Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Dein Ernst?
01:14Es ist ein Notfall. Wenn ich zu spät zum Abendessen komme, gibt es Tote und zwar mich. Das willst du nicht, oder?
01:18Nein.
01:19Stopp.
01:24Was?
01:25Was gibt's denn?
01:27Kartoffelkartel.
01:29Na gut. Aber warte noch, bis wir vom Hof sind, ja?
01:34Was ist denn da los?
01:36Der Waffe mit der Überfall. Juwelier Brandenburger Straße mit Geiselnahme. Ihr fahrt schon mal vor. Ich komme in die Risse kommen.
01:44Shit.
01:46Mailbox.
01:47Ey, Robert, ich bin's. Wegen heute Abend. Ich muss leider absagen. Wir haben einen Einsatz. Wir reden später, okay?
02:03Das ist wirklich so'n blödes Timing. Ich hab's ihm und Leon versprochen.
02:07Naja, diesmal kannst du echt nichts für. Wenn du willst, bezeuge ich das auch für Robert.
02:14Mann ey, wenn's schnell gehen muss, nehmen wir das nächste Mal besser wieder den Dienstwagen.
02:17Weshalb wär's?
02:19Aber für sein Alter schlägt er sich ganz tapfer.
02:32Ein bewaffneter Maskierter hat es in dem Laden verschanzt.
02:35Was mit den Geiseln?
02:36Ist der Juwelier.
02:38Ein Anwohner hat gesehen, wie der Maskierte ihn mit ner Waffe bedroht hat.
02:40Aber jetzt sind die Jalousien unten.
02:42Sollts noch Leute in dem Laden?
02:43Wissen wir nicht. Hier ist die Nummer.
02:49Bereit?
02:55Wie viel Geiselnahme hast du schon gehabt?
02:59Ich hab auch Schiss.
03:06Ja, Max, ich hab's dir versprochen, das weiß ich. Aber du weißt doch, wie das bei uns läuft hier.
03:19Natürlich interessier ich mich für deine Freundin, weswegen sie...
03:22Ja, ach so, jetzt hat sie auch noch gekocht, oder wie?
03:25Oh Gott, pass auf, mein Großer, wir haben jetzt einen Einsatz, ja?
03:28Wir brauchen einen Gebäudegrundriss.
03:30Kurfürstenstraß 23.
03:32Mach mal bisschen Druck.
03:33Was ist?
03:34Nein, noch nicht.
03:35Max, bist du noch da?
03:36Du, grüßt Chantal von mir.
03:37Ja?
03:38Ich, ich mein Cheyenne. Cheyenne mein ich ja.
03:40Ja?
03:41Okay?
03:45Pullmann, Kippo, Potsdam.
03:47Wir sollten miteinander reden, aber dafür müssen sie ans Telefon gehen.
03:51Ich ruf jetzt noch mal an.
04:05Hallo?
04:06Ja, ich ruf jetzt mal an.
04:07Ja, ich ruf jetzt mal an.
04:08Ja.
04:09Hallo?
04:15Pullmann, Kippo, Potsdam.
04:16Hallo?
04:20Mein Name ist Sophie, wie heißen sie?
04:21Sie? Vivian, der Mann, der Sie da drin festhält, wo ist er? Ist er bei Ihnen? Ja. Kann ich mit ihm sprechen? Vivian? Ich soll mit Ihnen sprechen.
04:44Wie viele Personen befinden sich im Geschäft? Verschwinden Sie bitte.
04:59Ja, Henschel hier. Ich habe ein SEK-Team angefordert. Wo bleiben die denn? Macht ihr da ein Kaffeekränzchen oder was?
05:11Hallo? Vivian?
05:14Er will einen Fluchtwagen. Und er bringt uns um, wenn Sie reinkommen.
05:19Er hat gesagt, er hat eine Waffe. Und er erschießt uns, wenn Sie mich ablaufen.
05:22Hallo, wer ist da?
05:25Ich bin da. Ich bin bei dir. Verschwinden Sie, sonst bringt er uns um.
05:32Okay, Sophie. Vielleicht warten wir lieber aufs SEK. Wir ziehen uns zurück, bevor der Täter total durchdreht.
05:38Das machen wir erst, wenn er auf unsere Forderung eingegangen ist. Das ist unsere einzige Chance, um mit ihm zu verhandeln.
05:44Hallo? Warum hauen Sie mich ab?
05:53Sagen Sie ihm, dass wir auf seine Forderung eingehen.
05:55Er kriegt den Fluchtwagen, aber dafür muss er Geiseln gehen lassen.
06:02Willst du jetzt den Fluchtwagen hernehmen?
06:04Nee.
06:14Nee.
06:16Du kriegst ihn ja wieder.
06:31Tja, da muss er jetzt durch.
06:34Der Fluchtwagen steht bereit. Lassen Sie Geiseln frei, dann ziehen wir uns zurück.
06:45Was ist, wenn er die Geiseln nicht frei lässt?
06:48Ihm muss klar sein, dass wir dann keine Wahl haben und reinkommen.
06:51Ich glaub nicht.
06:52Das ist die Frage.
07:02Geht doch zu ihr.
07:05So, wir machen hier frei. Alle Mann in die Autos. Wir fahren zurück.
07:08Kommen Sie. Kommen Sie.
07:09Geht zurück.
07:10Alles gut, alles gut.
07:11Bitte zurücktreten. Wir gehen alle zurück.
07:13Wir machen hier den ganzen Bereich frei.
07:16Wir gehen darüber zum Laden.
07:17Geht's Ihnen gut?
07:18Alles gut.
07:19Alles gut.
07:22Alles gut.
07:24Können Sie mir Ihren Namen sagen?
07:27Vivian.
07:28Okay, Vivian. Wurden Sie verletzt?
07:32Das ist Ihnen schwindelig.
07:36Vivian, wie viele Leute sind da noch drin?
07:40Wie viele Leute?
07:42Ähm.
07:44Ähm.
07:45Der Mann mit der Maske.
07:47Und mein Freund und mein Vater.
07:50Und was ist mit dem Juwelier?
07:53Der Juwelier ist mein Vater.
07:57Wir waren da wegen dem Ehering.
08:00Und wir wollen heiraten.
08:04Vivian!
08:04Zeig mir deine Hände!
08:06Zeig mir deine Hände!
08:07Vivian, wir freuen.
08:11Okay, komm.
08:11Was ist mit dem Juwelier?
08:21Was ist mit dem Juwelier?
08:22Äh.
08:24Er wollte ihn nicht gehen lassen.
08:27Ich hab ihm gesagt, er soll deinen Vater gehen lassen und mich da behalten.
08:31Sie müssen ihn wieder rausholen!
08:44Sobald er mit der letzten Geisel rauskommt und ins Auto steigt, schlagen wir zu.
08:48Pass auf, es gibt ein Problem.
08:59Es gibt eine Verbindung vom Juwelierladen zu den Nachbarhäusern.
09:02Und es gibt einen Kellerausgang.
09:03Hier.
09:03Was ist mit dem Juwelierladen zu den Nachbarhäusern?
09:33Verwärter.
09:35Zischlei!
09:36Dietrich Weiger, 67.
10:06Alleinstehend.
10:08Ihm gehört der Laden.
10:15Könnte von einem Schlag mit der Waffe stammen?
10:17Ja.
10:18Oder er wurde gestoßen und es irgendwo gegengeknallt.
10:22Der Täter wusste ganz genau, was er macht.
10:25Er hat die Beute gezielt ausgesucht.
10:29Nur die beiden Vitrinen sind leer.
10:31Die mit dem teuersten Schmuck.
10:33Und er hat auch die Videoüberwachung deaktiviert.
10:36Ist das kompliziert?
10:40Man muss schon wissen, wie es geht.
10:43Scheiße!
10:49Na, ist ja nur eine Beule, Chef.
10:51Ja, nur eine Beule, hier.
10:53Entschuldigung, ich wollte nur nett sein.
10:54Ja, nett, wenn mir jetzt mal jemand erklären würde, was hier passiert ist.
10:57Jedenfalls feststeht, dass der Täter abgehauen ist, kurz bevor wir rein sind.
11:01Dann hat er dem Juwelier einen Schlüssel abgenommen, hat hinten die Kellertür aufgeschlossen und ist abgehauen.
11:05Ja, während ihr hier noch draußen den Fluchtwagen geparkt habt.
11:09Ja, war doch so, oder?
11:11Na ja, so ähnlich.
11:12Hm.
11:13Also der Täter muss auf jeden Fall Insiderwissen gehabt haben, um uns so verarschen zu können.
11:16Er wusste von dem Kellergang, von der Videoüberwachung und er kannte sich mit dem Schmuck aus.
11:21Insiderwissen, ja gut, dann findet mal raus, wer hier arbeitet.
11:24Bei ihr.
11:28Ja.
11:31Ja.
11:33Helo.
11:35Musik
12:04Sophie, wir haben nichts falsch gemacht.
12:08Henschel findet es auch.
12:09Hat er das gesagt?
12:11Nein, aber gemeint.
12:13Der Juwelier ist trotzdem tot.
12:26Hey Sophie.
12:30Guck mich mal an.
12:34Ich würde dich ja in den Arm nehmen.
12:38Aber ich kenne jemanden, der kann das viel besser als ich.
12:42Robert ist bestimmt noch wach.
12:43Ich kann es nicht mehr sein.
12:49Sophie, ich weiß nicht.
12:50Ich bin ein bisschen besser als ich.
12:50Ich muss noch mal an den Arm nehmen.
12:53Ich muss noch was, dass ich diese Arm nehmen finde.
12:55Ich muss noch mal.
12:57Das war's für heute.
13:27Musik
13:57Morgen, die Empfahndung nach dem maskierten Loch auf Hochtoll.
14:02Pfandleiher und Schmuckankäufer sind informiert und unsere Informanten aus der Szene wissen auch Bescheid, falls das Diebesgut irgendwo auftaucht.
14:08Gut, was ist mit dem Angestellten?
14:10Aktuell gibt es einen, der arbeitet erst seit ein paar Wochen bei dem Jubiläer.
14:14Hat er einen Namen?
14:15Hat er, Gero Pöschel und ja, wir haben ihn auch schon überprüft.
14:18Und weiter?
14:21Absolut nichts. Das gilt auch für seine Vorgängerin. Die ist mittlerweile in Rente und lebt mit ihrer Familie in Landshut.
14:27Ich habe gerade mit dem Krankenhaus telefoniert. Die Geiseln waren über Nacht da und wurden psychologisch betreut. Sind jetzt aber wieder zu Hause.
14:34Dann fahrt ihr zuerst zu den Geiseln und dann nehmt ihr euch diesen Angestellten. Die Zeit läuft.
14:52Dunkle Klamotten.
14:53Und dann diese Gorilla-Maske.
14:59Und ja, seine Stimme.
15:04Also er hatte keinen Akzent oder sowas.
15:06Größe, Statur?
15:14Normal.
15:16So 1,80.
15:17Ja, also, so wie ich ungefähr, würde ich sagen.
15:26Ja, er hat die Waffe die ganze Zeit auf uns gerichtet.
15:30Ich, ich war jetzt total gelähmt.
15:34Ich habe eigentlich die ganze Zeit nur gedacht, wie kommen wir da raus?
15:39Wie hat der Täter denn auf sie gewirkt?
15:40War ja sehr aggressiv.
15:44Unkontrolliert.
15:48Eigentlich eher ruhig.
15:51Also, als wüsste er genau, was er tut.
15:53Hatten Sie den Eindruck, dass der Täter sich im Laden auskennt?
16:04Schwer zu sagen.
16:05Keine Ahnung.
16:06Ich kriege das immer noch nicht in meinen Kopf, dass mein Papa nicht mehr da ist.
16:15Und dass er nicht da sein wird, will er mich heiraten.
16:19Und dabei wäre er gestern eigentlich gar nicht im Laden gewesen.
16:22Meinen Sie das?
16:24Der arbeitet immer nur drei Tage die Woche im Laden.
16:27Und ansonsten ist ein Angestellter da.
16:30Gero Pöschel?
16:30Gut, das war es dann erstmal.
16:41Danke.
16:44Wir sind allein raus.
16:45Danke.
17:00Bonnys Handyschock.
17:19Bonny?
17:21Was?
17:28So ein Dreck.
17:29Wir kriegen Besuch.
17:31Hm?
17:32Kennst du die?
17:37Noch nie gesehen.
17:41Was wollen wir hier Sonntagfrüh?
17:44Vielleicht eine kleine After Auer, so verpeilt wie die aussieht.
17:47Ey, guck dir die beiden Vögel an.
17:50Was du mir gerade denken?
17:52Boah, glaub mir, das willst du gar nicht wissen.
17:56Okay, das reicht.
17:57Nehmen wir in die Illusion.
17:59Was sind Bullen?
18:04Mann, ich schwöre, die kommen nicht wegen mir.
18:06Die hab das alles hinter mir gelassen.
18:07Ich bin sauber, Mann.
18:10Bullmann.
18:12Meine Kollegin Kunert.
18:14Kripo, wow.
18:15Sind Sie Gero Pöschel?
18:17Ja.
18:18Der Laden läuft auf Ihren Namen, heißt aber Ronnys Handyshop.
18:21Mein Bruder Ronny und ich sind Partner.
18:22Sie arbeiten ansonsten dreimal die Woche beim Juwelier Feige, korrekt?
18:29Der Laden wurde gestern ausgeraubt.
18:32Herr Feige ist tot.
18:36Was?
18:37Eigentlich hätten Sie gestern gearbeitet.
18:39Sie haben Ihre Schicht aber getauscht.
18:40Warum?
18:41Wegen dem Chaos hier.
18:44Wir gehen davon aus, dass der Täter sich im Laden auskannte.
18:46Wo waren Sie gestern zwischen 19 und 20 Uhr?
18:48Na, hier.
18:49Wir müssen morgen hier raus sein.
18:52Und Sie?
18:53Hm.
18:55Er war auch hier.
18:58Echt?
18:58Also dieser Ronny ist nicht die heizte Kerze auf dem Kuchen.
19:07Nee.
19:08Man vergisst doch nicht, was man am Abend davor gemacht hat.
19:11Blackout oder was?
19:13Dein letzter Geburtstag?
19:161-0 für dich.
19:19Die letzte Weihnachtsfeier?
19:22Okay, okay.
19:231-1.
19:25Okay, man kann also sagen, es könnte sein, dass sich Ronny wirklich nicht erinnert,
19:28wenn er sich am Abend davor total abgeschossen hat.
19:31Korrekt, aber er wirkte nur verkatert.
19:34Also mein Bauchgefühl sagt mir, dass dieser Ronny was zu verbergen hat.
19:37Und dein Bauchgefühl täuscht sich selten.
19:39Ist nur noch die Frage, warum der große Bruder den kleinen Bruder schützt.
19:43Weil er der große Bruder vom kleinen Bruder ist.
19:46Du bist doch klug.
19:58Thomas hat die persönlichen Sachen des Juweliers vorbeigebracht.
20:02Ach, und er hat sie so schön eingepackt.
20:04Na, das macht er immer so.
20:08Was dabei das uns weiterbringt?
20:11Weiß ich nur nicht.
20:12Ich habe gerade erst angefangen.
20:14Dafür habe ich was.
20:15Die Alarmanlage im Juwelierladen.
20:17Die deaktiviert war?
20:18Genau.
20:20Wer die wohl installiert hat.
20:22Richtig, Ronny Pöschel.
20:24Der kleine Bruder von Gero Pöschel.
20:27Ich habe mich diesen Ronny mal genauer angesehen.
20:29Mehrere Anzeigen wegen Diebstahl.
20:31Und er hat eine Jugendstrafe abgesessen,
20:33weil er einen Kiosk überfallen hat.
20:34Boah, krasse Jugendende.
20:36Ja, voll.
20:38Ach, Christoph.
20:40In die Arbeit, los.
20:41Zack, zack.
20:42Ey, mein Kopf.
20:43Nicht das erste Vernehmungszimmer,
20:48in dem Sie sitzen, oder?
20:49Mhm.
20:51Und wie gefällt Ihnen unser so?
20:57Das kommt schöner, oder?
21:04Ich weiß, was Sie denken.
21:08Ja, sie hat gerade eine Insolvenz hingelegt.
21:10Er hatte schon mal Stress mit den Bullen
21:12und er überfällt sich ja gleich ein Juwelier.
21:14Ganz langsam.
21:16Da würden wir vielleicht gerne hinkommen.
21:18Aber erst mal wollen wir nur über ihr Alibi reden.
21:34Ist er die ganze Zeit so lang gewesen?
21:35Mhm.
21:37Was ist denn jetzt mit meinem Alibi?
21:39Wenn Sie sich so direkt fragen,
21:40Sie haben uns angelogen.
21:42Beziehungsweise Ihr Bruder lebt für Sie.
21:45Warum sollte er?
21:47Ja.
21:47Deswegen haben wir Sie hierher bestellt.
21:49Sie hätten ja über Ihrem Bruder genügend Insolven in den Keller gegangen.
21:52Die wertvollen Schmuckstücke.
21:53Die Alarmanlage,
21:55die Sie erst vor ein paar Wochen installiert haben.
21:57Der Täter wusste, wie man Sie abschaltet.
22:02Ja, für mich sieht das so aus.
22:03Während Ihr Bruder nichts an den Shop aufräumt,
22:05überfallen Sie den Juwelier.
22:06Und anschließend gibt er Ihnen Alibi.
22:11So, Sie haben jetzt zwei Möglichkeiten.
22:13Entweder Sie sagen uns die Wahrheit,
22:16oder wir finden die Wahrheit selber raus.
22:18Das dauert vielleicht ein bisschen länger,
22:19aber dann sieht es noch beschissener für Sie aus.
22:21Ja, er hat gelogen.
22:33Gero wollte nicht,
22:46dass ich schon wieder Stress bekomme.
22:47Ja, aber was denn für ein Stress?
22:50Ich war gestern Abend nicht die ganze Zeit im Shop.
22:52Ich war zwei Stunden weg im Irish Pub.
22:55Ja, was haben Sie denn gemacht?
22:58Ich bin mit meinem Kumpel getroffen.
22:59Und wie heißt ihr denn?
23:10Cheyenne.
23:11Cheyenne?
23:11Ja.
23:12Was für ein klangvoller Name.
23:14Und dein Sohn ist schon aus dem Haus?
23:16Ja, schon lange.
23:17Tag die Damen, tag die Herren.
23:19Hallo.
23:21Nun, was ist mit dem Alibi von Ronny?
23:23Also, habt ihr schon mit seinem Kumpel gesprochen?
23:25Ach so, ja, Ronny ist raus.
23:26Der war zur Tatzeit wirklich im Irish Pub.
23:28Warum hat der Vogel,
23:29das ist nicht gleich gesagt?
23:31Weil sein Freund ein Hehler ist
23:32und die wahrscheinlich was am Laufen hatten.
23:33Gut, also komm,
23:34dann mach mal bitte eine Notiz
23:35und gib das an den Kollegen weiter.
23:36Was ist denn mit diesem...
23:38Gero?
23:38Gero, ja.
23:40Vielleicht hat der Ronny
23:41ja das falsche Alibi gar nicht gegeben,
23:42um ihn zu schützen,
23:43sondern weil er selbst eins brauchte.
23:45Stimmt.
23:47Ich meine, auch wenn dieser Gero
23:48eine weiße Weste hat,
23:50die sind immerhin gerade mit dem Shop pleite gegangen.
23:52Ja, vielleicht hat er irgendwelche Träume gehabt,
23:53die man mit so einem kleinen Angestellten
23:55nicht verwirklichen kann.
23:56Also, ich habe mir die Zahlen
23:57des Jubeliers mal angesehen
23:59und das Geschäft lief nicht gut.
24:01Also, große Träume
24:02konnte sich da keiner verwirklichen.
24:08Sag mal, Werner,
24:10gibt es eigentlich irgendeinen Grund,
24:11warum du hier bist?
24:12Selbstverständlich.
24:13Sonst wäre ich schon längst
24:14in meinem Lieblingscafé.
24:16Euch interessiert da sicher,
24:17wie euer Jubelier zu Tode kam.
24:19Die Verletzungen waren nicht todesursächlich.
24:21Der starb an einem ganz gewöhnlichen Herzinfarkt.
24:23Und er hat noch mehrere Rippenbrüche.
24:26Also, wurde er zusammengeschlagen?
24:28Nein.
24:29Jemand hat versucht, ihn wiederzubeleben.
24:33Der Täter hat versucht,
24:35dem Juwelier das Leben zu halten.
24:37Du meinst, ein abgekartetes Spiel?
24:38Mhm.
24:40Guck mal, der Laden läuft schlecht.
24:42Der Juwelier und sein Angestellter
24:43tun sich zusammen.
24:44Gemeinsam wollen sie mit der Beute
24:45und der Versicherung somit doppelt abkassieren.
24:48Aber die ganze Sache läuft irgendwie aus dem Ruder.
24:50Vielleicht konnte der Juwelier
24:51seinen Angestellten nicht rechtzeitig aufhalten.
24:54Der stimmt in den Laden,
24:55obwohl die Tochter vom Juwelier
24:56und ihr Verlobter noch da sind.
24:57Das kommt zur Geiselnahme.
24:58Genau.
24:59Und nachdem die Geiseln freigelassen werden,
25:01hat der Juwelier einen Herzinfarkt.
25:03Sein Angestellter versucht,
25:04ihn wiederzubeleben.
25:05Nachdem das nicht funktioniert,
25:06haut er sich einen Kellergang ab.
25:08Klingt gut.
25:08Ist aber reine Spekulation.
25:10Ich weiß.
25:16Ding Dong.
25:18Ich hatte es schon erwartet.
25:20Sie haben trotzdem keinen Kaffee und Kuchen vorbereitet?
25:24Ihr kleiner Bruder hat sie also informiert.
25:27Die Sache mit dem falschen Alibi
25:28war blöd von mir, sie anzulügen.
25:30Saublöd.
25:32Sowas belastet natürlich unser Vertrauensverhältnis.
25:34Jetzt fragen wir uns,
25:35wo sie zur Tatzeit tatsächlich waren.
25:37Ich war wirklich hier die ganze Zeit.
25:39Ja, aber zwei Stunden davon waren sie allein.
25:42Und das ausgerechnet zur Tatzeit.
25:45Schade, sie haben kein Alibi.
25:46Moment mal, ja?
25:49Sie und Ihr Chef, wie war denn Ihr Verhältnis?
25:53Gut.
25:54Sehr gut sogar.
25:55Wir haben uns angefreundet.
25:57So schnell?
25:58Sie kannten sich doch erst ein paar Wochen.
25:59Ja, aber wir waren im gleichen Fitnessstudio.
26:02Kardiotraining.
26:03Dietrich hatte Probleme mit seinem Blutdruck.
26:05Da habe ich ihn mal mitgenommen.
26:07So ein gemeinsames Hobby verbindet, ne?
26:09Jedenfalls wäre ich nie auf die Idee gekommen,
26:11ihn zu überfallen.
26:12Und was ist, wenn das seine Idee war?
26:13So ein kleiner Versicherungsbetrug
26:15unter Sportlerfreunden.
26:17Dietrich und Versicherungsbetrug.
26:19Niemals.
26:22Ja, was soll ich denn bitte schön machen,
26:24damit Sie mir glauben?
26:25Es gibt da eine Möglichkeit.
26:27Die Geiseln kennen die Stimme des Täters.
26:29Wären Sie damit einverstanden,
26:30dass wir Ihre Stimme aufzeichnen
26:31für einen Stimmenvergleich?
26:32Nein.
26:32Nein.
26:39Ready?
26:44Ja.
26:45Super.
26:49Okay.
26:51So, das läuft jetzt wie folgt ab.
26:54Wir spielen Ihnen das einmal vor.
26:56Wir können es auch mehrmals vorspielen.
26:58Sie nehmen sich einfach Zeit
27:00und hören ganz genau hin, ja?
27:01Mhm.
27:04Wenn die Polizei nicht sofort verschwindet,
27:06bringe ich eine Geiselung.
27:09Wenn die Polizei den Laden führt,
27:10erschließe ich euch.
27:13Sicher?
27:16Ja, ich erkenne die Stimme.
27:17Das ist der Typ.
27:20Was ist das mit Ihnen?
27:22Ich weiß nicht, so genau.
27:27Wie?
27:28Ich bin mir schon sicher.
27:31Okay, dann machen wir es einfach so.
27:32Sie nehmen sich noch etwas Zeit
27:33und wir beide gehen schon mal raus, ja?
27:36Kommen Sie.
27:39Wir melden uns bei Ihnen.
27:59Ja, alles klar.
28:01Danke.
28:02Tschüss.
28:02Und, was hat sie gesagt?
28:07Sie ist sich nicht sicher.
28:10Also, er ist sich total sicher.
28:17Herr Peschel, kommen Sie bitte.
28:21Und?
28:22Alle Unklarheiten beseitigt?
28:24Herr Peschel, Sie sind vorläufig festgenommen.
28:26Sie können meine Stimme nicht erkannt haben.
28:28Ich war das nicht.
28:30Das liegt los!
28:31Ich war das nicht!
28:32Bleiben Sie ruhig.
28:33Ruhig.
28:35Glaubst du ihm?
28:38Du?
28:39Tschau!
28:51Tschau!
28:51Ah, ja, tschüss!
28:57Hey!
29:02Hey!
29:02Ich hab Brot mitgebracht, das ist mit Wein aus und...
29:07Ich hab gedacht, wir kochen zusammen.
29:12So wie früher.
29:14Und Leon?
29:15Den hab ich meiner Mutter aufgeschwatzt.
29:18Wir können umgestört kochen und...
29:19und reden.
29:22Reden?
29:23Ja.
29:23Ja.
29:23Ich weiß, es läuft gerade nicht so gut bei uns,
29:35aber ich bemühe mich, so wie heute Abend.
29:38Hier bin ich.
29:42Ernsthaft?
29:44Hier bin ich.
29:46Mann, wir sind eine Familie, Sophie,
29:47und keine WG, wo man kommt und geht,
29:49wie es einem gerade passt.
29:53Das Problem ist nicht dein Job und deine Arbeitsbelastung.
30:10Das Problem ist...
30:11Ja?
30:13Ich glaub, du merkst das gar nicht, oder?
30:16Aber selbst wenn du da bist, dann bist du nicht da.
30:20Irgendwas ist mit dir, ich merk das doch.
30:22Robert, weißt du, was ich heute für einen krassen Tag hatte,
30:25was ich alles durchgemacht habe?
30:28Ich weiß gar nichts.
30:35Robert ist angerufen?
30:37Äh, ja.
30:37Sorry, ich wollte euch nicht den Arm versauen.
30:40Wird Robert schon.
30:42Wieso? Was ist passiert?
30:44Er weiß einfach überhaupt nicht, wie ich mich fühle.
30:48Er versteht mich einfach nicht.
30:50Ist das wirklich so?
30:52Wo bist du?
30:53Im Revier.
30:56Es gibt Neuigkeiten.
30:58Kurz.
31:06Steht dir?
31:07Mein Hauttyp?
31:08Ja.
31:09Na, ihr Süß.
31:09Vielleicht sollten wir es unterschlagen.
31:11Na?
31:12Hi.
31:13Wie geht's?
31:14Gut.
31:15Was habt ihr denn?
31:16Das hier.
31:17Das Courier ist ein Teil des Diebesguts.
31:19Ist einem Angler vor die Nase geflogen.
31:20Von der Klinikerbrücke runter.
31:22Sollte wohl in der Hafe landen und untergehen.
31:25Der Angler wollte eigentlich Ader fischen und stattdessen plumpst das Collier vor ihm ins Wasser.
31:29Er hat es mit dem Kescher rausgeholt.
31:30Und schön brav zur nächsten Polizeistation gebracht.
31:33Ja.
31:33Die Kollegen checken die Hafe an der Stelle, ob da noch mehr ist.
31:36Äh, die Nummer kapier ich nicht.
31:38Erst der ganze Aufwand und dann wirft der Täter die Beute einfach weg?
31:41Das macht keinen Sinn.
31:42Wer das Ding runtergeworfen hat, konnte der Angler nicht sehen.
31:45Aber er konnte uns einen genauen Zeitpunkt nennen.
31:48Nämlich genau vor 53 Minuten.
31:54Unser Hauptverdächtiger kann es also nicht runtergeworfen haben.
31:56Nope.
31:57Gero Pöschel saß schön brav bei uns im Revier.
32:00Hä, aber was denn mit dem Stimpfvergleich?
32:01Er wurde doch erkannt.
32:03Da hat sich wohl jemand geirrt.
32:04Kommt vor.
32:05Und der kleine Bruder?
32:06Ronny war es auch nicht.
32:07Der hockt in der Dattelbude seit heute Mittag.
32:09Die Kollegen sind an ihm dran.
32:12Das ist doch scheiße.
32:13Richtig scheiße.
32:14Ja.
32:24Sondern wo bleibt ihr denn?
32:26Ich erreiche euch überhaupt nicht mehr.
32:28Hallo Luna, hallo Sophie, wie geht's dir?
32:29Jetzt hört mal zu, es gibt Neuigkeiten.
32:31Hier.
32:31Was ist das?
32:32Hat die Spusi aus der Hafe gefischt.
32:34Ein Gorilla?
32:36Nicht ganz.
32:37Zwei Gorillas.
32:39Wie es aussieht, wollte der Täter nicht nur das Collier loswerden.
32:43Die Taucher haben die Jutetasche mit den Gorilla-Masken am Ufer gefunden.
32:46Vier Schmuckstücke haben sie aus der Hafe geborgen.
32:48Also wenn ihr mich fragt, dann liegt die ganze Beute da auf dem Grund.
32:51Zwei Masken.
32:52Die haben es also mit zwei Tätern zu tun.
32:54Ja.
32:54Ich hab hier auch noch was Merkwürdiges.
32:57Und zwar hatte die Armbanduhr des Juweliers eine Pulsmessfunktion.
33:01Sieht eigentlich aus wie eine Pulsuhr.
33:02Ist aber eine.
33:04Und auf seinem Handy hat er eine Sport-App.
33:05Dadurch lässt sich der Todeszeitpunkt sekundengenau feststellen.
33:10Um 18.58 Uhr in 13 Sekunden hat sein Herz aufgehört zu schlagen.
33:14Ja und bist daran so merkwürdig?
33:16Naja.
33:17Im Einsatzprotokoll steht, dass die Geiseln erst um 19.17 Uhr und 19.20 Uhr aus dem Laden kamen.
33:22Als sie aus dem Laden rausgekommen sind, da haben sie behauptet, dass der Juwelier noch lebt, oder?
33:28Dabei war der seit 20 Minuten schon tot.
33:30Genau.
33:31Die haben uns angelogen.
33:33Wir haben uns die ganze Zeit verarscht.
33:35Ja und auch Philipp bei dem Stimmvergleich.
33:37Als er behauptet hat, er würde den Täter erkennen.
33:40Auch nur Lüge um von sich abzulenken.
33:42Es war das Paar.
33:44Die beiden sind als Gorillas maskiert in den Laden reinmarschiert.
33:46Und als Geiseln mit der Beute vorne wieder rausspaziert.
33:48Wir jagen die ganze Zeit einen Täter, den es gar nicht gibt.
33:59Das Paar hat für den Überfall extra einen Tag ausgewählt, an dem Vivians Vater nicht arbeiten sollte.
34:06Aber er ist für seinen Angestellten eingesprungen.
34:10Für einen Rückzieher war es zu spät.
34:18Der Juwelier erkennt seine Tochter an einer typischen Geste oder ihrer Kleidung.
34:35Vielleicht reißt er ihr sogar die Maske runter.
34:37Er leidet eh schon an Bluthochdruck.
34:51Er erkennt seine Tochter und das macht sein Herz nicht mit.
34:57Es sollte niemand zu Schaden kommen.
35:00Der gestohlene Schmuck wäre von der Versicherung ersetzt worden.
35:03Aber der Plan ging nicht auf.
35:08Er surprised für eine Möglichkeit.
35:11Es ist auf dem Gefahren.
35:16Also kann er sieächen Adäunchen meiner Kirche.
35:22Er sorry war überhaupt nicht.
35:29Sie hat den Schmuck vom Schmuck in besten Räunchen besлючelt.
35:32Sie ist zuhen.
35:33Der Feier hier noch auf einmal zum Arsch.
35:35Und als du Kontakt zu dem Täter aufnimmst, behauptet die Tochter des Juweliers über eine Gehälte.
36:04Worauf wartet ihr?
36:05Was machst du denn?
36:32Was machst du denn?
36:34Vivian!
36:39Kommen Sie nicht näher!
36:41Kommen Sie da weg!
36:44Sie sollen stehen bleiben!
36:47Vivian, bitte machen Sie das nicht.
36:53Ich kann das nicht vergessen.
36:58Wenn ich die Augen zumache, dann sehe ich ihn.
37:00Dann sehe ich, wie er stirbt.
37:07Wir haben das nicht gewollt. Es war nicht Ihre Schuld.
37:10Doch, das war unsere Schuld und das kann man nicht mehr rückgängig machen.
37:13Der ist jetzt tot!
37:18Man kann immer neu anfangen.
37:20Man kann sein altes Leben hinter sich lassen, egal was passiert ist.
37:24Ihr Vater hätte das hier nicht gewollt, Vivian.
37:27Ihr Vater hätte nicht gewollt, dass Sie sich das Leben nehmen.
37:29Kommen Sie nicht näher, Mann!
37:30Wir haben das alles kaputt gemacht!
37:43Und wir haben gedacht, dass unsere Liebe das auswählt, aber es ist nicht so!
37:53Sehen Sie mich an!
37:54Vivian, sehen Sie mich an!
38:04Vivian, Ihr Vater hätte das nicht gewollt!
38:09Das ist alles meine Schuld!
38:11Wenn ich Sie so falsch in der Herd, ich glaube...
38:12Vivian...
38:16Vivian, kommen Sie bitte da weg!
38:24Vivian, sehen Sie mich an!
38:30Vivian, sehen Sie mich an!
38:34Vivian...
38:43偉 ich mich an!
38:46Bottas!
38:47Ganz ruhig, ganz eures!
38:48Stadt 메 Alem, das ist sie ja jetzt limitiert!
38:50Ganz ruhig, ganz ehrlich, alles gut, alles, alles gut, alles gut!
38:54Danke, 노력 goed!
38:55Mann!
38:55Mann!
38:56Stimm 편 most bib ich biséro,
38:58wenn wir schdieg 돼요,
38:58aber wenn ich sie sich nicht mehr so leicht abflicked die Leute,
39:01dann könnt mir sie, sondern kann mirичесwerte ausführen.
39:02Martin, lernst du mir. Lernst du mir.
39:32Alles nur, weil sie von einem kleinen Eigenheim geträumt haben, aber keinen Kredit bekommen haben.
39:47Und weil sie nicht mit dem zufrieden waren, was sie hatten.
39:51Ich bin mal lieber zu Fuß, ein bisschen frische Luft schnappen.
39:55Bis morgen.
40:02Untertitelung des ZDF, 2020
40:32Was machst du noch hier?
40:39Weiß nicht.
40:43Alles okay?
40:48Hey.
40:49Hey.
41:02Hey.
41:07Hey.
41:16Hey.
41:16Das war's.
41:46Sofie?
42:04Hey.
42:16Wir kriegen das hin, okay?
42:23Ich liebe dich.