Sjene proslosti 155 Epizoda
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sabes, cuando me daño, no me daño hablar.
00:07Solo que sabes, todo lo que hago, hago es solo en intereses de su hogar.
00:13¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:16Yo decidí organizar un grupo de un grupo.
00:19¿Y?
00:20Sí, sí.
00:21¿Qué es lo que hago?
00:23¿Qué es lo que hago?
00:25¿Qué es lo que hago?
00:26¿Qué es lo que hago?
00:27¿Qué es lo que hago?
00:29Yo hago lo que hago.
00:31Lo que hago es solo.
00:32Lo que es lo que hago.
00:34¿Y lo que no sabes lo que es lo que es?
00:38Ya sé que es lo que me daño entre vos dos.
00:40Tienes algo más grande, pero creo que me necesitaba que separece.
00:44¿Por qué es lo que hice?
00:46Porque somos los chicos.
00:48Y, claro, no es la manera que no estés que estén dos dos sentados en ratos de noz.
00:51Simuna mamá tenía un golpe de srchazo.
00:54¿Por qué no es lo que no me dijo?
00:56Ha, možda je Šimunu važniji život njegove majke nego da se tebi javi.
01:12Te sjecha kada smo posljednji put bili tu?
01:15Pa negdje se stvari, zapravo i sjecha.
01:18No, tu je.
01:19No, no, kogim išta, dobro da siček sjecha, sve mi je nekako magia.
01:22Ha, ha, ha, ha, ha.
01:23I, šta ste radili?
01:24A, kajda ti kajda trebala si vi tu, sad proći ste se objašnjavati.
01:27O, ja da, ne znam, šte neki ljudi pa je onda glupo i govoriti.
01:30Kak' je ono bilo, kocka, domba, lepila, stajala, budi isti ljudi uopće.
01:35Pa ne znam, brinjem da još uvijek trče po šumi negdje u gačama.
01:38Ha, ha, ha, a čekaj...
01:38Ha, ha, ha, ha, simplify, ko je ona, priča bila? Bilo evno nešto sa životinjam, je li?
01:42Da, da, Taška izabrio da je čuo Vuka, ne?
01:45Ea, a ono nije bio Vuk. Koji Vuk? Bilo je susjedoma pudlica, ne?
01:47Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:48Ha, ha, ha, ha, ha.
01:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:52Ha, ha, ha, ha.
01:54Božit ću vas to bila vemena.
01:55Aa, jesmo se obskrbili.
01:56Čuješ sad smo u dnevljerne, moramo biti spremni, nj.
01:58Ja, ja čekaj.
02:00¿Qué te gusta?
02:02¿El se es preparado?
02:04Elig, ¿sabes, todo lo que se ha dicho?
02:07¿Qué es lo que se ha dicho?
02:08¡Ajde!
02:09¡Ajde!
02:10¡San es tiempo!
02:12¿Trébamos ayudarte?
02:13No, no, no.
02:14¡No, no.
02:15¿Verdad, no?
02:16¡Verdad, no!
02:17¡Verdad, no!
02:18¿Verdad, no!
02:19¡Verdad, no!
02:20¡Verdad, no!
02:21¡Verdad, no!
02:22¡Verdad!
02:23¡Verdad, no!
02:24¡Verdad!
02:25¡Verdad, no!
02:26¡Verdad, no!
02:27¡Verdad, no!
02:28¡Verdad, no!
02:29No, no.
02:30¡Verdad, no!
02:47¡Verdad, no!
02:48¡Verdad, no!
02:49¡Verdad, no!
02:50¿Qué es lo que se llama Vinko? ¿Imaš algún problema?
02:57No. No me parece que no es un tema que no es límite a la gente que no lo conoce.
03:05Ok, pero le dije que me he contado con la ciudad de contacto con el tjedin.
03:08Sí, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí.
03:12Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
03:16Sí, sí, sí, sí.
03:17¿No es mi como?
03:19No es tan mal.
03:21¿Me oyes?
03:23No sé si, pero hay un malo predisitaje.
03:29¿Sabes, Vinko, pero él tiene un conjunto que nos requería siempre.
03:31¿De acuerdo?
03:33Pero tengo un malo feeling.
03:37¿Se escucha, Vinko, no te iré a un bandón con un trabajo?
03:39No, no, no, no, no.
04:09Kako je Agata?
04:11Operacija je dobro prošla.
04:14Čekam da se probudi.
04:16Vidi, rekao sam sad
04:18Olgi, a reći ću i tebi.
04:21Stvarno bi volio
04:22biti sam sada.
04:24Brinem se, Šimune.
04:25Pa to je Milena baka.
04:28Treba mi li dovest Milu, a?
04:30A zašto bi to napravila?
04:31Pa ne znam.
04:33Ako se treba oprostiti.
04:37Marta,
04:38upravo sam rekao da je operacija dobro prošla.
04:40Neće se ovdje nitko, nisa kim opraštat.
04:42Dobro, dobro, oprosti, oprosti.
04:44U šoku sam, pa pretjerano reagiram.
04:47Sve mi je ovo tako nestvarno.
04:50Da, da, nestvarno je.
04:52Znaš mene, oprosti.
04:54Imaš pravo, sve je okej.
04:55Operacija je dobro prošla.
04:56Nekad znam dizat paniku, znaš me.
05:02Nema tebe da me smiriš.
05:05Ti si me uvijek znao.
05:08Smirit.
05:08Ne možete u sobu, ostanite.
05:19Ovo.
05:28Bi će okej.
05:30Bi će okej.
05:30Ekipica moja,
05:43jedan aperitiv
05:45za početak našeg druženja.
05:48Za stara
05:50i nova prijateljstva.
05:53Ajde, živjeli.
05:54Živjeli.
05:54Čekaj, je ova tvoja ideja.
05:59Super da smo ovdje u ovoj vikendici.
06:01Je ova.
06:02Čekaj, tu ima ovo prava puška.
06:04Je.
06:05Znači, nije ne palo na pamijuću dirat.
06:08Zašto bi je dirao, pa nisam malo dijete.
06:10Krso jedno poludio sam,
06:11kad si mi ono dirao,
06:12skoro mi je glavišću po zminutu.
06:13Te nije igračka.
06:14Znam da nije igračka,
06:15to je vatreno oruđe.
06:16Pa naravno da,
06:17kaj si kao ga nekad pucao, ne?
06:19Star, jasn za tebe, John Vick.
06:20Jesi, da, tri si, John Vick, kaj je on.
06:22Znači, petu, istana.
06:27Ne daj mu, ne daj mu ljubavi, ne daj.
06:31Nisu se puno promijenili od pakse.
06:33A šta onda su se puno družili, a?
06:36Jesu, stalno smo dolazili ovdje.
06:40Tu sam prvi put poljubila tomu.
06:42Ma daj da!
06:45Pa ne, fakat, često smo dolazili ovdje i parti,
06:47ali bilo je baš super.
06:48E, sad je meni bet što ja nisam onda bila dio vašeg druženja.
06:54Da ne treba ti bit.
06:55Kako tu misliš?
06:57Onda bi bila starija.
06:59Ovdje je bolje biti mlađa.
07:01Mudra se Paola, istina.
07:04Nego,
07:05ajmo još jednu rundu.
07:07Ajmo!
07:08Dolazi vamo, Tomo, ajde.
07:10Ej, bravo, bravo.
07:11Za mog Tomu duplo.
07:15Može...
07:15Možemo to proslaviti, naravno.
07:17No, blakič.
07:21Iek nekaj.
07:24Al polaki, pa dugaj noči.
07:25Duga, dugaj.
07:30Želi, želi.
07:32O, esi blaka.
07:38Ja, ja, ja.
07:40Čekaj, ta viksa je tamo, jel da?
07:53Drugo, ljevo.
07:55Da, još malo, još ma, ma, da, skoro si tamo.
08:03Dobro, aj sad, kako ova, kako ova igra funkcionira?
08:08Znači, ja ili govorim istinu ili cugam, jel da?
08:10Da.
08:11Tako.
08:12Ajde, ja pitam prvi Tomu, Tomu.
08:13Da, ja jesam, tu sam.
08:14Hvala.
08:15Tu sam.
08:16Jel si upisao pravo jer si htio ili zato jer te stari natjerao?
08:21Sada, sada, sada, sada.
08:30Ona je tova, ona je tova butra.
08:33L, la, Lidija.
08:35Lidija.
08:37Zviš, ona nije došla s tobom, a?
08:40Štreberica se sjetila da u ponedjeljak ima ispit, odgodila druženje i ostavila mene da vam držim sujeću.
08:46A, znaš da nije tako?
08:47A, dobro, nisam htio smetat, vi ste inzistirali.
08:51Tu smo.
08:52Ma nekaj bolje da si tu.
08:53Da, još imamo vidjeti.
08:55Sljedeće pitanje, Tomo.
08:58Kad si prestao voljeti svoju prvu curu?
09:01Oj, jeb.
09:02Hej, čekaj, čekaj, hoću i ja čut.
09:04Pa što, praznam je čaš, pravila su pravilaka, ne?
09:07Pravila su pravila?
09:09Dakle.
09:10Ostalom ne biti na to nije odgovorio.
09:15A, Miros, ta tvoja Lidija?
09:18Ne znam ništa, kakva je?
09:20Ljepa, čarmantna, duhovita, štreberica.
09:23To si već rekao.
09:24Pa, dobro, malo podsjećaj na onu gumicu Patršu Arquette.
09:29Plava kosa, zelene oči.
09:31Hmm.
09:34A tebi Patrša ljepše od moje Paola.
09:37A, mislim, Miro, stvarno ne moraš odgovorit na to.
09:41A, mislim da se odgovor na to pitanje možda razume.
09:56Pa, ja bih rekao da Tomo baš i ne voli istinu, a?
10:00Ja bih prije rekla da voli popit.
10:02Hm, kad smo kod istine, Lidija ne postoji.
10:09Molim.
10:10Izmislio sam.
10:12Htio sam da nas Tomo pozove na double date da mogu bit bliže Ted.
10:16Eh, ma mislim da smo svi već puno popili.
10:25Ma, ja idem prošetat malo, pa se možda svi možemo polako vratit.
10:30Paola, stani.
10:50Gdje ćeš?
10:52Ma, samo hoću biti malo sama, eto.
10:54Tamo je mrak.
10:55Pa, daj se vrati do vatre, Tomo je tamo sam, a u šumu ima svakakog životinja.
11:00A, dobro, i da naleti neki medljed, više me je strah za njega nego za Tomo.
11:06Miro, zašto si mi ona rekao?
11:09Znaš da ja sam s Tomom i onda mi ideš to pred njim govorit.
11:12Da, mogu si pomoći?
11:14Aha.
11:15Istina je.
11:16Miro, ne smijemo.
11:18Ne možemo.
11:22Što je to bilo?
11:23Ne znam.
11:25Jel ovdje stvarno ima medljeda?
11:27Tiko, tiko.
11:29Šta se sad smiješ?
11:31Vidim šta šušti.
11:33I? Šta šušti?
11:35Jež, Paola.
11:37Ozbiljno.
11:38100%.
11:39Tomo, probuji se.
11:55Tomo.
11:57Tomo.
12:00Tomo.
12:02To što ja ne mogu zaspati, to ne znači da i ti moraš ostati budna.
12:16Molim te, odi spavati.
12:18Pustiti mene sad.
12:19Ja sam ovdje u ulazi tetke Inese zbog malog Daniela.
12:23Joj, ne mogu prestat misliti o Šimonu.
12:30Što ako se nešto zakomplicira sa Agatom?
12:34A gle, uvijek se može nešto zakomplicirat.
12:37Ali sama si rekla da je ona jaka.
12:39Sigurno se bori.
12:42Eto, ja sam sigurna da će to sve dobro završiti.
12:45Vidjet ćeš.
12:46A što misliš da ga nazovem?
12:53Pa sad si došla doma malo prije.
12:55Aj ga pusti malo.
12:57Hoćeš reći da sam do sad.
13:05Ne znam, teško mi je.
13:07Teško mi je kad se toliko brinem za njega.
13:10Užijem sve jasno, ali ova situacija, vjeruj mi,
13:14je takva da je distanca najbolja opcija.
13:20Imaš bravo.
13:21A gle, ko zna šta se sad Šimunu mota po glavi?
13:24On je isto zbunjen.
13:25Isto vjeratno ne zna kako bi reagirao.
13:28Da.
13:30Sjećam se, ja sam isto imala takav osjećaj
13:32kad sam prije bila s njim.
13:34Što god bi rekla ili napravila,
13:37uvijek bi bilo krivno.
13:40Mora čovjek to sve isprocesuirat.
13:42A i znaš šta?
13:47Možda oni želi da ga ti vidiš tako ranjivog.
13:55Bravo si.
13:58Sigurno se brinem bez veze.
14:01Daću mu mala prostora.
14:05Ovo je tako mekano.
14:07Čel da.
14:09Da.
14:09¡Gracias!
14:39¡Gracias!
14:40¿Estás listo?
14:53¿Estás listo?
14:55¿A que no es Vinko? ¿Dónde está el golpe?
14:57¿A que no se ha aparecido?
15:03¿Dónde está?
15:04¿Dónde está? ¿Dónde está?
15:05¿Dónde está? ¿Dónde está?
15:05¿Dónde está?
15:35¿Ee? ¿Cini misi de ahí de?
15:37Haydi, son menos ovek azar uşitir.
15:41¿Yás no, chef?
16:05No, no, no, no.
16:35No, no, no, no, no, no.
17:05No, no, no, no, no.
17:35No, no, no, ok, krećem iz ovih stopa. Ajde, ajde, vidimo se uskoro.
17:38No, no, no, no, no, no.
18:08Ja ću voziti.
18:10Odiš, može, može.
18:11Brzo ćemo se vratiti, neće da ne primijeti da ne snemo.
18:13Imaš pravo, idemo odmah što prije krenemo, pričaju se i vratiti.
18:16Ljubavi, ajde, sokač, ne?
18:18Daj, više sila.
18:21Nije viša sila nego si ti nemaran.
18:22Uf!
18:29Šimone, ajde, što se događa.
18:42Šimone, ajde, što se događa.
18:56Ljudi rade svoj posao.
19:00Vidim naš nekog.
19:01Čekaj, čekaj. Evo.
19:03Došlo je do postoperativne komplikacije, gospođa je stabilno, ali zadržat ćemo je na promatranju.
19:09To znači?
19:10Došlo je do fibrilacije atrija, znači da je pao tlak, ali sve je u redu, kao što sam već rekao.
19:17Znači li to da je van životne opasnosti?
19:20Dobila je terapiju, čekamo još nalaze, pa ćemo onda vidjeti.
19:24Ali što se tiče vas dvoje, mislim da biste sivi trebali otići malo odmoriti.
19:28Doktore, kako da se odmorim, kad ne znam hoće li biti dobro ili neće?
19:32Idućih deset sati je kritično.
19:34Ali što se mene tiče, ja sam optimist.
19:37Hvala vam.
19:40Ako je operacija prošla dobro, kako je onda otišlo sve kvrana?
19:48Ne, moram naći neko drugo.
19:51Šimune, moraš se sabrati, moraš se smiriti, čuješ me.
19:55Doktori rade svoj posao i njima je stalo da Agata bude dobro.
19:59Moram naći neko drugo mišljenje, koga da nanađem samo malo.
20:02Čekaj, Edi.
20:02Edi.
20:10Ajde, vinko, javi se, vinko.
20:22Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
20:37Ajde, ajde.
20:55No, no, no, no.
21:25I deški, kad se vrate, vrati se.
21:27Dobro, imaš pravo bolje da nešto radim, nego da razmišljam o tome kako smo same usred šume.
21:33Šta, strah te?
21:36Ma ne, brijem bez veze. Bože, bila sam tu tisuću puta i nikad mi se ništa nije dogodilo.
21:42Idem ja namislim te kreve te radim.
21:55Idem ja namislim.
22:25Sada će to brzo riješiti, molim vas, sve pet, dajte mi samo minuticu.
22:32Mena švira od frende, ono, frajer je takva pjelana, ono, Davidović, nema švira od nije.
22:36Šta kaže, ovo, inspektor, će ti zalijepit kaznu, ili?
22:39Ma kaj si lud, sam nek probao.
22:41Prvo mi banet tu sred večere, ne?
22:43Ponaši mi se tu ko neki idiot.
22:44Cijeli pogod mi mora sad zamo da bi on izmjerio vilicu i žlicu, ne?
22:47Pa to mu od posao.
22:48Pa daj mi, ovo, te ovo.
22:52A kaj sad ti izvodiš?
22:54Aj popim malo vode.
22:56Ja, ono, te, kaj si sad, neki inspektor, visti?
22:58Ne, nisam, ja sam ti dadilja.
22:59Paola mi je rekla da te dobedem u jednom komadu, to planirano pravi.
23:02Viš da sam ja u kazni.
23:03Aj, ovo, ne, kada ti je verno težak je život u gostitelja.
23:08Ođe da je nazovem Karla.
23:10Isti normalno, kako Karlo, daj mi, ovo, te, ono, viš da držim sve pod kontrolom.
23:13Ok, samo pitam.
23:15Evo, pa kajte, pa po glavu.
23:16Vidiš ti ovo lice?
23:17Alo?
23:18Pod njuman.
23:19Sašu, prosi, zvijezda, nisam te prepoznan.
23:23Tomo, imamo situaciju.
23:26E, jel?
23:26Kaj ste opet napravio?
23:27Ja, ja nisam ništa.
23:29Nego inspektor želi znati zašto on nema deklaracije na mesu.
23:35Dobro, ajde, riješit ćemo to, ajde, idemo tamo.
23:38Ne brini.
23:43Još jedna runda, hm?
23:57Lanka previše sam popila, aj kasno je.
24:01Ma šta kasno, pa...
24:03Party tek sad počinje, kad nemam paharaca.
24:08Živjela ti meni.
24:10Ajde.
24:11Što mi slavimo?
24:11Slavimo to što smo ti i ja napokon same.
24:19Dugo sam čekala na ovaj trenutak.
24:22Zašto?
24:23A šta zašto?
24:25Zašto si dugo čekala na ovaj trenutak?
24:28Gledaj, ti si svjesna svojih kvaliteta i...
24:33Imaš moć.
24:35Moć? O čemu pričaš?
24:37Moć nad slabijim spolom.
24:39Mislis na muškarce?
24:44Mhm.
24:45Bože Blanka, ja sam udana već sto godina.
24:48Davno su prošli moje zavodnički trenuci.
24:50Ne, ne, draga moja, upravo ta nedostupnost je tvoja moć.
24:56Jel' ovo opet o miri?
24:58Ne.
24:59Ja vidim kako on tebe gleda.
25:03Oči ne lažu.
25:05I osjećam da ima nešto više između vas.
25:07Ipak se vi dugo znate i...
25:10Znala sam, znala sam da ćeš ti opet oprošlosti.
25:13Gle, ovako, draga.
25:15Između nas nikad nije bilo ništa.
25:17Niti će ikad biti, okej?
25:19Okej.
25:21Sigurna?
25:22Da, bože, on je Tomin prijatelj sto godina, ono.
25:26Znamo se, pola života.
25:27Sad ćemo još biti kumovi.
25:29Stvarno, nikad ništa osim prijateljstva.
25:32Ja ne bih stvarno više o tome, molim te.
25:35Okej.
25:36Okej, hvala ti sad na ovom.
25:37Evo, malo mi sad lakše.
25:39Gle, ja sam cijelo vrijeme bila ljubomorna
25:41i sumnjala sam u njega i u sebe i...
25:44Eto, to je sve možda bilo bez veze.
25:45On mene voli, mi smo skupa.
25:48Vite to?
25:49Pa da.
25:49I meni je jako drago zbog vas, ali stvarno.
25:53A meni je drago zbog nas dvije.
25:56Za nove početke.
25:57Ajde.
25:59Živjelo.
26:03Ana, ja ne mogu više.
26:05Ne mogu, stvarno.
26:06Prepila sam se.
26:07I kasno je.
26:08Laku noć, Blanka.
26:12Ova dvojica će se valjda vratiti do jutra.
26:16Ajde.
26:17Ajde.
26:18Ajde, Vinko, ajde, ajde, ajde.
26:37Ajde, Vinko, ajde.
26:38Vinko, daj se javi više.
27:00Ajde, molim te.
27:01Vinko, ajde, ajde, ajde.
27:08Reci, mrzo.
27:12Dobro, nemitno isi.
27:13Ti čuo sa Vinkom.
27:18A meni se neavlja na mobitel.
27:19Znam da to nije baš specifično za njega.
27:26Ajde, samo ako ti se javi, javi ti meni.
27:29I to odmah.
27:32Da.
27:32Da.
27:35Da, no, vajde.
27:36Vajde.
27:36No, no, no, no.
28:06No, no, no.
28:36No, no, no, no.
29:06No, no, no.
29:36Ja ne znam šta bi ja dala da se samo na tren mogu pratiti u to vrijeme.
29:45No, no, no.
30:15No, no, no, no.
30:16No, no, no, no.
30:17No, no, no, no.
30:18No, no, no, no, no.
30:19No, no, no, no, no.
30:20No, no, no, no, no, no.
30:21No, no, no, no, no, no, no.
30:22No, no, no, no, no.
30:23No, no, no, no, no, no, no, no.
30:24No, no, no, no.
30:25No, no, no, no, no, no.
30:26No, no, no, no, no, no.
30:27No, no, no, no, no.
30:28No, no, no.
30:29No, no, no, no.
30:30No, no, no, no.
30:31No, no.
30:32No, no.
30:33Lo mejor es estar en el día.
30:35Ok, gracias.
30:36Nos vamos a ir a la vez.
30:37Evo, vas dvoje se odmorite,
30:39nos dejadme.
30:40Ocho, no te brinete.
30:45Gracias.
30:47¿De qué?
30:48¿De chaju?
30:50¿De qué?
30:54Idem.
30:55¿Quién te enviado?
30:57Doma.
31:00¿Misla yo...
31:01¿Has escuchado, doctor? ¿Has dicho nada antes de mañana?
31:05Sí, sí, pero pensé que no me hubiera mal para ir juntos juntos.
31:12¿Y ahora?
31:14Seguramente no es ni idea de dormir.
31:17Me encanta cuando te espalho.
31:19Eso es que yo siempre me he cambiado.
31:22Dej, me falo de la rutina.
31:24¡Ajde!
31:25Debo irse a ti y a ti.
31:28Pogotovo después de todo el día.
31:32Siempre sabe qué decir.
31:34Un año de experiencia.
31:36¡Aj!
31:37¡Aj!
31:55¡Aj!
31:57¡Aj!
31:58¡Aj!
31:59¡Has escuchado!
32:00¿A qué, porque no se lo hubiera a la gente?
32:05¿Quieres que alguien tú alergia en la Ose como la chica Paola?
32:08¿Cómo se hace que se desbierta, se desbierta a la afana?
32:13Te placer, te molte de se desespirir.
32:15¿Qué te desespirir?
32:16Quieres que ella se desespirirá por una prueba de la guerra.
32:19¿Cómo se puede saber el alergia en la Ose? ¿Cómo me podía saberlo?
32:30¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:30¿Qué pasa?
33:32¿Qué pasa?
33:36¿Qué pasa?
33:38¿Qué pasa?
33:40¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:44¿Qué pasa?
33:48¿Qué pasa?
33:50¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:10¿Qué pasa?
34:13¿Qué pasa?
34:14¿Qué pasa?
34:15No, no, no, no, no, no, no.
34:45netko ko dobro pozna itko se petlja o moje poslove.
34:50Could be some older going up some kind?
34:55Nestor Cooper thought I was going to tell the story.
35:01But just some discreetness, Ingo.
35:04They might be some peasant.
35:10Discreetness can also hear him keeping cover, I can see him.
35:15...
35:17...
35:21...
35:25...
35:27...
35:29...
35:33...
35:43No, no, no, no.
36:13A dobro znaš da je mi to ominjeno.
36:16Podi gdje ću.
36:19Ne, nema potrebe.
36:22Glavno sam umirom od vladi. Pojeću i živo ako treba.
36:26Dobro.
36:31Zvoli.
36:40Kad si jeo zadnji put?
36:43Hoćeš malo vina?
36:48Može.
36:49Zagatino zdravlje.
37:09Živjela.
37:12Hvala ti.
37:23Stvarno niste srebalo.
37:24Ne sam.
37:26Imao si gadan dan.
37:27Želim da znaš da nisi sam.
37:32Hvala ti.
37:38Cijenim to.
37:40I možeš svobodno osno prespavat.
37:42Ima mjesta ako hoćeš.
37:43Bilo je izvrsno.
37:52Treba bići sad.
37:54Čekaj.
37:55Pa nisam tako mislila.
37:56Mislim, badem pojedi do kraja.
37:58Marjte, umuran sam.
38:01Idem.
38:02Znam.
38:03Zato ti želim pomoć.
38:04Pomozi mi tako da Mila ne kažeš ništa za ovo.
38:08Ja ću ju sutra objasniti bakino stanje.
38:11Ok?
38:11Ok.
38:41¡Suscríbete al canal!
39:11¡Suscríbete al canal!
39:41¡Suscríbete al canal!
40:11¡Suscríbete al canal!
40:15¡Suscríbete al canal!
40:17¡Suscríbete al canal!
40:21¡Suscríbete al canal!
40:23¡Suscríbete al canal!
40:27¡Suscríbete al canal!
40:31¡Suscríbete al canal!
40:35¡Suscríbete al canal!
40:39¡Suscríbete al canal!
40:43¡Suscríbete al canal!
40:47¡Suscríbete al canal!
40:49¡Suscríbete al canal!
40:53¡Suscríbete al canal!
40:57¡Suscríbete al canal!
40:59¡Suscríbete al canal!
41:01¡Suscríbete al canal!
41:03¡Suscríbete al canal!
41:05¡Aaah!
41:25¡Ow!
41:26¡Aaah!
41:27¡Jesus!
41:29¡Shh!
41:31¡Tap!
41:33¡Aah!
41:35Piš, je dobro da smo tam skrenuli.
41:37Opće nismo vidio ovni znak.
41:38A, da.
41:39Kaj kažeš da popim moje žena sugo, a?
41:41Prije spavanja, ako više to ostava.
41:43Kaj pa, kaj, a gle ove tu, a?
41:44Bomi, smo se ove zabavili.
41:46Pog me jese, znaš kako se kaže, kad nema mačaka...
41:48No da, i miševi su dobri, a, haa.
42:03No, no, no, no.
42:33No, no, no, no.
43:03No, no, no, no.
43:33No, no, no, no.
44:03No, no.