Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Halb
00:51Halb
00:53Halb
01:00Halb
01:04Halb
01:06Halb
01:07Danke
01:16Zoe
01:19Anne ist doch gerade auf Klassenfahrt,
01:34oder?
01:36Das ist nicht eine gute Gelegenheit.
01:41Bock auf ein bisschen Entertainment vor der großen Absprache?
01:44Gut.
01:44Ein Verkehrsunfall, nur Blechschaden.
01:46Fahrrad, keine Papiere dabei.
01:47Bitte überprüfen.
01:48Und noch ein ungefährter Todesfall.
01:50Notarzt ist vor Ort.
01:51Georg-Herrmann-Allee 99 Tropenhaus.
01:54Einstein-Pfeebel übernehmen.
01:56Kann es sein, dass du dich drücken willst?
01:58Quatsch.
01:59Ich dachte, die haben ein paar Wochen beschlossen.
02:17Ich glaube, wir brauchen hier Verstärkung.
02:25Kripo?
02:25Bisschen übertrieben, oder?
02:27Sieht noch natürlich im Tod durch Herzinfarkt aus.
02:30Und da sind Sie sich sicher, ja?
02:31Ich war ja nicht dabei.
02:33Jedenfalls konnten wir nichts mehr machen.
02:35Der ist mindestens schon eine Stunde weg.
02:39Guck mal, Sophie.
02:41Wie steht was in der Erde?
02:44CER oder CEB?
02:48Okay.
02:49Also, die harmlose Variante.
02:52Er ist alleine.
02:53Er merkt, dass sein Herz streikt.
02:55Kein Handy bei sich, bricht zusammen
02:58und schreibt noch ein paar letzte Worte in die Erde.
03:02Macht man sowas, wenn man gerade stirbt?
03:05Variante 2, er war nicht allein.
03:07Jemand sieht, dass er stirbt, geht zu seinem Wagen,
03:09um dann zum Beispiel nichts Wertvolles zu holen.
03:12Variante 1?
03:15Müssen Sie nicht mal los?
03:16Seine Fingernägel sind auffällig verdreckt.
03:23Naja, nicht so ungewöhnlich bei einem Gärtner, oder?
03:26Der ist kein Gärtner, der hat ganz zarte Hände.
03:29Ja, aber hier, der nebenan ist Gärtner.
03:32Sie bleiben bitte noch hier.
03:33Da habe ich nur früher gekommen.
03:43Standen Sie sich nah?
03:46Falk war mein bester Freund.
03:48Sie arbeiten hier als Gärtner im Volkspark?
03:54Und Ihr Freund Falk?
03:56Falk, freundlich.
03:58Er war Professor am Institut für Biologie.
04:02Botaniker, nicht guter.
04:05Er hat viel Zeit hier verbracht und geforscht
04:07und Regenwald und Klimawandel.
04:09Er hat die Ferien genutzt, um hier in Ruhe zu arbeiten.
04:12Ist Ihnen vielleicht irgendwas heute aufgefallen?
04:18Irgendwas, was ungewöhnlich war?
04:21Haben Sie vielleicht ein Klirren gehört?
04:24Na ja, da war ein Klirren.
04:26Stimmt.
04:27Aber ich kann es vergessen.
04:28Ich glaube, das kam vom Parkplatz.
04:30Kam es.
04:32Aber hier drin haben Sie niemanden gesehen.
04:35Ich habe ja draußen gearbeitet.
04:38Okay.
04:40Dankeschön.
04:42Und du rückst jetzt zu Robert aus.
04:49Ich übernehme hier.
04:50Ja?
04:52Gut.
05:09Hey.
05:10Hey.
05:12Das duftet ja gut.
05:14Ja, ich dachte, ein schönes Abendessen nimmt ein bisschen den Druck raus.
05:17Oder den Druck rein.
05:19Was?
05:20Hm?
05:21Nichts.
05:23Robert?
05:24Ja?
05:25Ich muss Dir was sagen.
05:27Ja, ich Dir auch.
05:29Du zuerst.
05:30Okay.
05:34Ähm.
05:34Ähm.
05:34Als du neulich weg warst.
05:36Und ich habe zufällig jemanden wieder getroffen.
05:41Loren.
05:41Kies, Loren.
05:43Kies, Loren.
05:43Hör zu.
05:44Wir haben dann noch einen Kaffee getrunken.
05:45Bei ihr.
05:47Jetzt nicht, was du denkst.
05:48Wir haben uns nur geküsst.
05:49Ey, da bin ich mal ein paar Tage nicht da.
05:50Und du knutschst deine beschissene Billo.
05:52Aber darum geht es doch überhaupt nicht.
05:54Was ich Dir sagen wollte, ist, ich habe gesehen, dass das hier was Wahres ist.
05:57Dass es um uns geht.
05:58Dass ich das hier will.
05:58Uns beide.
05:59Kann ich ja auch sagen.
06:00Hm.
06:00Fremd geschlafen.
06:01Das hat mir überhaupt nichts bedeutet.
06:02Hörst du mir überhaupt zu?
06:03Ich...
06:06Was wolltest du mir nicht sagen?
06:10Hab ich gerade.
06:12Ist nicht dein Ernst?
06:15Wer ist es?
06:16Spielt keine Rolle.
06:17Aber dass es uns beiden passiert, das soll schon zu denken geben.
06:20Ich sag mal, tickst du noch ganz sauber?
06:22Du machst dir wohl etwas leicht, das Beides gleichzusetzen, meinst du nicht?
06:26Kenn ich ihn?
06:30Oh, das tut mir leid.
06:32Ich geh kotzen.
06:35Kann länger dauern.
06:42Hm.
06:43Yeah.
06:57Hallo.
06:58Hm?
07:02Ich hab's richtig versammelt.
07:10Ich glaub, ich hab alles nur noch schlimmer gemacht und jetzt ist alles kaputt.
07:14Es braucht halt Zeit, weißt du.
07:16Aber Robert liebt dich.
07:19Das kriegt ihr schon wieder hin.
07:21Das wäre ein Knutschel, deine Ex.
07:22Kichlorin?
07:23Die persönlichen Gegenstände aus dem Auto.
07:24Ausweis, Schlüssel, Handy, Kompass und die Gummistiefel.
07:38Dazu trug er noch eine Hose, die hätte starke Verschmutzung in den Knien.
07:41Ja, das ist für einen Botaniker erstmal nichts Ungewöhnliches, oder?
07:44Nee.
07:45Moin, ihr Zuckerschnippen.
07:46Werner, Werner.
07:47Du müsstest ja nicht total sauer auf euch sein.
07:49Ich fühl mich unterfordert, das ist langweilig.
07:51Also hier, vermehrter Speichelfluss deutet auf einen ganz ordinären Herzinfarkt hin, ausgelöst durch Hypertonie.
07:58Ja, erhöhter Blutdruck.
07:59Ja, stark erhöhter Blutdruck, ja.
08:00Sehr gut, ihr beiden eins, ja.
08:02Also keine Fremdeinwirkung.
08:04Also ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass er durch einen normalen Herzinfarkt gestorben ist.
08:08Schatz, man muss im Leben auch akzeptieren lernen.
08:13Schussikowski!
08:14Danke, Werner.
08:15Danke, Herr Werner.
08:21Mir fällt da grad was ein.
08:23Es gibt einen Cerberusbaum, der wächst in den Tropen.
08:27Jedenfalls heißt der Baum auf Lateinisch Cerbera, mit C.
08:31Die Anfangsbuchstaben.
08:33Woher weißt du denn sowas immer, ey?
08:35Ich hab mal bei so einem Wissenswettbewerb mitgemacht.
08:37Jugend forscht, da war das Thema.
08:38Soll ich irgendwie überhalten?
08:39Na ja, zu der Zeit war ich bei Jugend ist draußen und spielt Fußball.
08:43Dein tolles Fußballspiel hat uns jetzt in der Sache ja auch weitergebracht, nicht?
08:46Also was hat's mit dieser Pflanze auf sich?
08:48Das ist eine der zehn tödlichsten Pflanzen der Welt.
08:51Und wisst ihr, wie die auch genannt wird?
08:53Nee.
08:54Selbstmordbaum.
08:56Warum?
08:57In Indien bringen sich jährlich hunderte von Frauen um,
09:00weil sie den Erwartungen der Schwiegerfamilie nicht gerecht werden.
09:02Dann kann ich nicht von sehen, meiner Schwiegermutter kann ich so angerechnen.
09:09Ja gut, also der Vergleich hinkt jetzt vielleicht ein bisschen.
09:13Das Gift...
09:14Weiter.
09:15Das Gift wirkt tödlich aufs Herz.
09:18Und die Dunkelziffer ist hoch, wenn man es nicht nachweisen kann
09:21und die Ärzte meistens eine Herzattacke diagnostizieren.
09:24Das klingt interessant.
09:25Der perfekte Mord.
09:26Vielleicht hat er die Anfangsbuchstaben in die Erde gekritzelt,
09:28weil er es ahnte und auf ein Gegengift hoffte.
09:31Chef?
09:32Okay, da muss Werner nochmal ran, fordern wir ihn.
09:36So, müssen wir rauskriegen, während das Auto eingebrochen ist.
09:39Christoph, check doch mal bitte die Kameras in umliegenden Straßen.
09:42Vielleicht hat einer den Täter erfasst.
09:44Ja?
09:45Gut.
09:46Und dann müssen wir rauskriegen, ob er nicht vielleicht doch ein Zufallsopfer war.
09:49Hm?
09:50So, ich hol mir jetzt erstmal Kaffee.
09:51Da gab es doch auch eine Schwester von dem Opfer.
09:54Ist die schon informiert?
09:55Hier?
09:56Nein.
09:57Fahr da mal hin.
09:58Hm?
09:59Hey!
10:00Du!
10:01Hörst du jetzt mal einen Kaffee?
10:02Setz dich raus in die Sonne und frühstückst erstmal, ja?
10:04Ich mach das mit David.
10:05Na, hol dich.
10:06Danke.
10:07David?
10:08Luna?
10:09Abmarsch!
10:10Ei, ei.
10:11Geht's nur dir?
10:12Gut.
10:13Okay.
10:29Boah, krass!
10:30So kann man leben.
10:32Hallo!
10:33Hi!
10:34Wir suchen, Enri, wie gut, alles.
10:36Hallo. Hi. Wir suchen eine Regine freundlich. Meine Mutter. Wir sind von der Polizei. Das ist David. Ich bin Luna. Hi. Wie heißt du? Ich bin Jojo. Es geht um meinen Onkel. Sie ist drin. Noch völlig fertig. Vor ein paar Wochen ist erst meine Oma gestorben.
11:00Es tut mir leid. Wir gehen mal mit ihr reden. Schönes Fahrrad. Zerberusbaum. Man nennt ihn auch den Selbstmordbaum. Kann es sein, dass ihr Bruder Suizid begangen hat? Ich dachte, er hat einen Herzinfarkt. Es ist nur ein Verdacht, Frau Freundlich. Aber wir müssen dem nachgehen. Hat er Depressionen? Vielleicht wegen dem Tod ihrer Mutter?
11:30Ich kann ihn mir nicht vorstellen. Wie lief es denn beruflich bei ihm? Gut. Er war mit seiner Arbeit wie verheiratet. Er stand quasi kurz vor der Eheschließung.
11:47Und wer genau war die Glückliche? Das Institut. Der Direktor-Posten. Und da hat er gute Chancen? So hat er uns das erzählt, ja. Gab es auch eine echte Frau in seinem Leben?
11:59Falk hatte immer irgendeine Freundin. Stark bei Frauen halt. Die letzte würde uns schon reichen. Haben Sie da einen Namen?
12:10Berto oder Berto? Nee, Bente. Aber er wollte es schon wieder beenden. Ich habe mir die Namen gar nicht mehr gemerkt. Mich da auch nicht eingemischt. Mal ehrlich, das Liebesleben des Bruders. Wer will das so genau wissen?
12:21So geht das.
12:26Ja, danke, mein Lieber. Danke. Au revoir, Patrick. Au revoir. Ja. Ja.
12:40Mon Dieu, Bernard. Tu as un petit français, oui?
12:44Un quipé, quipé, Bernard. Also, das ist ein befreundeter Toxikologe aus Paris. Eine Gift-Koryphäe. Einer der Spezialisten für das Gift Cerberin. Ohne seine Hilfe hätte ich das Erzgift im Blut unseres Opfers nie nachweisen können. Das ist ein toller Bursche, wirklich.
13:01Ey, Christa. Ich, au. Au. Ja, du natürlich auch. Das Gift kommt im Samen einer mangoähnlichen Frucht vor. Die Rinde tut es im Notfall auch. Jedes gut sortierte Blumengeschäft hat davon ein paar Stiele zwecks Deko. Das Gift ähnelt in seiner Struktur Digoxin, das die Calcium-Ionen-Kanäle im Herzen unterbricht. Das Herz steht still. Aus die Moss.
13:29Hm. Das ist ja super spannend. Ja. Ja, das gibt es noch zu lange. Ich meine, da ist ja vielleicht jeder mögliche Herzstillstand vielleicht ein heimtürkischer Mord. Also, das müssen wir uns merken.
13:39Und das Opfer meht vorher nichts? Gar nichts. Also, schmeckt ein bisschen bitter. Selbst Mörder, die zuckern ihre letzte Speise. Und Mörder?
13:45Die mögen es eher scharf. Einmal schick ein dicker Masala scharf, bitte. Sein Mittagessen, das war's dann.
13:52Fragt sich also, wer ihm sein letztes Essen gekocht hat. Und ob er es alleine gegessen hat oder mit seinem Mörder. Oder seiner Mörderin.
13:59Wir müssen mal diese Birte oder Bente checken.
14:02Seine Freundin. Ach, das ist seine Freundin. Gut. Also, sein Handy verrät nichts. Hab ich alles durchgeguckt.
14:07So ein Arbeitsplatz verrät viel über jemanden. Wir sollten ins Institut für Botanik fahren.
14:13Genau. So, dann mal los. Ja.
14:15Wir zwei. So gut. Ich geh' Kaffee trinken. Mach's gut. Tschüss.
14:18Au revoir.
14:28Mensch, Falk, ich erreiche dich nicht. Bitte ruf mich mal zurück. Ich steh' hier schon vom Rathaus. Die Stadtverwalter warten bereits.
14:34Was soll ich Ihnen sagen, dass Professor Freundlich keinen Bock hat auf die...
14:36Wer sind Sie?
14:40Sind wir hier richtig im Rathaus?
14:41Sind Sie Wirte? Oder, äh, Bente?
14:47Bente.
14:48Wortkommission Potzamm.
14:53Ich hab' mich schon gewundert, dass er heute nicht gekommen ist.
14:56Eben scheint sie das nicht so sehr gestört zu haben.
14:59Ich habe nur einen Fachartikel gesucht, sonst wühl' ich nicht in fremden Schreibtischen.
15:03Ist klar.
15:06Was hatten Sie denn für eine Beziehung zu Herrn Freundlich?
15:10Wie meinen Sie das, Beziehung?
15:11Achso, ganz allgemein, aber wenn Sie an was Bestimmtes denken...
15:14Wir waren ganz normale Kollegen.
15:16Ganz normale Kollegen, ja?
15:18Super.
15:20Und was war das mit dem Rathaus?
15:22Da haben wir einen Termin.
15:24Da muss ich jetzt auch hin.
15:26Oder absagen. Ich weiß nicht. Ich bin völlig durcheinander.
15:29Scheint ein wichtiger Termin zu sein.
15:32Geld sammeln. Das macht die Hälfte unseres Jobs aus.
15:35Haben Sie manchmal auch zusammen gekocht?
15:37So als gute Kollegen?
15:39Gestern zum Beispiel?
15:41Gestern hab' ich den ganzen Tag mit einer Studiengruppe gearbeitet.
15:45Kannst du kochen?
15:47Nein, ich kann nicht kochen.
15:49Was sollen diese Fragen?
15:52Kulinarische Weltreise Indien.
15:55Ich leih mir das mal aus, ja?
15:57Kommt sie wieder.
15:57Der stimmt doch jetzt nicht.
16:04Ja.
16:05Warum will Sie uns unbedingt das Verhältnis verschweigen?
16:08Dass er beendet hat, laut Schwester.
16:10Jetzt will ich heute, dass Sie sich rächen.
16:11Sie ist auch Botanikerin.
16:13raubt.
16:18David?
16:20Kannst du mal bitte checken, ob eine Bente Kernhaut einen Termin im Rathaus hatte?
16:25Danke.
16:26Chicken Tikka Masala Sharp. Sie hat es auf jeden Fall mal versucht zu kochen.
16:36Lauter Fettspritzer ist ja egal.
16:38So, was wissen wir jetzt über diese Frau?
16:40Dr. Bente Kern, 32 Jahre alt, Biologin. Ziemlich ehrgeizig. Studium, Doktortitel, alles in kürzester Zeit.
16:48Wobei es mal den Verdacht gab, dass sie ihre Doktorarbeit hat schreiben lassen.
16:51Boah, das wird zu der passen.
16:52Ja, ich meine, bringt sie ihren Lover um, nur weil er sie nicht mehr will?
16:55Also, sie hat heute versucht, ihn anzurufen. Als seine Mörderin hätte sie natürlich wissen müssen, dass er schon tot ist.
17:01Nee, oder sie macht das extra, damit wir genau das denken.
17:03Da wäre noch der Termin im Rathaus. Da ging es gar nicht ums Geldeintreiben fürs Institut.
17:08Sondern?
17:09Sondern um den vakanten Posten der Institutsleitung.
17:12Falks großer Traum.
17:13Ja, heute sollte es in die letzte Bewerbungsrunde gehen. Und die einzigen Bewerber sind Falk und sie.
17:19So, vielleicht hat sie ja die Appare nur begonnen, um ihren Rivalen besser aus dem Weg räumen zu können.
17:25Vielleicht sprechen wir mal mit dem Hanno. Die waren doch so gut befreundet. Vielleicht weiß der ja was über Bente.
17:30So, ihr fahrt mal zu diesem Gärtner. Macht mal schön auf die Kumpeltour.
17:33Und wollen wir uns mal die Bente vornehmen?
17:35Auf jeden Fall.
17:36Was soll das alles? Haben Sie mein Alibi nicht überprüft?
17:46Doch. Haben wir.
17:48Wo waren Sie hin? Setzen Sie sich.
17:54Ich weiß auch nicht, wie ich Ihnen helfen kann. Ich habe Ihren Kollegen ja schon alles gesagt.
17:58Es haben sich nochmal neue Fragen ergeben, Herr Brez.
18:00Ja, Entschuldigung. Ich bin noch ein bisschen.
18:03Haben Sie Falk freundlich bei so einer Arbeit geholfen?
18:06Ist das Ihre Frage?
18:08Nee, ich sehe nur gerade Ihre Knie. Bei Ihnen war die Hose da auch so verdreckt.
18:12Ach so, nee. Falk hat mir geholfen.
18:15Zwei Kollegen haben sich krank gemeldet.
18:16Und allein kriege ich die Wurzeln von der Rotbuchhude endlich aus dem Boden.
18:19Das ist ein Herzwurzelsystem.
18:21Was ist das mit den tiefen Wurzeln, die da so seitlich am Stock entstehen?
18:24Kennen Sie sich aus?
18:25Ja, so genau wollten wir das gar nicht wissen.
18:29Herr Brez, was wissen Sie über Bente Kern?
18:31Die Kollegin Ihres Kumpels.
18:33Nett. Keine Ahnung.
18:36Kommen Sie. Nett hilft uns nicht.
18:38Ich rede nicht ganz schlecht über andere.
18:40Das haben wir notiert und jetzt sagen Sie uns bitte, was Sie wissen.
18:43Also gut, ich wollte letztens sein Lieblingsgericht kochen.
18:45Dann haben wir uns gestritten, habe ich es nicht gekocht.
18:47Worum ging es in dem Stratt?
18:49Unwichtig.
18:50Was unwichtig ist, das bestimmen wir.
18:52Lassen Sie mich raten, Ihr Kollege wollte, dass Sie Ihre Bewerbung für die Institutsleitung zurückziehen.
18:56Er wollte den Posten, genauso wie Sie.
18:58Er sagt, ich sei noch zu jung.
19:00Meine Zeit käme noch.
19:02Sie kennen doch diese Hinhaltetaktik gegenüber uns Frauen bestimmt auch.
19:06Wir müssen zusammenhalten.
19:07Ich komme gut zurecht.
19:08Hat Ihr Kollege herausgefunden, dass Sie sich bei Ihrer Forschungsarbeit auch mit fremden Federn geschmückt haben?
19:14So wie bei Ihrer Doktorarbeit.
19:16Sie glauben doch diesen Blödsinn nicht.
19:18Doch.
19:19Genau, das glauben wir.
19:20Falk hat Sie unter Druck gesetzt und nach den Beweisen haben Sie gestern den Schreibtisch gesucht.
19:24Falk hat den Posten nicht verdient.
19:26Sie haben Ihren Kollegen doch auch nur ausgenutzt, um beruflich weiterzukommen.
19:29Er war völlig überschätzt.
19:30Er war nicht der Heiland der Wissenschaft, als ihn er sich so gern präsentiert hat.
19:33Er war fehlerhaft.
19:34Was meinen Sie denn mit fehlerhaft?
19:37Na, er hat seine Mutter auf dem Gewissen.
19:42Hat er hier gestern was gegessen?
19:44Ja, wieso?
19:45Er hatte was mit in der Tupperdose.
19:48Vielleicht jetzt ein bisschen merkwürdig, aber hat er zufällig erwähnt, wer das gekocht hat?
19:54Nee.
19:55Nee, wieso?
19:56Ah.
19:56Was ist denn?
19:58Was?
20:00Die melden uns wieder.
20:02Danke.
20:04Ich bin jeden Tag hier, bis 19 Uhr.
20:08Thomas und seine Leute haben keine Tupperdose gefunden.
20:11Danach hat der Autoknacke gesucht, um Spuren zu verwischen.
20:14Wie sieht es denn eigentlich mit Überwachungskameras aus?
20:17Hm.
20:17Nur eine in der Nebenstraße.
20:19Versuchen wir es trotzdem.
20:24Acht auf jeden, der es eilig hat.
20:25Der oder die wollte dem Notarzt sicher nicht in die Arme laufen.
20:29Das ist ja ein super Tipp.
20:30Wer hat es denn heutzutage nicht eilig?
20:33Soll ich mal übernehmen?
20:34Gerne.
20:40Ich brauche echt mal eine Pause.
20:42Wieso kommen gerade immer noch...
20:43Kinder!
20:44Ich gebe es ungern zu, aber ihr hattet recht.
20:48Wartofreundlich lag vor ein paar Wochen schon bei meinem Kollegen Liederlich, also wir nennen die Liederlich, heißt Lieberich, auf dem Tisch.
20:55Ist es die Mutter von Regine und Falk?
20:57Richtig.
20:59Ja und?
21:01Sie ist an Krebs gestorben.
21:03Aber das ist doch nicht Falks Schuld.
21:06Und warum denkt Bente das?
21:08Na, weil es für eine Therapie jetzt zu spät war.
21:10Okay, ist immer noch keine Schuld.
21:13Er hat sie vorher behandelt mit irgendwelchem Schnickschlag, irgendwelchen Kräutern und hat lebensrettende Zeit vernichtet.
21:19Also die Mutter hat ihre Gesundheit dem King of Botanik anvertraut?
21:22Ja, ganz gegen den Willen seiner Schwester.
21:25Die daraufhin ihrem Bruder den Tod wünscht.
21:29Komm, die schnappen wir uns.
21:31Ich muss hier immer raus, brauche frische Luft und meine Augen brennen wie die Hölle.
21:34Wollen wir?
21:43Oh!
21:45Alles klar?
21:46Ja, mein Rücken.
21:49Wann holst du dir endlich einen ordentlichen Dienstwagen, Luna?
21:52Vorhin hattest du noch brennende Augen der Hölle.
21:59Luna!
22:01Das Auto kommt mir bekannt vor.
22:05Woher?
22:08Ich glaube, ich habe das auf den Videos gesehen.
22:15Sicher?
22:17Ich ruck mal David an, der soll das checken.
22:18Auf jeden Fall.
22:20Hallo?
22:22Hey!
22:23Ist deine Mutter da?
22:24Hallo David.
22:25Nee, die ist zum Friedhof.
22:27Aber ihr Auto ist doch da.
22:28Ist doch ihr Auto, oder?
22:29Das ist ein blauer VW-Käfer auf dem Überwachungsministerium gefunden ist.
22:34Vorne kommt sie.
22:35Kennzeichen Potsdam, RF 269.
22:39Hallo Frau Freundlich.
22:4080 Minuten.
22:41Danke.
22:45Wir würden uns gerne mal mit Ihnen unterhalten.
22:46Die Überwachungskamera in der Nebenstraße des Truppenhauses hat dort ihr geparktes Auto aufgenommen.
22:54Zu der Zeit, als ihr Bruder gerade mit dem Tod kam.
22:56Das kann nicht sein, da war ich auf Arbeit mit dem Fahrrad.
23:01Mhm.
23:02Das werden wir prüfen.
23:05Warum sollte ich ihm etwas antun?
23:06Er ist mein Bruder.
23:08Weil Sie ihn für den Tod Ihrer Mutter verantwortlich machen?
23:11Woher?
23:11Wir wissen auch, dass das Haus, das Sie mit Jojo bewohnt, in Ihr Elternhaus ist und nach dem Tod Ihrer Mutter zur Hälfte frei gehörte.
23:19Jetzt sind Sie allein, Erwin.
23:21Das mit dem Geld war geklärt.
23:26Aber vielleicht habe ich ja doch mein Auto da abgestellt.
23:30Es kann sein.
23:32Ich habe mich vor dem Tag geirrt.
23:37Sie ist nicht die Fahrerin.
23:39Aber sie weiß, wer gefahren ist.
23:43Glaube ich auch.
23:45Sie war wirklich überrascht, dass ihr Auto beim Truppenhaus gesehen wurde.
23:48Ja, und danach hat sie auf einmal gesagt, sie wäre es doch gewesen.
23:51Mhm.
23:53Sie deckt jemanden.
23:55Wen?
23:58Vielleicht ihren Sohn.
23:59Der kann doch noch gar nicht Auto fahren.
24:01Ich könnte es auch mit 15.
24:04Ich habe eine Idee.
24:07Später.
24:09Was?
24:22Scheiße, mein Auto spinnt schon wieder, ey.
24:27Was ist mit meiner Mutter?
24:28Wann kommt sie wieder?
24:29Es kommt drauf an.
24:31Sag mal, kannst du mal kurz das Auto anlassen?
24:32Was wollen Sie hier?
24:37Das sage ich dir gleich.
24:38Jetzt mach mal eben, bitte.
24:48Ist ja komisch.
24:50Kannst du mal ein Stück zurücksetzen, bitte?
24:56Noch mal ein Stück?
24:56Der Motor ist top in Ordnung.
25:07Du kannst ja fahren, Jojo.
25:12Bist du gestern Abend auch gefahren?
25:15Zum Truppenhaus?
25:18Schatz.
25:19Nicht so scheißig, wenn du jetzt gestehst.
25:27Ja, okay.
25:30Ich bin gefahren.
25:31Weil mein Onkel mir nicht glauben wollte, dass ich es schon kann.
25:38Und als ich dann kam, da lag er da.
25:43Er war schon tot.
25:44Ich habe seinen Puls gefühlt.
25:45Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
25:53Wegen deiner Mutter?
25:59Sie hat neulich so eine Bemerkung gemacht.
26:02Dass sie ihn am liebsten vergiften würde mit seinen scheiß Pflanzen.
26:06Und dann hat sie sein Lieblingsessen gekocht?
26:10Ja, angeblich als Wiedergutmachung.
26:11Und ich musste dieses Tupperdings einfach finden.
26:16Damit sie keinen Ärger kriegt.
26:18Und, hast du?
26:21Sorry.
26:23Ich habe es schon ausgewaschen.
26:26Auch sorry.
26:27Unsere KT untersucht sehr gründlich.
26:31Her damit.
26:34Jugendliche sind wie Mitbewohner.
26:35Die nehmen es gerne mal nicht so genau im Spiel.
26:37Was dir spricht wohl Erfahrung?
26:41Ähm, ich lasse das mal Thomas checken.
26:45Okay.
26:48Regine freundlich verweigert jede Aussage nur über ihren Anwalt.
26:52Hey, ich bin's.
26:52Versteckst du?
26:53Leon kommt in einer Stunde an.
26:55Wir müssen uns absprechen, wer ihn abholt.
26:56Ruf mich an.
26:59Hey, ich kann nicht da fahren.
27:01Wo kommt denn der Bus an?
27:02Schule.
27:03Na, los.
27:04Wartet.
27:06Gerade kam ein Notruf aus dem Institut.
27:07Scheinbar, dass da jemand eingebrochen hat.
27:09Bente Kerl niedergeschlagen.
27:10Okay, danke.
27:25Krass.
27:27Bente liegt mit einer Platzwunde am Hinterkopf im Krankenhaus.
27:30Ich konnte den Täter leider nicht erkennen, weil er maskiert war.
27:33Hm.
27:34Ja, Regine freundlich war es ja schon mal nicht da, ne?
27:37Die sitzt ja noch bei uns auf dem Revier.
27:38Also, wenn Bente den Einbrecher überrascht hat, dann kann er ja eigentlich nicht das gefunden haben, was er gesucht hat, oder?
27:46Hm.
27:48Also den Schreibtisch hat er auf jeden Fall durch.
27:52Den Schrank auch.
27:54Das könnte er übersehen haben.
27:59Die Arbeitsjacke?
28:00Was ist das?
28:19Eine Schatzkarte?
28:22Na gut, das weiß ich, die Spusi mal ansehen.
28:27Das ist ne eh gleich da sein.
28:30Shit.
28:31Mrs?
28:32Leon.
28:33Hm.
28:35Komm.
28:36Tut mir leid, mein Schatz, ich bin so schnell ich kann.
28:48Ich freu mich so, dass du wieder...
28:50Leon, wirklich tut mir leid.
28:55Es gab ein Missverständnis zwischen Papa und mir.
28:57Ihr habt mich vergessen.
28:58Nein.
29:00Es ist das Aller, Allerwichtigste in unserem Leben.
29:03Deine Arbeit ist viel wichtiger.
29:05Leon.
29:06Hey, Großer.
29:07Na?
29:08Weißt du was?
29:09Deine Mama hat die ganzen Tage ständig an dich gedacht.
29:12Und eben grabeln musste ich mit voll Karacho fahren.
29:15Das war richtig gefährlich.
29:16Wie auf Verbrecherjagd.
29:18Mit Blaulicht.
29:20Nur für dich.
29:21Ah, hab ich da was?
29:25Uh, uh, uh.
29:27Kannst du das wegmachen?
29:31Ein Ohrwurm.
29:34Oh, die sind richtig selten.
29:36Kannst behalten.
29:39Sollen wir nach Hause reiten?
29:44Außerdrehen.
29:45Und hopp.
29:46Oh.
29:51Wer will mit Blaulicht fahren?
30:05Ich hab dir eine Nachricht geschickt.
30:06Ich konnte nicht weg.
30:08Weiß nicht.
30:08Hab ich gesehen.
30:11Sophie, was passiert gerade mit uns?
30:15Es tut mir so leid, Robert.
30:18Ich komme mir immer vor wie ein alleinerziehender Vater.
30:20Deine Arbeit geht immer vor und dann hast du nichts Besseres zu tun.
30:23Robert.
30:26Ich begreif's einfach nicht.
30:29Wenn ich's rückgängig machen könnte, würde ich's rückgängig machen.
30:31Aber was soll ich denn tun?
30:35Sag, wer es war.
30:48Wo willst du hin?
30:50Du machst das ja schon.
31:06Morgen.
31:08Morgen, Chef.
31:09Morgen.
31:10Thomas hat mir seinen Bericht schon heute Morgen auf den Schreibtisch gelegt.
31:14Er hat im Deckel der Tuberdose tatsächlich noch Spuren von Essensresten gefunden.
31:18Ja, und?
31:19Negativ.
31:20Keine Giftspuren.
31:22Dann war's nicht die Schwester.
31:25Dann müssen wir sie entlassen.
31:26Das Schlimmste ist, dass du mir sowas überhaupt zutraust, Julio.
31:35Ja, aber es ist doch gesagt, Mama.
31:37Kurz zum Thema vom Selbstmordbaum erzählt.
31:39So was sagt man, aber man meint es doch nicht so.
31:42Ja, aber er braucht sich doch nur schützen.
31:45Also, wenn jetzt auch mit den falschen Mitteln, aber...
31:48Was mischen Sie sich da überhaupt ein?
31:50Mein Bruder wurde vergiftet und er hält mich für seine Mörderin.
31:55Ja, gut.
31:57Wesen Sie sich das bitte noch mal durch.
31:58Unterschreiben Sie dann.
31:59Ich komme dann gleich noch mal zu Ihnen.
32:00Ja, bitte.
32:01Na, Jürgen?
32:02Du bist ja noch mal mit einem blauen Auge davon gekommen.
32:05Ja?
32:06Ich darf meinen Führerschein jetzt erst mit 18 machen.
32:08Na, sei froh, dass du ihn überhaupt noch machen darfst.
32:11Da mussten wir schon beide Augen zudrücken.
32:12Wo wir gerade bei beide Augen zudrücken sind.
32:15Sag mal, gestern seid ihr schon wieder in privater Angelegenheit mit Blaulicht durch die Gegend gedudelt.
32:19Das nächste Mal gibt es eine Abmahnung.
32:20Ist das klar?
32:21Luna.
32:22Ja.
32:24So, was haben wir jetzt?
32:26Nichts, würde ich mal sagen.
32:27Regine Freundlich wurde entlastet.
32:29Ihr Sohn, der hat nicht mal ein Motiv, seinen Onkel so umzubringen.
32:32Ja, Bente Kern wurde vom Täter selbst überfallen.
32:34Damit ist die auch raus.
32:36Na, also fangen wir wieder von vorne an.
32:38Kommt doch mal alle her.
32:40Die Karte, die ihr bei Falk in der Jacke gefunden habt.
32:47Ich glaube, ich weiß jetzt, welche Gegend das darstellen soll.
32:51Ja, Potsdam.
32:53Ja, klar.
32:54Aber guck mal, was seht ihr hier?
32:56Ein Kreuz.
32:57Ein Vorhustagskreuz.
33:00Die Karte scheint noch aus dem Krieg zu sein.
33:03Kurz vor Kriegsende wurde viel zerstört in Potsdam und dann neu gebaut.
33:06Das macht alles ein bisschen schwierig.
33:07Du orientierst dich an den Pfingstbergen.
33:09Mhm, genau.
33:11Das am Volkspark.
33:13Das Truppenhaus.
33:14Das Kreuz liegt mittendrin.
33:17Also hier steht 97 Meter.
33:20Das ist dann wohl der Abstand zu dieser Straße hier.
33:22Mhm.
33:23Zum Zeitpunkt der Karte befand sich hier und im angrenzenden Bornstädter Feld
33:2750 Jahre lang das militärische Gelände der Roten Armee.
33:30Ja, ja, ich erinnere mich.
33:31Mitte der 90er wurde das abgerissen.
33:33Stimmt.
33:34Äh, ist Regine Freundlich eigentlich noch da?
33:36Ja.
33:37Soll ich es mal um?
33:38Mhm.
33:39Frau ist bloß.
33:41Frau Freundlich, können Sie bitte mal kommen?
33:44Hallo.
33:45Ganz kurze Frage.
33:47Das hier haben wir bei den Sachen von Ihrem Bruder gefunden.
33:49Sagt Ihnen das was?
33:50Nein.
33:52Die russische Kaserne Bornstädter Feld?
33:54Fragen Sie doch Hannu.
33:55Wie so Hannu?
33:57Sein Vater war Offizier bei der Roten Armee.
34:03Was ist das?
34:07Habe ich noch nie gesehen.
34:09Wir vermuten eine alte Lageskizze von Bornstädter Feld.
34:12Da wo jetzt das Truppenhaus steht.
34:16Ihr Vater war doch russischer Offizier.
34:20Ich bin ohnegelechtig.
34:22Habe meinen Vater nie kennengelernt.
34:23Tut mir leid, ich kann Ihnen da leider nicht weiterhelfen.
34:26Okay, trotzdem danke.
34:27Das war's schon.
34:34Was hätte ich als Kind für so eine Schatzkarte gegeben?
34:38Ja, bestimmt nicht sein Leben.
34:40So wie Falk freundlich.
34:43Komisch.
34:45Sieht euch das mal an.
34:49Euch Ideen geht.
34:52Mist, wir sind zu spät.
34:55Ich glaube nicht, dass es die richtige Stelle ist.
35:08Oh nein, neue Hose.
35:10Was ist das für eine fiese Erde?
35:12Mach das nochmal?
35:13Laut Hanno sind seine Knie von der Arbeit im Volkspark schmutzig.
35:27Falk hat ihm da angeblich geholfen.
35:29Aber was ist, wenn es genau andersherum war?
35:31Du meinst, Hanno hat ihm beim Graben im Tropenhaus geholfen?
35:33Genau.
35:34Äh, sag mal, Christoph kommt gerade rein.
35:36Ich stelle mal auf laut, ja?
35:37Hallo, die Verschmutzung an der Hose stammt vom Orchideentorf.
35:42Sag mal, dann hat dieser Hanno uns ja angelogen.
35:44Dann haben die da beide fröhlich gebuddelt.
35:45Ja, und die Ferienzeit im Tropenhaus genutzt, um ungestört zu sein.
35:49Wir checken jetzt bald diesen Hanno.
35:50Das habe ich schon.
35:51Hanno hat bis vor drei Monaten als Elektriker gearbeitet und dann als Gärtner angeheuert.
35:56Sein Vater, der russische Offizier, lebte bis zu seinem Tod 1969 in Potsdam.
36:00Dann stellen wir uns doch jetzt doch mal vor, sein Vater hat ja irgendwas Wertvolles vergraben.
36:05Und bevor er es wieder ausgraben konnte, ist er gestorben.
36:08Hannos Mutter verwahrt den Plan und nach ihrem Tod wandert er in Hannos Hände.
36:13Und Falk muss ihm bei der Suche geholfen haben, denn am Ende war der Plan ja in seiner Jackentasche.
36:17Ja, den sucht Hanno im Institut und dabei schlägt er Bente nieder.
36:22Sag mal, die Stelle im Orchideenbeet, da war doch nichts, oder?
36:25Nein.
36:25Es kann doch nicht angehen, dass wir diese selbst gemalte Schatzkarte nicht lesen können hier.
36:32Mir fällt da gerade was ein.
36:34Guck mal hier, die Straße, die wurde nach dem Krieg verbreitert.
36:39Deswegen stimmt die Entfernung nicht.
36:42Was? Wo? Zeig mal jetzt.
36:45Wir haben alle die Karte falsch gelesen.
36:48Sucht mal beim Kiesweg, am Eingang vom Volkspark.
36:51Wo meinst du denn?
36:52Da.
36:53Ach so, da.
36:55Guck mal, machst du das, David.
37:07Danke.
37:12Da ist was.
37:16Boah, bitte nicht wieder eine Leiche.
37:18Hätte Hanno dafür so viel in Bewegung gesetzt?
37:20Nee.
37:21Nee.
37:25Boah, bitte.
37:35Krass.
37:36Ich sag mal, wäre eine von euch beiden vielleicht so freundlich?
37:44Ähm.
37:46Hallo.
37:48Könntet ihr mir mal raushelfen?
37:50Oh.
37:50Ja.
37:58Beutegold.
37:58Guck mal, darum ging es die ganze Zeit.
38:00Also, dein Typ mit der Datenbank ist wirklich genial.
38:06Hier sind alle als gestohlen gemeldeten Wertsachen während und nach dem Krieg aufgelistet.
38:12Das Gutshaus in der Puschkinallee wurde nach dem Krieg geplündert, vermutlich von der Roten Armee.
38:22Die, die Bräutertochter nie wieder auf.
38:25Siehste?
38:26Bis heute.
38:28Mach mal auf.
38:31Sag mal.
38:32Ihre Eltern.
38:43Blutjung.
38:49Woher haben Sie das?
38:52Das war zwischen dem Gold, das Ihr Vater vergraben hat, ganz in der Nähe von Ihrer Ausgrabung.
38:55Ich, ich, ich weiß nicht, was Sie, was...
39:00Dann helfen wir Ihnen mal.
39:02Sie haben Ihren besten Kumpel umgebracht.
39:06Nein, das habe ich nicht.
39:07Falk hat Ihnen geholfen.
39:09Aber er hat den Fehler gemacht und wollte was abhaben, nicht wahr?
39:11Und Sie teilen nicht gern.
39:13Nein, als ich ihn gefunden habe, da war er schon...
39:15Vergiftet, genau, und zwar von Ihnen.
39:25Sie sehen ihr ähnlich.
39:30Was Ihre Mutter jetzt wohl sagen würde, wenn sie hier wäre?
39:37Das ist schrecklich.
39:42Ich wollte nicht, dass...
39:43Ich wusste ja gar nicht, was...
39:45Was da Not wäre.
39:50Falk wollte mich vergiften.
39:52Erzählen Sie mal.
39:59Als der Metalldetektor an den...
40:01Orchideenfeld anschlug, da...
40:03Wir haben gedacht, wir sind so nah dran.
40:07Wir wollten erst eine Pause machen und was essen.
40:10Und...
40:11Falk hat was mitgebracht, auch zwei Teller.
40:14Da dachte ich, sieh's nicht, aber er...
40:16hat was ins Essen gemischt, auf dem einen Teller, und mir zugeschoben.
40:19Als er sich weggedreht hat, da habe ich die Teller vertauscht.
40:22Das war ein Reflex.
40:26Sie haben nicht gesehen, was er darin gemacht hat?
40:29Nee.
40:32Hat mir schon gedacht, dass es keine Vitamine sind.
40:36Er hat sie alles aufessen lassen.
40:39Dann hätte er tatsächlich ihren Tod in Kauf genommen.
40:42Ich verstehe das nicht.
40:46Ich war sein Freund.
40:47Und...
40:47Das ist so brutal.
41:05Mord oder fahrlässige Tötung.
41:07So verlassen wir jetzt mal der Staatsanwaltschaft.
41:09Auf jeden Fall hat er eine Körperverletzung.
41:11So, der Fall ist gelöst.
41:20Aber jetzt nicht schwächeln, ne?
41:22Abschlussberichte schreiben, pipapo.
41:24Zack, zack, zack.
41:25Herr Chef?
41:26Was?
41:26Ich würde gerne den Rest des Tages freinehmen.
41:32Wieso?
41:34Das ist so eine Familiensache.
41:35Und eigentlich auch gern morgen.
41:38Sehr scharf.
41:40Aber ohne Blaulicht.
41:41Robert ist heute Nacht nicht nach Hause gekommen.
41:47Er fliegt gerade alles um die Ohren.
41:50Was soll ich mit Leon?
41:54Auf Klassenpart haben sie festgestellt,
41:56dass das das einzige von acht Kindern ist,
41:57bei denen die Eltern noch zusammen sind.
41:59Ich bin teuer, wenn ich sowas höre.
42:02Naja, vielleicht wartest du damit noch ganz kurz.
42:06Hey.
42:07Ich...
42:11Ich dachte, wir reden da nicht.
42:23Ist Sophie schon weg?
42:24Hey!
42:26Du hast mir noch gar nicht erzählt,
42:27wie ihr am Wochenende gespielt habt.
42:28Was?
42:29Ach, frag nicht.
42:30Drei Bälle kassiert.
42:32Naja.
42:33So ist das, ne?
42:34Manchmal verliert man,
42:35manchmal gewinnen die anderen.
42:37Naja.
42:37Naja.