Sjene proslosti Epizoda 153 Sjene proslosti Epizoda 153
#Sjeneproslosti #Epizoda153 #SjeneproslostiEpizoda153
#Sjeneproslosti #Epizoda153 #SjeneproslostiEpizoda153
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Verónica draga, ¿qué te sabes sobre el piso de malo Daniela en Jaslice?
00:06Todo.
00:08Yo me dijería a la directora de Vrtić y me dijería directiva que se malo no se piso.
00:17Y no me puede ver más.
00:20Y creo que es lo mejor cuando se puso de malo en su vida.
00:27Y kakve koristi od privatnih vrtića, školica, internata...
00:33bar ja to na.
00:35Ne bi nikom poželio život po staklonnim zvonom.
00:38A najmanji svoje djece.
00:39E dobro, ajde pa nije baš sve bilo tako crno'.
00:42Je, bilo je.
00:45Od Smokava.
00:47Da to ti je moj specialitet še to je neki problem?
00:52Ne nije
00:53Ako me želiš ubiti.
00:55¿Cómo crees que me hagan?
00:58Tú me dijo que me hagan alergia a la Ose, Tihana.
01:06Yo, me hagan.
01:08El sugerimiento se hagan.
01:09El sugerimiento se hagan.
01:11El sugerimiento se hagan.
01:15¿Qué te hagan?
01:17¿El dan es bien?
01:18Sí, bien.
01:20De acuerdo.
01:20Él es un seguro.
01:21Él es sugerido que va a ir a un privado.
01:25Ah, pues es una voz positiva, ¿no?
01:29¿No?
01:30Entonces, así que vamos a hablar.
01:33¿Quieres que se establezca de no saber ni nada de eso?
01:37No sé, ¿qué te digo?
01:40Tu te debajo de Vrtić y ahora se tiene.
01:43¿A lo que te, Olga y yo, nos moló que no se mide?
01:47¿Qué es lo que hiciste por el tema privado de Vrtića?
01:50¿Qué es lo que hiciste así?
01:52¿Qué es lo que hiciste?
01:54No sé, ¿no?
01:56¿No sé, ¿no?
01:57¿No sé, ¿no?
01:59¿No te lo dices?
02:01¿Tú me propostas de prebacir a no tenerlo en el tiempo?
02:04No, no te lo dices.
02:06No, no te lo dices.
02:08¿Qué te lo dices?
02:13Ok.
02:15¿Cuándo, cuando me puse, no puedo hablar,
02:19no me puedo hablar.
02:21No te lo dices.
02:23Yo lo dices.
02:24Lo que lo hago es solo en intereses mi hermano.
02:27¿Cómo te lo dices?
02:28¿Qué te lo dices?
02:29¿Qué te lo dices por eso?
02:30¿Cómo te lo dices?
02:31¿Vale?
02:32No te lo dices por eso.
02:33En la noche, no te lo dices.
02:35No, no, no.
03:05No, no.
03:35No, no, no.
04:05Mogu ti reći da mu uopće nije bilo lako.
04:08Mislim, naravno, ništa mi to ne bi uspjelo da nije bilo tebe.
04:11Ti si mi zapravo pomogla da otklonim najveći problem.
04:15Hvala ti na tome, draga.
04:17Ako je to sve...
04:19I sad kad sam predsjednica mjestnog odbora, sad imam uvid u kompletnu situaciju s vrtićima, znaš?
04:27I?
04:27I moram ti reći da stvarno nema mjesta.
04:32Veronika zapravo nije lagala.
04:36Marta, upozoravam te.
04:37Samo nastavi testirat moje strpjenje.
04:39A, ti me upozoravaš.
04:43A dobro, dobro da znam. Hvala ti na tome.
04:47Na tvom mjestu bi jako dobro razmislila o idućom potesu.
04:50Oprosti Olga na smetnji. Stvarno...
05:11Ne zna šta da radim.
05:15Šta je bila?
05:15I zna šta da sam opet sve zaribala.
05:45Pa ja...
05:54Ja sam stvarno imala samo najbolje namjere.
06:00Kad sam čula da imate problema sa upisom Danijela u vrtić,
06:04htjela sam nekako pomoći i...
06:07I?
06:08I našla sam jedan vrtić.
06:14Agata, morate razumijeti Šimona.
06:19Nije njemu lako.
06:24Rekao mi je da se ne smije miješati u vaše odluke i...
06:29Olga, ne znam, ne znam...
06:34Ponekad imam osjećaj da me nikad neće oprostiti.
06:40Previše mi toga zamjera.
06:44Mislim da mu...
06:45Samo trebate dati malo vremena.
06:48I sigurna sam da će shvatiti kako je pretjerao.
06:51Hvala ti na tim riječima, Olga.
06:59Ti si tako dobra osoba.
07:02I divna majka.
07:06Šimon je baš sretan što te ima.
07:10Evo nas!
07:14Mali prince kona što opna spava.
07:17Ajmo, ljubavi.
07:35Što ti radiš ovdje?
07:38Nije ti bilo dosta nakon svega što si danas priredila.
07:41Šimune, čula sam sve.
07:44I razumijem te, ali...
07:47Molim te, pokušaj razumijeti i nju.
07:50Samo želi pomoći.
07:52Što si rekla?
07:57Pripostavljam da je moja majka
07:58po običaju zaboravila
08:00spomenuti stvari koje joj ne idu u prilog.
08:03Jel tako?
08:06O čemu to Šimon govori?
08:10Nećeš reći.
08:11Daniel je već neko vrijeme na listi čekanja za privatni vrtić.
08:22Je li to istina?
08:27Nas dvije smo razgovarale.
08:29I ja sam vam rekla da želimo upisati Daniela u državni vrtić.
08:33I vi ste usprko s tome odlučili činiti stvari na svoj ruku.
08:37Ja sam samo radila u najboljem interesu Daniela.
08:44Zašto bi on ispaštao zbog naših nesuglasica?
08:48Je li djetetu treba vrtić?
08:50Treba.
08:51Pa makar i privatni.
08:52Ne, ovo nema smisla.
08:54Ne dokazi moj.
08:55Šta sam trebala?
08:57Dopustiti da mi unuk pati zbog vaše tvrdoglavosti?
09:02Naše tvrdoglavosti?
09:02Svaka čast.
09:05Uplašili ste Daniela.
09:06A ti nisi ništa rekao Blanki?
09:30Kako je jučer izletela usred večera je stvarno sam ostopav.
09:35Ma to je bila alergijska reakcija na hranu.
09:38Sve je okej.
09:39Do danas je konovo.
09:40Ma ne, a fakt mi je bed.
09:41Stvarno, no zovem frenda na večeru da mu se odužim za sve i ono otrojem mu curu s hranom.
09:47Sve je okej.
09:48Kako je Paola?
09:50Dobro je, okej.
09:52Braće se u normalu.
09:53Mislim, kako je podnjela zatvor i sve to?
09:55Znam da nije dugo bila, ali zapravo ta neizvijesnost, to je ono što te najviše nekako pogodi.
10:01Pogotovo zbog toga što ne znaš koliko ćeš biti unutra.
10:04Ma, znaš, Pavlu, ne.
10:06Ona je jaka, ono, fakat je onak...
10:09Ona je ono, sve može izdržati, ne.
10:12Ali da nije bilo tebe, ja stvarno ne znaš što bi mi.
10:16Ozbiljno ti kažem, mi smo tebi dužnisi do groba.
10:18Pa, gledaj, Pavla, nije da je Božje ostala tamo.
10:23A znaš da bi se ona snašla, ne.
10:25Nema s njom cici i mici, ove u zatvoru bi sve bile postrojene, ne.
10:29Ona bi njih sve stavila pod svoj bić.
10:33Čekaj, ti nisi s njom razgovarao o tom?
10:36Pa kje bi razgovarao s njom? To je sad stvar prošlosti, ne.
10:39I ne zanimati kako je ona to podnjela?
10:41Pa kje ti je, pa Pavla je koj stijena, ne.
10:43A sa stijenom nema razgovora.
10:45Pa ne znam baš što.
10:46Pa, ne da.
10:48Što, ma ne brini, frenda, ne brini, sve će biti ok.
10:53Čekaj se, malo, moram ići tamo, ajde.
10:54Uzmi si ti još nešto ako hoće popiti.
10:56Čekaj me.
11:03Paola, Paola, šta ti vidiš u tom mamlazu?
11:16Jel' to moj ljubljeni zaročnik?
11:26Opa.
11:27Čekaj, me nešto slavimo večerici.
11:28Sad nešto zaboravio.
11:30Rođen dan godišnjicu.
11:32Predajem se.
11:34Želim ti se iskupiti.
11:35Bila sam totalni mrgulj tu zadnje vrijeme i onda još ta večera.
11:39Ispala sam totalna uđakinja i neugodno mišljivo.
11:41Dobro da si ti to rekla, a nisak ti ništa govori.
11:45I zbog toga odlučila sam organizirati jedno zajedničko druženje.
11:50A da?
11:51Malo sam gledala izlete u okolici Zagreba.
11:54Nešto za parove, onako da je fora.
11:56Možda neki glamping u šumi, šta kažeš?
11:59Pa mi se mi ne to zvuči kao super ideja.
12:00Samo je si sigurna.
12:01Ti nikad nisi bila fan takvih druženja, čak i prije ove večere.
12:05Znam, to sam ja malo kriva.
12:07Nisam se baš uklopila u ovu sredinu, ali možemo to ispraviti.
12:11Tako da ja postanem dio vaše ekipe z faksa.
12:14Pa baš nam fali jedna članica.
12:16A i meni fali jedna frendica.
12:19U ovo nisam ovo očekio.
12:21Dakle, hlažeš se?
12:24Apsolutno.
12:27Ljubavi.
12:29Ej, bit će nam savršeno.
12:32Obećam da ću se ja za to osobno potruditi.
12:53Još si ovdje.
12:57Nismo završili razgovor.
12:59Znaš da meni dosta.
13:02Umunan sam i zamolio bih te da ideš.
13:05Sad ne tjeraš, a?
13:21Misli da mi budete zahvalni što se brinem za Danijelovu budućnost.
13:26Vi mene tretirate kao kakvu zločinku.
13:31Kako vam nije neugodno?
13:33Kako tebi nije neugodno?
13:37Sve što znaš je manipulirati životima drugih ljudi.
13:39To nije istina.
13:43Sve što radim, radim isključivo iz ljubavi.
13:48Iz ljubavi?
13:50Ti ne znaš što je ljubav.
13:52Ja samo želim Danijelu sve pružiti.
13:59Imam samo najbolje namjere.
14:01Zašto?
14:02Meni je dosta tvojih najboljih namjera.
14:06Ti nikad nisi kriva.
14:09Nikad.
14:09I svima želiš dobro.
14:11I na kraju svi završe povriđeni.
14:13I meni je dosta.
14:14Meni je sad dosta.
14:15I ja to neću dozvoliti svom sinu.
14:18I zato da je bolim, ide.
14:20I znači tako.
14:24To mi je hvala za sve što sam učinila za ovu obitelj.
14:30Tjeraš me kao psa.
14:39Sjetit ćuš se ti ovoga.
14:43I bit ću ti žao.
14:47Više, mi više ništa.
14:49Ne možemo očekivati od ovog odnosa.
14:51Olga, ništa.
14:52Ja ne želim to tebi.
14:53Ne želim Danijelu.
14:55Ne želim nikom.
14:56Šimone, ja...
15:02Čekaj.
15:07Agata.
15:08Agata, jeste dobro?
15:12Mama.
15:14Mama.
15:15Molim ti odgovori.
15:16Mama.
15:16Oprostim.
15:26Šimune, moramo hitno u bolnicu.
15:30Šimune, sad!
15:32Ajde!
15:33Idi, služaj.
15:35Agata.
15:38Držite se.
15:39Agata.
15:41Držite se.
15:41Daniju, ne možemo.
15:55Ođe li biti dobro?
16:07Ne znam.
16:09Ali znam da je
16:10najboljim rukama.
16:12Sad možemo samo čekati.
16:13Pokuša se smirit nekako.
16:20Ja sam kriv.
16:21Ne.
16:22Molim te, nemoj to niti pomišljati.
16:26Ali nakon svega što sam mi izgovorio...
16:28Ne.
16:30Ne možeš se sad izjedati radi toga.
16:34Ono što možeš i što trebaš je sada biti priseban.
16:37To je jedino kako je možoš pomoći.
17:07Iz ljubavi.
17:20Ti ne znaš što je ljubav.
17:27O, proste mi.
17:37Jeste li nešto saznala?
17:41Agata je pretrpila težak infarkt.
17:46Jeste li ti znao da je imala zrastavnih problema?
17:50Ne.
17:52Nije mi ništa rekla.
18:01Jeli mogu varje vidjeti?
18:03Čuju, to u ovakvim situacijama nije baš praksa.
18:09Ali razgovarala sam s kolegama.
18:13Hvala ti.
18:15Ali mora biti samo kratko.
18:17I, Šimune...
18:21Pripremi se jer nisi je još vidio ovakvom sanju.
18:33Hvala ti.
18:36Tako.
19:03Gracias por ver el video.
19:33Gracias por ver el video.
20:03Gracias por ver el video.
20:33Gracias por ver el video.
21:03Gracias.
22:35Gracias.
22:37Gracias.
23:09Gracias.
27:11Gracias.
27:43Gracias.
27:45Gracias.
27:47Gracias.
27:49Gracias.
27:51Gracias.
27:53Gracias.
27:55Gracias.
28:27Gracias.
28:59Gracias.
29:01Gracias.
29:03Gracias.
29:35Gracias.
29:37Gracias.
29:39Gracias.
29:41Gracias.
29:43Gracias.
29:45Gracias.
30:47Gracias.
31:49Gracias.
31:51Gracias.
31:53Gracias.
31:55Gracias.
31:57Gracias.
32:29Gracias.
32:31Gracias.
32:33Gracias.
32:35Gracias.
32:37Gracias.
32:39Gracias.
32:41Gracias.
32:43Gracias.
32:45Gracias.
32:47Gracias.
33:19Gracias.
33:21Gracias.
33:23Gracias.
33:24Gracias.
33:26Gracias.
33:27Gracias.
33:29Gracias.
33:31Gracias.
33:33Gracias.
33:34Gracias.
33:36Gracias.
33:37Gracias.
33:39Gracias.
33:40Gracias.
33:41Gracias.
33:42Gracias.
33:44Gracias.
33:45Gracias.
33:46Gracias.
33:47Gracias.
33:48Gracias.
33:49Gracias.
33:50Gracias.
33:51Gracias.
33:52Gracias.
33:53Gracias.
33:54Gracias.
33:55Gracias.
33:56Gracias.
33:57Gracias.
33:58Gracias.
33:59Gracias.
34:00Gracias.
34:01Gracias.
34:02Gracias.
34:03Gracias.
34:04Gracias.
34:05Gracias.
34:06Gracias.
34:07Gracias.
34:08Gracias.
34:09Gracias.
34:10Gracias.
34:11Gracias.
34:12Gracias.
34:13No es todo bien.
34:15Y...
34:15Quiero decir que el Daniel es un hijo.
34:19Y quiero resolver la situación con él.
34:24Pero Simón es tan complicado.
34:28Sí, sí, sí.
34:29¿Vale?
34:30¿Vale? ¿Vale?
34:31¿Vale? ¿Vale?
34:33¿Vale? ¿Vale?
34:33¿Vale?
34:34¿Vale?
34:38¿Vale?
34:38¿Vale? ¿Vale?
34:41¿Vale?
34:41Sewatchan ella un스트 por ser muy y como falafaneo.
34:45¿Vale?
34:46¿Vale?
34:47¿Vale?
34:49¿No, pero...
34:50¿Vale?
34:51Si se enfermarate y maltrativamente
35:01cuando 동안a otra y a 200 le делas.
35:08¿Vale?
35:09¿Vale?
35:11¡Hola!
35:13¡Hola!
35:15¡Ey!
35:17¡Operación ya está bien!
35:21¡No sé cuánto me está bien!
35:23¿Estás bien?
35:25¿Estás bien?
35:27¡Eso!
35:29¡Eso!
35:31¡Eso!
35:33¡Eso!
35:35¡Eso!
35:37Adavar, kao estala budna cijelu noć dok ga čuvala, i mora se odmoriti, a zapravo nema nitko drugi!
35:46Ma ja ću ga čuvat!
35:48Odite!
35:49100%.
35:50Zapravo, rješeno, evo Ines še ga pričuvat.
35:54Super, onda se vidimo u bolnici.
35:57Odlično, pa idemo se.
36:07¡Gracias!
36:37No, aunque otra vez.
36:39¿Qué está pasando?
36:44¡Zagresteño se!
36:46¿ Entonces no tenemos någonolinio?
36:51¿iksi vamos?
36:52.
36:54¿Y si no te reza ir?
36:57¿Verdad?
36:57¿No, no, yo me how come.
36:58No, pero, no te soardo.
37:00¿Z grey, Hugh, ¿noาม lo más od 뽑arse con la jub pop Kel Na G.
37:03¿No?
37:03Solo que sabes que eres mi.
37:04¿Y compadre, ¿no?
37:06¿Qué es lo que se llama?
37:08¿Qué es lo que se llama?
37:10¿Qué es lo que se llama?
37:12¿Qué es lo que se llama?
37:14¿Qué es lo que se llama?
37:16¿Qué es lo que se llama?
37:18¿Cómo te va Blanco y suprano a ver?
37:20¿Liepo.
37:22Solo te voy a decir que
37:24estamos llegando a la corrupción.
37:26¿Cómo?
37:28¿Cómo?
37:30¡Puñame!
37:32¡Puñame!
37:36¡Puñame!
37:58¿No me dañame con el corrupción?
38:00¡Puñame!
38:02Stava de momento.
38:04¡Puñame!
38:05¡Puñame!
38:06¡Super!
38:07¡Sacrime!
38:08¡Peta Ines te chula!
38:11¡Ana es la mejor!
38:14¡Lo que me gusta!
38:16¡Puñame!
38:17¡Señé!
38:18¡Puñame!
38:19¡Ole, tu me dañame!
38:20¡On es mi hero!
38:22¡Puñame!
38:24¡Oh, Ines!
38:25¿Cómo estás?
38:26¿Cómo estás?
38:27¿Puñame?
38:28¡Puñame, en la pregunta!
38:29Es que es lindo que tienes libre tiempo, ¿cierto?
38:32Sí, solo no sé qué significa.
38:35No, nunca he dicho que los que tienen libre tiempo que puedan escuchar tu hijo.
38:41Eso es algo que tú no sabes sabes, a eso es que los amigos.
38:46Próximo, no he escuchado porque me he pensado.
38:49Ya me he sabido como un poco Daniela, siempre vi con Dadeljama, nunca con mamá.
38:56Olga y Simón su imali hitos.
38:58Es un caso.
39:00Es que no es nada más.
39:02Es que Simón su mamá tenía un golpe.
39:06¿Quién?
39:08¿Por qué me dijo eso?
39:11Es que a Simón es importante el vida de su madre que se te llamaba.
39:16Olga.
39:18Es que no es nada más.
39:20Es que no es nada más.
39:23Es que no es importante el mundo, recuerda esto.
39:28¡Gracias!
39:58¡Gracias!
40:28¡Gracias!
40:30Pídeme a mí si te crees.
40:32¡Gracias!
40:58Pokušaj barem nešto pojesti.
41:04Dobro sam, nisam gladan.
41:09Sigurno si iscrpljen.
41:12Zašto ne odeš kući i malo se odmoriti?
41:14Pa ako dođu do bilo kakvih problemena, odmah ti javim.
41:19Nisam umoran.
41:20Ustaću ovdje.
41:22Odi ti radi je domo, budi s Danilo.
41:24Nema potrebe da budemo oboje tu.
41:28Podočnjaci su ti domo.
41:30Evo, zbog ovakve stvari nisam htio da dolaziš.
41:36Ja nisam mislila ništa loše.
41:38Evo.
41:40Bavimo se jesam li ja umoren.
41:42Kao je da je ovo nekakva normalna situacija pa je najvažnije da sam sjana spavao.
41:48Šimune, brinem se za tebe.
41:50Ne moraš, dobro se.
41:52Ako se nastaviš ovako živcirati, ništa sebi nećeš pomoći, samo ćeš si je odmoći.
42:00Bitna je mama sada.
42:02Znam da je.
42:04I ti se brini za nju, ali dozvoli da se ja pobrinem za tebe.
42:08Ajmo se prestat bavit sam, molim te.
42:11Nemam živaca za ovakve razgovore.
42:17Ti se ponašaš kao da ti ja pokušavam napraviti ko zna što.
42:21Molim te, ili možemo nastaviti ovaj razvor kasnije?
42:37To je sve što ćeš mi reći.
42:41Ili to sve Šimune?
42:46Odlično.
42:47Onda izgleda da ovdje nemam što više tražiti.
42:49Idemo.
43:04Nevolje u raju.
43:05Idemo.
43:17Ej.
43:18Evo, šta možda si mi ti farila?
43:23Jel sve spremno?
43:25Pa je lik znači sve znaš, da smo sve dogovorili.
43:28Treba mi li dovesti Milu, a?
43:31A zašto bi to napravila?
43:33Pa ne znam.
43:35Ako se treba oprostiti.
43:36A tebi potriša ljepše od moje...
43:39A mislim, Miro, stvarno ne moraš odgovoriti na to.
43:46Evo.
43:48Šefe, kažem, vam nije strah, nego je ono...
43:51Nego loše osjećaje, znamo.
43:53Imao si gadan dan.
43:56Želim da znaš da nisi sam.
44:00Rinko, daj se javi više. Ajde, molim tebe.
44:03Demolim tebe.