Skriveno u raju Epizoda 72 Skriveno u raju Epizoda 72
Skriveno u raju Epizoda 72 Skriveno u raju Epizoda 72
Category
📺
TVTranscript
00:00Y al final, todos serán agradecidos por todo esto.
00:05Se dice que todos se sienten.
00:11¡Es hermoso! ¡Es hermoso! ¡Nos lo esperamos!
00:17¡Lubica!
00:18¡No me digas eso! ¿Quién se sentó en dos tablas?
00:20Para mí y para mi padre.
00:22¡Lubica!
00:24¡Lubica!
00:26¡Lubica!
00:28Para mí y para mi padre.
00:30¿Eres tú o soy yo?
00:32¿Es posible que él estuviera en mi habitación?
00:36Sí, porque estuvo con ti en la terapia.
00:41¿Entonces no es cierto?
00:43No, no.
00:48La esperanza es limitada. Todo se apaga.
00:51Lo siento, David. Me duele, pero...
00:55Esto será por lo mejor.
00:59Nada, ¿cómo puedes hacer algo así?
01:04¿Qué pasa con ti?
01:06Nada, ¿qué pasa con ti? ¡Eres directo para los psiquiatras!
01:10Yana...
01:17¿Cómo puedes saberlo?
01:21No te lo tengo que decir.
01:25No lo tengo que decir.
01:55No te lo puedo decir.
01:57No te lo puedo decir.
01:59No te lo puedo decir.
02:01No te lo puedo decir.
02:03No te lo puedo decir.
02:05No te lo puedo decir.
02:07No te lo puedo decir.
02:09No te lo puedo decir.
02:11No te lo puedo decir.
02:13No te lo puedo decir.
02:15No te lo puedo decir.
02:17No te lo puedo decir.
02:19No te lo puedo decir.
02:21No te lo puedo decir.
02:23No te lo puedo decir.
02:25No te lo puedo decir.
02:27No te lo puedo decir.
02:29No te lo puedo decir.
02:31No te lo puedo decir.
02:33No te lo puedo decir.
02:35No te lo puedo decir.
02:37No te lo puedo decir.
02:39No te lo puedo decir.
02:41No te lo puedo decir.
02:43No te lo puedo decir.
02:45No te lo puedo decir.
02:47No te lo puedo decir.
02:49No te lo puedo decir.
02:51No te lo puedo decir.
02:53No te lo puedo decir.
02:55No te lo puedo decir.
02:57No te lo puedo decir.
02:59No te lo puedo decir.
03:01No te lo puedo decir.
03:03No te lo puedo decir.
03:05No te lo puedo decir.
03:07No te lo puedo decir.
03:09No te lo puedo decir.
03:11No te lo puedo decir.
03:13No te lo puedo decir.
03:15No te lo puedo decir.
03:17No te lo puedo decir.
03:19No te lo puedo decir.
03:21No te lo puedo decir.
03:23No te lo puedo decir.
03:25No te lo puedo decir.
03:27No te lo puedo decir.
03:29No te lo puedo decir.
03:31No te lo puedo decir.
03:33No te lo puedo decir.
03:35No te lo puedo decir.
03:37No te lo puedo decir.
03:39No te lo puedo decir.
03:41No te lo puedo decir.
03:43No te lo puedo decir.
03:45No te lo puedo decir.
03:47¿Sabes qué?
03:49Ahora me voy a la carrera.
03:51Y cuando vuelva,
03:53espero que ya no estés aquí.
03:55¿De acuerdo?
04:17¿Tú no vas a la carrera?
04:19No.
04:21¿Y tú?
04:23No.
04:25¿Y tú?
04:27No.
04:29¿Tú?
04:31No.
04:33¿Y tú?
04:35No.
04:37¿Y tú?
04:39No.
04:41¿Y tú?
04:43No.
04:45Solo un poquito.
04:47No.
04:49Yo he estado trabajando mucho en los últimos días.
04:52Sí, sé que estás cansada,
04:54pero no solo eso.
04:56Que seja nuestro hijo.
04:58Tienes que cuidar a tus niñas.
05:00Te están educando y te están enseñando.
05:03Te doy todo lo que tienes.
05:05Aquí.
05:07Oye, déjame silo.
05:09Si no, no tengo que mirarte.
05:11Gracias.
05:13Eh...
05:14Za velkim veselem, lupica.
05:17Za velkim veselem.
05:19Pa dinota pozdravu mojem emenu.
05:22Pa javseke.
05:24Sevesh kopte mamrat?
05:26Veshto ven.
05:29Pa poklidzeche bukarkol, da ti pomagam.
05:33Dumn.
05:35Hvala.
05:37Ciao, ciao.
05:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:13Renato
07:14Chucky
07:16¿Qué?
07:18¿Qué está pasando?
07:20¿Cómo están las chicas?
07:22Hola, Len
07:24Un momento
07:26No sé
07:28No me importa
07:30Tú estás bien aquí
07:32Yo voy a esperar aquí
07:34No voy a volver a la habitación
07:36Mientras ella esté ahí
07:38Voy a salir de la campa
07:40No quiero verla aquí
07:43Vamos a hablar después
07:45Te voy a ayudar
07:47Sí, sí
07:50¿Con quién?
07:52Sí, sí
07:54Vamos
08:13¿Marc?
08:16¿Marc?
08:19Oh, Idart
08:21¿Por qué has venido?
08:23¿Por qué?
08:25¿No sabes dónde estaría Marc?
08:28No
08:30Ahora estoy respirando
08:32Antes...
08:35Tengo que hablar con él
08:37¿Con quién?
08:39Sí
08:41Me voy a hablar contigo
09:10¿Qué pasa?
09:12¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:16¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:57Sí, Blanco, sí
09:59Parece que todo está ordenado
10:01El ley será aprobado prácticamente
10:03por usted sola por parte del gobierno
10:05No, no, no te lo tengo que decir.
10:09¿Puedes creer que hemos aprendido algo de la catástrofe de Steiner?
10:14¿No?
10:16Sí, sí.
10:17La soporte de la profesión se ha terminado.
10:21No, Vlado.
10:22No.
10:23Puedes publicar los mismos artículos que escribiste en el examen.
10:27No tengo que dejarte.
10:28Vlado, te publico la data de publicación.
10:30Adiós.
10:32¿Por qué no me dijiste nada con la novedad?
10:36Porque aún está sucediendo.
10:39No he obtenido nada.
10:40¿No has obtenido nada?
10:42Urbán, te dije que necesitaba esa información ayer.
10:46¿Por qué no le dijiste nada?
10:49Mira, mi hombre me ha ordenado que me diga lo que obtiene.
10:54Y si no se ha publicado, no tiene nada que utilizar.
10:57¿Cuándo hablaste con él?
10:59Ayer.
11:00Él no me llamó más.
11:02Sí, porque estabas tan inteligente,
11:05que no te hubieras imaginado que te hubieras llamado
11:08y que lo hubieras arreglado,
11:10para que finalmente pudieras hacer algo
11:12para lo que le pagamos,
11:13idiota.
11:14Sí, mira, pero ahora él me llamará
11:18porque tendrá algo.
11:20Así que...
11:22¿Por qué me miras así?
11:24Porque no entiendo lo que esperas.
11:27¿Te gustaría que te enviara un e-mail
11:30para que finalmente te llamara desde tu barco?
11:34¿O es suficiente que te pido muy, muy bien?
11:51Uff.
12:21Uff.
12:51Bien.
13:17Auf Wiedersehen.
13:18Danke schön, auf Wiedersehen.
13:22Mamá, ¿tienes algo más?
13:24No, estoy bien.
13:26No, no, estoy bien.
13:27¿Cómo estás trabajando hoy?
13:29¿Nina te cambió?
13:31Sí.
13:32Quería pensar un poco
13:34sobre Nadia y Marco.
13:38No entiendo, no entiendo
13:40qué está pasando con ella.
13:42Debería acercarme a ella
13:44y ver cómo la tomo.
13:47No sé, Lara.
13:48La única opción que veo,
13:50y creo que es la mejor,
13:52es que está tan abandonada
13:54porque no ha conseguido
13:56un acercamiento con David.
13:58No sé.
13:59¿Qué?
14:00¿Por qué?
14:01¿Para que lo hiciera?
14:03No.
14:04¿O es que es tan desesperada
14:06por su suerte
14:08que no puede hacer nada?
14:10No, no, no, no, no.
14:12No, no, no, no, no.
14:14¿O es que es tan desesperada
14:16por su suerte
14:18que ahora está haciendo todo
14:20para que otras personas
14:22también estén tan desesperadas?
14:24No sé, no sé.
14:25Solo escribiendo esto,
14:27eso no es como Nadia.
14:29No sé.
14:30Por otro lado,
14:31si pienso que todo sucedió
14:33al mismo tiempo,
14:35y que Malcom y yo
14:37nos quedamos juntos,
14:39y que David y Nadia
14:41se preocupan por mi,
14:43no sé, no sé,
14:45no sé como estoy
14:46pero eso no me preocupa,
14:48pero realmente no sabía
14:50que esta relación
14:51me tan preocupaba.
14:53Pero esto no es un error de nuestra vida.
14:56No.
14:57Y que la otra persona
14:59se preocupe.
15:00¿Sabes lo que es más bizarro?
15:02Lo más bizarro es que yo pensé
15:04que iba a estar con Malcom
15:05aquí, en el mar, en paz.
15:07Y la situación es que
15:09¿De verdad debería ir a Slovenia para tener un poco de paz o qué?
15:13No, no lo sé. Me temo que sí.
15:16No voy a ir ya hoy. De verdad, no lo pienso.
15:39ALZUR, SPECIAL DETECTED
15:43EN TV DE CÁMARA TRANSMISIÓN
15:45DEL NUEVO CONTROLO DE EL CONCEJO
15:47Aquí siempre tengo la oportunidad de hablar con Milena.
15:54Aunque sea de otras personas.
15:56en los momentos que me esperan hoy y en los días que vienen.
16:05¿Tienes algo que decirme?
16:08No.
16:10No tengo nada que decirte.
16:13No tengo nada que decirte.
16:16No tengo nada que decirte.
16:19No tengo nada que decirte.
16:21No tengo nada que decirte.
16:28Escucha.
16:41Me sorprendió saber
16:47el motivo de las dificultades de Marco en los últimos años.
16:51Él ha sido una talena con dificultades.
16:56Hemos pasado por los momentos difíciles.
17:08Y también,
17:11le hiciste un sacrificio.
17:16Sí.
17:18Y también,
17:19Yulia es la única persona que ha sabido esto.
17:49¡Ey, ey, ey! ¡Stoy, estoy, estoy!
17:56¡Shit!
18:05¡Ey!
18:06¡Chao, Mark!
18:07¡Oh!
18:08¿Estás de vuelta?
18:09Sí.
18:10¿Estás de vuelta?
18:11Sí.
18:12¿Estás de vuelta?
18:13Sí.
18:14¿Estás de vuelta?
18:15Sí.
18:16¿Estás de vuelta?
18:17Sí.
18:18¿Estás de vuelta?
18:19Sí.
18:20Lo siento, tengo un truco aquí.
18:22No te preocupes.
18:24Ey, Mark.
18:27¿Acaso sabes dónde está Dinos?
18:30Sí.
18:31Un momento atrás me dijo que estaba durmiendo.
18:33OK.
18:34Bueno, gracias.
18:37¡Chao!
18:38¡Chao, chao!
18:39¡Nos vemos!
18:40¡Nos vemos!
18:48¡Oh, shit!
18:49¡Nina!
18:52¡Ey!
18:54¡Ey, ey!
18:55¡Stop!
18:56¡Stoy!
19:18¿Qué pasa?
19:19¿Qué pasa?
19:20¿Qué pasa?
19:21¿Qué pasa?
19:22¿Qué pasa?
19:23¿Qué pasa?
19:24¿Qué pasa?
19:25¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:34¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:37¿Qué pasa?
19:38¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:40¿Qué pasa?
19:41¿Qué pasa?
19:42¿Qué pasa?
19:43¿Qué pasa?
19:44¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:46¿Qué pasa?
19:57¡Hermana!
20:04Me gustó muy poco…
20:06y de hecho quedó todo muy muy muy muy a lo lento…
20:08Esperen. ¿Guarnarán un…
20:10Armadillo de Cuevas?
20:11Sí, sí
20:12¡Dios mio!
20:13¡¿Qué es lo que les paso?!
20:15¡Lara!
20:16¡Lara!
20:17Quiero que te deje un poco más de tiempo.
20:20Y...
20:21Sé que nunca vas a cambiar de ropa para mí.
20:26No he estado en el barco más de 95 años.
20:30Mamá, pero te veo y eres feliz,
20:33y luchas, y me encanta, de verdad.
20:38Sí, de verdad.
20:39Muy, muy, muy, muy, muy, muy feliz.
20:42No, de verdad.
20:44Pero...
20:46Me he dado cuenta de que no tengo que estar atrapada en ti
20:52y en Blanca toda mi vida.
20:53Y...
20:55Cada persona tiene su propia vida, ¿verdad?
20:58Sí.
20:59No importa cuánto nos conectemos.
21:01De nada.
21:02Estoy tan feliz de que finalmente te has puesto en el primer lugar.
21:06Y con eso has obtenido una libertad,
21:08y con eso también me has dado una libertad,
21:11y ahora podemos ser más libres.
21:13Sí, podemos ser más libres.
21:15¡Sí!
21:18Bien, ¿qué estás haciendo aquí?
21:20¿Qué estás tomando?
21:22Creo que estoy tomando café con Nado.
21:25Espero que sí.
21:27Sí, eso también.
21:28Mamá, si te has comido, te he hecho todo lo que necesitas.
21:32No necesito nada más que comida y amor.
21:34¡Oh, no! ¡Eso es todo!
21:37OK.
21:38¿Todo?
21:39Sí, todo.
21:41Estoy muy feliz, de verdad.
21:43Piénsalo bien, que eres feliz.
21:50¡Ah!
21:52¡Ah!
22:07¡Oh!
22:08¿Para dónde vas?
22:10¿Desde cuándo te interesan las cosas?
22:13¿Sabes cuándo me esperan los partidos
22:16para que se cumplan estas elecciones?
22:20¿Estás tan convencida de que vas a salir de mi padre?
22:24¡Mmm!
22:25¡Felicidades! ¡Bravo! ¿Para dónde vas?
22:27¿A la primera club?
22:29¿O no te gusta tanto que te permiten
22:31que te vayas a un instrumento?
22:35No puedo creer cómo he podido mantenerme tan cerca de ti.
22:41Es decir, eres como un parásito.
22:45Tu vida es todo lo que tengo en la mano y mi vida.
22:50Mmm.
22:51Sí, David, aquí...
22:54Me alegra que solo piense
22:56que me quedaría cinco minutos vegetando con ti en mi vida.
22:59Mmm.
23:02No puedes preocuparme más.
23:11No puedes imaginarte lo que me ha pasado
23:13por ti, por Lara, por tu hermana.
23:20¿Qué han sufrido esos dos niños de mujer?
23:24¡Es horrible!
23:26No puedo hablar.
23:34Y...
23:36¿No has conocido a nadie antes?
23:40No.
23:44Cuando estaban en Dalmacia, yo estaba aquí.
23:50Y Julia, en medio de esa desgracia,
23:53construyó el piso duro que ha sostenido hasta esta semana.
23:57Mmm.
24:06No habría ayudado si no hubiera sido en nombre de todos nosotros
24:12el que arreglara tu familia.
24:19No tengo ni idea de lo malo que es Mark,
24:23pero...
24:27es un coche.
24:29Es...
24:32un ser humano.
24:36Y él se fue.
24:44Horrible. Horrible.
24:57Sí.
24:59Sí, pero...
25:00no puedo morir con nadie.
25:03No puedo morir con nadie,
25:05ya sabes,
25:07ni con ti.
25:11¿Mark no lo sabe todavía?
25:15No le he dicho nada,
25:17pero tampoco...
25:19no lo conozco.
25:22No todavía.
25:24No todavía.
25:25Pero, ¿se convertirá en él o en otro?
25:28Yo creo que...
25:33que Lara y Mark, en algún momento,
25:36no se verán.
25:39¿Qué piensas?
25:41Es una...
25:43clara cosa.
25:47Es por eso que vine a verlo ahora.
25:53Y que me acompañe.
25:54Y que me acompañe ahora.
25:58Y que me acompañe.
26:01Cuando él se encuentra en ese momento que lo llevará toda su vida.
26:25Y...
26:27luego se le dice que es el niño más maravilloso
26:33que tiene mi Lara.
26:35Y que le encanta.
26:38Y que yo a ella la amo más del mundo.
26:43Y a ella también me encanta.
26:50Él es el culpable de la muerte de Blasio.
26:55Te... te...
26:57Te... se... no da a resumir.
27:00No da a resumir.
27:03Solo vive con él.
27:06Y ayúda a Lara, a Mark y a Ani,
27:10cuando sea posible.
27:16No sé cómo voy a vivir sin él.
27:19No lo creo.
27:24No lo creo.
27:27No lo creo.
27:30No lo creo.
27:32No lo creo.
27:43Esta regresando.
27:45No.
27:47No me puede imaginar que el niño sea el culpable de cualquier cosa.
27:52Es un hospital, ¿sí?
27:54¡Tú, maldito, atrás de mí! ¿Me oyes?
27:58Te voy a decir todo lo que sucederá con ti.
28:01¿Sí?
28:03Mira.
28:06Pero se siente bien aquí, ¿no?
28:08Toda la noche pasas por el campamento,
28:12miras a dónde hay algo bueno para comer,
28:15y a los demás te preocupas.
28:18¿No?
28:20Marc.
28:22¡Hola!
28:25¿Sabes qué?
28:27Me he quedado un rato aquí,
28:29porque me han atrapado y he ido a buscar
28:33a tus amigas del campamento.
28:34¿Has hecho algo extraño de nuevo?
28:36No, no.
28:38Ya he limpiado el suelo.
28:43Todo está bien aquí. No sé por qué hay tanta humedad.
28:46Rano mata, vodo tut.
28:49Samse vozle preverva.
28:51Palo greve.
28:54¿Greve?
28:58¿Polso midva zde kul?
29:01Midva sa skos kul, Marc.
29:03Razan takrat kajes po neki glupi pomoti,
29:06no robe razumam situacio.
29:11Marc...
29:16Perdóname.
29:19Perdóname.
29:46¿Te gusta que te hayas metido en todo lo que hay alrededor de ti?
29:53Me gusta que lo hagas.
29:57¿Sabes por qué tus...
29:59atrapamientos en la terapia de la noche?
30:07¿Puedes dejar que me interponga
30:11en mi relación con Nado?
30:13Por favor.
30:15No.
30:17Solo tu bebé
30:19finalmente se dio cuenta de por qué Marc quería la terapia.
30:23Eso también te interesa.
30:25Eres muy duro.
30:27¿Qué relación tiene la terapia de Marc con mi relación con Nado?
30:32No debería hablar con vosotros.
30:34Con esta pequeñez te lo diré yo.
30:37Marc
30:38quiere la terapia porque fue a Hvar
30:41hace años debido a un accidente
30:43en el que se murió en una lluvia.
30:47Marc...
30:49fue a Hvar.
30:51¿Era él?
30:52Sí.
30:53El accidente, sí.
30:56Y solo yo he intentado y he preparado
30:59quién fue ese accidentado hombre al que Marc llevó.
31:03¿Por eso tuvimos que ir a Hvar tan rápido como fue Marc?
31:08¿Cómo has preparado eso?
31:11¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:14¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:17¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:20¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:23¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:26¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:29¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:32¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:35¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:39¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:42¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
31:44¿Por qué no te has dado cuenta de todo lo que ha pasado?
32:14No, no, no, no, no, no.
32:18¿Y ahora entiendes?
32:20Mi tiempo está en la batalla contra tus malditos infideles.
32:25La vida de mi hijo está en la batalla,
32:28su futuro en el ojo de nuestra familia.
32:32Pero, David, te lo digo.
32:35No es el momento para que te desvanezcas.
32:38No es el momento para que te desvanezcas.
32:40No es el momento para que te desvanezcas.
32:43Pero, David, te lo digo.
32:46Si acaso escribes lo que yo te dije hoy,
32:51te darás vergüenza.
32:56No puedo creer que ella lo diera.
32:59Con eso ella rompió todos los principios
33:01y rompió toda la confianza entre ella y yo.
33:03Yo ni siquiera le diría que lo dijera,
33:05solo que ella no lo hizo.
33:08Yo tampoco.
33:10Yo tampoco.
33:12Perdóname por no decirte eso,
33:14pero ya sabes cómo nos conocimos.
33:17Necesitaba un poco de tiempo y una buena conversación con mi mamá
33:20para saber lo que sucedió y que era una mentira.
33:25Ahora vas directamente a ella y ambos sabrán lo que está pasando.
33:29Porque eso es más grave.
33:30No, Marcos, espera.
33:31No es casualidad.
33:32Marcos, mi mamá se fue de la campa cuando se dio cuenta de lo que sucedió.
33:35Ya no está aquí.
33:37Bien, entonces ella se sentó en el auto y se fue donde quiera.
33:41No voy a dejar que alguien que me ha confiado en todo en mi vida
33:44haga cosas así.
33:45Marcos, espera que te diga mi idea
33:48y luego decides cómo y cómo.
33:53Marcos.
33:57Vete de mi lado.
34:00Vete de mi lado, pero físicamente.
34:02Vete de la lado de Nade, de tu mamá, de todo eso.
34:06Vete de mi lado,
34:07a un lugar donde podamos estar juntos,
34:08donde podamos estar solos
34:09y donde podamos reunirnos de nuevo.
34:11Sólo...
34:12Sólo vete.
34:15¿A dónde vas?
34:18¿A dónde? ¿Cuándo?
34:20Hoy.
34:27¿Qué?
34:29¿No te gusta?
34:31¿No te gusta?
34:32No, oye.
34:34Creo que sí.
34:35Me gusta mucho.
34:37Bien.
34:38Así que voy con ti.
34:39Sólo, ¿a dónde?
34:42Sí.
34:43Hice una investigación
34:46y he descubierto que en Italia
34:48en el verano se buscan mucha gente para trabajar en la planta.
34:51Y ese trabajo es muy pagado.
34:54Y puedo googlear un poco
34:55cómo es,
34:56cómo en la noche o a las dos
34:58voy a dormir en el coche.
35:00Y luego, de alguna manera,
35:02¿sí?
35:03Bueno, has pensado bien.
35:05En realidad, dos o tres meses en Italia.
35:08Después a Egipto, ¿no?
35:10Después en diciembre, directo a Australia.
35:12Sí.
35:14Vamos.
35:16Sólo vete.
35:17Sólo vete.
35:21Nos vemos.
35:22Nos vemos.
35:27AUSTRIA
35:48Buenos días.
35:49¡Escuadrón!
35:51¿Por qué llamaste?
35:52¿Dónde estás?
35:54Evo, prácticamente ya estoy en casa.
35:57¿Pero cómo te lo permites?
36:00¡¿Ah?!
36:01¡¿Me has cambiado para que me envíes a todos los lados?!
36:04Sí, sí.
36:05Todo pasó tan rápido que no llegué a eso.
36:09¿Con quién crees que estás hablando?
36:11¡Así, directamente, estás trabajando en contra de nuestro acuerdo!
36:16¡Déjame en paz!
36:18Evo Shevchik, te digo que no se necesita para tal drama.
36:23Tengo todo el material que necesites.
36:27¡Mirad! ¡Hice el último trayecto!
36:30Llegué a casa por la noche.
36:32Y ahora, ahora, ahora...
36:34Llegué a casa, salí de la cama,
36:36y en un buen momento ya estoy con vosotros.
36:39¡Mirad, señor Pechnik!
36:41Si digo que tengo todo el material.
36:43Por la noche nunca he podido hacer nada con él.
36:46¡Es verdad!
36:47¡Por favor!
36:48Me gustaría hacer un poco de la historia de Peto.
36:51Tengo tanta información que si lo mirara en televisión,
36:54pensaría que no tiene nada que ver con él.
36:57¡Guardián!
36:59¡Hola, guardián!
37:01¿Qué?
37:04¡Había caído!
37:05Sí.
37:06¡Así que lo llevó!
37:08Para ti, cada trabajo es su propio.
37:18¿Puedo ayudarlo?
37:19No puedes.
37:21Tengo que hacerlo con fuerza.
37:26Tienes que cuidar de tu operador.
37:29Debería de tener algo.
37:31Y cuando vuelva, quiero un mensaje exacto.
37:34Escribido.
37:48¡Buenos días!
38:19¿Qué haces aquí?
38:21¿Y cómo no has venido?
38:25¡Bien! ¡Dame un poco de espacio!
38:27¿Quién no tiene mi clave para que lo haga?
38:29¿Qué haces con Inés otra vez?
38:31¿Sabes qué?
38:32Inés es solo un ejemplo.
38:34¡Has hecho mucha mierda!
38:36¿Por qué estás aquí?
38:38¿Por qué?
38:39¡Vengo a decirte que tengo un lugar para ti!
38:42¿Por qué?
38:43¿Por qué?
38:44¿Por qué?
38:46¿Por qué?
38:48No hay información sobre los demás.
38:52¿Has visto demasiado televisión?
38:54¡Tienes información! ¡Bien!
38:56Sí, sí.
38:58Si estás aquí, ¿podrías cocinarme un café
39:02y ver un poco de tus escrituras con Jotso?
39:06¿Sabes qué?
39:07Todo lo que has hecho es que hemos quedado bien con Franco.
39:11En realidad, tu información es como un pan de risa de cientos de años.
39:15¿Dónde te has metido, hijo?
39:17¿Dónde te has metido?
39:22Tu información es como la de Inés.
39:26Vamos a ver.
39:27No, no.
39:28Solo cinco minutos antes de que nos volvamos.
39:32¿Sabes qué? En tu lugar, cerraría esta puerta.
39:34¡Lo haré!
39:35Como tú, de la otra.
39:36¡Vamos!
39:38Es porque Inés pensaba que no eras tú.
39:43Y todos los medios vinieron solo.
39:46Y tú tenías a alguien en busca.
39:48A tu jefe.
39:49Él estaba contigo, ¿no?
39:53Y Inés no sabía que estabas adentro.
39:55No abrió la puerta.
39:57¿En qué escuchó un gran ruido?
39:59Y luego, en pánico, abrió la puerta rápidamente.
40:02¿En qué pánico? ¿Por la cocina?
40:04¿Qué?
40:06Sí, Renato.
40:07Por la cocina.
40:10Y él fue el que usó a Inés.
40:14Él fue tu jefe.
40:23Fue la cocina.
40:24Fue la cocina.
40:43Julia.
40:50Julia.
40:52Hace mucho que no nos hemos visto.
40:55No digas eso.
40:56Sé lo vieja que soy.
41:02Me dijeron que era una de las chicas más bonitas.
41:07Gracias.
41:08Son hermosas.
41:10Hace mucho que no nos hemos visto.
41:13Pero aquí, sí.
41:16Aquí no he estado mucho tiempo.
41:21Parece que todavía amas a tu padre, ¿no?
41:25Tal vez.
41:26Hace mucho que nos amábamos.
41:31Parece que todavía amamos a ambos.
41:36Ven, vamos.
41:42¿Qué?
41:44Te miro.
41:47Sabes que me gusta decir directamente
41:49que te ves fenomenal, Julia.
41:54Boyan.
41:56Eres un héroe.
41:58Sabes que la ciencia de las mujeres de los años 40 no te ayuda.
42:02Es una mentira.
42:04Pero,
42:06también te ves muy bien, debo decir.
42:10Sí, con todo lo que me he visto
42:15dos veces hace diez años.
42:18Me imagino que el poder del dinero es el más poderoso afrodisíaco.
42:24No lo creo.
42:26Como recuerdo, dices que los austríacos son los mejores afrodisíacos.
42:30Hoy les he pedido que lo hagan.
42:33Espero que no.
42:35Ven.
42:37¿Piensas que, por algún misterio,
42:41puedo recibir a Marco Pallari?
42:46No es posible.
42:51Si las personas que me asesoran
42:54por algún misterio,
42:57esa información, lo mantienen,
43:00no es posible.
43:02No es posible.
43:03Si las personas que me asesoran
43:06por algún misterio,
43:09esa información, lo mantienen,
43:14si las personas que me asesoran
43:17por algún misterio,
43:20no es posible.
43:22No es posible.
43:24No, no puede suceder eso
43:27en un entorno incontrolable.
43:33Creo que es el único camino correcto
43:36para que Marco sepa todo esto.
43:39Solo tiene que estudiarlo.
43:43Claro.
43:46Tiene que saberlo a su hermana, a Marco.
43:52Entonces somos
43:55tú,
43:57su mamá y
43:59yo.
44:04Julia
44:06en las últimas
44:08semanas
44:11ha hecho un montón de mentiras.
44:17Porque quería que Marco no se desvaneciera.
44:23Y la consecuencia es que Marco
44:26no va a ser tu hijo.
44:34Se dice que te quedará.
44:38¿No es así?
44:52Es bueno que no hayas metido el auto adentro.
44:55Si no, nadie vería donde has ido.
44:58Yo he sido
44:59yo he sido
45:02Yo siempre me hubiera ido a buscar a algunos.
45:05Y así como a Hervoya,
45:07me he ido a buscar a Nina,
45:09que ahora se va a caer.
45:11Mira,
45:13sé que te gustaría, pero no es inteligente.
45:17Pues, he encontrado a alguien que no va a pedir nada
45:21o que quiera que haga algo.
45:23Sí, tienes razón.
45:25Y después podría quedarse aquí un par de días
45:27y toda Ljubljana llegaría
45:29y...
45:31Yo estaría más a la izquierda.
45:33Todo será por teléfono en Slovenia.
45:35No te preocupes por lo que pasa, ¿no?
45:37Sí.
45:39Es importante que vayas a casa tuya
45:41porque nosotros no podemos vivir aquí.
45:43Ni tu padre, ni mi tía,
45:45ni nadie.
45:47Muy bien.
45:49Adiós.
45:52Adiós.
45:59Ay, Dios mío.
46:29Sí.
46:31¿Quién creía que yo iba a estar con tus padres?
46:34Así, Dream Team.
46:36Bueno, solo al principio.
46:38Cuando viniste al clínico, ¿no?
46:41Sí, al principio.
46:43Pero más por la ayuda.
46:46Ahora, cuando miro hacia atrás,
46:49pronto me he dado cuenta
46:51de que estas dos
46:53son más viejas.
46:55Me quedé solo por ti.
46:56Pero eso no duró demasiado.
46:58Sí.
47:00Hasta que tu padre me llevó.
47:02Sí.
47:04Mi padre quedó en la misma pobreza que tú.
47:07Me alegra que siempre
47:09tengas las mismas ideas.
47:12Sí.
47:14Por ejemplo,
47:16las mismas ideas, sí,
47:18pero...
47:20¿Sabes, en el sueño...
47:22Sí, ¿qué quieres decir?
47:23¿Que piensas que tu padre es el mismo pobre?
47:27Me gustaría que le trajera el dinero.
47:30¿En serio?
47:32No, no es eso.
47:34Al revés.
47:36No tengo nada contra
47:38que tu padre gane por todo lo que ha hecho.
47:42Pero te lo pido.
47:44Te lo pido.
47:46No inviertas eso en Marcos.
47:49No.
47:50De lo que sé,
47:52en el último mes
47:54has estado muy cerca
47:56con Pechnik, ¿verdad?
47:58Sí,
48:00lo suficientemente cerca como tenía que ser.
48:02En serio,
48:04sabes que
48:06la obra ya casi
48:08ha llegado a la realización dos veces.
48:11Pero tu padre siempre se fue.
48:14Bueno,
48:16una vez se enfró.
48:18Otra vez
48:20Pechnik se enfró.
48:22Otra vez mi padre se enfró.
48:24Hasta tu sueño
48:26solo hemos llegado
48:28porque tu padre
48:30se fue
48:32y creyó
48:34que teníamos que ir a visitarlo
48:36con más fuerzas drásticas.
48:38Mira,
48:40Boyan, no necesitas explicarme nada.
48:42Todo esto lo sé.
48:44Lo sé muy bien
48:46que mi padre no es posible.
48:47Pero te admiro,
48:49porque es lo mismo que me admiro.
48:53Yo te creo.
48:56Pero de la otra manera, no.
48:59Toda tu vida
49:01has estado con ellos.
49:05Soy yo
49:08con ellos
49:11y con mi hijo.
49:15Marcos es tu hijo.
49:17Boyan.
49:48¡Uuuh!
49:50¿Qué es eso?
49:52¡Super!
49:54¡No!
49:56¡No!
49:58¡Vete!
50:00¡Vete!
50:02¡Vete!
50:04¡Vete!
50:06¡Vete!
50:08¡Vete!
50:10¡Vete!
50:12¡Vete!
50:14¡Vete!
50:16No te voy a hablar de estas nebulosas,
50:19aunque todo sea cierto.
50:21¿Y Dino?
50:26Hola.
50:28El hombre que te llevó a esos puentes del infierno.
50:35Ese hombre fue...
50:39Me dieron un poco de comida.
50:42¿A dónde vas? ¿A la pizza o a la sala?
50:45¡A la sala!