Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was hat dir Stefan über Kreiner erzählt?
00:08Na, dass das ne große Sache ist.
00:10Wir kriegen eine riesige Lieferung Heroin rein.
00:12Dann drücken wir die Preise und erobern so den ganzen skandinavischen Markt.
00:15Die Küche von Sarah Andersson, das war vor fast sechs Wochen.
00:18Der Flur in Orke Lubers Haus, wo Sven erschossen wurde.
00:22Wir wissen, dass es dieselbe Waffe war.
00:24Eine Tot 36.
00:26Habt ihr Sarah damit erschossen?
00:28Jetzt hast du sie.
00:33Wir wollten uns doch nicht mehr treffen.
00:36Ich komm da nicht mehr raus.
00:38Manchmal wünschte ich, dass es sie nicht gibt.
00:41Stefan ist gefährlich.
00:43Ich glaube, dass die größte Gefahr von Svonimir ausgeht.
00:46Irgendwann kriegt er mich.
00:47Falls Davor keinen anderen Verräter findet.
00:53Das ist der Verräter, Christian.
00:54Nein, unmöglich. Er ist es nicht.
00:56Svonimir hat ihn gesehen, wie er von einem Bullen Geld genommen hat.
01:12Hey.
01:31Das ist garantiert Stefan Wargitsch, der da unten liegt.
01:39Schieß mal runter und zieh ihn mir an.
01:42Warum denn?
01:45Aus Respekt.
01:46Na gut, wie du willst.
01:48Ich warte hier.
01:56Hanna, wir mussten uns entscheiden, dein Sohn oder Stefan.
03:27Wo warst du denn?
03:43Warum gehst du nicht ans Telefon?
03:47Ich kann mich nicht erinnern, dass ich gesagt habe, es wäre okay, Stefan zu töten.
03:53Oder habe ich gesagt, dass es okay wäre, Stefan zu töten?
03:56Wir mussten abwägen.
03:57Ihr musstet abwägen?
04:00Er ist jetzt tot.
04:01Ich weiß.
04:14Warst du dabei?
04:22Hast du es gesehen?
04:33Was sagen die im Restaurant dazu?
04:36Was ist die offizielle Version, dass Stefan weg ist?
04:40Keine Ahnung.
04:44Komm schon, irgendwas wirst du doch gehört haben.
04:46Was sagen sie?
04:48Warst du noch nicht da?
04:49Nein.
04:51Aber fahr ruhig hin.
04:52So was machst du doch gern.
04:53Du hattest kein Recht, bei dem Spiel aufzutauchen.
04:55Klar, du hattest absolut kein Recht dazu.
04:57Verdammt nochmal.
04:58Moment mal, soll ich mich jetzt dafür entschuldigen, dir das Leben gerettet zu haben?
05:01Ich hätte es schon hingekriegt.
05:02Ach ja?
05:03Wie denn?
05:04Die Mimizas wussten, dass es eine undichte Stelle gibt.
05:06Es musste jemand sterben.
05:07So sind die Regeln.
05:08Aber ihr könnt doch nicht einfach so Menschen opfern.
05:10Einfach so?
05:11Glaubst du, so funktioniert das?
05:13Einfach so?
05:14Keiner von uns beiden kann nachts gut schlafen.
05:16Nein.
05:17Einfach so?
05:18So arbeiten die.
05:19Ihre Spielregeln sind das.
05:20Wieso?
05:21Was heißt die?
05:22Du arbeitest doch so.
05:23Nein.
05:24Reiß dich zusammen.
05:25Nein.
05:26Reiß dich zusammen.
05:27Hör auf.
05:28Beruhige dich, verdammt.
05:29Nein.
05:30Ganz ruhig.
05:31Hör auf.
05:32Weißt du, wer geschossen hat?
05:51War es Maimun?
05:59Nein.
06:01Sie wollten erst, dass Jovan es macht.
06:03Ausgerechnet Jovan, der ist doch noch ein Kind.
06:05Aber er konnte es nicht.
06:06Also musste ich es tun.
06:07Ich habe Stefan erschossen.
06:08Er hätte nicht gesagt, was ich tu.
06:27Es gibt für ihn keine Möglichkeit, zurückzukommen.
06:31Die Polizei ist hinter ihm her. Er braucht eine neue Identität, verstehst du?
06:35Was hat er denn gemacht?
06:37Er hat der Familie geholfen.
06:39Er hat seine Familie geholfen.
06:41Er hat seine Familie geholfen.
06:43Er hat seine Familie geholfen.
06:45Er hat seine Familie geholfen.
06:47Er hat seine Familie geholfen.
06:49Er hat seine Familie geholfen.
06:51Er hat seine Familie geholfen.
06:53Er hat seine Familie geholfen.
06:55Er hat seine Familie geholfen.
06:57Das tut er die ganze Zeit.
07:02Was ist diesmal so besonders daran?
07:04Das spielt keine Rolle. Stefan hat zu hoch gepokert und verloren.
07:07Wir konnten ihn nicht mehr hier behalten.
07:12Blanca,
07:16Stefan ist fort.
07:19Für immer fort.
07:22Ich weiß, dass das traurig für dich ist.
07:24Aber in unserer Familie überleben wir Trauer.
07:28Wir sind bei dir.
07:30Wir lassen dich nicht damit allein, mein Schatz.
07:55Jovan, weißt du, was Stefan getan hat?
08:03Jovan!
08:24Jovan!
08:55Wir beenden das Ganze.
08:58Wie denn? Das geht nicht.
09:00Du kannst es jetzt nicht beenden.
09:02Die Mimizas werden nach dir suchen.
09:04Wir müssen dich irgendwo unterbringen.
09:06So schnell wie möglich.
09:08Tüna muss uns dabei helfen.
09:10Ihr meint eine neue Wohnung?
09:12Heißt das, ich soll untertauchen?
09:15Für wie lange?
09:17Bis Davo die Lust verliert.
09:19Davo, er wird nie die Lust verlieren. Versteht ihr das nicht?
09:21Ich werde nie wieder aus dieser Scheiße rauskommen.
09:28Es sei denn, er landet im Gefängnis.
09:34Okay, was haben wir gegen ihn?
09:38Was haben wir gegen ihn?
09:40Wir haben nur deine Aussage.
09:43Wir haben keine Sachbeweise.
09:45Das heißt, dein Wort steht gegen seins.
09:47Ihr habt also gar nichts.
09:57Ich muss zu jemandem mit ihm reden.
10:02Und was willst du ihm sagen?
10:05Ich sag ihm, wie es ist.
10:07Ich kann nicht mehr.
10:09Ich hab Stefan erschossen.
10:11Ich bin am Ende.
10:12Warum sollte Davo akzeptieren, dass du abgehauen bist?
10:15Er weiß, dass ich die Mimizas niemals verraten werde.
10:19Sonst gehe ich nämlich für den Mord an Stefan in den Knast.
10:25Davo hat die Waffe, mit der ich geschossen habe.
10:29Also hat er meine Fingerabdrücke und es gibt Zeugen.
10:32Er muss sich keine Sorgen machen.
10:34Der Einzige, den man dafür drankriegen kann, bin ich.
10:37Er hat die Waffe, mit der ich geschossen habe.
10:39Also hat er meine Fingerabdrücke und es gibt Zeugen.
10:40Der Einzige, den man dafür drankriegen kann, bin ich.
10:43Ich hab nur eine Chance.
10:45Ich muss ihn bitten, mich gehen zu lassen.
10:51Die Entscheidung liegt bei dir.
10:54Okay.
10:56So machen wir das.
10:59Aber wenn du den Eindruck hast, dass Davo das falsch versteht,
11:02dann brichst du ab.
11:06Wir können in der Nähe bleiben, falls...
11:07Nein. Auf keinen Fall. Ich fahre allein. Ich mache es so wie immer.
11:12Eine Stunde, mehr nicht.
11:14Wenn du dich dann nicht meldest, holen wir dich da raus.
11:16Und du gehst kein Risiko ein.
11:38Das heißt, wir haben mit dieser Aktion einen Mord provoziert?
11:41Verstehe ich das richtig?
11:43Der noch dazu von unserem eigenen Informanten begangen wurde.
11:47Die ganze Geschichte hatte nur das Ziel, Christian zu retten.
11:50Der Rest war nicht so geplant.
11:53Ja.
11:55Euch ist klar, dass ihr uns dafür drankriegt.
11:57Aber ihr habt es nicht verstanden.
11:59Ich habe es nicht verstanden.
12:01Ich habe es nicht verstanden.
12:03Ich habe es nicht verstanden.
12:05Ich habe es nicht verstanden.
12:07Aber wir werden es wieder anbringen.
12:09Wir drei.
12:25Hey, da wartet jede Menge Abwasch auf dich.
12:27Ist Davo da?
12:29In seinem Büro.
12:31Da bist du ja.
12:33Fang an.
12:37Weißt du, wo Stefan ist?
12:39Nein.
12:40Sie sagen, dass er in Kroatien ist.
12:42Kroatien?
12:46Ich muss rauf zu Davo.
12:56Hast du Zeit?
12:58Setz dich.
13:00Du kommst spät, schläfst du schlecht, oder was?
13:02Du weißt, du kannst einmal zu spät kommen, aber nicht zweimal.
13:06Stefan ist in Kroatien.
13:10Setz dich.
13:16Davo, mir geht's nicht gut. Ich...
13:19Ich weiß nicht, wie du das...
13:20Ich kann nicht weitermachen.
13:21Heute ist ein wichtiger Tag.
13:24Die Operation Kreiner fängt an.
13:26Du darfst mitkommen.
13:29Du musst was anderes anziehen.
13:35Was wolltest du sagen?
13:41Tut mir leid, ich wollte...
13:42Ich wollte es dir bloß sagen.
13:43Ich hab mich...
13:44Ich hab mich so beschissen gefühlt.
13:46Aber es war nicht so schlimm.
13:47Ich...
13:48Ich...
13:49Ich...
13:50Ich...
13:51Ich...
13:52Ich...
13:53Ich...
13:54Ich...
13:55Aber es geht mir schon besser, ich spür's.
14:01Sag mal.
14:04Kann ich mit dir rechnen?
14:08Gut.
14:10Ich geh bloß nach Hause, mich umziehen, es dauert...
14:12Dafür ist keine Zeit, wir haben Sachen hier.
14:14Wir fahren sofort los.
14:26Was macht er nur so lange?
14:27Ganz ruhig.
14:29Was heißt ruhig? Er müsste längst hier sein.
14:31Noch fünf Minuten.
14:56Okay.
15:03Freut mich sehr.
15:04Mich auch.
15:05Guten Tag.
15:06Freut mich sehr.
15:10So, die Stunde ist um.
15:26Nino Mondana, Dubravka?
15:28Hey, hier ist Helene Svensson, Christians Mutter.
15:31Hey, Helene.
15:32Danke für neulich.
15:33Wir danken.
15:35Denn er hat ja wirklich eine sehr sympathische Mutter, unser Christian.
15:40Davor, wir werden doch allein sein, richtig?
15:44Bei unserem Gespräch.
15:46Ja, natürlich.
15:47Ich hab den ganzen Ambau gemietet, nur für uns.
15:49Ach, übrigens, ist er da? Er geht nicht an sein Handy.
15:51Oh, er war gerade noch hier.
15:52Soll ich ihn vielleicht bitten, Sie anzurufen, wenn er zurückkommt?
15:55Ja, das wäre sehr nett. Vielen Dank.
15:56Wiedersehen.
15:57Wiedersehen.
16:00Er war nicht da.
16:02Ruf ihn an.
16:09Hey, wir haben den Ambau gemietet.
16:10War das vor zwei Stunden?
16:11Mhm.
16:12Ja.
16:13Ja.
16:14Ja.
16:15Ja.
16:17Ja.
16:18War das vor zwei Stunden?
16:19Mhm.
16:20Bitte sehr.
16:22Keine Telefonate.
16:24Was soll das?
16:25Er weiß Bescheid.
16:35Das kenn ich schon.
16:37Wie bei Sven, genau das Gleiche.
16:38Das muss aber nicht sein.
16:41Nein, aber es könnte so sein.
16:42Lassen wir sein Handy orten.
16:49Bravi.
16:50Mhm.
16:52Bitte.
16:59Hm?
17:00Was ist das?
17:02Okay.
17:05Nehmen Sie Platz, Oberst.
17:08Sie werden nichts finden.
17:09Okay, gut.
17:10Alles klar.
17:11Natürlich.
17:12Alles klar.
17:13Alles klar.
17:14Alles klar.
17:15Alles klar.
17:16Alles klar.
17:17Alles klar.
17:18Natürlich nicht.
17:19Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
17:20Bitte.
17:21Mögen Sie Champagner?
17:23Ja, manchmal.
17:25Aber nur mit Kaviar.
17:27Was ist das?
17:30Ich sage Ihnen, Sie werden nichts finden.
17:32Wir sind doch Freunde.
17:34Fertig.
17:39Christian.
17:41Gießt du denn Champagner ein?
17:45Wir sind doch Männer.
17:46Oder?
17:54Hatten Sie eine gute Anreise?
17:56Ja, ohne Probleme.
17:58Das erste Mal in Stockholm?
17:59Ja.
18:01Gefällt es Ihnen?
18:02Es ist sehr schön.
18:08Hey, nicht verschütten.
18:16Wenden wir uns nun den geschäftlichen Dingen zu.
18:19Hoffen wir, dass es sich für beide Seiten lohnt.
18:22Es hat sich jetzt schon gelohnt.
18:23Tschüss.
18:24Tschüss.
18:26Was ist mit dir?
18:31Da vorne links.
18:33Das muss direkt am Wasser sein.
18:37Dann sind wir da.
18:46Und was jetzt?
18:50Also, reingehen können wir nicht.
18:51Sonst machen wir alles kaputt.
18:56Aber irgendwas müssen wir doch tun.
19:00Also, über welche Zahlen reden wir?
19:11Noch mal nachschenken, ja?
19:17Das ist zu viel.
19:19Wie wär's damit?
19:21Entschuldigen Sie mich.
19:23Was ist los?
19:25Nichts, ihm ist nur schlecht.
19:27Was denn nicht so?
19:29Wer weiß.
19:47Das ist mein Angebot.
19:59Wir können hier nicht einfach nur rumstehen.
20:02Nein, ich weiß.
20:04Ich ruf Hanna an, mal sehen, was sie sagt.
20:16Spinnt die?
20:46Was ist los?
21:16Was ist los?
21:47Christian.
21:49Christian.
21:52Bist du verletzt?
21:53Nein.
21:54Du musst hier weg.
21:55Die dürfen dich nicht sehen.
21:56Was machst du hier?
21:57Operation Grenade.
21:58Du musst gehen.
21:59Geh, geh, geh.
22:00Geh, geh, geh, geh.
22:03Bist du sicher?
22:04Ja.
22:10Ich bin sicher.
22:11Ich bin sicher.
22:12Ich bin sicher.
22:13Ich bin sicher.
22:14Ich bin sicher.
22:15Ich bin sicher.
22:16Ich bin sicher.
22:30Was ist los?
22:33Nichts.
22:34Mir ist schlecht.
22:35Krank?
22:36Nein, nein, mir geht's schon besser.
22:37Zurück zu den Anderen.
22:40Was soll der das verdammt noch mal?
22:41Wir fahren.
22:43Wir müssen Penner anrufen.
22:45Durchs Fenster auf der Rückseite.
22:47Was hast du gesehen?
22:48Auf gute Zusammenarbeit.
22:50Na zdrowie.
22:51Na zdrowie.
22:58Also, wann können wir rüberkommen?
23:00Wann Sie wollen. Es läuft ja nicht weg.
23:04Klingt nach einem guten Plan.
23:07Zuerst ins Hotel, dann fahren wir.
23:16Du musst sie verdrängen.
23:19Die Bilder, verdräng sie.
23:22Da ist einen dunklen Raum da drin.
23:24Da schließt du sie weg.
23:46Oh.
23:59Sag mal, ist irgendwas?
24:03Du warst irgendwie ganz woanders.
24:10Ich sollte es vielleicht nicht sagen, aber
24:12ich glaube, dass Tina einen Informanten hat.
24:16Das ist doch ganz hervorragend.
24:18Nein, ist es nicht.
24:20Nein, weil das unsere Ermittlungen zu Sven behindert.
24:22Deswegen kommen wir nicht weiter.
24:26Tina verfolgt also eigene Ziele?
24:30Sie unterhält einen eigenen Informanten,
24:32der wichtiger ist als der Mord an Sven?
24:34Ich glaube, ja.
24:37Oh Mann. Bist du sicher?
24:39Bist du sicher?
24:45Ja.
24:50Also ihr wisst gar nicht, dass Stefan kommen soll?
24:54Nein, mit denen habe ich schon gesprochen.
24:57Dort hat ihn auch niemand gesehen.
25:02Okay. Ja, mach's gut.
25:05Am Mittwochmorgen hatte ein Passant
25:07eine in Plastikfolie gewickelte Leiche im Wasser gefunden.
25:10Die Polizei konnte den Toten noch nicht identifizieren,
25:13bestätigt aber, dass es sich um einen etwa 30-jährigen Mann handelt.
25:16Sie geht von einem Mord aus.
25:18Danke.
25:19Sie wollten zu mir?
25:21Guten Tag.
25:22Tag.
25:23Sophie.
25:24Kommen Sie bitte mit.
25:26Sie glauben, dass Sie was über diesen Fall wissen?
25:28Genau. Ich habe mich am Freitag mit einem Mann getroffen.
25:31Setzen Sie sich, dann fangen wir ganz von vorne an.
25:36Wir hatten Spaß miteinander und er hat gesagt, er würde sich melden.
25:40Und das hat er nicht getan.
25:42Sowas kommt schon mal vor, dass Sie sich nicht mehr melden.
25:46Ja, aber dann habe ich das von der Leiche gehört im Radio
25:52und da dachte ich, hoffentlich ist er das nicht.
25:56Und warum haben Sie das gedacht?
25:58Wir haben uns genau da getrennt.
26:01Wo Sie die Leiche gefunden haben.
26:05An der Brücke.
26:07Vielleicht ist das alles ja nur Zufall, aber ich werde den Gedanken nicht mehr los
26:11und ich habe ihn noch mehrmals angerufen, aber er geht nicht ran.
26:16Wissen Sie noch, wie er heißt?
26:18Magnus Petterson.
26:20Also, Sophia.
26:22Sophie.
26:23Könnten Sie sich vorstellen, uns bei der Identifizierung zu helfen?
26:26Oder zumindest die Möglichkeit ausschließen, dass es dieser Magnus ist?
26:30Ja.
26:32Bitte warten Sie kurz.
26:42Das ist kein schöner Anblick, der Sie hier haben.
26:45Wollen wir?
26:49Tja, wie Sie sehen, ist das Gesicht fast völlig zertrümmert.
26:53Aber vielleicht können Sie den Mann daran wieder erkennen.
26:57Er hatte diese Tätowierung auf der Brust.
27:15Das, das ist er nicht.
27:20Tja, dann danke ich Ihnen trotzdem.
27:22Hier ist Ihr Pass.
27:23Danke.
27:24Einen schönen Tag noch.
27:25Ebenfalls.
27:28So.
27:29Danke.
27:30Wiedersehen.
27:31Danke auch.
27:32Wiedersehen.
27:39Hallo, können Sie mich mit der Abteilung für organisiertes Verbrechen helfen?
27:42Können Sie mich mit der Abteilung für organisiertes Verbrechen verbinden?
27:48Organisierte Kriminalität?
27:49Es geht um die Leiche unter der Brücke.
27:52Mit wem spreche ich?
27:53Das spielt keine Rolle.
27:55Ich weiß, wer es ist.
27:58Stefan Vargic.
27:59Woher wissen Sie das?
28:01Und wer sind Sie?
28:12Okay, es sind zwei Russen.
28:13Die haben verhandelt.
28:14Es sind zwei Russen.
28:16Den einen nennt Davor Oberst, okay?
28:18Die sind vom Militär.
28:19Zwei vom Militär, von denen Davor irgendwas kauft.
28:22Und der eine Typ hat ein Ohr, das irgendwie zermatscht ist.
28:25Aha.
28:27Und was wollen Sie ihm verkaufen?
28:29Das weiß ich nicht.
28:30Das habe ich nicht mitgekriegt.
28:32Und was wollen Sie ihm verkaufen?
28:34Das weiß ich nicht.
28:35Das habe ich nicht mitgekriegt.
28:37Und was wollen Sie ihm verkaufen?
28:39Das weiß ich nicht.
28:40Das habe ich nicht mitgekriegt.
28:43Im Moment ist doch die entscheidende Frage,
28:45ob du überhaupt noch weitermachen kannst.
28:50Du bist traumatisiert, Christian.
28:53Nach allem, was du durchmachen musstest,
28:56brauchst du Ruhe.
29:01Hast du nicht gehört?
29:02Du brauchst Ruhe.
29:04Operation Kreine hat schon angefangen.
29:06Ich mache weiter.
29:07Operation Kreine hat schon angefangen.
29:08Ich mache weiter.
29:27Hast du mit Carnet gesprochen?
29:29Dann könnten wir die Sache theoretisch weiterverfolgen.
29:32Dann könnten wir die Sache theoretisch weiterverfolgen.
29:34Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:35Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:36Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:37Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:38Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:39Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:40Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:41Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:42Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:43Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:44Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:45Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:47Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:48Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:49Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:50Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:51Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:52Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:53Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:54Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:55Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:56Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:57Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:58Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
29:59Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:00Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:01Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:02Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:03Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:04Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:05Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:06Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:07Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:08Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:09Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:10Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:11Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:12Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:13Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:14Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:15Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:16Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:17Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:18Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:19Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:20Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:21Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:22Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:23Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:24Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:25Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:26Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:27Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:28Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:29Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:30Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:31Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:32Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:33Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:34Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:35Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:36Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:37Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:38Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:39Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:40Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:41Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:42Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:43Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:44Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:45Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:46Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:47Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:48Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:49Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:50Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:51Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:52Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:53Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:54Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:55Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:56Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:57Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:58Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
30:59Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:00Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:01Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:02Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:03Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:04Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:05Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:06Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:07Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:08Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:09Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:10Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:11Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:12Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:13Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:14Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:15Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:16Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:17Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:18Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:19Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:20Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:21Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:22Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:23Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:24Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:26Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:27Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:28Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:29Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:30Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:31Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:32Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:33Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:34Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:35Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:36Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:37Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:38Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:39Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:41Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:42Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:43Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:44Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:45Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:46Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:47Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:48Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:49Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:50Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:51Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:52Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:53Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:54Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:55Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:56Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:57Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:58Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
31:59Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:00Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:01Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:02Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:03Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:04Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:05Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:06Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:07Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:08Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:10Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:11Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:12Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:13Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:14Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:15Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:16Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:17Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:18Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:19Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:20Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:21Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:22Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:23Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:25Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:26Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:27Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:28Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:29Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:30Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:31Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:32Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:33Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:34Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:35Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:36Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:37Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:38Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:39Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:40Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:41Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:42Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:43Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:44Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:45Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:46Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:47Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:48Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:49Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:50Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:51Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:52Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:53Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:54Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:55Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:56Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:57Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:58Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
32:59Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:00Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:01Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:02Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:03Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:04Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:05Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:06Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:07Ja, aber praktisch spielen wir auf Verlängerung.
33:36Ich habe ein Foto gesehen.
33:40Wusstest du wirklich nichts davon?
33:44Nein.
33:51Ist dir klar, dass das meine Familie war?
33:54Nicht die Mobsters, nicht die Delinquentes, niemand anders.
33:58Sonst hätten sie die Wahrheit gesagt.
34:00Die Familie Mimica hat angefangen, ihre eigenen Leute zu erschießen.
34:12Hat Stefan irgendwas gemacht, an dem du auch beteiligt bist?
34:16Nein.
34:20Wenn sie ihn umbringen, können sie dich auch umbringen. Ist dir das klar?
34:24Nein.
34:26Wenn sie ihn umbringen, können sie dich auch umbringen. Ist dir das klar?
34:30Wenn du was weißt, musst du es jetzt sagen.
34:34Scheiße.
34:36Ich werde jedenfalls nichts so tun, als wäre nichts gewesen.
34:44Was hast du vor?
34:49Ich habe der Polizei geholfen, Stefan zu identifizieren.
34:55Ich habe die Polizei geholfen, Stefan zu identifizieren.
35:26Ganz okay.
35:29Bist du nervös?
35:32Nein. Nein, eigentlich nicht.
35:35Und was macht dein Kopf inzwischen?
35:40Geht so.
35:43Aber das wird schon. Ich muss mich nur zusammenreißen.
35:55Was?
36:06Einen Augenblick.
36:08Christian hat eine SMS geschickt. Er sagt, Blanka hat Stefan identifiziert.
36:13Weißt du was darüber?
36:15Nein.
36:18Klär das. Sofort.
36:25Okay.
36:47Hast du noch mehr Anfälle gehabt?
36:49Ja, ich kann es nicht steuern. Sie kommen einfach so ohne Vorwarnung.
36:55Du musst darüber reden.
36:57Psychotherapie oder was?
36:59Erzähl mir einfach, was passiert ist. Jedes Detail. Fang an. Ich höre dir zu.
37:05Nein.
37:07Du musst es doch mal rauslassen.
37:09Aber ich will nicht. Ich muss einfach besser werden. Abgebrühter. Ich darf nicht so viel an mich ranlassen.
37:56Also, das Restaurant heißt Vino Mondana und wird betrieben von einer Familie Mimica.
38:02Und Stefan Vargic soll dort angestellt sein.
38:05Vorhin haben wir einen Tipp reinbekommen, dass die Leiche unter der Brücke dieser Stefan Vargic ist.
38:10Warum ist das bei uns gelandet?
38:12Der Tippgeber wollte mit unserer Abteilung verbunden werden.
38:15Wieso?
38:17Keine Ahnung.
38:19Aber betrifft das wirklich uns? Auch wenn der Tipp hier gelandet ist. Wir sollten das weiterleiten.
38:23Vielleicht, aber wie oft will ein anonymer Tippgeber mit uns verbunden werden?
38:27Mein Eindruck ist, dass dieser Tipp stimmt. Dass die Leiche unter der Brücke wirklich dieser Stefan Vargic ist.
38:32Ist doch jetzt egal, ob das stimmt. Was spricht denn nun dafür, dass es was mit unserer Abteilung zu tun hat?
38:36Stefan Vargic hat mehrere Vorstrafen.
38:39Wir können uns ja einfach mal ansehen, mit wem er gearbeitet hat, mit wem er im Gefängnis gesessen hat.
38:47Dann mache ich dafür eben Überstunden, wenn es sein muss.
38:49Stefan Vargic steht auf meiner Liste.
38:52Was heißt auf deiner Liste?
38:55Ich hatte Vargic als Informanten. Irgendwas ist schief gelaufen und jetzt versuche ich rauszukriegen, was passiert ist.
39:00Moment, was sagst du da? Vargic war deiner? Und du hast die Klappe gehalten?
39:05Ja, weil ich immer noch nicht weiß, warum er ermordet wurde und wie viel die Mimizas wissen.
39:10Und solange das so ist, will ich dazu nichts mehr sagen.
39:14Hör mal Björn, wenn ein Informant von dir ermordet wird, musst du uns davon erzählen.
39:16So siehst du das, ich sehe das anders. Ich kann euch aber sagen, dass die Mimizas uninteressant für uns sind.
39:21Die Spur können wir zu den Akten legen.
39:23Ist das ein Befehl oder deine Einschätzung?
39:25Meine gesicherte Analyse. Es gibt keinen Grund, sich weiter mit den Mimizas zu befassen.
39:31Aber das ist ja wirklich absolut unglaublich.
39:35Wie sollen wir mit dir zusammenarbeiten, wenn du uns sowas verschweigst?
39:39Hast du noch mehr Informationen, die du nicht weitergibst? Dann spuck sie aus.
39:42Dir ist schon klar, dass wir hinter Svens Mörder her sind.
39:45Natürlich ist mir das klar.
39:47Dann hör auf mit diesem doppelten Spiel und fang endlich an, mit uns zusammenzuarbeiten.
39:50Ich habe verstanden. Stefan war meine Quelle.
39:52Ich brauche euch auf meiner Seite, also bitte ich euch, könnt ihr mir ein paar Tage Zeit lassen.
39:56Dann untersuche ich, was schiefgelaufen ist und danach mache ich wieder mit euch weiter.
40:05Du bekommst zwei Tage, um rauszukriegen, was mit diesem Vargitsch passiert ist.
40:09Wir anderen arbeiten weiter wie bisher.
40:11Und du kommst in mein Büro.
40:20Das ist ja echt unfassbar.
40:23Was ist da los? Was?
40:25Hey, ich wollte fragen, ob du mit mir Mittagessen gehst, aber vielleicht hast du keine Zeit.
40:30Ich melde mich bei dir.
40:32Okay.
40:36Verdammt nochmal, du hast in die Mimizas geschaut?
40:38Wieso? Fausta hatte die Mimizas doch schon.
40:44Wenn wir Glück haben, war die undichte Stelle da draußen.
40:48Und was hätten wir davon?
40:53Wenn einer von denen da draußen die undichte Stelle ist,
40:56dann schickt er Davo jetzt garantiert eine Bestätigung, dass Stefan unser Informant war.
41:01Und Davo wäre zufrieden?
41:04Ja.
41:05Und Davo wäre zufrieden.
41:08Außerdem gibt Fausta jetzt Ruhe.
41:11Dadurch wird Christians Lage sicherer.
41:15Das meine ich doch, so haben wir es uns zwar nicht gewünscht, aber ach, was soll's.
41:20Du meinst also, dass jemand da draußen gerade...
41:23Davo informiert.
41:35Ja genau, das ist richtig.
42:06Das ist richtig.
42:30Polizei Stockholm?
42:32Ich habe einen Tipp für Sie, anonym.
42:34Ja?
42:35Es geht um die Waffe, nach der die Polizei schon seit einer Weile sucht.
42:39Eine bestimmte Waffe meinen Sie?
42:41Okay.
42:45Entschuldigung, wir haben gerade einen Anruf erhalten.
42:48Es geht anscheinend um eine Waffe, nach der bei euch gesucht wird.
42:52Wer war der Anrufer?
42:53Eine Frau, sie wollte anonym bleiben.
42:55Danke.
42:56Gerne.
42:58Kennst du die Adresse?
43:01Wir wissen jetzt, wo die Todt 36 ist.
43:04Dann haben wir unsere Tatwaffe.
43:28Polizei!
43:30Hallo?
43:33Hausdurchsuchung.
43:36Was, schon wieder?
43:37Halt, Hände hoch, Hände hoch, umdrehen.
43:39Genau, schon wieder.
43:41Okay.
43:43Wir haben gerade erst das Kinderzimmer aufgeräumt, müssen Sie unbedingt da drin rumwühlen?
43:48Nein, keine Angst.
43:50Ich überprüfe nur die Garage.
43:52Noch einmal.
44:00Wir brechen bald auf.
44:03Ist das Boot fertig?
44:05Ja.
44:07Das ist eine lange Strecke und wir brauchen einen dritten Mann.
44:10Schaffst du das?
44:12Ja.
44:14Dann gehen wir.
44:15Schaffst du das?
44:17Ja.
44:27Er ist tot, weil er es verdient hat.
44:36Sieh ihn an.
44:46Sieh ihn an.
44:50Und sag mir, dass du nicht zusammenbrechen wirst.
44:57Ich werde nicht zusammenbrechen.
45:00Weil er es verdient hat.
45:04Sieh ihn dir weiter an.
45:05Sieh ihn dir weiter an.
45:12Und jetzt sag mir, was Stefan verdient hat.
45:17Was hat er verdient?
45:21Sag mir, was er verdient hat.
45:27Was hat er verdient?
45:32Er hat den Tod vergebt!
45:35Was hat er verdient?
45:41Wir brechen in zwei Stunden auf.
46:05Wir werden dich auch kriegen.
46:07Früher oder später.
46:21Stellst du dir das vor, wo sollen wir hin?
46:23Egal wohin. Dahin, wo uns keiner findet.
46:29Ich weiß doch, dass du willst. Warum zögerst du?
46:36Du hast keine Ahnung, wer ich bin.
46:45Ich arbeite für Davor. Ich schmeiß' nicht einfach hin.
47:05Scheiße.
47:36Ich liebe dich.
48:01Wir wollten das noch zwei Tage ruhen lassen.
48:03Irgendwie kam mir das bekannt vor, dieses Vino Mondana.
48:06Ich hab in Svens Ordner mit den Ermittlungen zu den Motorradgangs nachgesehen.
48:09Da gab es Quittung vom Vino Mondana.
48:12Das ist das Restaurant der Familie Mimica, verstehst du?
48:15Wo Stefan Vargic gearbeitet hat.
48:24Ich sollte dir auch sagen, dass keiner hätte sich fragt, warum es mit den Ermittlungen nicht vorangeht.
48:28Ja, aber lassen wir Björn doch erstmal untersuchen, warum sein Informant ermordet wurde.
48:31Wie kann das wichtiger sein, als den Mord an einem Kollegen aufzuklären?
48:34Das meinst du doch wohl nicht ernst, oder?
48:36Die Spur der Mobsters führte ins Leere. Es sind die Mimicas.
48:39Und die Mimicas waren es von Anfang an.
48:41Tinna, das ist dein verdammter Job!
48:44Hey, wir haben die Tot 36 gefunden.
48:47In Petters Garage, da war sie die ganze Zeit versteckt.
48:49Wir hätten sie beim letzten Mal entdecken können, wenn wir gründlicher gewesen.
48:52Ja, wir haben Petter.
48:55Er spricht gerade mit seiner Anwältin.
49:02Diese Quittung vor Mittagessen sehen wir uns natürlich genauer an.
49:06Aber wenn wir tatsächlich die Waffe gefunden haben, mit der Sven ermordet wurde, im Haus unseres Hauptverdächtigen,
49:10dann ist es mein verdammter Job, mich darauf zu konzentrieren. Oder?
49:20Hm, hier sitzen wir also wieder.
49:23Nur sieht es diesmal schlechter aus.
49:26Nicht wahr?
49:29Die Waffe, die Tot 36.
49:32Wie lange besitzen Sie die schon?
49:35Die war mal ein Geschenk.
49:39Zu meiner Aufnahme bei den Mobsters.
49:42Und von wem?
49:45Von meiner Frau.
49:48Aha.
49:50Also Monika hat sie Ihnen geschenkt.
49:53Petter, ist das die Waffe, nach der die Polizei gesucht hat?
50:04Ist mir doch scheißegal.
50:09Das Ganze ist doch ein Witz.
50:12Es hätte auch eine Wasserpistole sein können, verstehen Sie?
50:16Ich glaube, Ihre Situation ist ernst genug. Die Späße sollten Sie sich sparen.
50:24Die Waffe, die Tot 36.
50:27Die Waffe, die Tot 36.
50:30Die Waffe, die Tot 36.
50:33Die Waffe, die Tot 36.
50:36Die Waffe, die Tot 36.
50:39Die Waffe, die Tot 36.
50:42Die Waffe, die Tot 36.
50:45Die Waffe, die Tot 36.
50:48Die Waffe, die Tot 36.
50:51Die Waffe, die Tot 36.
50:54Die Waffe, die Tot 36.
50:57Die Waffe, die Tot 36.
51:00Die Waffe, die Tot 36.
51:03Die Waffe, die Tot 36.
51:06Die Waffe, die Tot 36.
51:09Die Waffe, die Tot 36.
51:12Die Waffe, die Tot 36.
51:15Die Waffe, die Tot 36.
51:18Die Waffe, die Tot 36.
51:21Die Waffe, die Tot 36.
51:24Die Waffe, die Tot 36.
51:27Die Waffe, die Tot 36.
51:30Die Waffe, die Tot 36.
51:33Die Waffe, die Tot 36.
51:36Die Waffe, die Tot 36.
51:39Die Waffe, die Tot 36.
51:42Die Waffe, die Tot 36.
51:45Hey.
51:52Hättest du gedacht, dass es mit Stefan mal so endet?
51:55Weißt du, Stefan ist selber schuld.
51:58Er hat uns an die Bullen verraten.
52:01Und wenn man sowas tut, dann wird man eben erschossen.
52:04Eigentlich sollte ich das ja machen.
52:07Ach, jetzt mach dir mal keine Sorgen.
52:10Weißt du, warum?
52:13Davor ist bloß froh, dass es vorbei ist.
52:16Es spielt keine Rolle, dass es Christian war, der Stefan erschossen hat.
52:19Es spielt keine Rolle, dass es Christian war, der Stefan erschossen hat.
52:25Hier, trink einen Schluck Wein. Entspann dich. Alles gut.
52:43Sie sind angekommen.
53:06Sie sind angekommen.
53:09Wo?
53:12Untertitel der Amara.org-Community
53:42Hallo!
53:45Willkommen in Kaliningrad!
54:13Hier entlang!
54:15Warten Sie! Ich will Ihnen was zeigen!
54:18Kolya, dabei!
54:23Kalashnikov, hm?
54:27Klassiker!
54:30Kein Krieg ohne die hier!
54:43Herr Suchen?
54:45Nein, schon gut, danke!
54:47Können wir reingehen?
54:49Eine Sekunde! Ich zeig Ihnen noch was!
54:51Das wird Ihnen gefallen!
54:53Tierschko!
55:02Hier! 1939!
55:06Aus dem Zweiten Weltkrieg!
55:08Eine Schönheit!
55:10Hat vielleicht Hitler getötet, hm?
55:13Sehr schön!
55:25Peng!
55:27Sie sind tot!
55:30Ich mach nur Spaß!
55:32Sie ist kaputt!
55:34Hier! Sie können sie haben!
55:37Gehen wir rein!
56:08Warum kommst du nicht rein?
56:11Ich dachte, das willst du nicht.
56:16Du willst doch sicher wissen, was die Operation Krainer ist.
56:20Da drin hast du die Antworten.
56:22Ja.
56:24Ich weiß.
56:26Ich weiß.
56:28Ich weiß.
56:30Ich weiß.
56:32Ich weiß.
56:34Ich weiß.
56:36Da drin hast du die Antwort.
57:04Ich weiß.
57:06Ich weiß.
57:34Untertitel von Stephanie Geiges