Skriveno u raju Epizoda 73 Skriveno u raju Epizoda 73
Skriveno u raju Epizoda 73 Skriveno u raju Epizoda 73
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes qué?
00:01Me voy a declarar a Zaytrk.
00:04Cuando vengo a Zay, espero que no estés más aquí.
00:07Mami, pero te veo y eres feliz,
00:10y te gustas, y me encanta, de verdad.
00:15Yo pienso que...
00:20que Lara y Mark, en algún momento,
00:23no se verán.
00:26¿Qué piensas?
00:28Sí, bueno, ya está.
00:31Peva, está muy lejos de tu mamá, de todo eso.
00:36Peva, está lejos de donde podamos estar juntos,
00:38donde podamos estar solos, donde podamos reunirnos.
00:41Peva.
00:48Buenos días.
01:28Y naím, sinónimo.
01:32Mark es tu hijo.
01:34Tuyo.
02:05(#Cantan en portugués. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Ingl
02:35Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. Inglés. In
03:05glés. Inglés. Inglés.
03:35Bueno, Mark es tu hijo.
03:41Es mi hijo.
03:44¡Qué pobre intento de despojarme!
03:49Ese año será 28 años desde que salí de Eslovenia.
03:54Y tu hijo es mayor de 25 años.
03:59Exacto. En diciembre será 25.
04:02¿Y qué? ¿Pensabas que no lo sabría?
04:15¿Te has empezado a negociar con ella?
04:20No me he empezado a negociar con ella.
04:24Yo también la conozco, más que tú.
04:27Y cuando ella escuchó a ese tipo,
04:29yo te lo diría, fue perfecto.
04:31Sabía exactamente a qué hora.
04:34Mary, te he olvidado de tomar una tabla.
04:37¿Dónde vas a vender tus botellas?
04:40No voy a ningún lugar.
04:42Si te lo pruebas, sabrás que te estoy hablando de verdad.
04:45Solo muera porque no tengo más sufrimiento.
04:48¡Esa pobreza no me ha demostrado nada en mi vida!
04:51Ok, ok.
04:53Entiendo que tienes que saber las cosas de primera mano.
04:56Así que te invito a llamar a Inés y verás qué le dirá.
04:59Ok, ok.
05:12¡Oh, Zili!
05:18¡Eddie, mi amigo! ¡Por fin!
05:22¿Cómo lo has conseguido?
05:25Creo que lo tengo.
05:26Espera, espera, espera.
05:28Primero tengo que tomar la tabla,
05:30me despido bien
05:32y entiendo que aquí en el campo no haces nada.
05:35No, Hermano.
05:37Estoy buscando a Marco. Necesito hablar con él.
05:39Es muy importante.
05:41Bueno, si tienes que hablar, tienes que.
05:43Solo creo que ya se ha ido del campo.
05:46¿Del lago?
05:48No, solo del lago.
05:50Tiene tantos perros que parece que está en camino al Mediterráneo.
05:54¿Dónde dirías que está?
05:56¿Quién soy yo para confiar en ellos?
05:59Pero de verdad,
06:01desde que Lara se fue con tu hermosa,
06:04no ha usado a él en ningún modo aquí en el campo.
06:07Pero bueno, lo que es, es dulce.
06:09La juventud es la locura.
06:11¡Eddie! ¡Eddie!
06:15Voy a ver.
06:18La juventud es la locura.
06:23Vamos a ver si no nos dijo nada.
06:26Bueno, pues vamos en classe.
06:39De verdad...
06:41tu paseo de Slovenia no coincide con el día de Marco.
06:46Pero los dos nos hemos perdido
06:49en los siguientes años.
06:53Y en la noche, te moriste de repente.
06:56Ni a nadie le dijiste nada.
06:58Ni a mí, ni a nadie más.
07:02Y yo me preparé para morir.
07:07Más veces te escribí,
07:09las cartas se volvían,
07:11no hubo ninguna respuesta.
07:14Y luego...
07:15Finalmente me di cuenta de que la cosa había terminado.
07:20Y claro, no tenía la menor intención
07:23de humillarte,
07:25de intentar buscarte,
07:27de volar sin cabeza por ti, no.
07:30Y también, sabes,
07:32todo no era necesario.
07:35Todo no me parecía bien.
07:37Ni a Marco.
07:40Pero...
07:42Estoy sinceramente feliz
07:45de no tener que mirar todos estos años
07:49y ser el primer hombre
07:51a quien le conté
07:54quién era el padre de Marco.
07:57Ahora me dijo que el padre era el primero.
08:04¿Qué me dices?
08:10Ni a nadie le dije nada.
08:12Ni a tu padre,
08:14ni a Marco.
08:17Bueno.
08:19Quisiera que esta sinceridad se quede para nosotros.
08:23Ya sabes por qué no le dije a mi padre, ¿verdad?
08:28Y a Marco le deseo que lo diga juntos.
08:33Bueno, no te molestaré.
08:35De verdad,
08:36no te molestaré.
08:39Solo que...
08:41no hagas daño a mi hijo.
08:44A mi hijo.
08:46Y no me lo hagas a otros.
08:51Adiós.
08:53Adiós.
09:13¿Italia?
09:14Italia...
09:15Ayaco, ella es para Bode y él es para Strupp.
09:25¡Benetque! ¡Otello!
09:27¡Más bien!
09:28Él pensaba que ella lo perdió y lo mató.
09:32¡Oh, Caparim! ¡Pueblo eterno!
09:35¡Genial!
09:36Él lo mató y ella salió de la pared.
09:38¡Pederno!
09:45¡Oh! ¡Ya sé! ¡Mugan!
09:51¡Bien! ¡Italia! ¡Milano!
09:55¡Padua!
09:58¡Napoli!
09:59¡No!
10:00¡Ah, sé! ¡Sé, sé, sé!
10:02¡Torino!
10:03¡No! ¡No!
10:05¡Es un filme!
10:07¿Un filme?
10:09¿Qué filme?
10:11¡Sobre la vista!
10:13¡Ah, genial!
10:15¿Sobre la vista?
10:16¡Sí!
10:21Aún no he hablado a nadie.
10:26¡Oh, mierda!
10:27¿Qué pasa?
10:29Me he olvidado de mi teléfono en el campamento.
10:31No te preocupes.
10:33Ya lo prepararás para mañana.
10:36Sí.
10:37Así que voy a volver.
10:41Tengo la playlista del momento.
10:45No te preocupes.
11:16¡Nadal, no! ¡Poclicio!
11:18¿Cómo me esperas para que te digas
11:20qué tipo de hombre eres?
11:22Para ti, que casi destruyeron el campamento.
11:24Para mí y para Frenk Skrege.
11:26Ese es tu esposo, con tu cuerpo.
11:29¡Mery, no me jodas!
11:31No estoy jodiendo.
11:32Sólo te digo lo que me pasó
11:34cuando te llevaron a la cárcel.
11:36Eres un cristiano y un suizo.
11:38Y con tu cuerpo,
11:40ellos te mantienen así, así.
11:42¡Mery, ahora te voy a matar!
11:44¿Piensas que no sabes
11:45por qué te llevas aquí?
11:47¿Ah?
11:48Mira,
11:49te lo pensaste mal
11:51porque yo le dije a Frenk
11:54cómo te mataste a tu padre.
11:56No había nada entre nosotros.
11:57Solo un par de malditos libros.
11:58Él es realmente tu hijo.
12:00Ya lo viste en la cámara.
12:01¡Mery, ahora te voy a matar!
12:06¡Au!
12:07Ajá.
12:08Karma.
12:09Eso es todo.
12:10¡Vete!
12:14¡Vete!
12:15¡Vete!
12:16¡Te voy a matar!
12:17¡No te veo nunca más!
12:24Sí, señor Pechik,
12:25aquí estoy.
12:26Solo un par de minutos.
12:27Estoy prácticamente aquí.
12:44¡Vamos!
12:45¡Vamos!
12:46¡Vamos!
12:47¡Vamos!
12:48¡Vamos!
12:49¡Vamos!
12:50¡Vamos!
12:51¡Vamos!
12:52¡Vamos!
12:53¡Vamos!
12:54¡Vamos!
12:55¡Vamos!
12:56¡Vamos!
12:57¡Vamos!
12:58¡Vamos!
12:59¡Vamos!
13:00¡Vamos!
13:01¡Vamos!
13:02¡Vamos!
13:03¡Vamos!
13:04¡Vamos!
13:05¡Vamos!
13:06¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:08¡Vamos!
13:09¡Vamos!
13:10¡Vamos!
13:11¡Vamos!
13:12¡Vamos!
13:13¡Vamos!
13:14¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:16¡Vamos!
13:17¡Vamos!
13:18¡Vamos!
13:19¡Vamos!
13:20¡Vamos!
13:21¡Vamos!
13:22¡Vamos!
13:23¡Vamos!
13:24¡Vamos!
13:25¡Vamos!
13:26¡Vamos!
13:27¡Vamos!
13:28¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:30¡Vamos!
13:31¡Vamos!
13:32¡Vamos!
13:33¡Vamos!
13:34¡Vamos!
13:35¡Vamos!
13:36¡Vamos!
13:37¡Vamos!
13:38¡Vamos!
13:39¡Vamos!
13:40¡Vamos!
13:41¡Vamos!
13:43¿Qué es lo que pasa?
13:46No, no, no.
13:47No, no, no.
13:48No, no, no.
13:49No, no, no.
13:50Aquí se trata de una gran aventura.
14:13¡Marc!
14:14¡Marc!
14:15¡Marc!
14:16¡Marc!
14:17¡Marc!
14:18¡Marc!
14:19¡Marc!
14:20¡Marc!
14:21¡Marc!
14:22¡Marc!
14:23¡Marc!
14:24¡Marc!
14:25¡Marc!
14:26¡Marc!
14:27¡Marc!
14:28¡Marc!
14:29¡Marc!
14:30¡Marc!
14:31¡Marc!
14:32¡Marc!
14:33¡Marc!
14:34¡Marc!
14:35¡Marc!
14:36¡Marc!
14:37¡Marc!
14:38¡Marc!
14:39¡Marc!
14:40¡Marc!
14:41¡Marc!
14:42¡Marc!
14:48¡Marc!
14:49y salió a la piscina.
14:55Tiene suerte, amigo mío.
14:59Bueno, tal vez no vaya a limpiar la piscina.
15:02Espera, espera.
15:07Tengo que decirte algo antes de irme.
15:10No, no, absolutamente no.
15:14Tengo que hablar con ti.
15:20Mira, son imágenes antiguas.
15:24Cuando las mires, espero que veas todo.
15:29Me gustaría que pudieras conocerte.
15:33Me disculpaste.
15:35Esto fue totalmente desplazado.
15:38Una gran actitud.
15:41Espera un momento.
15:43¿Qué pasa?
15:45¿Qué pasa?
15:47Una actitud transparente.
15:49¿Una actitud transparente?
15:51¿Por qué pensarías en algo que se puede convertir?
15:57¿Es posible que no me creas?
16:00No te pido nada más.
16:02Nada más.
16:04Solo que no destruyas la vida a tu hijo.
16:07A tu hijo.
16:09No te rías.
16:13No quiero hablar contigo de esas nebulosas.
16:16Es todo cierto.
16:19Creo que eres más creíble.
16:23Sabes que el test del papado es del 99 por ciento infundible.
16:29No, no.
16:31¿Cuándo será?
16:33¿En un mes?
16:34¿En dos meses?
16:36Yo iré con tu hijo a la media mañana.
16:39en las redes sociales,
16:41si no obtengo hasta el día de hoy
16:45la declaración de Edward.
17:40Hicimos algo en poco tiempo.
17:42Nunca...
17:43¡Nehi! ¡Nehi!
17:44¡Para!
17:47Sabes que esto es una locura.
17:49Así que me declaré.
17:52Solo.
17:53No estoy segura de si me declararán.
17:56¡Nina!
17:57¡Ey, ey, ey!
17:58¿Dónde crees que vas?
18:00Es una situación real.
18:01Ves que está en pobreza.
18:02Habla con Sashko.
18:04Al menos tú me crees, Lara.
18:06No puedes creerlo o no creerlo, Dino.
18:08Es lo que es.
18:09Debe ser adulto
18:10y de una vez en cuando
18:11prepararse para su actitud.
18:13Habla con él.
18:15Vete.
18:19Bueno, no quieres que todo el camp sepa
18:21que estás en pobreza.
18:22¿Qué me importa?
18:24Solo quiero que tú sepas
18:25que este hijo es mío y es tuyo, ¿eh?
18:28Bueno.
18:29Hablaremos.
18:31¿Necesitas algo?
18:32¿Necesitas...
18:33agua,
18:34hielo caliente,
18:35café,
18:36cualquier cosa?
18:44¿Qué está haciendo ella aquí?
18:46Me gustaría hablar con ti.
18:48No tengo con quién hablar.
18:50Lara y yo queríamos irnos,
18:51así que adiós, chao.
18:52Márquenla.
18:54Ustedes dos la conocen.
18:57Déjenme un par de minutos
18:58para que pueda demostrarles
18:59que...
19:00que...
19:01Ustedes dos son muy amables.
19:03Solo quiere lo bueno.
19:04La verdad es que Lara
19:05sabe lo bueno para nosotros.
19:07Yo también lo sé,
19:08pero no conozco todos los hechos.
19:09Y...
19:11Sabemos que ustedes
19:12deberían conocerlos.
19:14Hasta hoy.
19:15No sé por qué hablaría con alguien
19:16a quien obviamente
19:17solo quiere dañarnos.
19:19Porque se ha adolcido.
19:23Y porque se ha adolcido,
19:25tomamos decisiones
19:26a base de los hechos.
19:29Y...
19:30Y tu y Lara no los conocen.
19:32Y tú, ¿dónde estás?
19:33¿Dónde está todo esto?
19:54¡Norano!
19:55¡Norano!
19:57¡Norano!
19:58¡Uy! ¡Qué opción!
19:59¡Debería tomar un café!
20:00Ya no lo tomé
20:01y ahora lo tengo
20:02para que no se me oiga nada.
20:04¿Qué crees que es?
20:05¿Un café o qué?
20:06Dime qué te has traído
20:07y rápido.
20:08Voy a ir a que estés enamorado.
20:11En lo principal
20:12tengo el nombre de la víctima.
20:15Mira, así fue.
20:17Por desastre.
20:19Al menos, la policía de Cervantes
20:21no nos dio el nombre de la víctima.
20:23Pero fíjate que es eso.
20:26Damau Steiner se fue a nuestro campo
20:28con una muerte.
20:30Y esa chica
20:32es la hija exacta de aquel hombre
20:34al que Damau le trajo...
20:36¡Cállate!
20:37¡Mierda!
20:38¡Perdón!
20:39¡Está bien!
20:40¡Policía!
20:41¿Es verdad?
20:42¡Sí!
20:43¡Policía, esto es fenomenal!
20:45¡Fenomenal!
20:46Dime, ¿qué vas a hacer con el café?
20:48Como tú.
20:50Dime, dame un Americano, por favor.
20:52Y mira, si tengo un...
20:53un...
20:54un...
20:55¡Policía!
20:56¡Bravo!
20:57¡No! ¡Voy!
20:58¡Voy!
20:59¡No!
21:00¡Solo voy a asistir!
21:02Ahora me vas a escribir un mensaje.
21:06No necesitas mucho,
21:07porque no es de la mitad.
21:08Escribe dónde has estado,
21:10con quién has hablado
21:11y qué has preparado.
21:12Bien.
21:17¡Bravo!
21:18¡Bravo!
21:20¡Dios mío!
21:21¡Voy a llorar de risa!
21:26Gracias por eso, Dino.
21:29Es muy bueno.
21:31Me alegro, de verdad.
21:33Solo que te descanse bien,
21:34y después hablaremos en paz
21:36sobre cómo resolver
21:38tu situación.
21:40¿Qué situación?
21:42¿Cuál es la situación?
21:43¿La situación de...?
21:46Bien, de nuestra situación.
21:47¿De nuestra situación?
21:48¿De nuestra situación?
21:49¿De nuestra situación?
21:50¿De nuestra situación?
21:51¿De nuestra situación?
21:52¿De nuestra situación?
21:53¿De nuestra situación?
21:54¿De nuestra situación?
21:55¿De nuestra situación?
21:56¡Eso sí!
21:57¡Eso es!
21:58Deberíamos acabar con esto,
21:59¿no?
22:00¡En serio!
22:01¡A ver!
22:02¡En serio!
22:03¡A ver!
22:04¡En serio!
22:05¡En serio!
22:06¡En serio!
22:07¡En serio!
22:08Es una situación mucho más
22:09bien que nuestra.
22:11¡Ahh!
22:12¡Ahh!
22:13¡Ahh!
22:14¡Ahh!
22:15¡Ahh!
22:16¡Ahh!
22:17¡Ahh!
22:18¡Ahh!
22:19¡Ahh!
22:20¡Ahh!
22:21¡Ahh!
22:22¡Ahh!
22:23No es que sea una buena suerte.
22:25Yo pensé que era lo mismo.
22:27Pero tú me has traicionado otra vez este verano
22:30con quien no sólo me divierto, sino que también trabajo.
22:37Además, me gusta a Nina.
22:45Yo no soy una persona malo.
22:49¿A ti te divertiste solo?
22:52Sashka, eres una persona normal.
22:54Por supuesto que me gustas.
22:57Pero un poco de divertirme,
22:59una bebé por un lado y otra por el otro,
23:01son cosas muy lejanas para mí.
23:04Yo también, tal vez.
23:06Pero no me recuerda más.
23:08Bueno, tal vez sí, pero...
23:12Una mujer tan hermosa como tú
23:15y yo soy tu único candidato para ser bebé.
23:22Bueno...
23:25No...
23:29¿En serio?
23:31Sí, en serio, Dino.
23:35Es por eso que me abandoné toda la escuela.
23:39Siempre me has gustado.
23:41No te he dado la bienvenida.
23:43Ni la muerte no me ha sido con ningún otro.
23:46Solo que si en dos me puedes hacer un test,
23:48pues eso es todo, ¿no?
23:52Bueno...
23:54Eso sucede.
23:56Pero con suerte vivimos en el siglo XXI
23:59y esas cosas se resuelven fácilmente con los médicos, ¿no?
24:03¿Qué?
24:07¿Quieres que te vaya a la clínica
24:09y te deshaga del niño, o qué?
24:11En realidad, ¿no es la mejor opción?
24:14¿Qué vas a hacer, bebé?
24:16Dino, es un niño.
24:18Ey, no me traigas esto.
24:21¿Quién es tu modelo?
24:23¿Qué? No lo haré.
24:25No tendré nada, ni con ti, ni con el niño.
24:28Vamos, no hagamos drama,
24:30cuando esas cosas se pueden resolver una vez por todas
24:32y el fin de la historia.
24:34Para mí, esta historia ha terminado.
24:36Adiós.
24:48Ey.
24:51Gracias por venir.
24:54Sin ti, no estaría aquí.
24:57De verdad. Gracias igualmente.
25:01Pero, ¿sabes qué?
25:03Ahora que vienes aquí,
25:05me siento más cómoda.
25:07Me siento más cómoda.
25:09Me siento más cómoda.
25:11Me siento más cómoda.
25:13Me siento más cómoda.
25:16Ahora que vienes aquí,
25:18me siento más cómoda.
25:22Voy a Ljubljana a visitar a mi abuelo
25:24y después iré a España.
25:31¿Y Dino?
25:36Hola.
25:38¿Has visto lo que ha pasado?
25:41Sí.
25:43El tipo es el corazón de todas las chicas,
25:45pero...
25:47el padre quiere despertarlo mañana.
25:49el padre quiere despertarlo mañana.
25:55De verdad,
25:57me he enamorado de Sashka.
26:00Todo lo que tenía que hacer,
26:02todo lo que tenía que hacer,
26:04pero esta chica es realmente
26:06enamorada de Vanga.
26:10Pobre ella.
26:12Pobre ella.
26:19¿Tienes que irte con Marco a Ljubljana?
26:21¿Tienes que irte con Marco a Ljubljana?
26:23No, no necesito irme.
26:25Primero me voy a descargar,
26:27y después me encuentro con vosotros.
26:29Si no voy con el bus, no voy a irme.
26:31Si no voy con el bus, no voy a irme.
26:34Se escucha que la situación aquí
26:36se ha calentado un poco.
26:39Te puedo dar un beso.
26:41Te quiero, Marco.
26:45No, no.
26:47Te quiero.
26:49Te quiero.
26:51Te quiero.
26:56No.
26:58¿A ti no te gusta?
27:00No, a ti no.
27:02¿A ti no te gusta?
27:04¿A ti no te gusta?
27:06¿A ti no te gusta España?
27:08No.
27:11Vete.
27:13Vete.
27:15Vete.
27:17Vete.
27:19Vete.
27:21Vete.
27:23Vete.
27:25Vete.
27:27Vete.
27:29Vete.
27:32Vete.
27:50No, poveta.
27:52Mark Zedwardo me sugiere que, por todas las opciones,
27:55cúbrele el título.
27:57¿Preparado?
27:58OK, ya llegué.
28:00Me lo pueden decir antes de que se agarre el calor,
28:03pero si me pueden poner en la cárcel,
28:05que me esperan por el auto.
28:06Mark, así es.
28:09No tiene sentido mejorarme,
28:11por eso,
28:13me voy, por desgracia, a ser muy directo.
28:17No te voy a explicar cómo me ha pasado,
28:20pero hace unos días,
28:22Nadia, en la terapia,
28:25te contaste cómo, o más bien, por qué,
28:28llegaste a tus problemas.
28:31¿Esas terapias no son para niños?
28:33Claro que sí.
28:34Pero Nadia es 100% aquí.
28:40Sólo las personas que me empujan
28:44te han escuchado.
28:47Y no solo a ti.
28:49Pero eso no es real.
28:50¿Cómo no es real?
28:51¿Cómo que nadie se entiende?
28:54Sí, se entiende, y seguramente también lo usarán.
28:58Pero hay gente que no se entiende.
29:01No se entiende.
29:02Y...
29:04Eso es algo que se puede conectar con las terapias,
29:07con los datos que tuve antes,
29:10pero no.
29:12OK, y...
29:14¿Qué es el problema?
29:15¿Los hechos, mi malestar en la cárcel, la policía, qué?
29:18Todo, todo es un problema, pero el mayor problema
29:22es el problema de Nadia en las últimas días.
29:28Y, al final, también las cosas que,
29:32en realidad,
29:34tu mamá te hizo bien.
29:36Sí.
29:37Pero ¿qué tiene mi mamá con eso?
29:40Ah, sí, claro.
29:42Tú y mi mamá me queríais en la cárcel,
29:44¿no? Y ahora...
30:15¿Qué?
30:45Nunca lo sabía.
30:47Nunca lo sabía,
30:48solo que tu mamá se interesó y se lo hizo,
30:50y lo mantuvo.
30:52Y Ana no quería anunciar a Blasiovegamina,
30:54porque quería invadir la ciudad
30:56en el mayor grupo de familia posible.
31:00¿Cómo?
31:03No, yo no lo sabía, Lara, no lo sabía.
31:05Eso no es posible.
31:07Tu mamá quería protegerte,
31:11quería protegerlo.
31:13Y yo también lo entiendo,
31:14¿por qué todo esto?
31:17Lo entiendo, Marca, pero...
31:19ves que no había otra opción,
31:22tenía que decirte todo.
31:24Lo siento.
31:25Marca, Marca.
31:33Voy a por él.
31:35Por favor,
31:36trate de aclararlo para que no lo diga a Lara.
31:39Por favor.
31:45Aye, lo siento, no me lo dirás, ¿que te pasa?
31:48Es solo...
32:03¡Marc!
32:05¡Marc!
32:06¿Marc?
32:16¿Marc?
32:36¿Marc?
33:06¿Marc?
33:08¿Marc?
33:32¡Dios mío, que bien que te esperaba aquí!
33:34¡Gracias!
33:38¡Gracias!
33:46¿Señor Pechnick?
33:48Estas informaciones se han enviado desde ayer hasta hoy,
33:51así que no sé cuándo exactamente...
33:55Sí...
34:38¡No puedo creerlo!
35:00¡Mamé, chevalda!
35:08¡Ah!
35:13Hey, ¿dónde has ido?
35:15¿Qué piensas?
35:17¡No, no, no, Nina! ¡No, no!
35:20¡No podemos hacer dramas ahora por...
35:22...por esas...
35:24...cachorras!
35:25¿Qué no podemos hacer drama?
35:27¿Qué? ¿Vas a calentar a un muerto en el frío?
35:29¡Deja que se encuentre ella sola!
35:31¿O... Deja que se disfrute de ella para que se deshaga de su hijo?
35:34No, no...
35:35Quiero decir...
35:36...que...
35:37¡Nina!
35:38¡Todo eso se resolvió con Sashko!
35:40¡Nina!
35:41¡Este es el siglo XXI!
35:43¡Pero...
35:44...esas cosas se resuelven en un momento!
35:47¡Deja que se encuentre ella sola, por favor!
35:49¡De verdad!
35:50Bueno, quizás no me he expresado bien, pero...
35:53...Nina, ¿no crees que...
35:55...yo ahora me voy a casar...
35:57...por...
35:58...creo...
35:59...Nina?
36:00No lo creo, Dino.
36:03Lo que sé es que ese momento de mi historia...
36:06...está...
36:07...acabado.
36:08Pero quizás no fue tan malo como pensé.
36:22¿Dónde va esto?
36:25Bueno, había algo...
36:26¿Qué?
36:27Y se fue.
36:29Espera.
36:31Por favor.
36:32Por favor, solo no me digas...
36:34...que esto es de nuevo por tu maltrato con otras mujeres.
36:37Bueno, no.
36:38Eh...
36:39Sí, ¿por qué?
36:40Bueno, Sashko se creó de ninguna en el campo...
36:42...y las mujeres ahora algo...
36:44...se entendieron mal.
36:45Yo lo resolveré algún día.
36:47Dino, pues...
36:48¿No has ido a todas las otras casas?
36:52Y, por desgracia, no he ido a todas.
36:55¿Y qué harás?
36:56Voy yo a trabajar...
36:58...en un bar.
37:01Dino, Dino...
37:02...qué suerte.
37:07¿Dónde voy a encontrar dinero?
37:09¿Estás bien?
37:12¿El guardián?
37:34¿Estás bien?
37:35Pertejo, che, que te has pasado, ¿eh?
37:37¡Aló!
37:38¡Escuadrón!
37:44¡Pero qué te pasa!
37:52Aló.
37:55Tratado.
38:06¿Marc?
38:14¿Marc?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:37¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:34Gracias por todo, señor.
39:36Gracias.
39:37No, que políticamente no somos de ese modo.
39:39Siempre hablamos solo de que York tenemos
39:44como así mismo una opinión improfunda.
39:47Yo tampoco he aprendido nada de todo eso.
39:49Hablaba por mi propio corte.
39:57Yo no tengo mucho tiempo.
39:59Yo no tengo mucho tiempo.
40:01conmigo, con tu madre y con tu hijo.
40:05Ya, tío, ya, tío.
40:10Ya, tío, tío.
40:12Ya, tío, tío.
40:14Ya, tío.
40:20Dios...
40:23Chocolate.
40:27Chocolate.
40:30Ajá.
40:35Talks with Cancer
40:39Thank you, Mr. Freddy.
40:42No, I work mostly on board.
40:45Thank you, but I suck at sleeping.
40:48No solo para un descanso, también para una noche.
40:52Un descanso.
40:54Nos vemos, adiós.
41:18Adiós.
41:19Buenas tardes.
41:47Hola, André.
41:48Hola, Lubica.
41:50He pensado en ti todo el día.
41:52La carne estaba tan pesada que no tuve ni un minuto.
41:57¿Cómo estás?
42:03No sé de qué me estoy volviendo.
42:06Me siento tan solo.
42:11Lubica, estoy aquí.
42:13Estoy aquí.
42:15Cálmate.
42:16Ahora...
42:18Voy a hablar un poco.
42:20Me voy a la carne, ¿sabes?
42:23Me voy al auto y te voy.
42:26¿Sí?
42:28¿Nos vas a preparar algo para comer?
42:31¿O vas a comprar algo?
42:33No, descansa.
42:35Descansa bien.
42:37Me voy a hablar en el coche.
42:39En un minuto te voy, ¿vale?
42:42Todo va a estar bien.
42:44Adiós.
42:46Adiós.
43:16Adiós.
43:18Adiós.
43:47¿Sabes qué?
43:49Me han dado algo para cocinar.
43:52¿Puedo ir a la pizza o a la sola?
44:17¿Qué es eso?
44:19¿Qué?
44:46¿Qué es eso?
45:17¿Dónde estás?
45:19¡Hey!
45:23¿Marc?
45:47¿Qué es eso?
45:49¿Qué es eso?
45:51¿Qué es eso?
45:53¿Qué es eso?
45:55¿Qué es eso?
45:57¿Qué es eso?
45:59¿Qué es eso?
46:01¿Qué es eso?
46:03¿Qué es eso?
46:05¿Qué es eso?
46:07¿Qué es eso?
46:09¿Qué es eso?
46:11¿Qué es eso?
46:13¿Qué es eso?
46:14¿Qué es eso?
46:16Creo que no había ningún otro.
46:19No sé si queréis dudarme.
46:33¿Marc?
46:34[♪Música♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ slogan
46:40¿ÇH bouc master mijolo champion?
46:47Me falta uno Wie kann ich beruschen...
46:51Klic...
46:54Está su tachítelo.
46:56Kazuto, monastery sympathetic.