Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Ich liebe dich!
01:22Aua! Mann, nicht so toll.
01:24Ach Mann, also wenn Mutti ausgeht, dann richtig, ne?
01:27Wenn sich mit Robert zusammenschließen, der bezeichnet dieses harmlose Kostümfest als militante Scheiße.
01:33Der hat sogar Lelons Plastikballonett versteckt.
01:36Ich weiß eh, wo die Sachen sind. Da, wo er immer die Weihnachtsgeschenke macht.
01:40Sehr gut, Herr Kommissar. Eins auf Spürsinn.
01:42Das heißt, ihr redet wieder miteinander?
01:44Wenn du deine Vorwürfe reden nennst.
01:47Was sagt denn der eigentlich dazu, dass du als Bulette eine echte Knarre mit dir rumschleppst,
01:50wenn er schon beim Spielzeuggewehr so sauer ist?
01:55Luna!
01:56Mama, das ist die echte, kühlige Garde. Die echte.
02:14Ja, aber wenn wir bis zum Schluss bleiben, dann sind wir die Letzten am Popcornstand.
02:18Und dann müssen wir eine Stunde warten.
02:20Egal.
02:21Ja, ja.
02:21Danke schön.
02:44Leon, komm schon mal.
02:46Hey!
02:46Da liegt einer!
02:48Halte die!
02:48Du holst eine neue Popcorn und wartest du, bis ich wieder da bin?
02:51Halte die!
02:52Cola?
02:53Das ist auch okay.
02:55Hilfe! Polizei!
02:56Ich möchte mit den Verantwortlichen hier sprechen.
03:09Ich brauche mehr Verstärkung.
03:10Sie halten sich bitte alle zu unserer Verfügung.
03:12Wer kennt den Toten?
03:13Wer hat was gesehen?
03:14Wer hat was...
03:15Hier.
03:16Hier.
03:19Das ist Guido von Kammerstein.
03:20Der ist gerade mal 35 Jahre geworden.
03:24Wo ist denn sein Gewehr?
03:26Sein Bejonette fehlt auch.
03:29Geht's?
03:30Ja.
03:30Wie wär's, wenn du zu meinem Auto gehst?
03:35Da ist noch so ein Beutel mit Altkleidern drin und dich umziehst.
03:38Und ich such den Kleinen, okay?
03:39Okay.
03:39Okay.
03:41Okay.
03:42Okay.
03:43Okay.
03:44Okay.
03:45Okay.
03:46Okay.
03:47Okay.
03:48Okay.
03:49Okay.
03:50Okay.
03:51Okay.
03:52Okay.
03:53Okay.
03:54Okay.
03:55Okay.
03:56Okay.
03:57Okay.
03:58Okay.
03:59Okay.
04:00Okay.
04:01Okay.
04:02Okay.
04:03Okay.
04:04Okay.
04:05Na?
04:06Wo ist Mama?
04:07Die zieht sich gerade um.
04:08Weißt du was?
04:10Du kannst jetzt mit mir mit dem Polizeiauto zu Papa fahren.
04:13Die erwartet nämlich schon.
04:15Aber nur mit Blaulicht.
04:21Hey, hab ab's.
04:23Unser Toter ist Mitinhaber von Kammerstein Jakobs Walter Rechtsanwälte.
04:27Die renommierteste Sozietät im Postal.
04:28Der Vater ist Ulrich von Kammerstein.
04:30Ganz großer Reder aus Hamburg.
04:31Der wird sich die Presse drauf stürzen.
04:33Also absolute Nachrichtensperre.
04:35Sophie, ich kümmere mich um die Eltern.
04:36Sag mal, willst du nicht erst mal zu deinem Sohn fahren?
04:38Nee, ist schon alles geregelt.
04:39Ich muss gleich mit der Zeugenvernehmung anfangen.
04:41Okay, gut.
04:42Dann sehen wir uns nachher im Büro.
04:43Ich hole jetzt erst mal David und Christoph aus dem Wochenende.
04:45Die sollen dann erst mal zu der Wohnung des Opfers fahren.
04:47Was für eine Hütte.
04:49So müsste man sein.
04:55St. Gallen, Einsel-Abi, Jura-Exam mit Magna Cum Laude in Harvard.
05:00Von da brauchst du auch keinen Papa mehr.
05:07Guido von Kammerstein.
05:09So nach Frauen und Kindern sieht's hier nicht aus.
05:13Nee.
05:14Aber der Raum ist schön.
05:16Das wär was für uns.
05:17Uns?
05:18Wer mein's denn jetzt?
05:22Raffaela und mich.
05:25Deine Freundin heißt Raffaela?
05:27Sag an, von eins bis zehn.
05:32Ehrlich?
05:33Fünfzehn.
05:34Okay.
05:35Und was macht sie so?
05:36Die Raffaela?
05:37Die hat früher gemodelt und mittlerweile promoviert sie in Physik.
05:39Mal angenommen, es gibt dieses Physikmodel wirklich.
05:40Warum noch mal?
05:41Hast du sie uns noch nie vorgestellt?
05:42Ja.
05:43Das hat sich noch nicht so ergeben.
05:45Aber sag mal, hast du dich jetzt mit Sophie eigentlich mal ausgesprochen?
05:47Nach eurem One-Night-Stand?
05:48Nee.
05:49Ich glaub irgendwie nicht an eine Zufallstatoo.
05:50Ich mein, dieser Stift ist jetzt.
05:51Ja.
05:52Ich glaub das.
05:53Ja?
05:54Und jetzt?
05:55Ich glaub ja, das war ein bisschen.
05:56Ich hab das.
05:57Ja?
05:58Und ich glaub ja.
05:59Ich hab das.
06:00Du.
06:01Ja.
06:02Ja.
06:03Ja.
06:04Ja.
06:05Aber das war ja auch's.
06:06Ja.
06:07Ja.
06:08Ja.
06:09Ja.
06:10Ja.
06:11Ja.
06:12Ja.
06:13Aber ja, ja.
06:14Ja.
06:15Ja.
06:16Ja.
06:17Das war doch gezielt. Hass oder Wut, auf jeden Fall eine starke Emotion.
06:27Was haben wir denn hier? Gut versteckt?
06:31Das sollten wir uns mal genauer ansehen.
06:39Hey, Süße. Du, wir haben einen Fall. Es wird zu mich spät heute.
06:43Warte nicht auf mich, okay? Ich küss dich. Bis dann.
06:47Wir suchen einen Mann im alten Fritz-Kostüm, der vom Tatort geflüchtet ist.
06:51Ca. 1,70 m bis 1,90 m groß.
06:56Hast du mal rausgeguckt? Das könnte jeder sein.
07:00Ja. So, wie gehen wir jetzt vor?
07:03Wir warten erst mal auf die Auswertung der Handys, insbesondere das Versteckte.
07:07Dann müssen wir mal schauen, was seine Festplatte so hergibt.
07:09Gut. Haben wir noch irgendwas Konkretes?
07:11Äh, also wie du von Kammerstein, der wurde genau hier erstochen von einem Unbekannten.
07:19Der Tatort, der liegt so ein bisschen abseits vom Geschehen.
07:22Da sind eher so die Angestellten unterwegs gewesen.
07:24Theoretisch hätte aber jeder Zugang da gehabt.
07:26Die gibt leider noch keine unmittelbaren Augenzeugen und auch keine Tatwaffe.
07:30Aber die Suche läuft hoffentlich auf Hochton.
07:32Na, ist ja super. Dann fass ich mal zusammen. Wir wissen nichts. Rein gar nichts.
07:35Also es sei denn, du hast jetzt noch irgendwas.
07:37Äh, ja, ähm, den Schatzmeister vom Verein zur Förderung und Pflege preußischer Kultur e.V. sollten wir uns mal genau ansehen.
07:44Warum?
07:45Der sitzt draußen und hatte wohl Streit mit unserem Opfer von Kammerstein.
07:49Na ja, das ist doch immerhin ein Anfang.
07:51Wir haben doch den Beamten vor Ort schon alles gesagt. Was wollen sie denn jetzt noch wissen?
07:55Ich muss noch die Gewehre wegschließen. Ich bin der Einzige vom Verein, der einen Schlüssel zur Waffenkammer hat.
08:00Nicht, dass noch ein Mord passiert. Das war ein Scherz.
08:04Die Waffen sind natürlich nicht scharf.
08:07Und Guido von Kammerstein, wann haben Sie den das letzte Mal gesehen?
08:10Zu den Exerziervorführungen gab's einen Pressetermin mit dem Vorstand und dem Oberbürgermeister gegen 14 Uhr.
08:17Da war Guido auch dabei. Er wollte unbedingt mit aufs Foto. Obwohl er gar nicht im Vorstand ist.
08:24Aber immer wichtig, wichtig. Immer schön ins Scheinwerferlicht dringeln.
08:28Na, die Sorbel sind sie jetzt los, ne?
08:31Danach habe ich ihn nicht mehr gesehen.
08:34Im letzten Jahr haben Sie als Verein rund 1,2 Millionen Euro eingenommen.
08:39Ja doch, alles da in Ordnung. Da werden Sie nichts finden.
08:42Das glaube ich Ihnen, Herr Welzig.
08:44Sie haben den Verein 1982 mit Ihrer Frau und ein paar Mitschleitern gegründet?
08:49Mhm. Die wollten damals alles historische Abreisen und mit Plattenbauten zustellen.
08:55Uns ist zu verdankt, dass hier noch ein bisschen was steht von den alten Gebäuden.
08:59Und dann kommt schon von Kammerstein daher, trägt dick auf. Meine Villa, meine Karre, meine Yacht.
09:05Was wollen Sie damit sagen?
09:07Naja, der ist halb so alt wie Sie und hat mit dem Verein, den Sie gegründet haben, ganz andere Dinge vor.
09:13Worum ging es denn in den Auseinandersetzungen zwischen Ihrem Mann und Herrn von Kammerstein?
09:18Politik. Sie wissen ja, Männer.
09:22Unterschiedliche Ansichten haben ich bitte Sie. Nichts Relevantes.
09:27Warum genau also? Von Kammerstein und seine Mitstreiter sind dafür, die Innenstadt von Potsdam originalgetreu wieder aufzubauen.
09:36Wie zu Zeiten Friedrichs des Großen. Und dafür alles, was im Weg steht, einfach abzureißen.
09:42Die wollen unseren Traditionsverein in einen Lobbyverband für die hiesige Immobilienmafia ummünzen.
09:47Die wollen aus der Innenstadt von Potsdam einen Preußen 2.0 wieder entstehen lassen.
09:52Nichts gegen das preußische Erbe. Da stehen doch mein Mann und ich dahinter.
09:57Aber was von Kammerstein und Konsorten sich da vorstellen, einfach weg mit den eulen Plattenbauten.
10:03Naja, besonders schön sind die ja wirklich nicht.
10:05Wenn man alle DDR-Gebäude abreißen würde, dann würde man doch auch ein Stück von unserem Leben, von unserer Vergangenheit auslösen.
10:12Und das macht wütend.
10:14Am Ende des Tages geht es uns doch bestens hier. Im Vergleich zu vielen anderen überall auf der Welt.
10:22Das war mein Verschiedener Meinung. Das bringt man ja keinen um. Da sind wir uns doch hoffentlich einig, oder?
10:37Im Streit wird man von Emotionen weggetragen, verliert die Fassung, mischt den geringsten Kränkungen riesige Bedeutung zu.
10:45Das hat was mit Impulskontrolle zu tun. Da sind wir hier auch immer wieder überrascht.
10:50Sehr schön. Haben Sie aber fein aufgepasst in der Polizeischule. Lass uns hier mal abkürzen. Ich war's nicht.
10:57Sie und Guido von Kammerstein wollten beide denselben Posten. Vereinspräsident, Herrscher über 1,2 Millionen Euro spenden.
11:03Von Kammerstein wurden die besseren Chancen eingeräumt. Können Sie mir sagen, wo Sie heute um 14.30 Uhr waren?
11:10Kann ich. Ich war für die Inbisse eingeteilt. Ich bin zwischen den Ständen und der Küche hin und her gerannt und hab für Nachschub gesorgt.
11:17Werden Ihnen alle bestätigen. Fragen Sie meine Frau.
11:23Unser oberer Jan hat gesagt, dass heute keiner früher nach Hause kommt. Er hatte noch ein paar Gutscheine.
11:28Ich wollte auch mal eine ausgeben. Also folgender Sachverhalt von Kammerstein. Ist voll auf den Hinterkopf geknallt.
11:36Wahrscheinlich weil er von dem Angreifer zurückgewichen ist und deshalb hat er wahrscheinlich die Treppe hin, das ich nicht gesehen. Ungefähr so.
11:42Dann gab es noch einen Stich mit einem Messer. Kannst du dich mal hinlegen? Ich will es mal demonstrieren.
11:48Ich muss jetzt erst mal essen.
11:50Also einen Stich mit einem Messer, ca. 20 Zentimeter lang, zwischen die vierte und fünfte Ritter mit einem unheimlichen Bums reingerammelt.
11:59Also wieder kaltblütiger Mord. Das Opfer liegt schon am Boden, aber er sticht noch mal richtig zu.
12:03Das hier ist eventuell die Tatwaffe und ich kann euch mal zeigen, die wurde hier gefunden.
12:09Ich glaube, das ist das Bajonett von von Kammersteins Gewehr. Das ist nämlich immer noch verschwunden.
12:15Die Fingerabdrücke wurden sorgfältig abgewischt, aber sag mal Werner, ein bisschen DNA findet man noch immer, oder?
12:21DNA ist immer da.
12:23Also kann jeder in Frage kommen, denn das Opfer hatte die Tatwaffe schon bei sich. Wie praktisch.
12:28Ja, der Bait sich, der hat auch ein Motiv.
12:30Ja, aber seine Frau hat sein Alibi bestätigt.
12:32Ja, und er, ihr ist Klassiker. Aber ich finde das nicht besonders glaubwürdig.
12:36Sag mal, und dann haben wir noch das mit dem Handy, ne?
12:38Es gibt nur eine eingespeicherte Nummer. Die aber wurde zigmal angerufen.
12:43Und habt ihr schon angerufen?
12:44Mh-mh, nee.
12:45Gido? Hallo? Gido? Hallo?
13:02Hallo, mit wem spreche ich da?
13:07Dann müssen wir die Funkzellenauswertung abwarten. Aber das dauert natürlich ein bisschen.
13:12Habt ihr einen Akzent erkannt?
13:17Hey, Leon, Leon, Leon, Leon.
13:20Du denkst an, was wir besprochen haben, ja?
13:23Du erklärst, was du gesehen hast, und dann ab die Post nach Hause.
13:26Mama muss sich ganz doll auf ihre Arbeit konzentrieren, ja?
13:29Okay, los.
13:31Hey. Hey, Leon.
13:36Hallo, mein Schatz.
13:38Entschuldige, dass wir hier so reinplatzen, aber Leon meinte, er hat den Täter gesehen, und...
13:42Leon, was geht ab, mein Freund? Puh.
13:47Mama? Hm?
13:49Weißt du noch, der, der uns umgerannt hat, der war's bestimmt.
13:52Mhm.
13:53Den Nachrichten hat er gesagt, wer das gesehen hat, der soll der Polizei helfen.
13:57Leon, Schatz, ist aber kein Spiel.
13:59Wir können hier einfach ein Tonbild machen.
14:01Mhm.
14:02Kommst du mit mir?
14:04Komm mal, Großer.
14:05Komm.
14:06Ja.
14:12Bist du wie spät, Sis?
14:14Es ist Leons Bettzeit jetzt.
14:15Ja, ganz genau.
14:16Mann, der hat sich unheimlich Sorgen gemacht.
14:18Ich weiß, Entschuldigung.
14:19Ich hab gedacht, wenn er sieht, dass es dir gut geht, das hilft ihm vielleicht.
14:22Ja.
14:23Ich...
14:24Habt ihr ein paar Klamotten mitgebracht?
14:26Das könnte es vielleicht gebrauchen.
14:27Hm?
14:28Hm?
14:29Hm?
14:30Nee, er hatte ganz andere Augen.
14:32Wie meinst du das jetzt?
14:33Ganz andere Augen?
14:34So wie die von Thomas.
14:35Du meinst unseren Kollegen von der Spurensicherung?
14:37von der Spurensicherung?
14:38Also, der weiß ich ganz sicher.
14:39Wie auch?
14:40Der weiß nicht, der weiß nicht, aber...
14:41Wie auch.
14:42Du meinst unseren Kollegen von der Spurensicherung?
14:43Hm? Hm?
14:50Nee, er hatte ganz andere Augen.
14:53Wie meinst du das jetzt? Ganz andere Augen?
14:57So wie die von Thomas.
15:01Du meinst unseren Kollegen von der Spurensicherung?
15:07Also, der weiß ich ganz sicher. Sehr präzise.
15:10Ich gebe das auf jeden Fall mit in die Fahndung.
15:13Ja, gut, dann würde ich sagen, ich höre mich mal bei den anderen Zeugen um,
15:16ob noch jemand einen verkleideten Asiaten gesehen hat, ja?
15:43Wie live ich hier?
15:44Ich bin ein bisschen nicht wahr.
15:45Also, ich glaube, ich bin ein drittiger Typen,
15:46ist mit den Stuhl in der Schafe.
15:47Und ich bin ein Lehrer,
15:48aber ich bin ein Lied,
15:49ich bin ein Lied.
15:49Ist das auf jeden Fall?
15:50Ich bin ein Lied.
15:50Ich bin ein Lied.
15:51Der wird mir nur recht.
15:52Es ist nicht so,
15:53aber ich nehme nur mal eine Stuhl-Bitte.
15:53Es ist vielleicht auch immer die Stuhl-Bitte.
15:54Aber ich habe mich zu принципе,
15:55ich habe mir alleine mit dir gedacht,
15:56es nicht so,
15:58es ist nicht so,
15:59oder?
15:59Ich habe ihn keine Stuhl-Bitte.
16:00Untertitelung des ZDF, 2020
16:30Untertitelung des ZDF, 2020
17:00Untertitelung des ZDF, 2020
17:30Untertitelung des ZDF, 2020
18:00Untertitelung des ZDF, 2020
18:30Untertitelung des ZDF, 2020
19:00Was machen Sie hier im Haus von Guido von Kammerstein?
19:07Wenn Sie nicht mit uns reden, müssen wir Sie mitnehmen.
19:19The owner of this property, Guido von Kammerstein, is dead.
19:26He has been murdered. Do you understand?
19:36Sie sind von Zeugen gesehen worden, wie Sie vom Tatort weggerannt sind.
19:39Warum?
19:47Mitnehmen?
19:52Kommen Sie bitte mit.
19:54Der Asiliate da bei Sophie, ist das der, der Leon erkannt hat auf dem Fest?
19:59Ähm, das wissen wir noch nicht genau.
20:02Er hat auf jeden Fall einen laotischen Pass, aber die beiden reden nicht mit uns.
20:06Jetzt leg doch mal dieses Scheißding da weg, Mensch.
20:09Also versteht der denn jetzt wirklich nichts oder tut er nur so?
20:13Wahrscheinlich so rudimentär. Wir wissen auf jeden Fall jetzt, wie die beiden heißen.
20:15Also, das glauben wir zumindest, dass sie in einem Nagelstudio in der Innenstadt arbeitet, aber ansonsten nichts.
20:21Ja?
20:22Ja, wir haben auch eine Spur, ja. Aber ich bin nicht bereit, die rauszugeben.
20:35Weil die noch nicht verliebe ich, Herr Kopp noch mal!
20:38Ja, du mich auch, du!
20:41Scheiße!
20:50Luna, das zieht Kreise bis ganz nach oben.
20:53Bitte, denkt euch irgendetwas aus und bringt die beiden zum Reden.
21:04Was?
21:06Thomas hat den S-Spuren von der Tatwaffe isoliert.
21:09Und?
21:11Kein Treffer mit der Datenbank.
21:13Scheiße!
21:15Naja, aber das muss ja noch nichts heißen. Das Bajonett wurde ja abgewischt.
21:18Okay.
21:19So.
21:21Du und Sophie, ihr fahrt jetzt zu diesem Nagelstudio und David, der kümmert sich wieder um die beiden Asiaten. Versucht, das rauszukriegen.
21:27Ei, ei.
21:34Quatsch, ich bin nicht sauer. Ist noch nicht so gut, wenn du so viel Kakukohle trinkst.
21:39Ja, wahrscheinlich schon. Aber Papa liest ja noch ne Geschichte vor, ja?
21:42Hab dich's lieb.
21:43Auch.
21:45Der Vietnamesen kenn ich doch, da hab ich mir früher mal die Nägel machen lassen.
21:48Toll.
21:51Hallo.
21:52Hallo.
21:53Guten Tag.
21:55Kann ich's helfen? Manikür, Pedicür, gell, Scharlach?
21:59Nee, danke. Kripo Potsdam.
22:02Wir brauchen Informationen über eine Deng, die so hier gearbeitet haben. Kennen Sie sie?
22:06Nein.
22:08Können Sie sich bitte ausweisen?
22:10Ja.
22:11Sie auch?
22:13Aus Laos?
22:14Ja.
22:16Danke.
22:17Danke.
22:21Ihr Touristen, wieso haben wir seit fünf Monaten abgelaufen?
22:23Oh.
22:24Aber deshalb sind wir nicht hier. Kennen Sie diesen Mann? Haben Sie den schon mal gesehen?
22:27Nein.
22:28Nee, das habe ich nicht gesehen.
22:29Wer ist denn hier der Chef oder die Chefin?
22:30Wilzig?
22:31Wilzig?
22:32Ja.
22:33Was ist denn da im Hinterhaus?
22:34Was ist denn da im Hinterhaus?
22:35Äh, Salon?
22:36Massage?
22:37Nur der Hohestai Massage.
22:38Alles gut.
22:39Ich habe gar kein Schild gesehen.
22:40Das muss ja ein sehr diskreter Massagesalon sein.
22:41Gehört dieser Massagesalon auch Bernd Belzig?
22:42Bernd Belzig?
22:43Antworten Sie einfach mit Ja oder Nein.
22:44Ja.
22:45Dann ist es ein freier.
22:46Ja.
22:47Dann ist es ein freier.
22:48Ja.
22:49Was ist denn da im Hinterhaus?
22:50Äh, Salon?
22:51Massage?
22:52Nur der Hohestai Massage.
22:53Alles gut.
22:54Ich habe gar kein Schild gesehen.
22:55Das muss ja ein sehr diskreter Massagesalon sein.
22:58Ja.
22:59Gehört dieser Massagesalon auch Bernd Belzig?
23:01Antworten Sie einfach mit Ja oder Nein.
23:04Ja.
23:05Sind es da hinten ein freier?
23:08Ja.
23:13David, wir brauchen hier Verstärkung.
23:19So, einmal Pessos raus, bitte.
23:24Ziehen Sie sich bitte was an?
23:27Anziehen und raus.
23:32Raus.
23:41Raus.
23:43Raus.
23:44Raus.
23:45Raus.
23:46Raus.
23:47Raus.
23:48Raus.
23:49Raus.
23:50Raus.
23:52Raus.
23:53Raus.
23:54Saus.
23:55Raus.
23:56Raus.
23:57Raus.
23:58Raus.
23:59Sind Sie aus Laus?
24:00Kennen Sie diese Frau?
24:02Denk my friend.
24:04Aber nix mehr da.
24:06Wahrschwunden.
24:08Was ich mich echt wundert, ist, dass ihr ihn bis jetzt noch nicht hochgenommen habt.
24:15Ist doch wohl klar, was ist hier für eine Kacke.
24:19Und scheinbar hat ja auch jeder einen legalen Aufenthaltstitel.
24:22Auch irgendwie ungewöhnlich.
24:23Alle Personalien aufnehmen.
24:38Ja.
24:54Okay, super, Christoph. Komme ich mit Sophie.
24:59Dengan und Namen sind jetzt bereit zu reden.
25:02Okay.
25:08Shit.
25:24Woher kennen Sie, wer entbildet sich?
25:31Aus Laos.
25:33Er hat dort eine Organisation, die Leuten hilft, die arm sind.
25:38Er hat mir gesagt, ich könnte in Deutschland für ihn arbeiten in seinem Café.
25:43Und dafür will sich in meinem Bruder die Universität.
25:49Also ist er ein guter Mann.
25:51Nein.
25:52Nicht gut.
25:55Alvi in Deutschland.
25:58Er ist sehr böse.
25:59Sehr böse.
26:00Was genau meinen Sie damit?
26:06Er hat mich geschwungen.
26:09Ich mit fremden Männern schlafen.
26:13Schalten und Mutten wir ihm geben.
26:16Er hat gesagt, wir müssen für die Schläuser abbezahlen.
26:19Warum sind Sie nicht weg oder zur Polizei?
26:24Er hat mich geschlagen.
26:26Er hat gesagt, wenn Nick folgen, dann er dafür sorgen, dass sie meiner Familie in Laortort antun.
26:31Und ich werde abgeschoben.
26:33Und Guido von Kammerstein, hat er sie auch geschlagen?
26:38Nein.
26:39Er war dein Kunde.
26:41Er war dann mir verliebt.
26:42Er hat mich nur ein Blick geholt und mich versteckt vor Bernd Belzig.
26:43Er wollte mich nur retten.
26:44Was ist Ihr Bruder davon?
26:45Wusste Ihr Bruder davon?
26:46Mein Bruder nahm alle Nickwisschen.
26:47Ich bin nach Hause aus Schleifen.
26:48Alle gut.
26:49Dann hat er ein Stipendium bekommen und kam nach Deutschland.
26:50Nein.
26:51Nein.
26:52Nein.
26:53Nein.
26:54Nein.
26:55Nein.
26:56Nein.
26:57Nein.
26:58Nein.
26:59Nein.
27:00Nein.
27:01Nein.
27:02Nein.
27:03Nein.
27:04Nein.
27:05Nein.
27:06Nein.
27:07Nein.
27:08Nein.
27:09Nein.
27:10Nein.
27:11Nein.
27:12Nein.
27:13Nein.
27:14Nein.
27:15Nein.
27:16Nein.
27:17Nein.
27:18Nein.
27:19Nein.
27:20Nein.
27:21Nein.
27:22Nein.
27:23Nein.
27:24Nein.
27:25Nein.
27:26Nein.
27:27Nein.
27:28Nein.
27:29Nein.
27:30Nein.
27:31Nein.
27:32Nein.
27:33Nein.
27:34Nein.
27:35Nein.
27:36Nein.
27:37Nein.
27:38Nein.
27:39Nein.
27:40Nein.
27:41Nein.
27:42Nein.
27:44dass er sie gefangen hält.
27:47Ja.
27:49Er sagt, ich lüge.
27:51Er hat den Gän entführt.
27:53Er sagt, ich soll verschwinden.
27:56Ich stoße ihn.
27:57Er stolpert und
27:58fällt auf den Kopf.
28:04Es ging alles so schnell.
28:06Und dann?
28:08Dann liegt er vor ihm.
28:10Auf dem Boden.
28:12Hilflos.
28:13Und sie nehmen die Waffe
28:15und stechen zu,
28:17weil sie den Gedanken nicht daran ertragen,
28:18an das, was er ihrer Schwester angetan hat.
28:20Nein.
28:24Das ist tragisch.
28:26Ich meine, Kammerstein,
28:27der wollte vom Grunde genommen nur helfen
28:28und dann ist er aufgrund eines Missverständnisses
28:30umgebracht worden.
28:32Ich weiß nicht.
28:35Den Stoß gibt er zu,
28:36aber den Stich nicht.
28:38Und er hat noch kein Täterwissen
28:39über das bei ihr nicht preisgegeben.
28:42Und?
28:43Alles gut.
28:44Dann werde ich es bloß nicht lockerlassen.
28:46Morgen früh brauche ich das Geständnis.
28:50Was?
28:52Mann!
28:54Ach so, übrigens,
28:55vielen Dank nochmal an deinen Sohn.
28:57Ich meine,
28:58wo wären wir jetzt ohne ihn?
28:59Also, der kriegt von mir höchstpersönlich
29:01so eine Polizeiuniform
29:02für Kinder,
29:03so mit einer Anschläggnadel
29:06und Handschellen
29:07und so einer kleinen Pistole, ne?
29:11Wenn ich bis morgen Mittag
29:12keinen Täter präsentieren kann,
29:13dann...
29:14gut,
29:15gut,
29:15ich bin sorry,
29:15Gott.
29:23Hallo,
29:24Chica,
29:24ich habe nochmal
29:25über die Sache nachgedacht.
29:26Vielleicht ist es besser,
29:27wenn ich ausziehe.
29:28Ich will dich echt null stressen
29:29und du arbeitest so hardcore.
29:30Vielleicht ist dir das alles
29:31zu viel mit mir.
29:32Willst du,
29:33dass sie auszieht?
29:36Keine Ahnung.
29:41Ja,
29:42sie ist halt schon ein bisschen anders.
29:44Ja,
29:44so wie alle.
29:46Ja,
29:47sie bedeutet dir schon ein bisschen mehr,
29:48oder?
29:50Sag mir das doch mal!
29:54Wusste Belzig,
29:55dass von Kammerstein
29:56hinter Denksverschwinden steckt?
29:58Kilo von Kammerstein
29:59klaut Bernd Belzig
30:01ein Mädchen
30:01und der rächt sich.
30:02Der ist schon wieder
30:05mit Zwiebel, ey.
30:06Naja,
30:06vielleicht kommen wir
30:07das ja raus hinten.
30:09Und wir haben bei Belzig
30:10doch so eine Festplatte
30:11beschlagnahmt.
30:12Dann sind unter anderem
30:13die Daten von den Überwachungskameras
30:14aus den Zimmern der Frauen
30:15gespeichert.
30:16Könnte Christoph machen.
30:22Vielleicht glaube ich Ihnen,
30:24dass Sie Guido
30:24nicht erstochen haben.
30:27Aber dann brauche ich
30:28jetzt Ihre Hilfe.
30:32ich gucke nach dem Mann
30:37überall.
30:41Dann sehe ich Kostüme
30:42in einer Kammer.
30:44Ich denke,
30:45dann gucke mich keiner mehr an.
30:49Plötzlich sehe ich
30:50den Mann,
30:51der meine Schwester.
30:54Er geht auf mich zu.
30:56Ich stoße ihn
30:58hart.
31:00Er fallen
31:01auf den Kopf.
31:05Ich wollte ihn umbringen.
31:08Und dann
31:08kommt ein Frau auf mich zu.
31:13Ich laufe weg.
31:14Panik.
31:15Ich laufe gegen
31:16einen Jungen.
31:17Und ich laufe
31:18immer weiter.
31:19Moment.
31:21Von der Frau.
31:23Von der haben Sie
31:23gestern gar nichts
31:24gesagt.
31:26Die Zeiten
31:26noch mal abgleichen.
31:30Hast du die
31:31Festplatte schon
31:32ausgewertet?
31:32Nee, das ist wirklich
31:33viel Material.
31:34Aber ich
31:34check mal,
31:37wie lange das noch so dauert.
31:43Ich muss die ganze Zeit
31:44an dich denken.
31:46Ich weiß.
31:46Und du?
31:53Zum Lade.
32:01Meeting.
32:02Jetzt.
32:05Ja, aber wie glaubwürdig
32:06ist die Aussage
32:07von Namen über
32:07diese ominöse Frau?
32:09Kommt ein bisschen
32:09wie ein Kaninchen
32:10aus dem Hut.
32:11Wir haben keine Spuren
32:11auf der Tatwaffe entdeckt,
32:13aber das heißt ja noch
32:13lange nicht,
32:14dass er nicht der
32:14Mörder sein kann.
32:15Das müssen wir
32:16im Kopf behalten.
32:16Wir hatten ein ganz
32:17klares Motiv.
32:18Warum sollte sich
32:19noch um sowas ausdenken?
32:20Jetzt mal ganz ehrlich,
32:21der hat doch viel zu viel
32:21Angst, um sowas
32:22mal eben zu erfinden.
32:23Ich hatte seine
32:24Aussage für absolut
32:25glaubwürdig.
32:26Also meiner Meinung nach
32:27hatte Belzig mehr
32:27als einen Grund
32:28von Kammerstein
32:29zum Schweigen zu bringen.
32:30Die beiden waren
32:30Konkurrenten
32:31und unser Opfer
32:32hat eine seiner
32:33Frauen entführt
32:33oder gerettet.
32:36Belzigs DNA
32:37ist doch mit den Spuren
32:37auf der Tatwaffe
32:38verglichen worden, oder?
32:39Nein.
32:41Warum nicht?
32:42Er hat sich
32:42geweigert,
32:43er hat ein Alibi.
32:44Ja, ja und?
32:45Aber er ist doch
32:45verdächtig.
32:46Ähm, Chef,
32:48auf der Festplatte,
32:49da befindet sich
32:49ein Ordner
32:50explizit mit Aufnahmen
32:51von Guido von Kammerstein
32:53und Deng
32:53im Massagesalon.
32:55Das reicht definitiv,
32:56um jemanden zu erpressen.
32:57Ja, und das reicht
32:58auch definitiv
32:59für ein Durchsuchungsbeschluss.
33:01Ich hab mich
33:01gestern schon gewundert,
33:02warum wurde Belzigs Laden
33:03nicht früher hochgenommen?
33:05Ich meine,
33:06die gibt's ja anscheinend
33:06schon eine ganze Weile.
33:08Die Kollegen vor Ort
33:08gestern haben bestätigt,
33:09dass immer alles
33:10sauber gewesen ist.
33:12Die Frauen waren
33:12stets mit deutschen
33:13Ehemännern verheiratet,
33:14alle hatten dadurch
33:15illegale Aufenthaltstitel,
33:16nie wurde eine einzige
33:17illegale aufgegriffen
33:19und natürlich ging es
33:20immer nur um
33:21seriöse Thai-Massagen.
33:23So ist das Gewerbe
33:23übrigens auch korrekt
33:24angemeldet.
33:26Die sind nie aufgeflogen.
33:28Bis auf gestern.
33:30Bis auf gestern.
33:32Beate Belzig
33:33ist Abteilungsleiterin
33:34bei der Ausländerbehörde.
33:36Was?
33:37Sie ist für die Erteilung
33:38der Arbeitserlaubnisse
33:39zuständig.
33:40Sag mal,
33:40ich glaub's ja auch nicht.
33:46Ich steuere immer wieder,
33:47wozu menschenfähig sind,
33:48oder?
33:49Sie regelt die
33:50Arbeitsverhältnisse
33:51und er macht in
33:52Menschenhandel und
33:53Zwangsprostitution.
33:54Und jetzt auch noch
33:54Mord.
33:56Feine Leute.
33:57So, komm,
33:58los,
33:59schnapp sie euch.
33:59Frau Belzig.
34:23Frau Belzig.
34:29Sie sitzen hier
34:35nicht mehr als Zeuge,
34:36sondern gelten als
34:37dringend tatversächtig,
34:38Guido von Kammerstein
34:39getötet zu haben.
34:40Die Staatsanwaltschaft
34:41stellt jetzt in diesem Moment
34:42einen Durchsuchungsbeschluss
34:43für ihre privaten
34:43Geschäftsräume
34:44sowie die Räume
34:45des Vereins aus.
34:46Ich will meiner Anwältin
34:47entsprechen.
34:48Ja, das wollen sie.
34:49Aber bis sie da ist,
34:50können wir uns ja noch
34:51unterhalten, nicht wahr?
34:53Wissen Sie,
34:53was ich glaube?
34:55Sie haben Guido
34:56erpresst.
34:58Sie wollten
34:58denken zurück.
34:59nicht um ihrer Selbstwillen,
35:01die war ihnen natürlich
35:02scheißegal.
35:03Aber immerhin bringt
35:03Ihnen so eine Frau
35:04um die 1000 Euro
35:04pro Schicht,
35:05nicht wahr?
35:05Schwachsinn.
35:07Dafür werden wir
35:08Beweise finden.
35:09Glauben Sie mir.
35:13Ich habe mit dem Mord
35:14an Guido nichts zu tun.
35:16Das habe ich jetzt
35:16auch gar nicht gesagt.
35:19Andererseits,
35:19das mit der geringen
35:21Impulskontrolle
35:22hatten wir ja schon.
35:24Guido wollte sie
35:24auf dem Fest
35:24hochgehen lassen.
35:27Ihr kleines Imperium
35:28zerstören.
35:32Da haben Sie zugestochen.
35:38Ich weiß nicht.
35:41Sieht ganz schlecht aus
35:42für Sie, Herr Belzig.
35:46Ganz schlecht.
35:51Frau Belzig,
35:51können Sie uns sagen?
35:52Sie haben mit Ihren
35:52verfluchten Stempeln
35:53Arbeitsverhältnisse
35:54legalisiert,
35:55sodass Ihr Mann
35:56Prostituierte
35:57aus Lautinnen
35:57machen konnte.
35:58Sie haben dafür
35:59gesorgt,
35:59dass arme Frauen
36:00in...
36:01Wie können Sie das
36:05mit Ihrem Gewissen
36:06vereinbaren,
36:06was Ihr Mann
36:06alles gemacht hat?
36:07Sie haben
36:08wissentlich
36:08über viele Jahre
36:09Ihre Hand
36:10über brutale
36:10Menschenhändler gehalten.
36:12Ihr Mann war
36:12Teil dieses Netzwerks.
36:13Alles nichts.
36:15Ich wollte doch
36:16nur unsere Arbeit
36:17nicht gefährden.
36:17Ihre Arbeit?
36:18Sie meinen,
36:18dass die Frauen
36:18jeden Tag
36:19ihre Beine breit
36:20machen mussten,
36:20damit Sie und Ihr Mann
36:21so richtig
36:21Kohle schäffeln konnten,
36:22oder wie?
36:23Ich habe mich nie
36:24an irgendetwas
36:25bereichert.
36:25Worum ging es dann?
36:26Bleib doch mal!
36:32Mein Mann und ich,
36:32wir waren früher
36:33zu Zeiten der DDR
36:35Ingenieurin, Lars.
36:38Wir haben da
36:39Betriebe aufgebaut.
36:40Und die Menschen
36:41liebgewonnen.
36:44Und dann?
36:45Wurde die DDR
36:46einfach abgewickelt.
36:48Wir mussten Sie
36:48da alleine
36:49zurücklassen
36:49in Ihrem Elend.
36:52Und da haben wir
36:53versucht,
36:54Frauen aus dem Land
36:54zu uns zu holen
36:55und ihnen die Möglichkeit
36:57zu geben,
36:58hier einen deutschen
36:58Ehemann kennenzulernen.
37:00Damit Sie von hier aus
37:01Ihre Familie
37:02in der Heimat
37:02ernähren können.
37:03Und im Nagelstudio
37:04und in dem Massage-Lalon
37:05konnten Sie doch
37:06Geld dafür verdienen.
37:07Na klar,
37:08Robin Hood-Verarme,
37:09so in etwa.
37:10Ich habe Gesetze
37:10gebrochen.
37:12Aber ich wollte
37:13den Frauen
37:13damit helfen.
37:14Das müssen Sie mir
37:14glauben.
37:16Ich kann mir
37:16diese Scheiße
37:17echt nicht länger
37:17anhören.
37:18Was soll denn das eben werden?
37:39Und Sophie geht doch
37:40drauf ein.
37:40David,
37:41jetzt hör mir mal zu.
37:42Was auch immer
37:43da zwischen dir
37:43und Sophie läuft,
37:45das muss aufhören.
37:46Nehmen wir an,
37:58ich glaube Ihnen.
38:00Was ist dann passiert?
38:03Natürlich brachten wir
38:04die Frauen illegal hierher.
38:06Mussten wir ja.
38:08Aber dann haben wir Ihnen
38:09erst mal Deutsch-Unterricht
38:10organisiert.
38:11Dann kam Ihnen eigentlich die schöne
38:29lukrative Idee mit dem Bordell.
38:31Das verstehen Sie ganz falsch.
38:33Ich hatte keine Ahnung,
38:34dass es sich bei den Massagen
38:35um käuflichen Sex handelt,
38:36in Wahrheit.
38:37Sie dachten also,
38:38es handelt sich um einen
38:39ganz normalen Massagesalon.
38:41Gibt's ja auch.
38:41Warum hätte ich daran
38:42zweifeln sollen?
38:44Mein Mann und ich,
38:44wir hatten ein gutes Auskommen
38:45mit meinem Beamtgehalt.
38:47Wir haben immer die Gewinne
38:48aus den beiden Läden
38:49in unsere diversen
38:50Hilfsprojekte in Laos
38:50reinvestiert.
38:54Zumindest war es das,
38:55was Bernd Mehmer
38:56weiß gemacht hat.
38:58Er ist doch regelmäßig,
39:00mehrmals im Jahr
39:01nach Laos geflogen,
39:02um dort vor Ort
39:03nach dem Rechten zu schauen.
39:04Und Sie waren ja nie dabei.
39:06Ich vertrag die Hitze
39:07nicht mehr.
39:11Er hat mir doch auch mal
39:12diese Fotos gezeigt,
39:13von diesen ganzen
39:14Kooperativen auf dem Land.
39:17Sie sind doch auch
39:17verheiratet.
39:18Lieben und vertrauen Sie
39:19am Ehemann denn
39:20nicht bedingungslos?
39:22Ohne Vertrauen
39:22kann man doch
39:23keine Ehe führen, oder?
39:25Ich habe meinem Mann
39:27vertraut.
39:30Wir haben Ihre DNS
39:31auf dem Bayonet gefunden.
39:33Sie haben zugestochen.
39:34Warum?
39:39Wenn ihr beiden
39:40nicht innerhalb von
39:41zwölf Stunden
39:41aus dem Verein
39:42ausgetreten seid,
39:43gehe ich mit allen
39:44Beweisen zur Polizei.
39:45Ich sorge dafür,
39:46dass ihr beide
39:46für viele Jahre
39:47ins Gefängnis wandert.
39:48Wieso das denn?
39:49Weil er gegen dich
39:49kandidiert, oder was?
39:50Mit eurer feinen
39:51Laos-Masche hier
39:52lockt ihr junge Frauen her.
39:54Und die müssen
39:54dann im Massagesalon
39:55deines Mannes
39:56für euch anschaffen.
39:57Was soll das denn heißen?
39:59Anschaffen?
39:59Ihr betreibt einen Puff.
40:01Das ist Verleumdung.
40:02Bei uns geht alles
40:03seriös zu.
40:04Dafür lege ich
40:05meine Hand ins Feuer.
40:07Du weißt tatsächlich
40:08nicht, was die lieben
40:08Laotinnen
40:09wirklich fett machen?
40:11Sprich mit deinem Mann.
40:12Das würde Bernd
40:13niemals machen.
40:14Wach auf, Beate.
40:16Er hat dich auch
40:17nur für seine
40:17miesen Geschäfte
40:18benutzt.
40:19Aber du steckst
40:19da ganz tief mit drin.
40:20In dem Augenblick
40:24ist mir klar geworden,
40:25dass vor allem
40:25ich dran bin,
40:26wenn Guido redet.
40:28Ich meine,
40:28das lief doch
40:29über mich.
40:30All die Jahre.
40:32Ich wollte doch
40:32nur mit ihm reden.
40:34Ihn umstimmen.
40:36Ihn bitten,
40:37mich da rauszulassen.
40:42Da kam
40:43in der Vorfeld
40:43mit Namen
40:43ganz gelegen.
40:46Lass mein Schwester
40:46in Ruhe.
40:47Erlinde deine Schwester.
40:48Lass mein Schwester!
40:49Lass mein Schwester!
41:01Guido.
41:03Ding wird
41:04gegen euch aussagen.
41:19Wenn Sie vor Gericht
41:26vollumfänglich
41:27gegen Ihren Mann
41:28aussagen würden,
41:30würden Sie uns
41:30und der Staatsanwaltschaft
41:31enorm helfen.
41:33Und vor allem
41:33den traumatisierten
41:34Mädchen.
41:35Die müssen dann
41:35vielleicht nicht
41:36in Zeugenstand
41:36gerufen werden.
41:42Ja.
41:44Das werde ich machen.
41:45Das werde ich machen.
41:46Nicht mehr.
41:47Ich bin funciona.
41:48Ich bin funciona.
41:49Du bist,
41:50ich bin funciona.
41:52Musik
42:22Ja
42:27Und?
42:30Sache mit David endlich geklärt?
42:32Glaube ja
42:33Hoffe ich jedenfalls
42:36Und selbst?
42:39Ja
42:41Sagen wir mal so, es bleibt kompliziert
42:44Bei uns ist ein Sofa frei geworden, ich schlafe vorübergehend im Ehebett
42:47Cool