Sjene proslosti Epizoda 151 Sjene proslosti Epizoda 151
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00KURU SAKAĆA
00:02Mi smo se skoro rastali.
00:05Ja sam izgovorila tu odvratnu riječ, razvod.
00:08I onda je Tomo samo nestao.
00:09Ja sam ga tražila kubudala po kvartu kod nekog klinca.
00:13I onda sam ga našla mrtvog pijanog.
00:17Ne mogu iše sa ome postiti.
00:23Dosta.
00:30Nije mu to bio prvi put da se napio, ali ovo je bilo prvi put da se stvarno tako obeznanio.
00:38I onda je počeo govoriti na svakakve stvari.
00:41Kakve stvari?
00:43Pa, kao da su svi protiv njega.
00:45Pa čak i ja, da ga niko ne razumije, da život nema smisla.
00:50I tu se sve uplašio i nazvoj Paolo.
00:53Dobro, ali to ne objašnjava zašto se nitko od vas nije javio ranije.
00:56Dijelo je glupo, znam, ali Paola nije htjela da se sazna.
01:02Tom je upravo preuzeo restoran i nije htjela da ga ismijavaju.
01:05Ljudi su takvi, pogotovo u ovom kvartu.
01:07Ali nije se brinula za sebe.
01:10Vjerujem da je.
01:14Znam, ispada kada je važnije ono što drugi govore o njima.
01:18Nego da završi u zatvoru.
01:22Pa siguran sam da nije mislila da će se naći u takvoj situaciji.
01:25Ali eto, našla se u takvoj situaciji i mogla je malo mučno od glavam kao i vas dvoje.
01:32Znam, bilo je glupo.
01:34Ali svi smo bili u šoku i vjerojatno je svako čekao da neko drugi progovori.
01:41Dobro.
01:43Pozvat ću vas u policijsku postoju ako nešto bude trebalo.
01:46Naravno.
01:46I koliko si sladak, Sunce moje, malo?
02:04Ti si najslađi, ti si toliko sladak.
02:07Pojeću te koliko si sladak.
02:09Neću ne briniti.
02:09I što kažeš na tu ideju?
02:13Da se ponovno vratiš na posao?
02:16Pa ne znam.
02:17Nisam sigurna.
02:18Što bi bilo s Danielom onda?
02:20Pa Daniel će je onako ubrzo u jaslice, ili tako?
02:23A do tada ja sam tu.
02:27Ali ne bi radila s vama.
02:30Za sada ne.
02:31Ali Ines poznaješ i ja mislim da bi se vas dvije odlično slagali.
02:37Osim toga, Davorka, puno si mi pomogla.
02:41I ja stvarno ne znam kako da ti se zahvalim.
02:44Ma ne, ne.
02:45Meni je to bio gušt.
02:46Kak mi neće biti gušt kad je uvijek toliko sladak?
02:48Najslađe bit će na svijetu.
02:51Pa dobro, nije da ga nećeš viđati.
02:52Ti si dobrodošla.
02:54Kad god poželiš, pa znaš to.
02:55Dobro, ako razmislim, možda mi malo fali posao.
03:02Malo.
03:03Posao gdje primjerice ne mora štepati?
03:06Naprimjer.
03:07Prešlo mi je u naviku, neki dan sam poštaru rekla
03:09Hvala, sjunce moje.
03:12Valjda mi neće prestat nositi poštu, Boš.
03:16Onda?
03:18Pristaješ?
03:20Je li to vama sto posto okej?
03:22Da.
03:23Osim toga, Ines te je osobno tražila.
03:26Ja znam da ste vas dvije savršen tim
03:28i da bi se odlično slagali.
03:30Osim toga, malo kasnije ću vam se i ja pridružiti.
03:35U tom slučaju...
03:37Onda...
03:41Pristajem.
03:45Odlično.
03:46Imat ćemo najbolju polikliniku u gradu.
03:48Da.
03:49Tri žene.
03:50Jedva čekam.
03:51Evo, sad jedva čekam.
03:53Sad jedva čekam.
03:54Ljubaj.
03:55Pa ti Dada ide.
03:57Pa Dada ide opet raditi.
03:58Pa da ljubavi.
04:06Nešto je tu.
04:07Nešto mi neštima.
04:08Jedno sve.
04:09Previše se priče poklapaju.
04:12Šta kao da su se dogovorili?
04:13Ja, baš tako.
04:16Samo što je sumljivo.
04:18Ja su to učinjeli baš sad.
04:20A ne prije.
04:21Na, ne prije.
04:25A šta sad kad Paolo ima lebi?
04:30Gle, ne možemo odbaciti svjeroćenju jednog supruga.
04:35Ali...
04:36Ali?
04:36Ali, ako ga uspimo dokazati da je lažno, onda ih imamo oboje.
04:43Kako?
04:45To još, ne znam.
04:47Moram pronaći neku rupu, nešto.
04:50Ne znam.
04:53Načelnika?
04:53Načelnika još ništa nećemo govoriti.
04:55Dobro, koliko mi je še, ali nemam vremena.
05:01Pa nemamo.
05:02Previše.
05:06Ovo je na dopustivu.
05:08Nemate pravo i sad ćete za to odgovarati.
05:12Zadržali ste mojeg klijenta bez ikakvih ovlasti.
05:15To je na dopustivu.
05:17Bez ikakvog pravnog protokola.
05:18I bez prisutstva njegovog odvijeta.
05:20Samo malo.
05:21Gospodin Lončar je zahtjevao da se vi udaljite se iskaza.
05:24Jel tako? Ja sam siguran da je protokol bio poštivo.
05:27O, nemojte.
05:29Vi mislite da sam ja juče diplomirao.
05:31Da nije bilo kršanje protokola.
05:32To mi hoćete reći.
05:33Ne, ne. Hoću vam reći da smo mi, gospodina Lončara,
05:35primili po njegovoj želji.
05:37Da, da svijedoči.
05:39Ali otkud vam pravo da ga tu držite kod zadnjeg kriminalca?
05:42Vjerujem da je kolega imao dobar razlog.
05:44Da, zato što sam imao sumnju.
05:45Da vam je iskazano.
05:47Smatrate da ovo nije rušenje protokola.
05:49Ako ovo nije rušenje protokola, ne znam, ja sam promaščio zanimanje.
05:52Molim vas, vidite se, ajde.
05:54A vi, vi stvarno mislite da možete raditi što god hoćete, jel?
05:58Već ste zadržali moju klijenticu bez ikakvog obrazloženja.
06:01I to nakon što je njezin suproj svi došao i dao vam alibi.
06:03A molim vas, sumnjam u njegova alibi.
06:06Oh, sumnjate.
06:07Oh, vi sumnjate.
06:08I što ćemo sad?
06:11Čekat ćemo dok vi ne unajmite nekakvog vidovnjaka s vrbnom kuglom da potvrdi vašu sumnju.
06:16Dajte, dajte, molim vas, ovo nije način da...
06:18A ovo što vi radite je.
06:20Nama je samo, samo malo trebalo vremena da potvrdimo iskaz gospodina Lončeha.
06:25Jel se potvrdio?
06:29Je.
06:31Miro Došen i Paula Lončeha su potvrdili preč.
06:33Da, ali to ne znači...
06:34Slušajte me jednu stvar, slušajte me jednu stvar.
06:36Ne samo da ćete istog časa osloboditi Tomu Lončara, mog klijenta,
06:40nego ćete osloboditi iste sekunde i Paolo Lončar.
06:43Iste sekunde, ovo je sramota.
06:44Ovo, njih truj, oni su svi povezani.
06:45Oni svi laži sajde.
06:46Da se šupeo iste sekunde.
06:48Mi zakao lažemo.
06:50Ne, lažete, to je moje profesionalno mišljenje.
06:52A ti lažiš već nekoliko mjesec.
06:53Ovaj vaš je potpuno položiš.
06:55Pa šta sam preludio?
06:56Meni treba dupli, beneficirani, radni staž
06:58da slušam ova sranja od vas.
07:01Lažno, laž.
07:02E, sad ste svi zaslužili otkaz.
07:05I ja ću se zaista pobrniti da se to dogodi.
07:07Makar bi to bilo zadnji.
07:16Ajde, ajde.
07:17Ajde, gotovo je.
07:18Doma si.
07:24Naš pojma koliko mi je drago bit opet doma s tobom.
07:28Ti si me spasio.
07:30Pa li ja sam, da?
07:32A, slušaj me.
07:33Oprosti što sam ikad sumnjala o tebe.
07:37Ali sad smo tim.
07:38Dobro?
07:38I sve si govorimo.
07:40Sve.
07:43Mamo!
07:44Ljubav!
07:47Koliko si mi falio.
07:51I ti mene.
07:53Neću više nikad otići.
07:55Neću više nikad obećajem.
07:57Daj da se mamaš malo biti.
07:59I su se.
08:00Ajde, ajde.
08:01Ajde, ajde.
08:06Ljubavimo.
08:08Nećemo plakat, ajde.
08:10Nećemo.
08:11Čemo nešto jest.
08:12Ajde, nađe nam nešto u frižider.
08:14Ajde, ajde, ajde.
08:21Ej, dobro, ej, dobro, dobro.
08:23Ajdeš, ljubav je sve u redu, dobro je.
08:25Ej, dobro je.
08:26A vidite kak što radite moj skaži delati.
08:37Glavno je šalo.
08:37Pa da, ma ko je mamin veliki dečko?
08:48Ko je?
08:49Tiši.
08:51Da, i tko će brzo u jasliće.
08:54Mhm, mamin veliki dečko.
08:57Brzo će mu jasliće.
08:58Da, da.
08:59Ej, šta ona sad hoće?
09:15Ej, Olga.
09:16Otkud ti?
09:18Nadam se da ne smetam.
09:20Ne, ne, ne, naravno.
09:21Samo reci.
09:23Zovam jer znam da ti imaš Sinčića.
09:26I pretpostavljam da isto tako znaš.
09:28Nešto o ovome, novom vrtiću koji se otvara u kvartu.
09:32Da, naravno da znam.
09:33A što, što to tebe točno zanima?
09:36Sigurno ću imati jaslice.
09:38Hoće?
09:39Ej, pa sad, zanima me.
09:42Kome bi se trebala obratiti?
09:44I znaš li možda koliko se čeka?
09:47Aha, ti bih htjela Daniela upisati u jaslice.
09:52Hajde ja se čuvam malo kasnije, pa ću se sve objasniti.
09:55Ne mogu sad pričati.
09:56Ok?
09:57Aha, dobro, naravno.
09:58Javiš mi se po vratu?
10:01Da, da, da, evo, čimu lovi minuticu.
10:03Čujem vas sad, čao.
10:10Ok.
10:10Ko će biti se u jaslice?
10:13Matko?
10:14Ljubav, mami.
10:16Da, da.
10:16Konačno je zaspao.
10:33Ja sam ga jeda smirila koliko je bio ozbuđen.
10:35Ma, da, previše ovo je bilo za njega danas.
10:38Ti piješ šaj?
10:39To je nešto novo?
10:40Ma, da.
10:41Je, to je novo, da.
10:42Kaže mi, tata, da te Rimac napao.
10:48A kje napao, fraj, flipno, ono?
10:51E, to mu neće iću koristiti.
10:52Naravno da neće.
10:54S ljubavi ja sam misla da nema šanse da ti ovaj plan prođe, ali uspiju.
10:57Što to govara?
11:00E, rekao sam ti da mi moraš vjerovat, je li tako?
11:03Uvijek mi moraš vjerovat.
11:05Nemo ja tog nasjetio što ja ne bi za tebe i za novo učinio.
11:08To mi vjerujo.
11:11No, prosti što ti nisam vjerovan.
11:17E, ali nisam sve to samo napravio, naravno.
11:20Krsto je ono, fakat, ono, istupio, ne?
11:25Daš kak mi je vjerljivo popljivo?
11:27Ono, malo, ono preovjerljivo, naš.
11:30A dobro, nisam ni ja bila zabacit.
11:33Ej, ti je zabacit, bila si super odlično.
11:35Sve se rira kak treba, ne?
11:36Svaki detalj.
11:39Bravo.
11:39A to je ono najbitnije.
11:58Nije moglo biti ni najmanje rupe u priči.
12:01Nije naša.
12:08Majo je pravda.
12:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:47Hoşçakalın.
14:49Hoşçakalın.
14:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:25Ti si gazda, ti znaš.
17:27Da.
17:28Ajde, baba.
17:31A nişta, onda ćemo se zamarat ime malo kasnije, jel' da?
17:34Ajde.
17:35Vrijeme za doručak.
17:38Ljubavi, şta nam je to mama pripremila?
17:41Veđiš.
17:43Pa vidim, da.
17:44Ali, sumnem da ti znaš kako se to zove.
17:47Znam.
17:48Ajde, reci.
17:50Olmaç.
17:51Opa, opa, opa, isti malog velikog.
17:54Svaka čast, ajde, ajde.
17:55Sada si navalio i da si pojel do zadnje prvice.
18:13Ne, ne, ne.
18:14Meni ti je malo prerano za to.
18:16Ja sam još smjež i mirisan od tuširanja.
18:19Kod svijetića.
18:25Što si tako dobro volje?
18:27Pa moram priznat da jesam.
18:29Čak sam razmišljao o tome da se prijavim na maraton.
18:32Šti sama?
18:33Samo ako je maraton u pušenju cigara.
18:40Trčanje prezirim.
18:41A šta ne bi volio ispitat neke svoje limite i te stvari?
18:44Čekaj, kako ono ide?
18:49A, jesnaš kako znaš da neko trči maraton?
18:52Ne znam, kako?
18:56Tako što ti iste sekunde kaže da trči maraton.
19:01Kao i ne budali sa crossfitom.
19:04Ah, oče nisu.
19:05Cijelo vrijeme samo laprdo je u tome ko neka sekta svoja.
19:09A ni šta, ja što čim završi maraton, odmah se prebasi tu Hare Krishna.
19:15Dobro i zašto si onda tako vedaričio?
19:21Samo ljubav, prijatelji moji.
19:23Samo ljubav.
19:26Pa ulicu su pustili iz zatvora.
19:28Upravo zato.
19:30Kako ste to uspjeli?
19:31Pa, potrudili smo se da nađemo dovoljno dobar alibi.
19:37Da?
19:38A tko ste to vi?
19:40Tomo, Paulin Stari i ja.
19:44A znači lagao si?
19:47Ne mi je to baš nazvao laganja.
19:50Više smo kao malo rastegnuli istinu.
19:52Ono što je važno, važno je da je Paulice sada naslobodi kao ptičica.
19:57Se siguran da ti to najpametnije?
20:03I on sve je pod kontrolom. Hvala ti, Sarje.
20:06Imaš to je pod kontrolom?
20:07Mhm.
20:08Tako je tvrdio i kapetan Titanica.
20:11Pa se zabio u svantu leda.
20:13Jako si negativan.
20:15Znaš, ja recimo mislim da će Paola sad napokon shvatiti da sam ja uvijek tu za nju.
20:20I da je Tomo...
20:23Ne želim grešiti dušu. Tomo je Tomo.
20:28Mhm.
20:30Kad smo već kod Tome...
20:34Vinko još uvijek čeka...
20:38Za ono.
20:41Pa mislim da to uopće neće biti potrebno.
20:44Vidjet ću još.
20:45Dobro.
20:48Kako god ti kažeš prijateljem.
20:52Ako se predomisliš samo na zobi Vinka.
20:55Hvala ti.
20:57Sve jasno.
21:05Pa ne kužim, da ne kužim.
21:07Jel to kajak svjetliji ovdje onda bi trebalo raditi, jel tako?
21:10Stisneš ovaj glum, glum bi onda radi, jel da li ne radi?
21:13Danko je sve to znao.
21:15Sve te fore.
21:18Ma ne, koje fore je?
21:20Pa to je struaj nikad nije radio na normalan način.
21:24Ali ima neka fora.
21:25Nešto se treba napraviti i onda raditi.
21:27Ja, dobro, nema mišće.
21:28A on je to znao.
21:29Pa znaću i ja sad, sad pošto vidilo, ne.
21:31Ni ćeš mi govoriti.
21:32Nisam sigurna da je to pametno.
21:33Pa nema ti, uopće, ko te pita uopće, kada je...
21:36Sigura nisi.
21:36Sveće je prokleto, sveće je prokleto.
21:45Ne, diraj!
21:47Mišće te stres, pa ja moram plaćat.
21:50Moje.
21:52E, Žarko!
21:54Kaj je vratio si se, a?
21:56Zovim se Danko i...
21:57došao sam po svoje stvari
22:00i platno listo.
22:02Da, dobro, ajde.
22:15Darko, Darko!
22:17Daj, daj, daj!
22:17Darko, daj, čekaj, monote!
22:18Darko!
22:20Danko, ovo je su to.
22:22Darko, Darko!
22:24Ej, čuš me!
22:25Prendaj!
22:26Naist!
22:27Hvala ti puno što si čuvala novu.
22:36Ja i nemam, misli, zahvaljivati Paula Frendicesu.
22:39To mi je dužnost bila.
22:42Mogu ti reći da mi je baš bilo dirljivo ih vidjeti.
22:44Kako se lijepo igraju, kako se slažu.
22:46Tako su bili sladki.
22:47Pa daj.
22:49Mogu ti reći da mi je žao što...
22:51posljednje vrijeme baš i nismo bile bliski.
22:54Da.
22:54Ali čini se da se i to polako mijenja.
22:59Da.
23:00Jako mi je drago da opet mogu računat na tebe.
23:03Ko dobra stara vremena.
23:04Tako je.
23:06Nedostavala si mi.
23:09Zanima me, kako si se riješila Rimca?
23:12To mi je dao Alibi.
23:13To je prošlo.
23:19Dobro je Miroj pomogao.
23:21Miro?
23:22Da.
23:23Rimcu nije bila dovoljna Tomina izjava, pa je Miro dodatno posvjedočio.
23:30Je da to istina?
23:31Pa rano da je istina.
23:35Tomu i ja smo imali nekih problema u zadnje vrijeme, ali sve se to sve riješilo.
23:39Sve je stvarno u najboljem redu.
23:41Ma to je najvažnije.
23:43Da je sad sve dobro.
23:45Pa da.
23:45Sorry prijatelji, stvarno sam se, ono, prenadulja sam se, kada da ti kažemo.
24:00Stvarno nije bilo nikakve potrebe za tim.
24:02Daj, ajde, sedaj.
24:04Znaš kakrvi?
24:06Mor.
24:09Ko radi pa je griješi?
24:10Ali vi ništa ne radite, a stalno griješite.
24:13E, pravi ste fenomen u tom pogledu.
24:18Ma da, pa kak da ti kažem, ja samo radim, ono, u interesu ovog restorana.
24:24Želim da se najbolje funkcionira, ono, kako umijem i mogo, ne?
24:34Dobro mi, bar možeš, ono, pomoć oko ovog kafa parata.
24:38Ako se odlučim vratiti, želim povišicu.
24:40Ma da, u redu, u redu, povišicu, kako da ne, naravno, ne.
24:44Samo nek, stvari, pro funkcioniraju.
24:48Dodatnih pet eura po satu.
24:53Molim.
24:55Dobro daj, ajde, u redu, ajde, daj se smiri sa drugim.
24:58Imam druge ponude.
24:59U redu, kažem ti, dobro, ajde, imaš druge.
25:01Ništa, a onda ovako ćemo dogovoriti, ništa, onda nema, ovaj, ono, nema preko vremenih, ono, nema preko vremenih plaćenih, nema.
25:11Preko vremena i onako neću više raditi, tako da nema problema.
25:15A, zašto vam molim?
25:17Osam radnih sati, s pola sata pauze, niti minute duže.
25:21Ma, dobro, u redu, Janko, ajde, se u redu, dobro.
25:27Danko, ime mi je Danko.
25:28Ma, dobro, Danko.
25:30Da, nemoj, to sam, toko sam se ja mogo sjetit, ne.
25:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:30Teşekkür ederim.
28:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:08...da zaboravim na teme.
30:10Tomu te ne zaslužujem.
30:13Trebala bi sa mnom biti.
30:21Možemo se nalazit kod mene.
30:25Aula, gdje si ti? Tražila sam te.
30:29Vidimo se.
30:38Ti si luda. Nema ničega između nas.
30:45Zašto si ima tako nervozna ako običnog ručka?
30:49Paula, nisi dobro. I to se vidi iz aviona.
30:54Ne moraš sve držati u sebi. No, reći slobodno.
31:01Stalo me proganja, Marta. Ja ne želim imat ništa s njim, ali i on me ne pušta. On se stalo mota oko mene.
31:08I on je prije bio zaljubljen u mene. Možda još uvijek, ne znam. Nije me briga.
31:15Ja nisam zaljubljena u njega. Niti ću ikad biti. I točko.
31:32Ha, pa hvala ti na pozivu, stari. Naravno da ćemo doći.
31:35Ok. Ajde, vidimo sam da kasnije. Ajde. Bog.
31:41Bog.
31:47Zašto me nisi rekao da je Paula puštena iz zatvora?
31:51Sinuć je puštena. Evo baš me Tomo zvao pozvana si na ručak. Da proslavimo.
31:55A otkud se to zašto baš nas zove?
31:59Zašto nas ne bi zvao? Mislim, mi smo najbjelji prijatelji. Uskoro ćemo biti kumove.
32:03Mhm.
32:04Vidje, ako se tebi ne ide, ne moraš ići. Mhm. Da, onda ja ne idem.
32:12Ako imaš neki drugi planove, nemoj ih odgađati. To je samo ručak. Sve okej.
32:17Ne, ne, ne, ne, ne. Idemo. Idemo ti i ja skupa. Mi se nećemo odvajati.
32:22Okej. Mislim, nisam te htigi inkomodirati. Idem. Biće nepristojno ako ja ne dođem.
32:52Svi ste za cijelo gospođa Julija. Olga, Olga Vidović.
33:06Drago mi je. Drago mi je.
33:20Izvolite. Nažalost, ne mogu ostati na kavi, nešto je skrslo u jednom našem vrtiću.
33:26Moram odmah dalje, ali kako vam mogu pomoći?
33:29Dobro, neću vas zadržavati. Uglavnom, samo sam htjela potvrditi da Daniel ima mjesto u Jaslicama
33:35i onda možda da malo porazgovaramo o prehrani programu i tako dalje, ali ako nemate vremena, možemo neki drugi put.
33:41Gospodža Vidović, neću okolišati. Za Daniela nema mjesta u vrtiću. Jako mi je žao.
33:48Kako to?
33:51Nama su vam svi kapaciteti popunjeni. Stvarno mi je žao.
33:55Čekajte, nije to razlog zbog kojeg ste otvorili drugi vrtić?
33:59Pa da, mi radimo veliki vrtić, ali isto tako imamo veliki broj djeca koji su na listi čekanja.
34:05A znate kako to ide. Uvijek vam prenost imaju djeca koja već imaju stariju braću i sestra u našem vrtiću.
34:12Jako mi je žao.
34:14Pa dobro, ne možete napraviti mjesta još za samo jedno djete?
34:18A da je riječ samo o jednom djetetu, napravila bih ja iznimku. Međutim, mi smo već odbili veliki broj djece, tako da, nažalost, evo, ono što vam ja mogu preporučiti je da probate iduće godine Daniela opisati.
34:33Ne mojte se ljutit, moram ići dalje, ali bilo mi je drago. Doviđenja.
34:50Ej, pravo vrijeme. Klupa je već gotovo.
34:53Kaka tajmig, a? Ej, ej, ej, bok.
34:55Dobro mi je došao.
34:57Opa, Šardane, u dobra godina, Berba, super, da, da, dobri podrmi.
35:04Baš mi je drago da ste tako brzo pustili. To mora da je bilo užasni iskus, ili da?
35:10Ma sve je to za ljude, Blanka. Najbitnije je da sam opet doma sa svojom obitelji.
35:14I znam šta super izgledaš? Da nije neprilično, rekla bih da ti je zatvoran neki čudan način i godin, a?
35:20A jel? Pa baš ti hvala. To ti se zove šok terapija, draga moja.
35:25Čitala sam o tome u kozmu. Trebala bi probat.
35:29Neka kumo. Jeste mi negladna?
35:33Čuvam se za ovo cijeli dan.
35:35Da, vau. Nekas, nekas.
35:43Ajde, ajde ljudi, idemo, idemo. Klupa nam se hladi. Ajde, ajde, ajde. Uđite, uđite.
35:47Kako mi je drago da ste došli.
35:50Ajde.
35:52Ajde, ajde.
35:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:36İzlediğiniz.
38:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:44Gdje bi ja bio da si ti tam ostalo?
39:46Aj oj, brzo bi se ti snaşao.
39:48Ne, şta bi se snaşao?
39:50Ajdu ve nobi kod çvijetik u pustinji.
39:57Ne, stvarno. Miro, srca ti hvala.
40:00Evo da nije bilo tebe, ne bi bilo možda ni ove obitelji.
40:03I ovom trenutku mi možda ne bi sjedeli, jeli, ovako oživali.
40:08Miro, ti si ljudina.
40:10Ti si cara.
40:11Meni nije dobro, ja moram ići.
40:14A?
40:16Čekaj, ispričajte, ja moram vidjeti što se dogoda.
40:19Aha.
40:26Blanka.
40:28Blanka, šta se događa?
40:29Dobro.
40:36Kaj se sad nje dogodilo?
40:38Pa šta, ljubavi, pa ženi je pozlila, šta?
40:40Ja bih je pozlila, ček je pozlila, ne?
40:42Od hrane sigurno nije, ne?
40:44Viš da nama dobro.
40:46Pa da je električna?
40:48Na.
40:52Nisi ti meni tu.
40:58Blanka!
40:59Blanka, stani, zašto si samo tako odjurela s večera? Što se dogodilo?
41:02Od čemu to Tomo govori? Zašto si ti svjedoče u Paulinu koristi?
41:08Tomo je moj prijatelj, pa nisam ga mogla pustiti da pati.
41:11Nisi valjda lagao njihov korist?
41:12Nisam lagao, malo sam rastegnuo istinu.
41:14Miro, ti nisi normalan, ti si lagao zbog Pauline policiji! Završiš u zatvoru!
41:20Tomo i Paula su moji prijatelji. Svađaš, Paula je pritom i majka, pa nisam mogla dopustiti da je Nevinu drže u zatvoru.
41:26Kako znaš da je Nevinu? Ha? Šta ko se ispostavi da ona kriva, pa si onda ti kriv jer si lagao policiji i ometa istragu?
41:33Tomu i Paulu znam od studenskih dana i znam da Paula nije kriva.
41:37Pa ja na tvojom mjestu ne bi bila tako sigurna.