?
39:44¿Qué estás mirando?
39:45¿Qué estás mirando?
39:46¿Qué estás mirando?
39:47¿Qué estás mirando?
39:48¿Qué estás mirando?
39:49¿Qué estás mirando?
39:50¿Qué estás mirando?
39:51¿Dino?
39:52¿Dino?
39:53¿Dino?
39:54¿Dino?
39:55¿Dino?
39:56¿Dino?
39:57¿Dino?
39:58¿Dino?
39:59¿Dino?
40:00¿Dino?
40:01¿Dino?
40:02¿Dino?
40:03¿Dino?
40:04¿Dino?
40:05¿Dino?
40:06¿Dino?
40:07¿Dino?
40:08¿Dino?
40:09¿Dino?
40:10¿Dino?
40:11¿Dino?
40:12¿Dino?
40:13¿Dino?
40:14¿Dino?
40:15¿Dino?
40:16¿Dino?
40:17¿Dino?
40:18¿Dino?
40:19¿Dino?
40:20¿Dino?
40:21¿Dino?
40:22¿Dino?
40:23Dino...
40:24¿Dino?
40:25Dino.
40:26Dino.
40:27¿Dino?
40:28¿Dino?
40:29¿Dino?
40:30Dino...
40:31¿Dino?
40:32Dino.
40:33Suas nombras...
40:34Su nombre es Diego Cristian...
40:35Su nombre es Diego Cristian...
40:38¿Dino mobility en el Ismaelito?
40:39¿Dino?
40:40¿Dino?
40:41No...
40:42¿Dino?
40:43Dino, soy muy pequeño...
40:45Dino, soy muy pequeño...
40:48Pero soy fantástico...
40:49No tienes ni idea de lo triste que me siento.
40:53¿Tú crees en mí?
40:55Buenas tardes, amigo.
40:57Sé que te siento.
40:59Me siento mal.
41:00¡Chist!
41:02Espera un momento.
41:03¿De acuerdo?
41:20Dime algo, ¿está bien?
41:22Sí, sí, está bien.
41:24Tú, ¿sabes dónde está el cóctel?
41:27Ya lo sabes.
41:28No, ¿por qué lo sabría?
41:30No lo sé.
41:31¿Cómo no lo sabes?
41:33Muy bien.
41:35¿Cuál es el más conocido cóctel?
41:39Bloody Mary.
41:42¿Cuál es el segundo más conocido cóctel?
41:45¡Ay!
41:46¡Es ese cóctel!
41:48¡Es el más conocido!
41:52Sex on the beach.
41:54¡Ay! ¡Es horrible!
42:11¿Estás bien?
42:12¿Estás bien?
42:13Sí.
42:16Tengo un sentimiento de tristeza todo el día.
42:19No, estoy bien.
42:22Me siento tan mal, perdóname.
42:25Tu mamá te dio problemas.
42:28Sí, pero no estoy seguro de nada por eso.
42:32¿Sabes qué?
42:33Me enojé cuando me levanté y me empezó a empujar.
42:36Y yo te miraba durante el día.
42:39Eso no me parecía bien, ¿sabes?
42:43Yo entiendo que te enfriaste.
42:46No, no.
42:47Para un hombre, enfriar no es lo mismo que enfriarse.
42:51¿Tienes algún problema con las obligaciones?
42:54Sí.
42:56¿Estás bien?
42:57Sí.
42:59¿Estoy bien?
43:00Sí, estás bien.
43:01Bien.
43:13¿No te enfrias por Picada?
43:16Siempre pensé que te ganaría si solo jugabas.
43:20No te enfries.
43:21Haces mil cosas exactamente como debes.
43:27¡Nayo no es más!
43:29¡Y no me apliques!
43:31¿Qué pasa, Rubén?
43:33Nada.
43:34¿Soy extraño si quiero entender si todo está bien entre nosotros?
43:37Todo está bien, en serio.
43:40¿Es verdad que vas a estar aquí hasta mañana en Ljubljana?
43:43Podemos encontrarnos.
43:46Pero obviamente las chicas podrían estar esperando tus cocteles.
43:50Qué pena.
43:51Es una buena idea, ¿no?
43:53Esta exposición abierta.
43:55Espera, ¿no te dijiste que...
43:57¿Qué?
43:58¿Que yo con ti, no?
43:59En el sentido de que tuviste una muy mala experiencia con Yano.
44:03¿Me esperas cuatro horas?
44:05No, no.
44:07¿Cuatro horas me esperas?
44:09¿Quieres que me despegue?
44:11No puedo.
44:13Me llaman Hervo.
44:15Tenemos que arreglar algo.
44:17Mira, la puerta está abierta, Inés.
44:19¿Ves dónde está?
44:20No, no, no. No es casualidad.
44:21No sé de qué estoy hablando.
44:23No, gracias.
44:24Ah, David también ha venido.
44:26Bien.
44:27Sí, yo.
44:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org