Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Gute Morgen.
00:14Herr Klein?
00:19Herr Klein, ich habe gerade festgestellt, dass ich die Anmeldung nicht richtig ausgefüllt habe.
00:26Herr Klein?
00:30Was ist denn hier passiert?
00:38Herr Klein, ich habe gerade festgestellt, dass ich die Anmeldung nicht richtig ausgeführt habe.
01:08Herr Klein, ich habe gerade festgestellt, dass ich die Anmeldung nicht richtig ausgeführt habe.
01:15Ich muss irgendwas übersehen haben.
01:19Aber was?
01:20Keine Ahnung.
01:21Wenn wir mal Jäger anrufen sollen.
01:24Morgen.
01:25Morgen.
01:26Weswegen wollten Sie mich anrufen?
01:28Ach so, ja, wir waren gestern in so einem Escape Room.
01:31In einem was?
01:32Escape Room.
01:34Fluchtraum.
01:35Sehr gut.
01:37Bitteschön.
01:38Ja, man wird in einen Raum eingesperrt und muss eine Reihe von Rätselnösen wieder rauszukommen.
01:43Ja, haben wir aber nicht ganz geschafft.
01:44Aber die haben Sie trotzdem wieder rausgelassen.
01:47Das ist ja sehr beruhigend.
01:49Ja, auf jeden Fall gibt es da so verschiedene Mottos.
01:51Mitleiterliches Verlies, einsames Landhaus, Bunker, Gefängnis.
01:56Guten Morgen.
01:56Morgen.
01:57Sag mal, redet ihr über den neuen Escape Room am Stapeltor?
02:00Ja.
02:01Lena und ich waren gestern da.
02:03Oh.
02:03Ich wollte auch unbedingt hin.
02:05Oh.
02:05Oh.
02:06Aber Jäger, das wäre eigentlich voll Ihr Ding.
02:10Eigentlich muss man nur so Logikrözel lösen.
02:13Ich gehe lieber echten Fällen nach.
02:15Guten Morgen, allerseits.
02:16Morgen.
02:17Herr Neumann, kommen Sie später mal zu mir?
02:20Warum?
02:21Sie müssen sich mal langsam entscheiden, wie es mit Ihrer beruflichen Laufbahn weitergeht.
02:25Ach so, ja.
02:26Frank kommt ja bald wieder.
02:28Ich komme direkt mit.
02:29Vielen Dank.
02:30Es gibt zu tun.
02:31Am Campingplatz in Walsum am Rhein wird eine Person vermisst.
02:35Gut, Sie fahren mit Herrn Jäger dahin.
02:36Wir reden später.
02:37Äh, später ist gut, ja.
02:38Äh, und ich?
02:40Sie?
02:40Sie wollten doch heute das Sicherheitskonzept für die Duisburg-Regardner fertig machen.
02:45Aber ich könnte...
02:47Okay.
03:01Der Gast heißt Rashid Klein.
03:10Der ist schon seit ein paar Tagen hier.
03:12Allein?
03:13Ja.
03:16Das ist der Camper.
03:18Ich habe den mal abgesichert.
03:19So, danke.
03:31Oha.
03:32Was ist denn hier passiert?
03:34Genau das habe ich mich auch gefragt.
03:39Vielleicht ein Kampf?
03:42Schwer zu sagen.
03:43Gab's in letzter Zeit irgendwelche besonderen Vorkommnisse?
03:48Also, vorgestern ist der Herr Klein mit dem Angler von dem Zelt hier gegenüber dem Volker Rahn aneinandergeraten.
03:56Aha.
03:57Worum ging's denn da?
03:58Der Herr Rahn hat behauptet, dass der Herr Klein die anderen Gäste beklauen will.
04:03Und wie kommt er darauf?
04:04Angeblich hat er ihn dabei beobachtet, wie er um die Zelte und Wohnwagen der anderen hier herumgeschlichen ist.
04:11Können Sie das bestätigen?
04:13Ich bin erst dazugekommen, als der Herr Rahn den Herrn Klein angebrüllt hat.
04:18Und was halten Sie von den Anstuldigungen?
04:20Auf mich hat der Herr Klein ihm einen sehr, sehr ordentlichen Eindruck gemacht.
04:24Ganz im Gegensatz.
04:26Zu dem Angler.
04:27Als ich die beiden getrennt habe, hat der ganz schön nahe Alkohol gestunken.
04:31Wissen Sie zufällig, wo der Herr Rahn jetzt ist?
04:34Ja.
04:34Ach so, ja, der ist da am Wasser.
04:38Mit seiner Angel.
04:39Vielen Dank erstmal.
04:41Gerne.
04:44Wir bräuchten da noch die Kontaktdaten von Herrn Klein.
04:47Ja.
04:49Da gibt es leider ein Problem.
04:57Ach, die Staatsmacht.
05:00Wie komme ich denn zu der Ehre?
05:01Sollte ein Lied werden, ne?
05:05Jäger, Wasserschutzpolizei Duisburg.
05:09Es geht um Rashid Klein.
05:10Rashid Klein, wer soll das sein?
05:13Ihr Nachbar aus dem Camper.
05:14Wusste ich so.
05:16Was wussten Sie denn?
05:19Hat er hier die Leute beklaut?
05:20Nee.
05:21Deshalb bin ich nicht hier.
05:22Bei dem wurde er eingebrochen und jetzt ist er verschwunden.
05:26Wahrscheinlich hat er sich aus dem Staub gemacht.
05:28Und lässt er seinen Kämpfer hier einfach stehen.
05:33Vielleicht ist er auch geklaut.
05:36Ich weiß, was gucken Sie mich so an?
05:38Sie hatten vorgestern einen Streit mit Rashid Klein?
05:42Ja.
05:43Und jetzt habe ich den aufgefressen, oder was?
05:45Haben Sie?
05:47Vergessen Sie es.
05:47Ich habe nichts gemacht und jetzt lassen Sie mich in Ruhe.
05:50Also, ich weiß ja nicht, aber irgendwie habe ich das Gefühl, wir sehen uns nochmal wieder.
05:54Ja, der war auf einmal weg.
06:05Das hat uns auch gewundert.
06:07Hoffentlich ist ihm nichts passiert.
06:10Es ist so ein netter junger Mann.
06:12Danke.
06:14Hatten Sie viel miteinander zu tun?
06:17Nein, nicht wirklich.
06:18Aber wir haben uns immer freundlich gegrüßt.
06:21Ja, neulich hat er uns schon geholfen.
06:23Als das Vorzelt fast weggeflogen wäre.
06:26Stimmt.
06:26Es war sehr nett von ihm.
06:28Haben Sie irgendwas von der Auseinandersetzung mit dem Nachbarn von da drüben mitbekommen?
06:32Was?
06:33Mit dem Angler?
06:34Nein, nein, da waren wir nicht hier.
06:36Aber dieser Angler ist ein schrecklicher Typ.
06:39Inwiefern?
06:40Der hört nachts immer diese grässliche Musik, betrinkt sich.
06:44Dem ist völlig egal, dass er die anderen Gäste damit nur belästigt.
06:46Ja, wir wollten uns wirklich schon beschweren.
06:49Gut, das war es dann erstmal soweit.
06:52Vielen Dank.
06:53Falls Ihnen noch irgendwas einfällt, dann wählen Sie sich doch einfach bei uns.
06:57Machen wir.
07:00Also, ich sehe hier erstmal nichts, was auf eine Gewalttat schließen lässt.
07:04Aber eins ist schon komisch.
07:06Die Uhr hier, die lag hier ganz offen rum und auch ein bisschen Geld.
07:10Wenn es in einem Rauch war, wieso wurden die Wertgegenstände nicht mitgenommen?
07:13Eben.
07:14Haben Sie irgendwo ein Ausweispapier oder Briefe gefunden?
07:17Nee, wieso?
07:18Laut dem Platzwart hat Rachid Klein bei dem Anmeldeformular vergessen, seine Adresse einzutragen.
07:23Hat er heute erst mitbekommen?
07:24Dann notieren Sie mal bitte mal das Kennzeichen und geben das Frau Preser durch.
07:29Die soll die Zulassungsstelle anrufen.
07:30Sollen Sie bei der Gelegenheit gleich eine Vermisstenanzeige schalten?
07:35Sollen Sie.
07:36Okay.
07:37Dann gebe ich Kennzeichen und Personenbeschreibung durch.
07:41Nadine kann übrigens erst später herkommen.
07:43Die macht noch Spurensicherung bei einem anderen Tatort.
07:45Ist aber kein Problem.
07:49Wir machen sowieso erst mal Mittag.
07:51Gut.
07:51Ich habe Ehrunger.
07:53Wo ist es Walter oder Schnitzelpiste?
07:55Können Sie frei entscheiden.
07:56Ich bin woanders verabredet.
08:05Das ist wirklich super lecker.
08:06Ein gut gemachter White Monkey ist im Angerrand.
08:09Ja.
08:10Sie lenken schon wieder ab, Herr Neumann.
08:12Wir sprechen hier über Ihre berufliche Zukunft.
08:14Ja, absolut.
08:15Entschuldigung.
08:16Ich bin voll dabei.
08:18Was wäre denn, wenn wir zum Beispiel bundesweit gucken?
08:22Am Bodensee ist noch Personalbedarf, so wie ich weiß.
08:25Nee, danke.
08:26Da fahre ich eher lieber zum Urlaub hin.
08:29Sie verkennen ein bisschen den Ernst der Lage.
08:32Nächsten Monat ist Herr van Dijk wieder hier
08:33und wir können uns eine Doppelbesetzung nicht leisten.
08:36Nicht bei diesem Budget, auch nicht nur für kurze Zeit.
08:39Ja, das weiß ich.
08:40Kann das sein, dass Sie hier eigentlich gar nicht weg wollen?
08:45Naja, ich habe mich ganz gut hier in Duisburg eingelebt.
08:48Bei dem Team verstehe ich mich auch super.
08:52Eigentlich würde ich wirklich gerne hier in Duisburg bleiben wollen.
08:58Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass wir nicht allein sind.
09:01Ja?
09:01Also, überhaupt nicht.
09:07Was ist denn das für ein Fall?
09:10Gucken Sie doch nach.
09:11Dem Opfer wurde mit einem präzisen Schnitt die Kehle durchtrennt.
09:29Wahrscheinlich hat sich der Täter von hinten angenähert und das Opfer überrascht.
09:36Es gibt nämlich keine Anzeichen von Gegenwehr.
09:40Genau das schreibe ich nachher in meinen Obduktionsbericht.
09:43Na, bitte.
09:50Was ist?
09:52Irgendwie kommt mir der Mann bekannt vor.
09:55Na, tun Sie sich keinen Zwang an, bitte.
09:57Adil Mustafa.
10:10Jetzt bin ich aber mal gespannt, wie gut Ihr Gedächtnis ist.
10:13Adil Mustafa, das ist doch der Schüler, der damals wie Mordes an seiner Ex-Freundin verurteilt wurde.
10:23Richtig, vor genau zehn Jahren.
10:26Deshalb habe ich den kaum erkannt.
10:29Zehn Jahre.
10:30Weiß man schon, was genau passiert ist?
10:33Ich weiß nur, dass die Leiche heute Morgen in einem Schlauchboot am Rheinufer gefunden wurde.
10:37Wie am Rheinufer?
10:39Wieso wissen wir da nichts davon?
10:41Müssen Sie Carsten Hahn durchfragen.
10:43Er ist an dem Fall dran.
10:44Dann ist das natürlich der Grund.
10:48Seien Sie mal, wissen Sie zufällig, wo genau das war?
10:51Irgendwo hinter Walsung.
10:53Ach nee.
10:55In der Gegend waren wir gerade erst.
10:57Wann Sie, was dagegen, wenn ich ein Foto vom Gesicht des Toten mache?
11:05Nicht im Geringsten.
11:07Dann habe ich nämlich wieder einen Hut bei Ihnen.
11:09Ich überlege mir was.
11:10Ja, das ist der Herr Rashid Klein.
11:20Sind Sie ganz sicher?
11:22Hundert Prozent.
11:25Der sieht aber ja nicht jude aus.
11:27Was ist dir denn passiert?
11:28Das darf ich Ihnen leider nicht sagen.
11:31Laufende Ermittlungen.
11:33Und noch was Wichtiges.
11:35Alles, was wir jetzt hier besprochen haben, bleibt unter uns.
11:39Ja, klar.
11:40Moment.
11:44Frau Prieser, was gibt's?
11:46Ich hab die Nummernschilder gecheckt.
11:48Die Zulassungsstelle konnte Sie leider nicht zuordnen.
11:51Die sind wieder nicht gefälscht.
11:52Ach, das hab ich mir fast schon gedacht.
11:54Wieso?
11:55Ich bin in zehn Minuten bei Ihnen auf der Wache.
12:00Herr Grünweil.
12:03Sie können jetzt weitermachen.
12:06Ja, klar.
12:07Gibt's denn keine Möglichkeit, dass du wenigstens bei uns in der Gegend bleibst?
12:15Die einzigen freien Stellen sind am Bodensee.
12:18Was?
12:19Das ist viel zu weit weg.
12:21Ja, und ich will ja noch nicht mal weg.
12:22Okay.
12:23Was, wenn wir alle gemeinsam zu Krupka gehen und Sie davon überzeugen, dass ihr beide bleibt?
12:28Sie sagt, wir sind finanziell die Hände gebunden.
12:30Oh Mann, das ist echt so schade.
12:35So.
12:36Sie glauben nicht, was ich rausgekriegt habe.
12:38Was mit dem Campanisch stimmt?
12:40Noch besser.
12:42Ich war gerade bei Dr. Reitzig in der Rechtsmedizin.
12:46Ah.
12:47Was, das ist für Ihre Verabredung?
12:49Unwichtig.
12:49Der Vermisste vom Campingplatz heißt nicht Rashid Klein, sondern Adil Mustafa und liegt tot bei Frau Dr. Reitzig auf dem Seziertisch.
12:59Was?
13:00Nee, doch.
13:02Aber es kommt noch besser.
13:04Adil Mustafa ist selber ein verurteilter Mörder, der gerade erst rausgekommen ist.
13:10Na, dann war es vielleicht ein Racheakt.
13:12Durchaus möglich.
13:13Wer ist denn bei der Krippe an dem Fall dran?
13:17Deshalb sind wir auch nicht informiert worden, obwohl der Tote in einem Schlauchboot ans Ufer gespült wurde.
13:22Na, dann sagen wir denen aber auch nicht, dass Adil Mustafa unter falschen Namen auf dem Campingplatz war.
13:27Ganz genau.
13:28Und was machen wir jetzt?
13:30Sie informieren sich jetzt bitte alle über den Fall von damals.
13:34Vielleicht hilft uns das bei der Lösung des aktuellen Falls.
13:38Und was machen Sie?
13:39Ich erkundige mich, wo Carsten Heinrich gerade mit seinen Ermittlungen steht.
13:45Und wie genau wollen Sie das machen?
13:47Ich frag ihn einfach.
13:51Ja, Mutti, ich komm dich heute Nachmittag besuchen.
13:58Ja, bring ich alles mit.
14:02Eine Flasche Eierlikör und die Ribiselschnitten.
14:04Ja, natürlich die aus dem guten Laden.
14:08Ich...
14:09Ich mach jetzt Schluss, Sie.
14:14Jäger, was machen Sie denn hier?
14:16Mensch Heinrich, ich hab von Ihrem neuen Fall erfahren.
14:19Der Abi-Ballmörder von Duisburg wurde ermordet aufgefunden.
14:24Er kann mich noch so gut erinnern, wie sauer Sie damals waren, als das LKA uns den Fall weggenommen hat.
14:28Genau.
14:29Haben Sie denn schon eine Spur?
14:34Eine Spur?
14:35Ich hab den Fall schon gelöst.
14:40Nee, ich gratuliere.
14:43Klarer Fall von Rache.
14:46Wie kommen Sie darauf?
14:50Adi Mustafa wurde mit einem Messer die Kehle durchgeschnitten.
14:53Ah, nee.
14:53Ja.
14:54Genau so, wie er es damals bei Annika Siemens gemacht hat.
14:57Interessant.
14:58Erinnern Sie sich noch an den Vater des Opfers?
15:02Ja.
15:04Da gab's doch diesen Vorfall im Gerichtssaal.
15:08Er ist damals während des Prozesses auf den Angeklagten losgestürzt und hat gebrüllt,
15:11ich bring dich um!
15:14Stimmt.
15:15Der war völlig außer sich.
15:17Und den haben Sie jetzt?
15:19Ganz genau.
15:20sitzt seit heute Morgen im Vernehmungsraum.
15:25Hat er schon gestanden?
15:27Noch nicht, aber das ist nur eine Frage der Zeit.
15:29Ich lasse noch ein bisschen schmoren und dann...
15:33ist er weichgekocht.
15:40Ja, ich, äh...
15:43muss jetzt auch wieder arbeiten.
15:45Soll ich Sie vielleicht unterstützen?
15:46Auf gar keinen Fall, Jäger!
15:49Ich meine auch nicht bei der Vernehmung.
15:51Sondern?
15:52Naja, äh...
15:53bei dem ganzen anderen Kram.
15:55Haben Sie die Eltern schon benachrichtigt?
15:58Ja, das ist in der Tat etwas kompliziert.
16:00Ähm...
16:00Sie sind ja damals nach der Sache zurück in die Türkei gegangen.
16:04Eben.
16:04Ich bin natürlich im Austausch mit den türkischen Kollegen,
16:07aber...
16:08Ach so, alleine die Adresse war...
16:10Das können wir doch für Sie machen.
16:20Gut.
16:21Ja.
16:22Machen wir das.
16:23Aber Jäger?
16:25Nur das.
16:27Selbstverständlich.
16:28Ja, also...
16:39Und?
16:41Konnten Sie sich den anderen Fall angucken?
16:43Ja, ist ein ganz schön krasses Ding.
16:45Also laut Gerichtsurteil wurde nachgewiesen,
16:47dass Adil Mustafa seine Ex-Freundin Annika Siemens
16:50auf der gemeinsamen Abiturfeier hinter der Turnhalle ermordete.
16:54Anscheinend aus Rache,
16:54weil sie kurz vorher mit ihm Schluss gemacht hat.
16:56Der Fall ging auch durch die Presse.
16:58Der Abi war ein Mörder von Duisburg.
17:00ADM.
17:01Er war gerade mal 18 Jahre alt,
17:02als es in den Knast gekommen ist.
17:03Ja, und weil er seine Schuld nicht eingestanden hat,
17:06musste er die höchstmögliche Jugendstrafe
17:08von zehn Jahren absetzen.
17:10Und was macht Carsten Heinrich?
17:12Hat der schon eine Spur?
17:13Der geht natürlich der naheliegendsten Theorie nach.
17:17Dass es ein Racheakt des Vaters ist.
17:19Genau.
17:20Der Mann sitzt schon bei ihm im Vernehmungsraum.
17:23Naja, es kann doch gut sein, dass er es war.
17:24Kann, muss aber nicht.
17:27Als erstes kontaktieren wir jetzt die Angehörigen von Adil Mustafa.
17:30Das ist aber vielleicht nicht so leicht,
17:32weil die sind, soweit ich weiß, damals zurück in die Türkei gegangen.
17:35Naja, Adil's Schwester, Sevda,
17:38ist seit kurzem wieder in Deutschland und wohnt sogar in Duisburg.
17:40Wie, das haben Sie jetzt so schnell?
17:42Sie ist Ruderlehrerin in Friemersheim.
17:44Das ist ja sensationell.
17:46Also, worauf warten wir dann noch?
17:47Hey, hallo.
17:51Wo wollen Sie in der Lehen?
17:52Äh, ja, also wir müssen ja noch die Person finden,
17:56die auf dem Campingplatz in Walsum vermisst wird.
17:59Warum machen das nicht die Kollegen an Land?
18:02Weil es ja auch ein Boot zu der Angelunfall sein könnte.
18:04Mhm.
18:04Genau, das müssen wir abklären.
18:06Ja.
18:07Und was mit Ihnen, Frau Thoran?
18:09Äh, haben Sie das Sicherheitskonzept für die Regatta etwa schon fertig?
18:12Also, ja, nein.
18:15Aber das mache ich morgen, das geht ganz, ganz schnell.
18:17Nee, nee, morgen ist nicht.
18:18In einer Stunde haben wir das Treffen
18:20mit den Organisatoren vom Duisburger Ruderverband.
18:23Äh, auch nö.
18:25Irgendwer muss sich ja hier um die wirklichen Belange
18:27der Wasserschutzpolizei kümmern.
18:29Und das sind heute nun mal wir.
18:30Tut mir leid, Frau Thoran.
18:51Diesmal machen wirklich alle ihre Bode sauber.
18:54Letzte Woche hat sich die Gruppe nach euch schon beschwert.
18:58Selterhand Mustafa.
19:00Ja?
19:02Neumann und Jäger von der Wasserschutzpolizei Duisburg.
19:06Wir müssen Ihnen leider eine traurige Mitteilung machen.
19:11Mein Bruder hat schon so viel Leid ertragen müssen.
19:14Er saß zehn Jahre unschuldig im Gefängnis.
19:17Und jetzt wird er auch noch ermordet.
19:19Sie sagen unschuldig.
19:23Er wurde damals rechtskräftig verurteilt.
19:27Die Gerichtsverhandlungen waren eine reine Verarsche.
19:30Das war ein reiner Indizienprozess.
19:32Mein Bruder hat bis zuletzt seine Unschuld beteuert.
19:35Sie glauben also wirklich, dass er unschuldig war?
19:39Mein Bruder ist kein Mörder.
19:41Das wusste ich damals schon.
19:43Das war eigentlich heute umso mehr.
19:47Wieso heute umso mehr?
19:49Weil er nach seiner Freilassung jede freie Minute damit verbracht hat, den wahren Mörder zu finden, der damals seine Ex-Freundin ermordet hat.
19:57Und wie hat er das gemacht?
20:03Er hat einen Stein nach dem anderen umgedreht.
20:06Zuletzt hat er sogar einige Mitschüler befragt, die damals auf dem Abi-Ball waren.
20:11Und hat er dabei irgendwas rausgekriegt?
20:16Aber was das war, das hat er nicht gesagt.
20:20Er wollte Sie heute mit mir treffen und mir alles erzählen.
20:27Okay, nur mal angenommen, die Geschichte stimmt.
20:33Dann liegt tatsächlich die Vermutung nahe, dass Adil Mustafa dem wahren Mörder von Annika Siemens zu nahe gekommen ist und deshalb von ihm getötet wurde.
20:43Der hat dann den Camper durchwühlt, um die gesammelten Beweise zu vernichten.
20:48Es wäre hilfreich zu wissen, ob Adil Mustafa damals wirklich unschuldig war.
20:52Kann es nicht sogar sein, dass er den Täter direkt auf den Zeltplatz gesucht hat?
20:55Naja, dass er ausgerechnet jetzt unter falschem Namen Urlaub gemacht hat, ist zumindest sehr unwahrscheinlich.
21:01Sie meinen also, dass er als Rashid Klein an der Cover unterwegs war?
21:04Aber der Täter hätte ihn noch sofort erkannt.
21:07Nee, glaube ich nicht.
21:10Ich habe den ja in der Rechtsmedizin auch kaum wieder erkannt.
21:13Diese zehn Jahre Gefängnis, die haben den äußerlich vollkommen verändert.
21:19Da war nichts mehr von dem Schüler von damals.
21:21Nadine müsste mittlerweile mit der Spurensicherung im Camper durch sein.
21:27Na, dann sollten wir am besten gleich zu ihr.
21:29Machen Sie das.
21:30Ich fahre inzwischen zur Rechtsmedizin.
21:33Vielleicht bringt der Obduktionsbericht ja neue Erkenntnisse.
21:35Ich fahre inzwischen zu ihm.
22:05Ich musste Carsten Heinrich explizit versprechen, dass ich ohne sein Einverständnis nicht mit Ihnen über den Fall rede.
22:19Heinrich, na klar. Schade.
22:22Aber wenn Sie hier einfach so reinschneiden und ungefragt meinen fast fertigen Obduktionsbericht lesen, kann ich ja wohl nichts dafür.
22:29Todeszeitpunkt, gestern zwischen 21.30 Uhr und 22 Uhr, Tatwaffe, ein sehr scharfes Messer.
22:45Am Hals des Opfers wurden Metallfasern festgestellt.
22:48Wahrscheinlich wurde das Messer kurz vor der Tat noch geschliffen.
22:52Laut MRT war die Tatwaffe etwa 10 Zentimeter lang.
22:58Eventuell ein Jagdmesser oder ähnliches.
23:01Wenn wir die Tatwaffe hätten, könnten wir sie also mit den Metallfasern am Hals des Opfers abgleichen.
23:09Weber, was machen Sie denn hier?
23:11Frau Dr. Reitzig, ich würde Sie eigentlich mal zum Essen einladen.
23:15Aber an einem gemütlicheren Ort.
23:20Wir könnten ja auch mal was anderes machen.
23:24Etwas Aufregenderes.
23:28Äh, an was haben Sie denn so dabei gedacht?
23:31An diesen neuen Escape Room, der am Stapeltor eröffnet hat.
23:35Da reden inzwischen fast alle Kollegen drüber.
23:38Ja, da habe ich auch schon von gehört. Gute Idee.
23:41Wolle ich sowieso unbedingt noch hin.
23:45So, was kommt jetzt als nächstes?
23:54Der erste Begriff in der brasilianischen Flagge. Auf Deutsch oder Portugiesisch.
23:59Hier ist doch ein Lexikon.
24:00Ordnung.
24:02In der brasilianischen Flagge steht Ordnung und Fortschritt.
24:05Natürlich auf Portugiesisch, aber das kann man kaum aufsprechen.
24:08Woher wissen Sie das denn?
24:09Ja, ich habe ja als Kind Fußball-WM-Bildchen gesammelt.
24:12Für die brasilianische Flagge kriegst du drei Italiener.
24:17So, dann haben wir alle fünf Begriffe.
24:20Revolution, Anarchie, Diktatur, Ideologie, Ordnung.
24:25Denken Sie auch, was ich denke?
24:27Ich denke schon.
24:29Die Begriffe sind irreführend.
24:31Es kommt auf die Anfangsbuchstaben ein.
24:33Radio.
24:34So, jetzt weiß ich auch, was das soll.
24:37Hier, 482 Fünftel.
24:3996,4.
24:41Ist eine Radiofrequenz.
24:43Radiofrequenz.
24:4796,4.
24:56Hola, hola, hola.
24:58Was ist denn da los?
24:59Moment mal.
25:12Äh, USA, Mexiko, Kuba.
25:16Und hier steht,
25:17Quando Columbus ilo pervenit.
25:20Latein, da ist ein Lexikon.
25:22Wann kam Columbus hierher?
25:23Hä?
25:25Medizinerin halt.
25:26Ach so, ja klar.
25:28Moment.
25:291492.
25:33Sicher?
25:35Der Absurdien-Historien-Film.
25:361492.
25:37Kenn ich.
25:38Tolle Musik.
25:401, 4, 9, 2.
25:45Darf ich?
25:47Ich bitte herzlich darum.
25:55Und ob der Reitzig?
25:57Jäger?
25:57Jäger?
25:59Herzlichen Glückwunsch.
26:02Sie haben es geschafft.
26:03Ihre Restzeit beträgt 36 Minuten.
26:07Und,
26:08was machen wir jetzt mit der übrigen Zeit?
26:12Erstmal raus hier.
26:14Guten Morgen.
26:20Also in diesem Morgen ist überhaupt gar nichts gut.
26:23Was ist denn los?
26:25Ich habe dieses verdammte Sicherheitskonzept für die Regatta immer noch nicht fertig.
26:29Hey, wieso das denn nicht?
26:30Weil sich ganz spontan der komplette Hamburger Ruderverband angemeldet hat und damit die Teilnehmerzahlen über Nacht mal explodiert sind.
26:37Ist Kruppka schon da?
26:39Mhm.
26:41Okay.
26:44Morgen.
26:45Was ist denn mit Ihnen los?
26:47Ja, also dieser Escape Room war ein voller Erfolg.
26:52Inwiefern?
26:53Ja, wir haben ja den Hochzug geschafft.
26:56Ich verstehe ehrlich gesagt gar nicht, wie man da nicht escapen kann.
27:00Boah, Angeber.
27:02Wer ist ein Angeber?
27:03Jäger.
27:04Wieso?
27:05Er hat ein Escape Room geknackt.
27:06Ah, und das kann es bestimmt auch ganz allein, ne?
27:12Die Fingerabdrücke, die er dann hinten ins System gestellt hat, haben zwei Treffer ergeben.
27:17Was? Das gibt es doch gar nicht.
27:18Was denn?
27:19Also die Einfingerabdrücke sind von Adel Mustafa und die anderen sind von...
27:23Volker Rahn, dem unfreundlichen Angler.
27:26Und er ist wegen Körperverletzung vorbestraft.
27:29Können Sie zufällig rauskriegen, wo der vor zehn Jahren gewohnt hat?
27:32Mhm.
27:34Ah, im DEL-Viertel.
27:36Ach, guck mal an.
27:37Das Ganze in der Nähe vom Badenstein-Gymnasium, wo Anika Siemens damals ermordet wurde.
27:42Also, war er derjenige, dem Adel Mustafa auf der Spur war?
27:46Vielleicht. Neumann, los.
28:00Wie oft soll ich Ihnen noch sagen? Ihr habt nichts gemacht.
28:03Ja, natürlich. Hier.
28:06Hinsetzen.
28:14Wat ein Polizeistaat.
28:17Ja, ja, natürlich.
28:18Die Sache ist auch ganz einfach. Wenn Sie uns plausibel erklären können, wie Ihre Fingerabdrücke in den Camper gekommen sind, können Sie wieder gehen.
28:26In den Camper?
28:28In den von Adel Mustafa.
28:30Hä? Wer soll das sein?
28:32Das ist der richtige Name von Rashid Klein.
28:34Wie auch immer der Mann heißt. Er wurde vorgestern Abend ermordet.
28:37Hm.
28:37Ach, und jetzt denken Sie ich?
28:41Ne, Leute, das war ich nicht.
28:43Nochmal. Wie sind Ihre Fingerabdrücke in den Camper gekommen?
28:46Wo bin ich jetzt den Haftrichter an, hm?
28:54Nein.
28:55An dem Tag, an dem der verschwunden ist, da bin ich in seinem Camper rein.
28:59Ja.
29:00Ah, also doch.
29:02Zu welchem Zweck?
29:03Ich wollte beweisen, dass er die Rentner von gegenüber beklaut hat.
29:06Wie?
29:07Die Rentner wurden beklaut?
29:08Ja, da ist einer bei denen in den Wohnwagen rein und hat den Laptop mitgenommen.
29:12Haben die ihn das nicht erzählt, oder was?
29:16Ich hab den Laptop auf jeden Fall nicht gefunden. Wahrscheinlich hat er den schon verkloppt.
29:20Wieso sind Sie sich eigentlich so sicher, wer der Dieb ist?
29:24Ich hab den dabei beobachtet, wie der bei denen um den Wohnwagen geschlichen ist.
29:28Aber mir glaubt da eh keiner. Selbst die Rentner nicht. Und die wurden ja beklaut.
29:38Wo waren Sie vorgestern Abend zwischen 21.30 Uhr und 22 Uhr?
29:42Da bin ich rüber im Hafen.
29:44In so einer Kneipe, äh, Hannelore, äh, Helgas Eck hieß die.
29:47Ganz schäbiger Laden.
29:49Vorsicht.
29:52Neumann, das werden wir jetzt direkt mal überprüfen.
29:57Sie haben mir voll im Gesicht fotografiert.
30:00Hallo Helga, du, ich hab ne dringende Bette an dich.
30:02Hast du Kummer?
30:03Ne, ne, ist was Berufliches. Ich hab dir grad ein Bild gesendet.
30:05Kannst du mir sagen, ob der Typ vorgestern Abend bei dir in der Kneipe war?
30:09Jo, der hat mich einen ganzen Abend vollgequatscht mit seinen Verschwörungstheorien.
30:14Und wann war das etwa?
30:16So halb neun.
30:17Na, bist ja nur Puppen. Also, nach zwölf war das bestimmt.
30:22Okay, danke dir.
30:23Oh, bitte.
30:25Tschüss.
30:26Vielleicht hat er von Anfang an die Wahrheit gesagt.
30:28Ja, es wäre ja auch durchaus plausibel, wenn Volker Rahn ein auffälliges Verhalten von Adil Mustafa beobachtet hätte.
30:37Möglicherweise ist er wirklich in den Wohnwagen der Rentner eingebrochen.
30:41Wie? Hat einer von den beiden was mit dem Maut von damals zu tun?
30:44Frau Presa, sei so auch bitte so gut und guck mal nach.
30:48Was Frauke und Jürgen Braun vor ihrer Rentenzeit beruflich gemacht haben.
30:51Also, Frauke Braun war halbtags bei einer Versicherung als Kundenberaterin angestellt.
31:01Und ihr Mann Jürgen war vor seiner Pensionszeit...
31:05Lehrer.
31:06Richtig.
31:08Im Bartenstein-Gymnasium im Delfiertel.
31:11Das ist doch die Schule, an der der Mord passierte, für den Adil Mustafa zehn Jahre im Gefängnis saß.
31:16Scheiße.
31:17Ich mach's sofort, dass Wut klar.
31:21Guten Tag, Herr Braun.
31:29Ach, hallo.
31:30Sie reisen schon wieder ab?
31:34Ja, leider.
31:35Zeit geht einfach zu schnell vorbei.
31:37Wie kann ich Ihnen helfen?
31:40Es geht nochmal um Ihren verschwundenen Nachbarn.
31:43Rashid Klein.
31:44Genau genommen heißt er Adil Mustafa.
31:47Was?
31:48Ja, Sie haben richtig gehört.
31:50Der Schüler Ihrer ehemaligen Schule, der vor zehn Jahren wegen Mordes verurteilt wurde.
31:55Sind Sie sicher?
31:58Ich hab den überhaupt nicht erkannt.
32:01Ganz sicher.
32:03Zehn Jahre Gefängnis können einen ganz schön verändern.
32:08Vor allem, wenn man als halbes Kind vergesperrt wird.
32:10Und dabei noch unschuldig ist.
32:12Wie meinen Sie das?
32:14Adil Mustafa hat nach seiner Haftentlassung jede freie Minute darauf verwendet, den wahren Mörder zu finden.
32:20Ob Adil Mustafa tatsächlich unschuldig ist, das wissen wir noch nicht zu hundert Prozent.
32:25Aber dass er unter falschem Namen hier auf dem Campingplatz war, um Sie auszuspionieren, das wissen wir.
32:31Ich verstehe leider überhaupt nicht, was Sie mir damit sagen wollen.
32:36Und wir verstehen nicht, wieso Sie uns nicht gesagt haben, dass Ihr Laptop geklaut wurde.
32:40Das war nur altes Ding.
32:42Da war eh nichts Wichtiges drauf.
32:43Ich kürze das Ganze jetzt mal ab.
32:47Adil Mustafa ist nicht einfach irgendwie verschwunden.
32:51Er wurde ermordet.
32:52Seine Leiche wurde keine zwei Kilometer von hier gefunden.
32:56Ihnen wurde mit einem Messer die Kehle durchgeschnitten, genauso wie damals Annika Siemens.
33:01Sie glauben, dass ich es war?
33:07Ach, der von der Wasserschutzpolizei.
33:11Das alles ist nur ein Missverständnis.
33:14Frau Braun, wir müssen Ihren Mann leider mit auf die Wache nehmen.
33:17Und wir würden Ihnen auch gerne noch ein paar Fragen stellen.
33:21Warum geht's denn überhaupt?
33:24Wie oft soll ich es Ihnen denn noch sagen?
33:26Ich habe weder was mit Adil Mustafas Tod, noch mit dem von Annika Siemens was zu tun.
33:32Also, Sie meinen, Adil Mustafa war Ihnen einfach nur irrtümlich auf den Fersen?
33:37Genau so muss es gewesen sein.
33:39Wo waren Sie vorgestern zwischen 21.30 Uhr und 22 Uhr?
33:43Denken Sie genau nach, das ist sehr wichtig.
33:44Ich war mit meinem Mann bis 20 Uhr etwa in der Pizzeria und dann sind wir noch am Rhein spazieren gegangen.
33:52Worüber haben Sie geredet?
33:54Wir haben uns gestritten.
33:57Mir Frau war sauer, dass ich ihr auch im Wohnwagen nicht beim Haushalt helfe.
34:02Wie lange ging dieser Streit?
34:04Keine Ahnung. Zehn Minuten?
34:07Der Streit hat sich hochgeschaukelt.
34:09Jürgen ist dann einfach abgehauen.
34:11Das war schon immer seine Art der Konfliktbewältigung.
34:12Ich bin dann zurück zum Wohnwagen.
34:17Wissen Sie auch, wo jemand dann war?
34:19Ich bin weiter spazieren gegangen.
34:22Gibt es Zeugen?
34:24Weiß ich nicht.
34:26Also nein.
34:29Zwischen 21.30 Uhr und 22 Uhr wurde Adil Mustafa getötet.
34:32Dann wurde er in sein Schlauchboot gelegt und auf den Rhein geschoben.
34:35Nein, nein, nein. Das macht doch alles überhaupt keinen Sinn.
34:37Für uns schon.
34:40Sie gehen davon aus, dass ich Annika Siemens ermordet habe und Adil Mustafa mir auf der Spur war.
34:49Ja.
34:50Genau das tun wir.
34:51Ich habe mir damals, wie alle anderen Lehrerinnen und Lehrer, auch freiwillig die Fingerabdrücke nehmen lassen.
35:00Und wieso glauben Sie, dass Sie das jetzt entlastet?
35:05Es gab doch damals diese Spuren am Tatort.
35:09Wenn ich der Mörder gewesen wäre, dann hätten die mich doch gekriegt.
35:13Warten Sie hier.
35:25Wo ist denn die Frau Braun?
35:27Die ist an die frische Luft.
35:29Ich habe ihr von Adil Mustafa erzählt.
35:31Das muss ich wohl erst mal verarbeiten.
35:33Verstehe.
35:34Frau Presa.
35:36Ja.
35:36Gucken Sie doch bitte mal in die Akte von vor zehn Jahren.
35:40Gab es da ein Ausschlussverfahren,
35:42bei dem die Besucher der Abiturfeier freiwillig ihre Fingerabdrücke abgegeben haben?
35:46Aha.
35:48Ja, gab es.
35:50Wie war die Spurenlage am Tatort?
35:53Es wurde auf Annika Siemens Kleid ein Haar von Adil Mustafa gefunden.
35:58Er hat damals behauptet, dass er sie zur Begrüßung umarmt hat und dass es daher stammen muss.
36:04Aber es gab noch eine zweite Spur?
36:07Einen Fingerabdruck?
36:09Ja, ein nicht identifizierter.
36:11Verstehe.
36:12Deshalb die Überprüfung der Gäste.
36:14Und Jürgen Braun, hat sich der auch unterzogen?
36:17Äh, ja.
36:18Er war auch dabei.
36:19Aber die Fingerabdruckspur konnte niemandem zugeordnet werden,
36:23weshalb sie bei der Beweisfurung vor Gericht nicht weiterverwendet wurde.
36:27Und Adil Mustafa blieb trotzdem verdächtig, weil es ja noch dieses Haar gab.
36:31Mhm.
36:31Wenn dieser Fingerabdruck dem wahren Mörder gehört, dann ist Jürgen Brauner unschuldig.
36:39Ja.
36:40Oder er war es doch und hat einfach keine Spuren hinterlassen.
36:44Aber was war sein Motiv?
36:46Wenn er es war, dann ist er ein verdammt guter Schauspieler.
36:54Es gibt ein Problem.
36:59Was denn?
37:00Das hat Nadine uns eben geschickt.
37:03Was ist das?
37:04Wahrscheinlich die Tatwaffe.
37:06Ein Messer mit einer zehn Zentimeter langer Klinge.
37:08Hat Carsten Heinrich gerade eben gefunden.
37:10Wo?
37:11Auf dem Campingplatz im Wohnwagen von Jürgen Braun.
37:15Also denkt Heinrich nicht mehr, dass der Vater der Täter ist?
37:17Er hat ein wasserdichtes Alibi, woraufhin Carsten Heinrich in alle Richtungen ermittelt hat.
37:21Aber wie ist er dann auf Jürgen Braun gekommen?
37:23Laut Nadine hat ein Kollege da Spusi in Adil Mustafa's Wohnung einen versteckten Aktenordner gefunden,
37:29in dem er seine Privatermittlung genau dokumentiert hat.
37:32Also ist Heinrich auf Einschlag so weit wie wir?
37:34Oder weiter.
37:36Wir müssen uns behalten.
37:37Frau Breser, geben Sie mir mal Ihr Handy.
37:40Kommt Ihnen das hier bekannt vor?
37:45Das ist mein Messer.
37:47Ich nehme es immer mit, wenn wir zum Campen fahren.
37:50Wieso?
37:51Genau mit so einem wurde Adil Mustafa die Kehle durchschnitten.
37:55An seinem Hals wurden Metallfasern gefunden.
37:58Die KTU muss Sie nur noch mit Ihrem Messer abgleichen.
38:01Gut.
38:03Dann warten wir so lange.
38:06Sie können uns jetzt auch ganz einfach die Wahrheit sagen.
38:09Dann sparen wir Zeit.
38:12Ihm gefallen kann ich Ihnen gerne tun.
38:16Das ist unmöglich, das Messer, mit dem Adil Mustafa umgebracht wurde.
38:21Aus einem ganz einfachen Grund.
38:24Und dieser wäre?
38:26Weil ich ihn nicht getötet habe.
38:28Herr Braun.
38:33Herr Jäger!
38:34Boah, verdammt.
38:35Zu spät.
38:36Herr Jäger!
38:40Hallo, Heinrich.
38:42Was machen Sie denn hier?
38:44Äh, Golftraining schon beendet?
38:46Sparen Sie sich Ihre blöden Sprüche.
38:49Mitnehmen.
38:49Ich sag Ihnen was.
38:52Das war das letzte Mal, dass ich die WAPO großzügigerweise an meinen Ermittlungen habe teilhaben lassen.
38:58Und wenn ich Sie noch einmal dabei erwische, dass Sie mir von hinten links ans Bein pinkeln,
39:05machen Sie es.
39:06Und sehen Sie, was passiert.
39:07Jetzt warten Sie bitte einen Moment, Herr Heinrich.
39:11Hm?
39:12Sind Sie sich wirklich zu 100% sicher, dass Jürgen Braun der Täter ist?
39:15Die Vergleichsanalyse des Messers hat einen positiven Befund ergeben.
39:19Es war definitiv die Tatwaffe.
39:26Was ist denn hier los?
39:28Ah, Frau Turan.
39:30Wenigstens Sie haben diesmal nicht bei diesem Affentheater mitgemacht.
39:33Er spricht für Sie.
39:37Wie lange wollen Sie eigentlich noch Ihre Zeit verschwinden, hm?
39:46Wie meinen Sie das?
39:49Frau Turan, Sie haben kriminalistisches Talent.
39:53Und Sie sind jung.
39:54Wollen Sie wirklich Ihre Karriere hier in diesem Loch begraben?
39:57Ähm, also...
40:00Was... was würden Sie denn tun?
40:03Ich würde mich für den Fortbildungslehrgang der Kripo bewerben.
40:06Nach drei Jahren im polizeilichen Außendienst ist darüber sogar der Zugang zum gehobenen Dienst möglich.
40:11Dort werden Sie gefordert.
40:13Und gefördert.
40:15So, jetzt muss ich los.
40:16Einen Mordfall aufklären und einen Justizskandal aufdecken.
40:19Das sind, äh, zwei Fliegen mit nur einem Heinrich.
40:26Dafür werde ich in die Duisburger Polizeigeschichte eingehen.
40:29Da bist du ja wieder.
40:35Ist das Sicherheitskonzept für die Regatta fertig?
40:39Ja.
40:40Absolute Zeitverschwendung.
40:43Was wollte ein Heinrich von dir?
40:45Ach.
40:46Gar nichts.
40:47Ich will unbedingt noch mal mit Sefter Muster versprechen.
40:56Die müsste doch Jürgen Braun ebenfalls gekammt haben.
40:59Aber besteht denn überhaupt noch ein Zweifel daran, dass er schuldig ist?
41:02Kommen Sie, Neumann.
41:03Was? Jürgen Braun? Der Erdkundelehrer?
41:11Offenbar ging Ihr Bruder davon aus, dass er was mit dem Mord an Anika Siemens zu tun hat.
41:16Wie denn? Hat der Adil umgebracht?
41:18Zumindest ist er hochverdächtig.
41:20Dieses Arschloch! Das hätte ich dem niemals zugetraut.
41:25Obwohl.
41:26Obwohl was?
41:28Der war schon immer ein bisschen flirty.
41:30Es gab sogar ein paar Mädels, die ihn richtig angehimmelt haben.
41:34Dann könnte es doch sein, dass er und Anika Siemens seine Affäre hatten.
41:41Muss ich es jetzt sagen?
41:43Als Anika sich von meinem Bruder getrennt hat, ging der immer davon aus, dass sie einen neuen hat.
41:48Die hat das aber immer abgestritten.
41:50Kein Wunder.
41:52Wer jetzt der eigene Lehrer war?
41:54Aber wenn die beiden zusammen waren, wieso hat Jürgen Braun dann Anika umgebracht?
41:59Neumann, wir müssen sofort los.
42:01Wir halten Sie auf dem Laufenden.
42:04Angenommen, Jürgen Braun hatte damals tatsächlich eine Affäre mit Anika Siemens, ist aber nicht Ihr Mörder.
42:10Dann gibt es keinen mehr, der ein Motiv hat.
42:11Falsch.
42:12Eifersucht ist ein sehr starkes Motiv.
42:14Und er war nicht der Einzige, der Zugriff auf die Tat auf hatte.
42:17Ganz genau.
42:17Ich weiß jetzt gar nicht, was los ist.
42:22Ich habe Ihnen doch schon alles über meinen Mann erzählt.
42:25Ja.
42:26Ihren Mann konnten wir auch gerade entlasten.
42:30Ihr Fingerabdruck hat eine Übereinstimmung mit dem damals nicht identifizierten Abdruck ergeben.
42:36Und zwar mit einer Wahrscheinlichkeit von 99,5 Prozent.
42:40Das reicht vollkommen aus, um Sie wegen des Mordes an Annika Siemens anzuklagen.
42:47Der hat sich damals einfach an meinen Mann reingeschmissen.
42:59Jürgen war vor allem so anders.
43:02Erst dachte ich, es ist nur ein kleiner Flirt, aber...
43:06Dann habe ich die Briefe von Annika Siemens gelesen, die sie ihm geschrieben hat.
43:13Sie wollte ihn mir einfach wegnehmen.
43:16Sie haben eine junge Frau am Morde, die ihr ganzes Leben noch vor sich hatte.
43:20Und darüber hinaus?
43:22Adil Moussafas Leben zerstört, der unschuldig ins Gefängnis gehen musste.
43:27Das war nicht allein meine Schuld.
43:29Das LKA hat sich gleich auf ihn eingeschossen.
43:32Ich habe einfach nur die Füße stillgehalten.
43:36Einfach nur.
43:40Bis Adil Moussafas entlassen wurde und auf dem Campingplatz auftauchte.
43:47Mein Mann hat ihn gar nicht erkannt.
43:49Ich wusste gleich, wer er ist und was er will.
43:53Er hat nach Beweisen gesucht.
43:55Weil er dachte, dass Ihr Mann der wahre Mörder von Annika Siemens war.
43:59Was hat er auf dem Laptop gefunden, den er aus Ihrem Wohnwagen geklaut hat?
44:04Nichts.
44:06Heutzutage reicht es ja aus, auf jemanden mit dem Finger zu zeigen.
44:11Der nicht identifizierte Fingerabdruck von damals, das war mein Achillesfäsel.
44:18Und deshalb haben Sie auch Adil Moussafas getötet?
44:21Nach dem Streit mit meinem Mann bin ich noch allein am Rhein entlang gegangen.
44:30Da sah ich, wie Adil Moussafas gerade sein Schlauchboot sauber machte.
44:34Manchmal ist er damit herumgefahren, wahrscheinlich keinen Verdacht zu erregen.
44:37Sie haben das Messer Ihres Mannes geholt, sich von hinten angeschlichen und ihm die Kehle durchgeschnitten.
44:46Genauso wie Sie es damals bei Annika Siemens gemacht hatten.
44:51Er fiel direkt in seinem Boot.
44:53Ich musste es noch ein bisschen anschieben.
44:59Und schon war er weg.
45:00Das war ein ziemlich bitterer Fall.
45:10Zwei junge Menschen sind tot und zwei Familien traumatisiert.
45:14Ja.
45:16So etwas habe ich selbst in meiner Zeit bei der Kripo nicht oft erlebt.
45:20Ich habe wieder die ganze Ermittlung verpasst.
45:22Sei froh.
45:28Ich bin stolz auf Sie.
45:30Sie sind die Einzige, die hier den Laden zusammenhält.
45:33Hä?
45:35Die Einnahmen von der Regatta können wir jetzt direkt in die Renovierung hier stecken.
45:40Aber eigentlich bin ich gekommen, um Ihnen eine frohe Botschaft zu bebringen, Herr Neumann.
45:43Herr Van Dijk hat sich nun doch entschieden, erst mal nicht nach Duisburg zurückzukommen.
45:47Was? Wieso das denn nicht?
45:49Weil er eine Surfschule eröffnet.
45:52Am Bondi Beach.
45:54Bondi Beach? In Australien?
45:56Mhm, ja.
45:57Da lebt er jetzt mit seinem Vater und weil er nicht weiß, wie viel Zeit er noch hat, wird er gerne dort bleiben.
46:03Ja, und deshalb werde ich die Personalabteilung kontaktieren und darüber informieren, dass Sie bei uns bleiben.
46:08Ich denke, das ist in Ihrem Sinne.
46:10Echt jetzt?
46:11Mhm.
46:11Sorry, Marc, das sieht jetzt nicht so aus, aber ich freue mich wirklich, dass du bleibst.
46:17Also klar, Frank wird mir kraftvoll fehlen, aber dass du bleiben kannst, ist toll.
46:26Und dann können wir Frank besuchen in Australien, oder?
46:29Mhm.
46:29Tolle Idee, Frau Brisa.
46:32Nicht alle auf einmal.
46:33Erst mal lade ich uns alle ein auf einen Drink und wir stoßen an auf meine Festanstellung.
46:38Ja, aber leider ohne mich. Ich muss los.
46:44Was?
46:44Ja, tut mir leid. Aber ich freue mich natürlich für Sie, Herr Neumann.
46:48Danke.
46:49Und wir, wir machen jetzt erstmal richtig Party, würde ich sagen.
46:53Und stoßen auf Frank an.
46:55Ja.
46:55Und, ähm, soll ich Nadine einladen?
46:58Okay.
46:59Nach einem guten Plan.
47:00Ja.
47:01Ja, okay.
47:01Dann lässt sich.
47:02Ja.
47:02Und, ähm, soll ich jetzt noch einladen?
47:15Okay, noch ein Zeichen.
47:19Ah, ich habe eine Frage.
47:20Okay, ja.
47:22Bereit?
47:22Ja.
47:23Ja.
47:24Ja, das ist hier so.
47:26Okay.
47:27Okay, Mann, ich mache mich auch nicht hier.
47:28Habe ich irgendwas verpasst?
47:40Neumann, da sind sie ja endlich.
47:43Helga, mach doch mal einen doppelten Geist für alle bitte.
47:46Ja, aber nur weil ihr jetzt seid.
47:58Bis zum nächsten Mal.