Sjene proslosti Epizoda 154 Sjene proslosti Epizoda 154
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sabes, cuando me daño, no me daño hablar.
00:07Solo que sabes, todo lo que hago, hago es solo en intereses de su hogar.
00:13¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:16Yo decidí organizar un grupo de un grupo.
00:19¿Y?
00:20Sí, sí.
00:21¿Qué es lo que hago?
00:23¿Qué es lo que hago?
00:25¿Qué es lo que hago?
00:26¿Qué es lo que hago?
00:27¿Qué es lo que hago?
00:29¿Qué es lo que hago?
00:30¿Lo hago, solo?
00:32¿Debes?
00:33¿Debes?
00:34¿Debes sabes lo que es la paz?
00:38Sé que me daño que dos novena una situación en base, pero creo que me debí de tener una granza.
00:44¿Por qué te hizo?
00:45¿Por qué te hiciste?
00:46Porque porque somos unos kumos.
00:47Y, en realidad, no es difícil de estar juntos en ratos.
00:51¿Va mamá tenía srchal y удар?
00:53¿Por qué no es que no era así?
00:56Ha, možda je Šimunu važniji život njegove majke nego da se tebi javi.
01:12Te sjecha kada smo posljednji put bili tu?
01:15Pa negdje se stvari, zapravo i sjecha.
01:18No, tu je.
01:19No, no, kogim išta, dobro da siček sjecha, sve mi je nekako magia.
01:22Ha, ha, ha, ha, ha.
01:23I, šta ste radili?
01:24A, kajda ti kajda trebala si vi tu, sad proći ste se objašnjavati.
01:27O, ja da, ne znam, šte neki ljudi pa je onda glupo i govoriti.
01:30Kak' je ono bilo, kocka, domba, lepila, stajala, budi isti ljudi uopće.
01:35Pa ne znam, brinjem da još uvijek trče po šumi negdje u gačama.
01:38Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:40Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:41A čekaj, koja ona priča bila, bila ono nešto sa životinjom, jel?
01:42Da, da,udeska izabrila da je čuo vuka, ne.
01:48Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:50Ha, ha.
01:51Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:53Bož smo klas, to bila vremena.
01:54Ja, je, smo se obskrbili.
01:56Čuž, sad smo udevljeni moramo bi spremni.
01:57Pa, ja, čekaj.
02:00¿Qué te va?
02:02¿Estás listo?
02:04El Líg, ¿sabes? ¿Estás listo? ¿Estás listo? ¿Estás listo?
02:08¡Ajde! ¡Ajde, ahora es tiempo!
02:12¿Trébamos ayudarte?
02:14No, no, no. Onde está Kocka, ¿estás visto?
02:16¿HGSS, ¿no? ¿Estás listo?
02:18¿Estás listo? ¿Estás listo?
02:20¿Estás listo? ¿Estás listo?
02:22No, no.
02:24¿Estás listo todo el tiempo?
02:26Sí, ¿estás listo?
02:28¿En qué no tengo pojma? ¿Quién eres tú y ahora?
02:47Stop.
02:49¿Tenemos el nombre, Vinko?
02:56¿Qué ahora, Vinko? ¿Tienes un problema?
02:58No.
02:59Creo que no es muy fácil de nos daría la gente con el conocimiento a las cosas que no se conocen.
03:05Ok, pero, me dijo que estaba contado con el gállano a la vez con el gállano.
03:08¡Dale, gállano!
03:10¡Dale, gállano!
03:10¡Dale, gállano!
03:12¡Así que no es un capar y tu cacho.
03:16Sabía, ¿sabía de ti?
03:19¡Dale, tí fali, no sé, no es muy lindo!
03:21¡Volimos de todo!
03:22¡Date que yo me probar!
03:24No sé, señorita, pero tengo un mal sentimiento muy mal.
03:29Sé, Vinko, pero él tiene un conjunto que nos necesitamos.
03:32Bien, pero todo el momento tengo un mal sentimiento.
03:37Escucha, Vinko, no ir a la obración con bandas.
03:41Simplemente, obtienes un trabajo que no es tan pesado,
03:44tomas dinero y travesse a la ubicación que te ha dado.
03:47Bien?
03:49Bien.
03:54?
04:04Cosa, ¿qué tal?
04:07¿Cómo está la operación?
04:12, creo que estoy esperando.
04:15¿Nos vemos?
04:17Ha dicho, ahora le dije a te.
04:21Realmente me quiera estar aquí mismo.
04:24Prenem se, Šimune.
04:25Pa, to je Milena baka.
04:28Treba mi li dovest Milu, eh?
04:30A zašto bi to napravila?
04:31Pa, ne znam.
04:33Ako se treba oprostit.
04:37Marta, upravo sam rekao da je operacija dobro prošla.
04:40Neće se ovdje nitko ni sa kim opraštat.
04:42Dobro, dobro, oprosti, oprosti.
04:44U šoku sam pa pretjerano reagiram.
04:47Sve mi jeho tako nestvarno.
04:50Da, da, nestvarno je.
04:51Znaš mene, oprosti, imaš pravo, sve okej.
04:55Operacija je dobro prošla.
04:58Nekad znam dizat paniku, znaš me.
05:02Nema tebe da me smiriš.
05:06Ti si me uvijek znao.
05:08Smirit.
05:17Ne možete u sobu, ostanite ovdje.
05:21Biti je okej.
05:30Biti je okej.
05:30Ekipica moja.
05:43Jedan aperitiv za početak našeg druženja.
05:48Za stara i nova prijateljstva.
05:51Ajde, živjeli.
05:54Ali, živjeli.
05:57Čak i ova tvoja ideja.
05:59Super da smo ovdje u ovoj vikendici.
06:01Jel' da?
06:02Čekaj, to je uvijek prava puška.
06:04Je.
06:05Znači, nije ne palo na pamijuću dirat.
06:08Zašto bi je dirao pa nisam malo dijete?
06:10Krso jedno poludio se ono kad si mi ono dirao.
06:12Skoro mi je glavišću po zminutu.
06:13Te nije igračka.
06:14Znam da nije igračka, to je vatreno oruđe.
06:16Pa naravno da, kaj si kao ga nekad pucao, ne?
06:19Stari, ja sam za tebe John Vick.
06:20Jesi, da, tri si John Vicka, kaj je on, zna.
06:22Pa je to istana.
06:27Ne dajmo, ne dajmo ljubavi, ne daj.
06:31Nisu se puno promijenili od pakse.
06:33A šta onda su se puno družili, a?
06:36Jesu, stano smo dolazili ovdje.
06:40Tu sam prvi put poljubila tomu.
06:42Ma daj da!
06:43Pa ne, pokaz, često su dolazili ovdje i parti, ali bilo je baš spet.
06:49E, sad je meni bet što ja nisam onda bila dio vašeg druženja.
06:54Da ne treba ti bit.
06:55Kako tu misliš?
06:57Onda bi bila starija.
06:59Ovdje je bolje biti mlađa.
07:01Mudra se Paola, istina.
07:04Nego!
07:05Ajmo još jednu rundu.
07:07Ajmo!
07:08Dolazi vamo, Tomo. Ajde.
07:10Ej, bravo, bravo.
07:11Ajmo, čekaj.
07:13Za mog Tomu duplo može...
07:15Gleda to proslaviti, naravno.
07:18Plakić.
07:21Njeka, njeka.
07:24Ej, polako, pa duga je noć.
07:25Duga, duga.
07:26Zna.
07:30Živi, živi.
07:32Ajmo se, polako.
07:39Jaka lijepa.
07:40Čekaj.
07:41...
07:47Espera, la Vixa es...
07:51¿Dónde está?
07:53¿Dónde está?
07:55¿Dónde está?
07:57¿Dónde está?
07:59¿Dónde está?
08:01¿Dónde está?
08:03¿Cómo funciona esta?
08:07¿Me escucha la verdad o me cagre?
08:09¿Dónde está?
08:11Vamos a pedir primero, ¿Dónde está?
08:13Sí, sí, sí, sí.
08:15¿Dónde está?
08:17¿Dónde está?
08:19¿Dónde está bien?
08:25¿Dónde está?
08:30¿Tú?
08:32¿Lidia?
08:37¿Dónde está?
08:39Ah, Streberica se sjetila da u poneduljak ima ispit, odgodila druženje i ostavila mene da vam držim sujecu.
08:45A, znaš da nije tako?
08:47A dobro, nisam htio smetat, vi ste insistirali, tu smo.
08:51Malika je bolje da si tu.
08:53Da, još imamo vidi.
08:55Sledeće pitanje, Tomo.
08:57Kad si prestao voljeti svoju prvu curu?
09:00Oj, jeb.
09:01He he, čekaj, čekaj, hoću i ja čut.
09:03Pa šta, praznam ječaš, pravila su pravilake, ne?
09:06Pravila su pravila?
09:08Dakle.
09:10Ostalom ne biti, na to ni odgovorio.
09:15A, Miros, ta tvoja Lidija?
09:18Ne znam ništa, kakva?
09:20Ljepa, čarmantna, duhovita, Streberica.
09:23To si već rekao.
09:24Pa dobro, malo podsjećam na onu gumicu Patrishu Arquette.
09:28Plava kosa, zelene oči.
09:33A tebi Patrisha ljepše od me, Paola?
09:36A mislim, Miro, stvarno ne moraš odgovorit' na to.
09:41Evo.
09:44Ista vas nema.
09:46Genio.
09:49Mislim da se odgovor na to pitanje zna.
09:52Da, razumno.
09:55Pa ja bi rekao da Tomu baš i ne voli istinu, a?
09:59Ja bi prije rekla da voli popit.
10:01Ehm, kad smo kod istine, Lidija ne postoji.
10:08Molim?
10:09Izmislio sam.
10:11Htio sam da nas Tomu pozove na double date da mogu bit bliže Ted.
10:18Ehm, ma mislim da smo svi već puno popili.
10:21Ma, ja idem prošetat' malo, pa se možda svi možemo polako vratit'.
10:29Paola, stani! Gdje ćeš?
10:35Ma, samo hoću bit' malo sama, eto.
10:38Paola, stani! Gdje ćeš?
10:39Ma, samo hoću bit' malo sama, eto.
10:40Tamo je mrak.
10:41Pa, daj se vrati do vatre, Tomo je tamo sam, a u šumu ima svakakak životinja.
10:44Ha, dobro, i da naleti neki medljed, više me strah za njega nego za Tomu.
10:50Miro, zašto si mi ona rekao?
10:52Sve, znaš zlja ja sam s Tomom. I onda mi ideš to pred njim govorit'.
10:55A, da mogu si pomoć? Aha.
10:57Istina je.
10:58Miro, ne smijemo. Ne možemo.
11:03Šta šta ti...
11:13Šta ti...
11:16No podemos. No podemos.
11:21¿Qué es eso?
11:22No sé.
11:25¿Tiene que estarámos en medias?
11:26Tico, tico.
11:29¿Qué te hace ahora?
11:30¿Vidíme qué se sucede?
11:32¿Y? ¿Qué se sucede?
11:34¡Ejej, Paula!
11:36¿Ozulno?
11:37100%.
11:46Tomo, se siente. Tomo.
11:57Tomo.
12:01Tomo.
12:02Tomo.
12:17Alejandra tiene que Speaker 8.
12:18Tomo, a todos los Hitman.
12:20Desatorre esta.
12:21Al menos, estoy de mojero.
12:23¿Puede que la ceasedó.
12:27Néod engines...
12:29¿Qué pasa si no se complica con Agatha?
12:33¡Ale, nunca se puede complicar con Agatha.
12:37Solo dije que ella es muy bien.
12:39Seguramente se borra.
12:41Eto, estoy segura que todo se va ayer.
12:45¿Qué te va ayer?
12:49¿Qué te va ayer?
12:53¿Para que te va ayer malo antes?
12:55Pusimos.
12:57¿Es que se conviene que se conviene ayer?
13:05¿Qué es lo que se conviene?
13:07¿Qué es lo que es lo que hacen con su nosa?
13:09Que es, claro, pero la situación, creo que es así,
13:14es normal de distancia la opción la mejor opción.
13:17¿Qué?
13:20Pi se dedica a ver cómo se comparte a la cabeza.
13:24¡Ah!
13:55Bravo si.
13:58Sigurno se brinem bez veza.
14:01Da'ću mu mala prostra.
14:05Ovo je tako mekano.
14:08¿Jel da?
14:09Da.
14:24Ovo je tako meka.
14:55Ako nije, Vinko, gdje je zapala?
14:57Frajer se uopće nije pojavio.
15:03Dovore, kasnije, tek deset minuta.
15:05Ajde, strpi se još malo.
15:08Ajde, ovako ćemo.
15:09Ja ću lovu zaključiti u GP,
15:10pa ako se frajer uopće i pojavi,
15:12prvo ćemo malo porazgovarati
15:13o propisnom ponašanju u ovakvim situacijama.
15:19Ne smiješ ga uplašiti, Vinko.
15:21To nam skladište treba što hitnije
15:23i što mirnije.
15:26Je li jasno, Vinko?
15:28Šefe, kažem vam, nije strah,
15:30nego je, ono...
15:32Nego lošo osjećaj, znam.
15:33NGUited što up.
15:35E, čini misi de ide?
15:37Ajde, što menuzo اگri za učit.
15:41Jasno šofe...
15:55K creates jasno, šefe...
15:59Ono, k sneaky...
16:00No, no, no, no.
16:30Ja sam bio taj s kojim si se prvi put poljubila ovdje na Tomu.
16:34Miro, prije tebe sam ovdje bila s Tom i to puno puta.
16:38Nije u tome po Anta.
16:40Nego u čemu?
16:42Kad ćeš reći Blanki da nešto bilo između nas?
16:46Kad smo bili mladi.
16:48Mislim da nije ni vrijedanje mjesto.
16:50Kad će biti?
16:53Nikad.
16:53Pume, što je popite ovo do kraja, ja više ne mogu, a?
17:00Ajde.
17:01Džentlmenski očuk.
17:02To!
17:02Čite malo sam malo zvame iz restorana.
17:08Moram se javiti.
17:10I joj sam malo.
17:12Restoran je pukljiv i sad nam stvarno ovo nije trebalo.
17:15Mislim, inače bih mogao to i sam rješiti.
17:18Dobar, čekaj, Marko.
17:19Tanko?
17:20Spori malo i govori glasnije, ništa ne razumijem.
17:23Ne mogu ni sporije, ni glasnije.
17:25Inspekcija je tu i nemamo puno vremena.
17:29Inspekcija?
17:31Tako što sam malo prije.
17:32Mogu malo odogovlačiti.
17:34Gle, ja nisam u gradu.
17:35Ono, ok, krećem iz ovih stopa.
17:37Ajde, ajde, vidimo se uskoro.
17:38Ustavljamo.
17:47Ljudi, sorkač moram ićeno do restorana, a sad su mi provzovali došla mi inspekcija.
17:52Oni to ne mogu rješavati bez tebe?
17:54Nemogu, Ljubavi, ono, nemaju ključa, moraju otvoriti skladište.
17:57Čekaj, nemaju rezerni ključ?
17:59Imaju rezerni ključ, ali ja sam kad zabudno mu uzo i ono, moram sad išći tamo.
18:02Nek' razvale vrata, briga me.
18:03Daj, Paola.
18:05Ljubavi, pijan si, ne možeš voziti.
18:06Nisam.
18:07Pijan, popio sam, ono, par cugi.
18:08Ja ću voziti.
18:10Odiš, može, može.
18:11Brzo ćemo se vratiti, neće da ne primijeti, da ne snemo.
18:13Imaš pravo, idemo onda što prije krenemo, pričaju se i vratiti.
18:16Ljubavi, ajde, sorkač, ne?
18:18Daj, više sila.
18:21Nije viša sila, nego si ti nemaran.
18:28Uf.
18:39Šimone, hej.
18:52Ajde se malo smijem.
18:54Moram znati što se događa.
18:56Ljudi rade svoj posao.
19:00Idem naš nekog.
19:01Čekaj, čekaj.
19:02Evo.
19:03Došlo je do postoperativne komplikacije.
19:06Gospođa je stabilno, ali zadržat ćemo je na promatrenju.
19:09To znači?
19:10Došlo je do fibrilacije atrija.
19:13Znači da je pao tlak, ali sve je u redu, kao što sam već rekao.
19:17Znači li to da je van životne opasnosti?
19:20Dobila je terapiju.
19:22Čekamo još nalaze, pa ćemo onda vidjeti.
19:24Ali što se tiče vas dvoje, mislim da biste sivi trebali otići malo odmoriti.
19:28Doktore, kako da se odmorim?
19:29Kad ne znam hoće li biti dobro ili neće.
19:32Idućih deset sat je kritično.
19:34Ali što se mene tiče, ja sam optimist.
19:37Hvala vam.
19:39Ako je operacija prošla dobro, kako je onda otišlo sve kvrana?
19:48Ne, moram naći neko drugo.
19:51Šimune, moraš se sabrati.
19:53Moraš se smiriti, čuješ me.
19:55Doktori rade svoj posao i njima je stalo da Agata bude dobro.
19:59Moram naći neko drugo mišljenje.
20:01Koga da nanađem svoj malo.
20:02Če, če, če, če, če, če.
20:02Če, če, če.
20:03Če, če.
20:20Vai da vinco ja vi se vinco.
20:22No, no, no.
20:52No, no, no.
21:22No, no, no.
21:52No, no, no.
22:22No, no, no.
22:52No, no, no.
23:23Tomo, imamo situaciju.
23:26E jel? Kaj ste opet napravio?
23:27Ja, ja nisam ništa.
23:29Nego inspektor želi znati zašto nema deklaracije na meso.
23:32Dobro, ajde, riješit ćemo to, ajde, idemo tamo. Ne brini.
23:38Još jedna runda, hm?
23:43Još jedna runda, hm?
23:56Lankaj previše sam popila, a i kasno je.
23:59Ma, ma šta kasno, pa, parti tek sad počinje, kad nemam paharaca.
24:06A, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
24:08Živjela ti u meni.
24:09Ajde. ¿Qué me salvamos?
24:15Slavimos lo que somos ti y yo, en el momento, same.
24:19Dugo he esperado en ese momento.
24:22¿Por qué? ¿Por qué?
24:25¿Por qué te esperado en ese momento?
24:28Gle, tú eres suceso en sus kualidades y...
24:32... hay poder.
24:35¿Por qué? ¿Por qué te hablas?
24:37¿Por qué?
24:38Moć nad slabim spolom.
24:43¿Misliš na muškarce?
24:44Mhm.
24:45Bože Blanka, ja sam udana već sto godina.
24:48Davno su prošli moje zavodnički trenuce.
24:50Ne, ne, draga moja, upravo ta...
24:52...nedostupnost je tvoja moć.
24:56Je li ovo opet o miri?
24:58Gle.
25:01Ja...
25:02...vidim kako on tebe gleda.
25:04Oči ne lažu.
25:05I osjećam da ima nešto više između vas.
25:07Ipak se vi dugo znate i...
25:11Znala sam, znala sam da ćeš ti opet oprošlosti.
25:13Gle, ovako, draga.
25:15Između nas nikad nije bilo ništa.
25:17Niti će ikad bit, ok?
25:20Ok.
25:21Sigurna?
25:22Da, Bože, on je Tomin prijatelj sto godina, ono.
25:26Znamo se, pola života.
25:27Sad ćemo još biti kumovi.
25:29Stvarno, nikad ništa osim prijateljstva.
25:32Ja ne bih stvarno više o tome, molim te.
25:35Ok.
25:36Ok, hvala ti sad na ovom.
25:37Evo, malo mi sad lakše.
25:39Gle, ja sam cijelo vrijeme bila ljubomorna i sumnjala sam u njega i u sebe i...
25:43Eto, to je sve možda bilo bez veze.
25:45On mene voli, mi smo skupa, vidite to.
25:49Pa da!
25:50I meni je jako drago zbog vas, ali stvarno.
25:53A meni je drago zbog nas dvije.
25:56Za nove početke, ajde.
25:59Živjamo.
26:04A ne, ne mogu više.
26:05Ne mogu, stvarno, prepila sam se.
26:07I kasno je.
26:08Laku noć, Blanka.
26:13A ova dvojica će se vada vrati do jutra.
26:16Ajde.
26:18Ajde.
26:19Laku noć, lijepo spavaj.
26:35Ajde, Vinko, ajde, ajde, ajde. Ajde, Vinko, ajde.
26:43Vinko, daj se javi više. Ajde, molim te.
26:48Vinko, déj se javi
26:59više, ajde, molim te.
27:08Reci,
27:09brzo.
27:12Dobro,
27:13nevino,
27:13ti chulo sa Vinko.
27:18A meni se ne javlja na mobitel.
27:24Znam da to nije baš specifično za njega,
27:26ajde, samo ako ti se javi,
27:28javi ti meni, i to odmah.
27:32Da.
27:35Da, dobro, ajde, ajde.
27:48Dobro, Vinko, gdje si ti?
28:08Ja tamo krenu po tebe,
28:09a kada ona, tebi se nešto dogodilo.
28:12Ajde, ne znam šefe,
28:13bilo je brzo, nisam ga vidio,
28:16ali ta je znao što radi.
28:21A uzeli su novce, a?
28:24Da.
28:29Bija je jedan ili više njih?
28:31Ne znam,
28:31bilo je mračno,
28:33bilo je isplanirano,
28:34ne dam pojma.
28:37Eda, krenj sad,
28:38cvijedim tu glavu.
28:46Dobro, je nije preduboko.
28:48Proći će dok ćeš sa ženicima.
28:50Štepe, stvarno, mi je žao,
28:51nisam ga vidio ozbiljno.
28:53Ajde, pođe da ti dezinficiram tu glavu.
28:57Ali imate ideje u koje to mogu biti dođe?
29:01Koga da je, Vinko.
29:03Znači ga pamtiti mjesto na kojem je stavio.
29:09Štepe, stvarno, mi je?
29:25Imoni,
29:26uživajte u ovim trenucima z Danielom,
29:30dok možete.
29:31¿Sabes?
29:33¿Sabes? ¿Qué son los bragos y entrenamientos?
29:38No sé si no sé si me diera...
29:43...que se solo en el entrenamiento.
29:45En ese momento.
29:56¡Simon!
29:58¿Estás bien?
30:00¿Qué es lo que te suele?
30:02¿Qué es lo que te suele?
30:04No, no se lo dice nada.
30:08Te suele ser bien.
30:10Te suele ser bien.
30:12¿Va, doctora?
30:14¿Cómo te suele?
30:16¿Va, te suele ser bien?
30:18La terapia se tiene que estar bien.
30:20Nos vamos a durar la promedio,
30:22pero la vida es lo que se hagan.
30:24¡Hasta! Puno nos va.
30:26¿Va, te suele ser bien. ¿Va, ¿verdad?
30:28Rano es más, en la llékov, debajo dejo de marcar. Tiene mucho más de todo, lo mejor es estar en el día de mañana.
30:35Ok, gracias a vos. Nos vamos a estar aquí.
30:37Evo, vas dvoje, se odmorite, nospavajte se.
30:40Ocho, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:58E, ma, mislila sam...
31:02Pa, čula si, doktora, rekao je ništa prije jutra.
31:06Ma, da, znam, znam, ali sam mislila da možda ne bi bilo loše da odemo zajedno do Mile.
31:13Sad?
31:15Sigurno još nije išla spavat, a obožava kad je ti u spavlju, što se još uvijek nije promijenilo.
31:23Daj, meni fali ta rutina.
31:25Ajde, dobro će doći, tebi i njoj.
31:28Pogotovo nakon svega danas.
31:32Uvijek znaš to reći.
31:34Godina iskustva.
31:36Aj.
31:37Aj.
31:37Aj.
31:38Žao mi je, ali ne možemo posluživati tuđe proizvode.
32:00A šta, da ih ne bi kao slučajno ubili, ili...
32:05Možda je netko tu isto alergičan na ose, kao naša kraljica Paula, pa samo da pomiriše te smokve već bi pala u afan.
32:11Gospuđu, molim vas da se smirite.
32:15Kako da se ja smiri? Mene je ona upravo obtužila za pokušaj ubojstva.
32:19Alergija na ose, kako sam ja to mogla znati?
32:22Pogotovo nakonu.
32:52Pogotovo nakonu.
33:22Pogotovo nakonu.
33:28Čuj, nije ti jasno u čemu je problem.
33:31Samo je dobro slušaj.
33:35Ja se iskreno nadam,
33:38za tvoje dobra,
33:39da ti trenutno govoriš istinu.
33:42Mene stvarno ne trebaš imat za neprijatelj.
33:44Nadam se.
33:48Kaže da je dobio poruku kako prodaja otpada i da se zbog toga on isto nije pojavio.
34:04Od koga je dobio poruku?
34:08Od mene, Vinko.
34:09Ma lažek o pas.
34:13Ne znam.
34:13Da, keš je išao njemu.
34:17Ne da mi to baš mislo, Vinko.
34:19Onda je u dilu s nekim.
34:22To mu pak uopće nije isplati.
34:24Znam, on u početku sam imao loš predosjećaj s tim frajerom.
34:27Uf.
34:35Netko je znao da ćeš ti biti tamo u tom trenutku s tim novcem, Vinko.
34:40Da, netko je to jako dobro isplanirao.
34:45Netko ko dobro pozna i tko se petlja u moje poslove.
34:50Možda neki bivši zaposleni?
34:55Aman mislim istu stvar.
34:58Ne pa napravit ću popis.
35:01Samo diskretno, Vinko.
35:05Ovo je netko ko može biti vrlo opasen.
35:10Diskretno čuva njega razbit kad ga rađem.
35:27Provjerit ću spava li, Mila?
35:34Sigurno spava. Sad je već kasno.
35:36Sijedi, popi nešto. Sad ću ja.
35:38Žao mi je. Spava.
35:46Sve okej. Ja sam još umoran. Viću je sutra.
35:51Čekaj. Nećeš nigdje glada. Ima mi još nešto teletine od ručka.
36:06Teletina s kumpirom.
36:10Zašto si sumnija?
36:12Dobro znaš da mi je to ominjeno.
36:14Podi gdje ću.
36:15Podi gdje ću.
36:18Ne. Nega potrebe.
36:22Glavno sam umirom od vladi. Pojeću i živo ako treba.
36:25Dobro.
36:26Dobro.
36:30Svoni.
36:40Kad si jeo zadnji put?
36:46Hoćeš malo vina?
36:48Može.
36:56Zagatino zdravlje.
37:10Živela.
37:20Hvala ti. Stvarno nis trebalo.
37:23Ne znam. Imao si gadan dan.
37:29Želim da znaš da nisi sam.
37:36Hvala ti. Cijenim to.
37:39I možeš svobodno osam prespavat. Ima mjesta ako hoćeš.
37:42Bilo izvrsno. Treba bit će sad.
37:43Čekaj.
37:46Pa nisam tako mislila. Mislim, badem pojedi do kraja.
37:48Marjte, umuran sam.
37:50Idem.
37:51Znam. Zato ti želim pomoć.
37:54Pomozi mi tako da Milina ne kažeš ništa za ovo.
37:57Ja ću sutra objasniti bakino stanje.
37:59Ok?
38:01Znam. Zato ti želim pomoć.
38:04Pomozi mi tako da Milina ne kažeš ništa za ovo.
38:07Ja ću sutra objasniti bakino stanje.
38:10Ok?
38:11Konec.
38:41No, no, no, no.
39:11No, no, no, no.
39:41No, no, no, no.
40:11No, no, no.
40:12No, no.
40:13No, no.
40:14No, no.
40:15No, no, no.
40:16No, no, no.
40:17No, no.
40:18No, no.
40:19No, no.
40:20No, no.
40:21No, no.
40:22No, no.
40:23No, no.
40:24No, no.
40:25No, no.
40:26No, no.
40:27No, no.
40:28No, no.
40:29No, no.
40:30No, no.
40:31No, no.
40:32No, no.
40:33No, no.
40:34No, no.
40:35No, no.
40:36No, no.
40:37No, no.
40:38No, no.
40:39No, no.
40:40No, no.
40:41No, no.
40:42No, no.
40:43No, no.
40:44No, no.
40:45No, no.
40:46No, no.
40:47No, no.
40:48No, no.
40:49No, no.
40:50No, no.
40:56No, no.
41:18o
41:36o
41:38si
41:41si
41:44¿Cómo se siente divertido?
41:46Sí, ¿sabes cómo se dice, cuando no hay maquita?
41:49Sí, sí, sí, bien.
42:14No, no hay nada, ¿qué te dicen?
42:30No, no hay nunca se olvidó, pero no hay nada.
42:34¡Gracias!
42:36¡Gracias, Dios mío!
42:37¡Gracias, Dios mío!
42:38¡Gracias, Dios mío!
42:40No.
42:43No, no, no, no.
42:54No.
42:58No, no.
43:03No.
43:05Paola!
43:17¿Dónde está, Paola?
43:19¿Dónde está el reino?
43:20¡Miro!
43:22¡Dónde está! ¡Miro, por favor!
43:24¡Dónde está! ¡Paola! ¡Paola!
43:27¡Paola! ¡Paola, espera!
43:28Estupio yo en contact con un señor que está preparado
43:32para ponerle más dinero en nuestro cuarto.
43:34¡Ahora!
43:35¡Simon Novak!
43:37Prílično nesuradljiv tip.
43:41On mi je više izviđač nego opasno prijetljiv.
43:46Dobar sem te doma, mama.
43:49Ovo nije moj dom.
43:52Iza krađe kamiona stoji čovjek imena Roman Kamov.
43:57Uz dužno poštovanje gospodine, ja se stvarno mama ne moram opravdavati.
44:00Pogodit ću.
44:01Marta Novak.