finke13-4
  • vor 5 Monaten
Transkript
00:00Christian, ist Ines?
00:09Ist ja wunderbar.
00:10Und was genau findest du daran so wunderbar?
00:12Naja, dass Svenson so ein Ines ist, das ist einfach wunderbar, fantastisch. Darüber kann man sich wirklich nur todlachen.
00:17Wir wollen expandieren, aber nicht mehr Leute einstellen. Wir können Fremden nicht mehr trauen. Du bist jetzt immer bei mir.
00:23Es gibt eine undichte Stelle bei uns. Du wirst von zwei Seiten bedroht.
00:29Wie läuft's bei der organisierten Kriminalität?
00:31Stefan kann wahnsinnig charmant sein.
00:36Das ist aber nur die eine Seite. Die andere ist lebensgefährlich.
00:40Wo stehen wir mit der Operation, Krainer?
00:42Die Mimizas sind scharf auf die Kontakte der Mobsters in Istanbul. Ihr Ziel ist es, im großen Stil Drogen ins Land zu schmuggeln.
00:48100 Kilo.
00:49Und wie wollen Sie das nach Schweden bringen?
00:51Nun, das ist mein Problem. Sind wir im Geschäft?
00:54Okay.
00:55Ich werde alles für deine Sicherheit tun.
01:25Ich werde alles für deine Sicherheit tun.
01:55Ich werde alles für deine Sicherheit tun.
02:25Ich werde alles für deine Sicherheit tun.
02:56Da hast du ihn. Ich folge dem wie so ein dämlicher Idiot bis nach Nevaquan.
03:00Und da merke ich, dass irgendein Scherzkeks den Sender von Petters Auto entfernt hat.
03:03Okay, beruhige dich.
03:04Beruhigen? Ich fühle mich verarscht.
03:05Jetzt beruhige dich.
03:06Die verarschen uns.
03:09Ich habe darauf auch keine Antwort, Bojan.
03:11Könnte es sein, dass die Mimizas in Istanbul einen Scherzkeks entfernt haben?
03:14Nein.
03:15Dann müssen wir den Scherzkeks von Petters Auto entfernen.
03:17Okay, beruhige dich.
03:18Beruhigen? Ich fühle mich verarscht.
03:19Jetzt beruhige dich.
03:20Die verarschen uns.
03:22Ich habe darauf auch keine Antwort, Bojan.
03:24Könnte es sein, dass der Fahrer des grauen Wagens was damit zu tun hat?
03:27Das ist sehr unwahrscheinlich. Der Typ ist Rektor an einer Sonderschule.
03:30Okay. Und wann haben sie ihm den Sender ans Auto geheftet?
03:34Keine Ahnung. Er war den ganzen Tag auf einer Schulleiterkonferenz in diesem Star-Hotel.
03:37Vielleicht ist es da passiert.
03:40Ja, ich muss mir das erstmal ansehen. Wir sprechen später.
03:43Mann, es ist immer dasselbe.
03:45Was denn?
03:47Ich war heute bei ihr und sie hat mich kaum angesehen.
03:53Als würdest du mit einer Wand sprechen. Du sagst was und es kommt keine Reaktion.
03:57Vielleicht ist es ihr scheißegal.
03:59Hatten wir keinen Treffer bei den DNS-Spuren, keinen Treffer bei Frank-Victor-Schreibern?
04:03Nein.
04:04Dann haben wir keinen Treffer.
04:05Dann haben wir keinen Treffer.
04:06Dann haben wir keinen Treffer.
04:07Dann haben wir keinen Treffer.
04:08Dann haben wir keinen Treffer.
04:09Dann haben wir keinen Treffer.
04:10Dann haben wir keinen Treffer.
04:11Dann haben wir keinen Treffer bei Frank-Victor schon?
04:12Ich verstehe es auch nicht.
04:13Was versteht ihr nicht?
04:16Dass sie nicht zur Chefin der Abteilung organisiertes Verbrechen taugt?
04:19Sie hat allmählich nicht mehr alles im Griff. So einfach ist das.
04:23Eigentlich tut sie mir leid.
04:27Das soll die Erklärung sein?
04:30Ich habe das früher schon mal erlebt beim Nachrichtendienst.
04:33Das war genau dasselbe.
04:35Spuren, die im Sand verlaufen sind.
04:37Observierungen, die daneben gingen.
04:39Und den Chefs war es egal.
04:41Ich weiß, was das bedeutet.
04:43Sie hat einen Informanten irgendwo.
04:46Tina?
04:47Ja.
04:48Bei den Mobsters?
04:49Informanten haben wir doch ständig irgendwo.
04:50Das gehört zu unserer Arbeit.
04:52Aber das hier ist was anderes.
04:53Dieser Informant ist so dermaßen geheim, dass hier alles andere Schnuppe ist.
04:57Sie will ihn unbedingt schützen.
04:58Da bin ich sicher.
04:59Und wo soll der sein?
05:01Das würde ich auch gern wissen.
05:12Wir wollten uns doch nicht mehr treffen.
05:14Nein, wollten wir nicht.
05:18Für wann ist die Hochzeit geplant?
05:22Für Ende des Sommers.
05:27Alles ist schon arrangiert.
05:29Ich weiß.
05:31Ich weiß.
05:32Ich weiß.
05:33Ich weiß.
05:34Ich weiß.
05:35Ich weiß.
05:36Ich weiß.
05:37Ich weiß.
05:38Ich weiß.
05:39Ich weiß.
05:40Alles ist schon arrangiert.
05:42Ich komm da nicht mehr raus, Christian.
05:48Manchmal wünschte ich, dass es ihn nicht gibt.
05:57Dass es da war.
06:06Was hat er gesagt?
06:07Er hatte natürlich panische Angst.
06:10Mr. Swanumir, geben Sie mir eine Woche.
06:13Hey, Christian.
06:14Hallo.
06:15Was hast du geantwortet?
06:17Ich habe ihm zwei Tage Zeit gelassen und 200% Zinsen verlangt.
06:22Warum denn das?
06:25Was hättest du getan?
06:26Ich?
06:27Was ich gemacht hätte?
06:28Ich hätte gesagt, scheiß auf dich und hätte ihm den Schädel zertrümmert.
06:32Du wärst vielleicht mit meinem Geld zurückgekommen.
06:36So was.
06:37Was glaubst du eigentlich, wer du bist?
06:40Willst du jetzt meinen Job machen?
06:41Nein.
06:42Hör auf.
06:43Was?
06:47Geh rein und spiel was am Computer oder so.
06:58Ich hab einen Auftrag für dich.
07:00Was soll ich tun?
07:02Du mietest ein Boot.
07:03Ein schnelles Boot.
07:04Hier im Raum Stockholm.
07:06Da sollen vier Personen reinpassen und wir brauchen eine Reichweite von 700 Kilometern.
07:11Für wann braucht ihr es?
07:13So schnell wie möglich.
07:19Keine Fragen?
07:21Wieso?
07:23Wofür wir das brauchen.
07:24Bist du nicht neugierig?
07:27Klar bin ich neugierig.
07:28Ich will nur keinen Ärger mit Swanumir.
07:36Okay.
07:56Sieh mal da hinten.
08:01Okay.
08:06Okay.
08:19Eine Reichweite von 700 Kilometern?
08:22Mehr weißt du nicht?
08:23Nein.
08:27Und du hast nicht gefragt?
08:29Nein, ich wollte nicht, dass sie merken, dass ich mich...
08:31Du willst mich ständig auf Sicherheit spielen, wenn du nie nachfragst.
08:34Machst du dich nur verdächtig.
08:36Wir müssen endlich mal weiterkommen, oder etwa nicht?
08:38Björn?
08:40Hör auf.
08:47Was das Boot angeht, darum kümmern wir uns.
08:50Ein schnelles, bequemes Boot, mit dem man jedes Ziel an der Ostsee erreichen kann.
08:54Aber ich will, dass du es verwandt.
08:57Was hältst du das für klug?
08:59Die werden doch jeden Zentimeter des Bootes genau absuchen.
09:02Natürlich, und wenn das erledigt ist, bringst du die Wanzen an.
09:05Das ist viel zu riskant. Das ist gefährlich für Christian und es gefährdet unsere Ermittlungen.
09:08Alles, was wir tun, ist riskant, oder nicht?
09:10Ja, aber die Wahrscheinlichkeit ist zu hoch, dass dabei...
09:12Ist doch klar, dass ich das Boot verwandse.
09:14Also, ich halte das für falsch.
09:23Eine Sache muss dir ein für allemal klar sein.
09:26Was denn?
09:29Deine Mutter ist eine der besten Polizisten, mit denen ich je zusammengearbeitet habe.
09:34Was dieses Boot angeht, du fährst zu verschiedenen Anbietern im Raum Stockholm und holst dir Angebote ein.
09:41Du bekommst von mir eine Liste.
09:43Aber das Boot, das wir besorgen, ist das Boot, das du da vorschlägst.
09:48Noch irgendwelche Fragen?
09:50Nein.
09:52Alles klar.
09:53Kaffee?
10:24Guten Morgen.
10:26Hey.
10:28Hey. Was ist los? Warst du bei einem Kunden?
10:32Äh, nein. Ich war nur draußen ein bisschen spazieren.
10:35Morgenspaziergang?
10:37Ja, so ungefähr.
10:39Seit wann machst du denn Morgenspaziergänge?
10:42Was denn? Ich war nur spazieren.
10:44Powerwalk, oder was? Du trainierst, oder? Ist es das?
10:48Ja.
10:50Okay.
10:52Wolltest du was von dem Geld?
10:54Ja. Bald geht's los. Nächsten Samstag sack ich 1,4 Millionen ein.
10:58Beim Basketball?
11:00Ja, Zweite Liga. Fahrsteig gegen Lindesberg.
11:03Fünf Minuten vor Spielbeginn setze ich 10.000 darauf, dass Lindesberg mit drei Punkten gewinnt.
11:08Und kriege 150 Mal den Einsatz.
11:11Wer gibt dir denn eine Quote von 150?
11:13Ein Unternehmen in England. Eine Minute vor Schluss macht Lindesberg drei Punkte.
11:17Das Spiel ist aus und ich kriege Cash.
11:19Du meinst also, Farsta verliert freiwillig? Warum sollten die das machen?
11:24Keine Sorge. Ich hab mit denen geredet.
11:27Ich hab sie bezahlt und ihnen gedroht, dass ich ihre Mütter umbringe. Also alles gut.
11:32Lass sie dich bloß nicht bescheißen.
11:34Nein, nein, nein. Das ist in ganz Europa eine Riesensache. Machst du mit?
11:37Ja, das ist der Hammer. 5.000?
11:39Spinnst du? Ich geb dir ein Hunni.
11:41100?
11:43Froh nur, mir hat 500 gegeben.
11:45Na und? Von mir kriegst du 100.
11:47Hier.
11:49Nach dem Spiel wird gefeiert.
11:51Auf meine Rechnung, denn bin ich nämlich ein reicher Mann.
12:47Deine Schöpfung?
12:49Was soll das? Ich darf nicht darüber reden.
12:54Was willst du?
12:56Du musst die Arbeit unterbrechen. Ich brauch deine Hilfe.
12:58In welcher Abteilung arbeitest du? Du kannst doch nicht einfach so in mein Büro reinstecken.
13:01Jetzt hör mal, ich mach keine Witze. Es ist eilig. Du musst mir helfen, eine ganz neue Identität zu erschaffen.
13:05Vollmacht für Björn Isakson?
13:17Nisam und ihr Mussan.
13:19Mama, hör auf damit, lass das. Sprich nicht immer kroatisch.
13:22Der ist doch ein Albtraum für sie.
13:26Wer?
13:28Stefan.
13:30Meine Kleine tut mir leid.
13:34Ja, schon möglich, aber es kommt oft anders als man will.
13:47Wo triffst du dich mit unserem Bullen?
13:51Am üblichen Ort.
13:57Wie spät ist es?
14:00Es ist schon zehn nach.
14:09Da.
14:16Wie läuft es denn so bei der Polizei?
14:46Glaubst du, das stimmt? Ist anzunehmen.
14:49Ein Informant? In unserer Familie? Ein Verräter?
14:52Hä?
14:54Ja.
14:56Ja.
14:58Ja.
15:00Ja.
15:02Ja.
15:04Ja.
15:06Ja.
15:08Ja.
15:10Ja.
15:12Ja.
15:14Ja.
15:16Weißt du, wer es ist?
15:19Weißt du es?
15:24Tja, es könnte jeder sein.
15:27Pavel, Stefan, Christian.
15:33Angel Velasquez wurde von seiner Schwester verrotten.
15:36Glaubst du, es ist Blanka?
15:39Ich will nichts glauben, ich will's wissen.
15:42Und was machen wir jetzt?
15:43Wir führen Mitarbeitergespräche.
15:47Wir werden am leichten Ende anfangen.
15:49Mit dem, der am meisten Angst hat.
15:57Hey, Stefan, bitte setz dich doch.
16:04Danke.
16:07Ich möchte mit dir über etwas sprechen.
16:09Gut.
16:11Ich will auch mit euch über etwas sprechen.
16:14Aha.
16:17Bitte schön.
16:22Es gibt einen Verräter in der Familie.
16:27Warum hast du uns das nicht schon früher erzählt?
16:30Weil ich es eben erst rausgefunden habe. Hör doch mal zu, bitte.
16:33Bitte.
16:38Ich brech dir deinen Scheiß. Schon gut, schon gut, schon gut.
16:41Davor, Davor, Davor, Davor, Davor, Davor.
16:43Okay, lass.
16:45Davor.
16:47Wir hören dir zu, Stefan.
16:54Wann wollten Sie es haben?
16:56Entschuldigung, sorry, ich muss kurz mal rangehen.
16:58Ja.
16:59Hey, hier ist Christian.
17:01Hallo, Christian. Wo bist du?
17:03Ich bin gerade unterwegs. Ich gucke mir Boote an.
17:05Gut. Komm her und zeig, was du gefunden hast.
17:07Aber ich habe gerade erst angefangen.
17:09Ich will sehen, was du hast, Christian.
17:11Komm sofort zu mir.
17:13Okay, gut.
17:22Hey, Christian.
17:24Hey.
17:26Hey.
17:27Hey, Christian.
17:29Hey, seid ihr gerade beschäftigt?
17:31Ja, wir bereiten das Essen vor.
17:33Okay. Hört da jemand mit, was du sagst?
17:36Ja.
17:38Okay, dann stelle ich dir Ja-Nein-Fragen und du antwortest.
17:40Ist irgendwas vorgefallen?
17:42Was?
17:44Ist was passiert oder gibt es sonst irgendwas, das mich beunruhigen müsste?
17:47Nein.
17:49Ganz sicher?
17:51Ja. Aber ich sage Stefan, dass er dich anrufen soll.
17:54Und Davor? Hat er sich irgendwie komisch verhalten?
17:57Nein. Ich glaube nicht, dass du noch was einkaufen musst.
18:00Verstehe.
18:02Servietten!
18:04Okay, äh, Servietten.
18:07Kauf Servietten.
18:09Okay. Bis dann.
18:11Ja.
18:13Ja, aber Davor hat mich zu sich beordert. Ich bin auf dem Weg dorthin. Was, wenn ich aufgeflogen bin?
18:17Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Verschiedenes vorzubereiten.
18:27Okay.
18:48Hey, Christian!
18:51Hallo.
18:58Ich glaube, Davor will dich sprechen.
19:02Er ist unten.
19:14Los von mir.
19:20Willkommen.
19:28Also gut.
19:38Stefan hat gerade sehr ernste Vorwürfe gegen dich erhoben, Christian.
19:42Es fällt mir zwar schwer, das zu glauben, trotzdem muss ich es dir ernst nehmen, verstehst du?
19:48Was denn? Was denn für Vorwürfe?
19:50Das weißt du.
19:52Du weißt genau, was ich meine.
19:53Er behauptet, du hast dich in einer Wohnung in der Syrbrunsgatan 6 mit einer Frau getroffen, einer H. Svensson.
19:58Die bei der Polizei ist.
20:00Stimmt das? Hast du dich mit einer H. Svensson getroffen?
20:04Ja.
20:08Okay.
20:10Wie lange stehst du schon mit ihr in Kontakt?
20:13Mein ganzes Leben lang.
20:17Was bedeutet das?
20:18Sie ist meine Mutter.
20:23Alter, was redest du da, man?
20:25Deine Mutter ist bei der Polizei.
20:27Nein, sie ist Wirtschaftsprüferin.
20:29Sie arbeitet in der Syrbrunsgatan.
20:31Quatsch, sie ist doch nicht bei der Polizei.
20:33Das ist eine beschissene Lüge.
20:35Vor einer Stunde habe ich gesehen, wie sie aufs Polizeirevier ging.
20:37Warte, warte, warte. Davor, darf ich was sagen?
20:39Nein, darfst du nicht.
20:41Natürlich.
20:43Wenn sie vor einer Stunde aufs Polizeirevier gegangen ist,
20:45dann deswegen, weil ihre Beziehung mit der Polizei ist.
20:46An der Anmeldung.
20:48Okay, meine Mutter hat heute Geburtstag.
20:50Die waren sicher Mittagessen oder was weiß ich.
20:52Und das alles kannst du auch beweisen, oder?
20:54Ja, ja, ich glaube schon, sicher.
20:57Wie heißt deine Mutter?
20:59Helene Svensson.
21:01Und ihre Freundin?
21:03Marianne.
21:05Berglund.
21:11Es ist wohl am einfachsten, wenn ich direkt hinfahre.
21:13Um zu sehen, ob es stimmt.
21:16Ja, mach das, klar.
21:44Was ist deine PIN?
21:462612.
22:13Schippe, das bist du?
22:44Sind sie Helene Svensson?
22:46Ja.
22:48Und was ist PIN?
22:502712.
22:52Schippe, das bist du?
22:54Ja.
22:56Geh, mach das.
22:58Und wer ist das?
23:00Das ist mein Parker.
23:02Hallo.
23:04Ich bin Helene Svensson.
23:06Und was ist dein PIN?
23:082712.
23:10Schippe, das ist du?
23:11Ja?
23:14Du, Bravka, darf ich reinkommen?
23:17Geht es um eine Wirtschaftsprüfung?
23:19Ich möchte das nicht im Treppenhaus besprechen. Darf ich reinkommen?
23:23Eigentlich wollte ich gerade weggehen.
23:26Es dauert nicht lange.
23:28Na gut. Bitte.
23:41Sie haben es wirklich schön hier.
23:48Haben Sie Geburtstag?
23:50Ja, reden wir nicht davon.
23:53Tut mir leid, wenn ich eben so kurz angebunden war.
23:57Normalerweise rufen uns die Mandanten vorher an.
24:00Es ist so, Christian arbeitet in meinem Restaurant.
24:03Okay. Hat er wieder was angestellt?
24:07Nein, ganz und gar nicht. Wir haben ihn sehr gern bei uns.
24:09Er gehört inzwischen schon fast zur Familie.
24:12Deshalb würden wir Sie natürlich auch gern kennenlernen.
24:16Sie würden uns eine große Freude machen, wenn Sie zu uns zum Essen kämen.
24:21Gerne. Ja, gerne. Ich habe schon eine Menge Gutes gehört über das Vino Montana.
24:27Ich meinte zu uns nach Hause. Diesen Samstag. Wäre Ihnen das recht?
24:32Aber gern.
24:34Okay.
24:43Hallo Mama.
24:45Hallo, ich war gerade bei ihr.
24:47Helin Swenson ist wirklich Wirtschaftsprüferin.
24:49Christian hat die Wahrheit gesagt.
24:51Sie ist übrigens sehr nett. Ich komme jetzt zurück.
24:53Okay. Ciao.
25:04Sie ist Wirtschaftsprüferin. Du hast dich geirrt. Warte draußen, Stefan.
25:26Das wird geklärt.
25:34Wir wissen immer noch nicht, wer der Verräter ist.
25:37Nein.
25:41Hier stimmt doch irgendwas nicht. Warum hat Stefan das gemacht?
25:46Davo, ich weiß es nicht. Vielleicht will er keine Konkurrenz.
25:49Du gibst mir neue Aufgaben. Vielleicht deswegen.
25:51Nein, das ist es nicht.
25:57Christian.
25:59Christian.
26:03Du weißt doch immer nur die Wahrheit. Egal was es ist, Christian.
26:10Davo, ich weiß es nicht.
26:22Stefan glaubt, ich liebe Blanca.
26:29Ist es so?
26:32Ja, so ist es.
26:38Hast du ein Verhältnis mit meiner Schwester?
26:40Nein, Mann. So bescheuert bin ich nicht.
26:44Aber es ist, wie es ist.
26:47Hier ist dein Kram.
26:49Schippen.
26:58Ja.
27:14Davo, dazu.
27:16Ich weiß.
27:24Das reicht.
27:26Mann, lass los! Verdammte Scheiße!
27:28Hör jetzt auf. Ist doch bloß ein Finger.
27:30Scheiße, was soll das?
27:32Los, steh auf.
27:34Steh auf.
27:45Wir hätten fast einen unserer besten Leute verloren.
27:48Einen Freund. Weil du dich für so clever hältst.
27:52Du arbeitest mit Christian und ihr werdet wieder Freunde.
27:56Alles wird wieder wie vorher. Hast du das verstanden?
28:18Nicht schlecht.
28:20Nicht schlecht. Gute Arbeit.
28:25Es war die Sache mit dem Morgenspaziergang.
28:27Die Lüge war so miserabel.
28:29Und Stefan, den hat das überhaupt nicht gestört.
28:32Er wurde nicht misstrauisch.
28:34Da hab ich kapiert, dass was nicht stimmt.
28:36Das war so ein Gefühl. Da hab ich euch die Nachricht geschickt.
28:38Also jetzt müsste Davo dir aber wirklich vertrauen.
28:43Und du hast eine neue Freundin.
28:45Dieses Essen, wie kommen wir aus der Nummer wieder raus?
28:50Da müssen wir gar nicht wieder rauskommen.
28:54Was?
28:56Wir müssen ganz normal erscheinen. Darum geht's doch.
28:59Mutter und Sohn beim Abendessen.
29:02Nein, auf keinen Fall.
29:04Wenn Christian das kann, kann ich das auch.
29:14Hey. Willkommen.
29:16Danke.
29:18Hey, hallo. Für Sie. Vielen Dank. Die sind aber schön.
29:22Hey, Dubrovka.
29:24Hey, Christian. Kommt rein.
29:30Mein Sohn.
29:33Hey. Davo.
29:35Helene.
29:37Willkommen.
29:39Vielen Dank.
29:41Hey. Ich hol nur schnell den Wagen.
29:43Und das ist meine Tochter.
29:45Danke.
29:47Hey, Helene.
29:49Willkommen.
29:51Und das ist Stefan. Die beiden heiraten bald.
29:53Ja, und dann wollte die Lehrerin, dass Sie aufschreiben, ob Sie allergisch gegen irgendwas sind.
29:57Nein, Mama.
29:59Und da hat Schippen geschrieben.
30:01Wölfe.
30:03Das stimmt ja auch.
30:05Das ist ja süß.
30:07Was denn?
30:09Gott, er muss wirklich ein süßer Junge gewesen sein.
30:10Ich weiß noch, wie er einmal im Hof zelten wollte.
30:13Mit neun oder zehn.
30:15Er lag da ungefähr eine halbe Stunde.
30:17Dann wollte er, dass ich runterkomme und mich zu ihm lege.
30:20Und als ich dann am Morgen aufgewacht bin, lag ich ganz allein im Zelt.
30:24Da hatte Schippen einfach drinnen geschlafen.
30:26Okay, da war ich nicht neun, sondern sechs, Mama.
30:28Und ich war unheimlich wütend, weil ich nicht allein zelten durfte.
30:30Und deswegen bin ich reingegangen.
30:32Na, warst du etwa ein richtiges Muttersöhnchen?
30:35Ja, du warst Mamas Liebling.
30:36Aber dann ist es doch komisch, dass sie ihn in der ganzen Zeit im Gefängnis nie besucht haben.
30:43Stefan, willst du unseren Gast etwa beleidigen?
30:49Als Christian ins Gefängnis kam, da war ich ganz furchtbar enttäuscht.
30:53Da habe ich jedes Vertrauen in ihn verloren.
30:56Erst seit er wieder draußen ist, habe ich verstanden, was für ein Mensch er wirklich ist.
31:03Dass es Seiten an ihm gibt, die ich bisher nicht kannte.
31:07Und jetzt bin ich wirklich unwahrscheinlich stolz auf ihn.
31:18Darauf stoßen wir an.
31:20Skål!
31:24Skål!
31:26Skål!
31:28Skål!
31:33Das Taxi ist da.
31:36Wiedersehen und vielen Dank.
31:38Danke, das Essen war wirklich sehr gut.
31:40Ich danke Ihnen, es war schön, dass Sie kommen konnten.
31:42Das Taxi wartet.
31:44Grappa?
31:46Gern.
31:56Und vergessen Sie nicht das Polenta-Rezept.
31:59Nein, ich gebe es Christian mit.
32:00Wiedersehen.
32:12Was hat dir Stefan über Krallner erzählt?
32:15Nur, dass es eine große Sache ist und dass es um Drogen geht.
32:19Es ist so, wir kriegen eine riesige Lieferung Heroin rein.
32:25Dann drücken wir die Preise und werden so den ganzen skandinavischen Markt erobern.
32:31Du weißt bestimmt, was du tust.
32:34Wir werden uns Feinde machen. Für dich ist dabei auch eine Rolle vorgesehen. Eine wichtige.
32:45Schon mal getötet? Glaubst du, du kannst das?
32:53Nein, glaube ich nicht.
32:56Ich schon.
33:01Jemanden zu töten erfordert Charakter. Und du hast Charakter.
33:08Aber zuerst müssen wir den Verräter finden. Bis dahin passiert gar nichts.
33:31Das ist das Boot, das ihr benutzen werdet. Hier habe ich drei Wanzen für dich.
33:36Das hier ist das Steuerhaus. Diese beiden bringst du oben unter der Täfelung an.
33:41So tief, wie du reinkommst und fest anrücken. Einer auf der Seite und einer auf der Seite.
33:45Die dritte bringst du hier an. Unter dieser Täfelung.
33:50Die ist was Spezielles. Sie hat eine Kamera, aber um die musst du dich nicht kümmern.
33:54Du musst sie nur aktivieren. Das machst du hier.
33:57Was machst du damit?
34:06Wonach suchst du denn?
34:08Man kann nie wissen. Heutzutage gibt es so viele unzuverlässige Menschen.
34:17Man muss immer auf der Hut sein.
34:19Wie läuft's mit dem Verräter?
34:24Macht dir mal deswegen keine Sorgen. Den finden wir schon.
34:28Hoffentlich.
34:30Das Boot ist gut. Wir nehmen es.
34:34Wo fahren wir hin?
34:36Wirst du schon sehen.
34:40Jo, Coach. Was geht?
34:43Ich bin hier.
34:44Jo, Coach. Was geht?
34:46Ja, genau. In zwei Jahren spielt Farsta in der Euroleague und ich werde ein zweiter Roman Abramovic.
34:51Was?
34:53Warte, warte, warte. Was hast du ihnen gesagt?
34:58Nein, du dämlicher, beschissener Vollidiot. Ihr sollt damit drei Punkten verlieren.
35:03Was ist daran so schwer zu kapieren?
35:05Dann musst du eben nochmal mit ihnen reden. Halt's Maul. Halt's Maul. Hey, regel das.
35:10Alter, Sportler sind so dumm.
35:12Na, Adder?
35:15Die beste Boutique der Stadt.
35:17Senior-Anzüge, Schuhe von Church, Gant-Hemden. Nur ein Zehntel von den Preisen in der Innenstadt.
35:23Hey, und die Sachen sind alle vom Elbphilharmonie?
35:26Ja, das ist der Elbphilharmonie.
35:28Der Elbphilharmonie?
35:30Ja, der Elbphilharmonie.
35:32Der Elbphilharmonie?
35:34Ja, der Elbphilharmonie.
35:36Der Elbphilharmonie?
35:38Ja, der Elbphilharmonie.
35:39Hey, und die Sachen sind alle vom LKW gefallen?
35:42Genau. Und jetzt suchst du dir mal ein paar geile Klamotten aus. Ich bezahle.
35:47Nein, ich bezahle.
35:49Nein, ich mach das. Mein Freund soll doch am Samstag nicht aussehen wie ein Penner.
35:53Was ist denn am Samstag?
35:55Basketball.
35:57Ach ja, richtig. Mal sehen.
36:01Vielleicht noch ein Polohemd oder sonst irgendwas?
36:04Nein, das reicht völlig.
36:06Okay, Adder. Wie viel?
36:07Nein, nein, das nichts kostet.
36:10Hör schon auf. Ist das genug?
36:12Für Stefan Warkic? Das nichts.
36:15Lass das jetzt. Sag schon. Sag, wie viel du willst.
36:18Nein, schon gut.
36:20Bist du blöd in der Birne? Was kapierst du daran nicht? Jetzt nimm die Kohle.
36:23Keine Kohle.
36:25Ich hab meinem Freund versprochen, ihm das alles zu schenken. Also, könntest du bitte das Geld annehmen?
36:30Nein.
36:38Los, mach auf.
36:51Ich liebe das Spiel und nicht die Kohle.
36:53Just chill, man.
36:55Sind wir uns einig?
36:57Was meinst du damit?
36:59Ich will wissen, ob wir einen Deal haben.
37:01Ja, man. Bleib cool, ja. Wir haben einen Deal, man.
37:03Wie geht das Spiel aus?
37:04Was?
37:06Drei Punkte, man.
37:08Okay, okay. Setz dich auf deinen fetten Arsch.
37:10Setz dich hin.
37:13Okay.
37:18Das ist für dich.
37:21Oh, man. Come on, don't do that.
37:24Stefan.
37:27Wir sehen uns beim Spiel.
37:29Alright.
37:35Stefan?
37:37Ich hab angerufen. Ich bin ein Kumpel von Kenneth.
37:40Alles klar. Hey.
37:42Hey.
37:44Setz dich ins Auto.
37:46Wie geht's?
37:47Gut und selbst?
37:48Ja, geht so.
37:50Ich hab das Geld.
37:54Also dann, tschüss, Kenneth.
37:57Tschüss.
37:59Tschüss.
38:01Tschüss.
38:02Tschüss, Kenneth.
38:04Ja, mach ich.
38:09Was war das denn?
38:11Was das war?
38:13Das waren zehn Riesen.
38:16Setzt der Typ auch auf das Spiel am Samstag?
38:18Nein, nein, nein. Das ist für was Größeres.
38:20Der will in zukünftige Spiele investieren.
38:22Man, du bist ja ein echter Buchmacher.
38:24Ich weiß nicht mal genau, wer das war,
38:26aber ich hab ihm versprochen, seine Kohle gut anzulegen.
38:28Okay.
38:30Wir beide müssen reden.
38:32Gehen wir was essen?
38:34Was, heute?
38:36Ja, heute Abend.
38:38Ja, machen wir, klar.
39:32Jetzt mal im Ernst.
39:34Manipulierte Spiele werden ein Riesengeschäft.
39:36Wir stehen erst am Anfang.
39:38Ich werde ein eigenes Unternehmen gründen
39:40und ich will das zusammen mit dir machen.
39:42Und die Mimizers?
39:44Bei denen hab ich keine Zukunft.
39:46Davo ist stinksauer auf mich.
39:48Ich arbeite ja noch weiter mit ihm zusammen,
39:50aber ich brauche daneben auch irgendwas Eigenes.
39:52Verstehst du?
39:54Ja, verstehe ich.
39:57Und was soll ich dabei machen?
39:59Was soll ich machen?
40:01Und was soll ich dabei machen?
40:05Na ja, ich fahr doch nicht selbst.
40:11Das wird eine Riesennummer.
40:13Ihr Tisch ist jetzt frei.
40:19Ich war am Durchdrehen.
40:21Okay, ich war völlig verrückt.
40:23Aber ich war total überzeugt, dass du der Verräter bist.
40:26Du weißt doch, wie das ist, wenn man sich Sachen einbildet.
40:28Ich hab immer mehr Anzeichen dafür gesehen.
40:31Ich hab vergessen, wer du eigentlich bist
40:35und was wir zusammen durchgemacht haben.
40:38Ich hab dich ...
40:42Ich hab dich gehasst, Christian.
40:45Warum denn?
40:50Weil du Blanka gefügelt hast.
40:59So, guten Appetit.
41:01Danke.
41:06Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
41:09Sag nichts.
41:12Sag einfach gar nichts.
41:14Ich verstehe es.
41:16Ich verstehe, dass sie dich verführt hat und ich ...
41:19Ich hätte dasselbe getan.
41:21Echt, ich hätte es getan.
41:23Ich hätte es getan.
41:25Ich hätte es getan.
41:26Ich hätte dasselbe getan.
41:28Echt, ich hätte es getan.
41:30Und ich weiß, dass ich sie ...
41:32Ich müsste sie dafür hassen, oder?
41:34Doch, das müsste ich, aber ich kann es nicht.
41:37Ich liebe sie.
41:39Ich liebe sie schon immer.
41:41Das habe ich immer und das werde ich auch immer.
41:56Wir werden nie mehr darüber reden.
41:59Okay.
42:03Willst du wissen, was ich dir schenke?
42:06Zur Hochzeit?
42:08Ja.
42:10Hm?
42:12Ja.
42:14Ja.
42:16Ja.
42:18Ja.
42:20Ja.
42:22Ja.
42:24Ja.
42:27B, eigentlich sollte es blanker werden, aber es hat so wehgetan.
42:31Kann ich mir vorstellen.
42:33Aber sie wird es verstehen.
42:56♪ Ruhige Musik ♪
43:26♪ Ruhige Musik ♪
43:42Du bist reingegangen und hast sie entfernt?
43:44Woher wusstest du, dass er dahin wollte?
43:46Ich hab nur eine Risikoanalyse gemacht.
43:49Dann haben wir es der Risikoanalyse deiner Mutter zu verdanken, dass wir weiterermitteln können.
43:52Und dass sie mir keinen Kopfschuss verpasst haben.
43:56Wir müssen extrem vorsichtig sein.
43:58Davor weiß, dass jemand aus der Familie die Polizei informiert.
44:01Richtig.
44:03Zwei könnten dir gefährlich werden.
44:05Swannomir und Stefan.
44:07Stefan nicht.
44:08Wieso nicht?
44:09Naja, er ist schwach, er hat Angst und er ist verdammt naiv.
44:12Nein, du bist naiv. Denk dran, er hat jemanden umgebracht.
44:16Aber Stefan ist gefährlich.
44:20Also ich glaube, dass die größte Gefahr von Swannomir ausgeht.
44:24Irgendwann kriegt er mich.
44:26Das weiß ich.
44:30Ich muss los.
44:32Falls Davor keinen anderen Verräter findet.
44:38Danke.
44:40Wofür denn?
44:43Für die Wanzen.
44:45Für die Wanzen.
45:01Hey, Chippendale.
45:03Wie bist du hergekommen?
45:05Mit der U-Bahn.
45:07Also nach dem Spiel nehmen wir uns eine Limo in die Stadt und machen Party.
45:10Okay, ich bezahle.
45:12Von welchem Geld denn?
45:14Seinen.
45:15Hast du es nicht kapiert? Er glaubt, dass er das hier klar macht.
45:17Nein, ich weiß, dass ich das hier klar mache.
45:27Im zweiten Viertel sind noch drei Minuten zu spielen.
45:30Die werden noch aufholen.
45:32Die wärmen sich erst mal auf.
45:34Verstehst du, das machen die immer so bei jedem Spiel.
45:37Jetzt macht schon!
45:40Forster baut seine Führung auf.
45:46Was ist so verdammt witzig? Worüber lachst du?
45:50Nach dem zweiten Viertel führt Forster mit 43 zu 31 Punkten.
45:59Sie haben ja noch zwei Viertel zu spielen.
46:02Die haben die Sache schon im Griff?
46:05Klar, keine Sorge, die machen das schon.
46:10Halt's Maul!
46:14Die werden es nicht wagen, mich reinzulegen.
46:19Bravo Forster!
46:21Sag mal, kapiert ihr es nicht?
46:24Los Forster!
46:25Hör auf!
46:26Forster!
46:27Hör auf, hab ich gesagt!
46:34Die Führung ist zu hoch.
46:36Der Spielstand nach dem dritten Viertel.
46:38Forster führt weiterhin mit 66 zu 52 Punkten.
46:42Ich werde mal mit denen reden.
46:45Meinst du wirklich?
46:50Was macht denn dieser Bulle hier bei diesem Spiel?
47:06Ich gehe runter zum Shop, willst du was?
47:08Nein.
47:09Und du, Jovan, willst du was?
47:37Hey, hier ist Hannah Svensson.
47:39Hinterlassen Sie eine Nachricht, dann rufe ich zurück.
47:42Verdammte Scheiße, was hat Björn bei dem Spiel zu suchen?
47:44Seid ihr komplett durchgeknallt? Was soll das werden?
47:46Svonimi hat ihn schon gesehen, der muss sofort verschwinden.
47:49Verdammte Scheiße, was...
48:06Verdammte Scheiße.
48:37Ich suche mal einer an.
48:57Kann ich dir vertrauen?
48:59Du hast doch mich angerufen.
49:02Ich will einen ordentlichen Gewinn.
49:04Geht klar.
49:06Ich will nämlich auch so eine.
49:08Ja, gefällt sie dir?
49:09Die ist geil, darf ich mal gucken?
49:10Klar, Mann.
49:12Die ist nicht billig.
49:16Willst du so eine? Ich besorg dir eine.
49:18Super.
49:19500.
49:32Hey, hier ist Hannah Svensson.
49:34Hinterlassen Sie eine Nachricht, dann rufe ich zurück.
49:37Die werden Stefan umbringen, das ist dir doch klar.
49:42Kapiert ihr? Die werden Stefan umbringen.
49:45Fuck.
49:46Fuck.
49:51Hey.
49:52Hey.
49:53Hey.
49:54Hey.
49:55Hey.
49:56Hey.
49:57Hey.
49:58Hey.
49:59Hey.
50:01Hey.
50:02Tage in Lindesberg zum ersten Mal.
50:04Die Fußballspiele in Führung.
50:08Na los.
50:10Macht schon.
50:12Ja.
50:13Ja, gut so.
50:14Los, weiter so, Leute.
50:15Weiter so.
50:18Wo warst du?
50:19Ach so, ich war noch draußen eine rauchen.
50:21Siehst du das? Was hab ich gesagt?
50:23Jetzt läuft es super.
50:24Ja, sieht gut aus.
50:25Wie geht's dir, Schippen?
50:28Hallo?
50:29Was ist?
50:30Du siehst blass aus.
50:31Ah.
50:34Jovan, möchtest du?
50:35Was?
50:38Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
50:40Nicht treffen, nicht treffen.
50:42Yes.
50:47Gut so.
50:49Und jetzt ran.
50:52Und jetzt den Ball halten, nur noch den Ball halten.
50:55Nein, nein.
50:56Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
50:57Nicht.
50:58Und wieder drei Punkte für Vorstad.
50:59Das wird ja noch richtig spannend.
51:0073 zu 73.
51:02Warum hat er geworfen?
51:05Ich hatte das Spiel in der Tasche.
51:06Es sind nur noch zehn Sekunden.
51:09Fuck.
51:15Ja.
51:16Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
51:17Ja, ja, ja.
51:18Ja.
51:19Geschafft.
51:20Ich hab's geschafft.
51:21Ich hab's geschafft.
51:231,4 Millionen.
51:26Das ist ein Überraschungssieg.
51:28Lindesberg gewinnt das Spiel mit 76 zu 73
51:31und lässt damit Vorstad in der Tabelle hinter sich.
51:35Das ist ja ein Ding.
51:38Wir danken unseren Fans für ihr Kommen
51:40und hoffen, sie hatten alle einen aufregenden Nachmittag.
51:45Ja.
51:46Ja.
51:47Ja.
51:48Ja.
51:50Ja, ja.
51:59Stefan.
52:02Ja, gut, genau.
52:03Also, dann ...
52:04Moment, Moment, das heißt, Sie kommen direkt an den Parkplatz?
52:07Ja, genau.
52:10Ja, wir kommen jetzt.
52:11Wir kommen jetzt.
52:12Stefan, du kannst nicht hierbleiben.
52:13Du musst erschwinden.
52:14Keine Sorge.
52:15Die Limmo ist jeden Moment hier.
52:20Gratuliere, Mann. Alter!
52:24Wisst ihr, worauf ich mich am meisten freue?
52:26Hm?
52:27Auf Davos Gesicht.
52:28Ja, immer so, ach, ich glaub nicht an dich, Stefan. Ich glaub nicht, dass du das bringst. Aber ich hab's gebracht.
52:32Ich hab die Sache gemanagt. Diesmal hatte ich es ausnahmsweise voll im Griff.
52:40Hey, Sie fahren falsch!
52:42Nein, er fährt nicht falsch, Stefan. Planänderung.
52:46Aber wir wollten doch feiern.
52:47Ja, aber erst gibt's eine kleine Überraschung.
52:51Junggesellenabschied? Christian!
53:08Davor! Forster hat geliefert.
53:13Hey, lass sie mal eine an.
53:17Komm her. 1,4 Millionen!
53:23Gute Arbeit, Mann. Gute Arbeit.
53:26Das ist heute dein Tag.
53:28Fabellos. Ab ins Abenteuer.
53:32Was wird das?
53:39Spielen wir Paintball?
53:41Was ist denn...
53:42Ihr beide wartet.
53:43Hey!
53:45Hey, warum sollen wir hier bleiben?
53:49Wartet hier. Ich hol euch gleich.
53:52Was ist denn los?
53:58Hey, hey!
54:00Was machen die da?
54:03Christian!
54:05Ich weiß es nicht. Keine Ahnung. Ich weiß es nicht, Jovan.
54:08Dieser... fuck it.
54:10Der ist doch ein totaler Psychopath.
54:17Christian!
54:26Notruf? Was wollen Sie melden?
54:28Hallo, verbinden Sie mich mit der Polizei? Polizei?
54:31Ja, ich verbinde Sie. Aber es kann ein paar Sekunden dauern.
54:34Ja, ist gut.
54:35Davo will, dass ihr kommt. Jetzt gleich.
54:51Na los! Geh schon!
54:57Hey!
54:59Hey!
55:01Hey!
55:03Davo!
55:05Bitte, Davo!
55:07Das ist der Verräter, Christian.
55:09Nein. Nein, unmöglich. Er ist es nicht, Davo. Er ist es nicht.
55:12Er ist es. Er ist es.
55:14Christian!
55:16Svonomi hat ihn gesehen.
55:18Christian!
55:20Wie er von einem Bullen Geld genommen hat. Er hat uns für 10.000 Kronen verkauft.
55:22Aber er ist es nicht.
55:24Er ist es.
55:26Nein, das ist unmöglich.
55:28Das haben wir auch bei ihm gefunden.
55:30Was ist das?
55:32Abhörausrüstung.
55:37Er kann nicht bei uns bleiben.
55:46Er hätte dich fast ans Messer geliefert.
55:48Nein!
55:50Hätte er es geschafft, dann wärst du jetzt an seiner Stelle.
55:52Nein, Christian!
55:54Deswegen will ich dir eine Chance geben.
55:56Du darfst ihn erschießen.
55:59Nein, das kann ich nicht.
56:03Christian!
56:09Jovan.
56:11Dann machst du das.
56:13Na los.
56:16Das ist dein Befehl, Jovan.
56:19Das ist Stefan.
56:22Los, ne.
56:24Noch ein bisschen Zeit.
56:26Ja.
56:27Tief Luft holen, okay?
56:29Jetzt hier.
56:31Ganz ruhig halten.
56:33Nein.
56:35Jovan, nein.
56:37Jovan, nein.
56:39Jovan, nein.
56:41Bitte nicht.
56:43Warte, warte.
56:45Na los, einfach abdrücken.
56:47Sei kein Feigling.
56:49Er ist ein Verräter.
56:51Du musst nur abdrücken, Jovan.
56:53Nein!
56:54Na, mach schon.
56:56Ja.
56:58Nein!
57:00Na, los!
57:08Christian, nein.
57:11Bitte, Christian, nein.
57:13Nein, Christian, nein.
57:15Nein!
57:17Nein!
57:19Nein!
57:24Lass ihn gehen.
57:54Copyright WDR 2021